European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/1931

25.9.2025

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2025/1931 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Σεπτεμβρίου 2025

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708 για ορισμένα μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με τη λοίμωξη από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας στη Γαλλία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2025) 6528]

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 259 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η λοίμωξη από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας είναι λοιμώδης νόσος που μεταδίδεται με διαβιβαστές και προσβάλλει τα βοοειδή. Η εμφάνισή της μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τον σχετικό ζωικό πληθυσμό και την κερδοφορία της κτηνοτροφίας, καθώς και να προκαλέσει διαταραχή στις μετακινήσεις των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους εντός της Ένωσης, και στις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

(2)

Σε περίπτωση εστίας λοίμωξης από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας στα βοοειδή, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος εξάπλωσης της εν λόγω νόσου σε άλλες εγκαταστάσεις βοοειδών, ιδίως λόγω του κύριου τρόπου μετάδοσής της μέσω διαβιβαστών.

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τους κανόνες για τον έλεγχο των καταγεγραμμένων νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και ορίζονται ως νόσοι κατηγορίας Α, Β και Γ στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (3). Ειδικότερα, τα άρθρα 21 και 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 προβλέπουν την οριοθέτηση απαγορευμένης ζώνης στην περίπτωση εκδήλωσης εστίας νόσου κατηγορίας Α, συμπεριλαμβανομένης της λοίμωξης από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας, και την εφαρμογή ορισμένων μέτρων στη ζώνη αυτή. Επιπλέον, το άρθρο 21 παράγραφος 1 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προβλέπει ότι η απαγορευμένη ζώνη περιλαμβάνει τουλάχιστον ζώνη προστασίας, ζώνη επιτήρησης και, εάν απαιτείται, περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες γύρω ή δίπλα από τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης.

(4)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/1708 της Επιτροπής (4) θεσπίζει ορισμένα μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με τη λοίμωξη από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας στη Γαλλία. Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/1708 προβλέπει την οριοθέτηση, στη Γαλλία, απαγορευμένης ζώνης που να περιλαμβάνει ζώνες προστασίας και επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687, καθώς και ζώνης εμβολιασμού σύμφωνα με το παράρτημα IX μέρος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/361 της Επιτροπής (5). Επιπλέον, το άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης 2025/1708 προβλέπει ότι οι εν λόγω ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και η ζώνη εμβολιασμού, περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται στα παραρτήματά της, τα δε μέτρα που απαιτείται να εφαρμόζονται στις ζώνες αυτές εφαρμόζονται τουλάχιστον έως τις ημερομηνίες που παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα.

(5)

Μετά την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708 με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/1762 της Επιτροπής (6), η Γαλλία κοινοποίησε στην Επιτροπή τέσσερις επιπλέον επιβεβαιωμένες εστίες λοίμωξης από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας σε εγκαταστάσεις στις οποίες διατηρούνται βοοειδή. Δύο από αυτές τις επιβεβαιωμένες εστίες εκδηλώθηκαν στις κοινότητες Chambéry και Annecy, στους νομούς Σαβοΐας και Άνω Σαβοΐας, ενώ οι άλλες δύο επιβεβαιωμένες εστίες εκδηλώθηκαν, για πρώτη φορά, στις κοινότητες Nantua και Belley, στον νομό Ain. Και οι τέσσερις εστίες αναφέρθηκαν μεταξύ της 15ης Αυγούστου 2025 και της 9ης Σεπτεμβρίου 2025, με τις εστίες στη Nantua και στο Belley να βρίσκονται σε απόσταση άνω των 10 χιλιομέτρων δυτικά από τις πλησιέστερες εστίες που είχαν επιβεβαιωθεί προηγουμένως. Για την αντιμετώπιση των εν λόγω νέων εστιών, η Γαλλία οριοθέτησε ζώνες προστασίας και επιτήρησης στους νομούς Ain, Isère, Σαβοΐας και Άνω Σαβοΐας της περιφέρειας Οβέρνης-Ροδανού-Άλπεων, και στον νομό Jura της περιφέρειας Βουργουνδίας-Franche-Comté, στις οποίες εφαρμόζονται τα μέτρα ελέγχου νόσων που προβλέπονται από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687.

(6)

Ως εκ τούτου, λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων αυτών εστιών στη Γαλλία, οι περιοχές που αναφέρονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708 θα πρέπει να επικαιροποιηθούν με την παρούσα απόφαση και να καθοριστεί η διάρκεια των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν στις εν λόγω ζώνες προστασίας και επιτήρησης.

(7)

Η έκταση των περιοχών που προσδιορίζονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708, όπως τροποποιείται από την παρούσα απόφαση, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν εντός των ζωνών αυτών, βασίζονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 64 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, καθώς και στους κανόνες που θεσπίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687. Τα κριτήρια που εφαρμόζονται για την επιλογή της έκτασης των ζωνών προστασίας και επιτήρησης, καθώς και για τον καθορισμό της διάρκειας των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν εντός των ζωνών αυτών, περιλαμβάνουν εκτίμηση όχι μόνο της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά τη λοίμωξη από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας στις περιοχές που πλήττονται από την εν λόγω νόσο, αλλά και άλλων επιδημιολογικών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών παραμέτρων και του κινδύνου περαιτέρω εξάπλωσης της νόσου δεδομένης της παρουσίας εντόμων-διαβιβαστών. Για την επιλογή της διάρκειας των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση έχουν επίσης ληφθεί υπόψη τα διεθνή πρότυπα του Κώδικα Υγείας Χερσαίων Ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (7).

(8)

Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708 απαγορεύει τις μετακινήσεις βοοειδών από τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης προς προορισμούς εκτός της εξωτερικής περιμέτρου των εν λόγω ζωνών στη Γαλλία ή εκτός του εν λόγω κράτους μέλους έως τις ημερομηνίες που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα. Λόγω της συνεχιζόμενης εκδήλωσης εστιών λοίμωξης από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας στη Γαλλία, είναι αναγκαίο να παραταθεί η εν λόγω απαγόρευση.

(9)

Επομένως, το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(10)

Επιπλέον, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της υγείας των ζώων όσον αφορά τη λοίμωξη από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας στη Σαρδηνία, στην Ιταλία, η Γαλλία αποφάσισε να επικαιροποιήσει το σχέδιο εμβολιασμού κατά της εν λόγω νόσου και να εφαρμόσει επείγοντα προστατευτικό εμβολιασμό στην περιφέρεια της Κορσικής. Κατά συνέπεια, στις 8 Σεπτεμβρίου 2025 η Γαλλία υπέβαλε στην Επιτροπή το επίσημο σχέδιο εμβολιασμού κατά της λοίμωξης από την οζώδη δερματίτιδα στην εν λόγω περιφέρεια, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/361.

(11)

Για να διασφαλιστεί συντονισμένος έλεγχος της νόσου και να διαφυλαχθεί το εμπόριο εντός της Ένωσης και με τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί η ζώνη εμβολιασμού κατά της λοίμωξης από την οζώδη δερματίτιδα που καθορίζεται στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708, σε επίπεδο Ένωσης.

(12)

Ο τύπος, το μέγεθος και η διάρκεια των ζωνών εμβολιασμού I και II που καθορίζονται στο παράρτημα II μέρη Β και Α της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708 βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση και στην πρόοδο των εκστρατειών εμβολιασμού στη Γαλλία, λαμβανομένων ιδίως υπόψη του εξελισσόμενου επιπέδου εμβολιαστικής κάλυψης που επιτεύχθηκε, του επίσημου σχεδίου εμβολιασμού που υπέβαλε το κράτος μέλος και των εκθέσεων προόδου που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/361, καθώς και στις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IX του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού.. Κατά συνέπεια, το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708 θα πρέπει να αναφέρει, για κάθε σχετική περιοχή, τις ημερομηνίες κατά τις οποίες πρόκειται να εφαρμοστούν οι ζώνες εμβολιασμού.

(13)

Επομένως, το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(14)

Δεδομένης της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης στη Γαλλία, οι τροποποιήσεις που θα γίνουν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/1708 με την παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της νόσου εντός της Γαλλίας, σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες και για την αποφυγή περιττών διαταραχών στο εμπόριο εντός της Ένωσης ή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο με τρίτες χώρες.

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Φυτών, Ζώων, Τροφίμων και Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708 αντικαθίστανται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2025.

Για την Επιτροπή

Olivér VÁRHELYI

Μέλος της Επιτροπής


(1)   ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή ορισμένων κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων σε κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών και ομάδων ειδών οργανισμών που συνιστούν σημαντικό κίνδυνο εξάπλωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 308 της 4.12.2018, σ. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/1708 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2025, για ορισμένα μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με τη λοίμωξη από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας στη Γαλλία και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1336 (ΕΕ L, 2025/1708, 5.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1708/oj).

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/361 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για τη χρήση ορισμένων κτηνιατρικών φαρμάκων με σκοπό την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 52 της 20.2.2023, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/1762 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2025, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/1708 για ορισμένα μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με τη λοίμωξη από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας στη Γαλλία (ΕΕ L, 2025/1762, 28.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1762/oj).

(7)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μέρος Α: Ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετούνται γύρω από τις επιβεβαιωμένες εστίες

Διοικητική περιοχή και αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχές που οριοθετούνται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης, μέρος της απαγορευμένης ζώνης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων

Περιφέρεια Οβέρνης–Ροδανού–Άλπεων

FR-LSD-2025-00001

FR-LSD-2025-00002

FR-LSD-2025-00003

FR-LSD-2025-00004

FR-LSD-2025-00005

FR-LSD-2025-00006

FR-LSD-2025-00007

FR-LSD-2025-00008

FR-LSD-2025-00009

FR-LSD-2025-00010

FR-LSD-2025-00011

FR-LSD-2025-00012

FR-LSD-2025-00013

FR-LSD-2025-00014

FR-LSD-2025-00015

FR-LSD-2025-00016

FR-LSD-2025-00017

FR-LSD-2025-00018

FR-LSD-2025-00019

FR-LSD-2025-00020

FR-LSD-2025-00021

FR-LSD-2025-00022

FR-LSD-2025-00023

FR-LSD-2025-00024

FR-LSD-2025-00025

FR-LSD-2025-00026

FR-LSD-2025-00027

FR-LSD-2025-00028

FR-LSD-2025-00029

FR-LSD-2025-00030

FR-LSD-2025-00031

FR-LSD-2025-00032

FR-LSD-2025-00033

FR-LSD-2025-00034

FR-LSD-2025-00035

FR-LSD-2025-00036

FR-LSD-2025-00037

FR-LSD-2025-00038

FR-LSD-2025-00039

FR-LSD-2025-00040

FR-LSD-2025-00041

FR-LSD-2025-00042

FR-LSD-2025-00043

FR-LSD-2025-00044

FR-LSD-2025-00045

FR-LSD-2025-00046

FR-LSD-2025-00047

FR-LSD-2025-00048

FR-LSD-2025-00049

FR-LSD-2025-00050

FR-LSD-2025-00051

FR-LSD-2025-00052

FR-LSD-2025-00053

FR-LSD-2025-00054

FR-LSD-2025-00055

FR-LSD-2025-00056

FR-LSD-2025-00057

FR-LSD-2025-00058

FR-LSD-2025-00059

FR-LSD-2025-00060

FR-LSD-2025-00061

FR-LSD-2025-00062

FR-LSD-2025-00063

FR-LSD-2025-00064

FR-LSD-2025-00065

FR-LSD-2025-00066

FR-LSD-2025-00067

FR-LSD-2025-00068

FR-LSD-2025-00069

FR-LSD-2025-00070

FR-LSD-2025-00071

FR-LSD-2025-00072

FR-LSD-2025-00073

FR-LSD-2025-00074

FR-LSD-2025-00075

FR-LSD-2025-00076

FR-LSD-2025-00077

FR-LSD-2025-00078

Protection zone:

The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:

 

AIN Department

Ambléon

Andert-et-Condon

Anglefort

Arboys en Bugey

Armix

Artemare

Arvière-en-Valromey

Belley

Billiat

Brénod

Brens

Ceyzérieu

Chaley

Challex

Champagne-en-Valromey

Champdor-Corcelles

Champfromier

Chanay

Charix

Chazey-Bons

Cheignieu-la-Balme

Chevillard

Chézery-Forens

Collonges

Colomieu

Condamine

Confort

Contrevoz

Corbonod

Cressin-Rochefort

Culoz-Béon

Cuzieu

Échallon

Farges

Flaxieu

Giron

Haut Valromey

Injoux-Génissiat

Innimond

La Burbanche

Lantenay

Lavours

Le Poizat-Lalleyriat

Léaz

Les Neyrolles

Magnieu

Marignieu

Massignieu-de-Rives

Montanges

Nantua

Ordonnaz

Outriaz

Parves et Nattages

Péron

Peyrieu

Plagne

Plateau d'Hauteville

Pollieu

Pougny

Prémillieu

Rossillon

Saint-Germain-de-Joux

Saint-Germain-les-Paroisses

Saint-Martin-de-Bavel

Saint-Martin-du-Frêne

Seyssel

Surjoux-Lhopital

Talissieu

Valromey-sur-Séran

Valserhône

Vieu-d'Izenave

Villes

Virieu-le-Grand

Virignin

Vongnes

 

SAVOIE Department

Aillon-le-Jeune

Aillon-le-Vieux

Aime-la-Plagne

Aiton

Aix-les-Bains

Albertville

Allondaz

Arith

Beaufort

Bellecombe-en-Bauges

Billième

Bonvillard

Bonvillaret

Bourdeau

Bourgneuf

Bourg-Saint-Maurice

Brison-Saint-Innocent

Césarches

Cevins

Chamousset

Chanaz

Chindrieux

Cléry

Cohennoz

Conjux

Crest-Voland

Doucy-en-Bauges

Drumettaz-Clarafond

École

Entrelacs

Esserts-Blay

Flumet

Fréterive

Frontenex

Gilly-sur-Isère

Grésy-sur-Aix

Grésy-sur-Isère

Grignon

Hauteluce

Jarsy

Jongieux

La Balme

La Bâthie

La Biolle

La Chapelle-du-Mont-du-Chat

La Chapelle-Saint-Martin

La Compôte

La Giettaz

La Léchère

La Motte-en-Bauges

La Motte-Servolex

La Plagne Tarentaise

Le Bourget-du-Lac

Le Châtelard

Le Noyer

Les Chapelles

Les Déserts

Lescheraines

Loisieux

Lucey

Marthod

Mercury

Méry

Meyrieux-Trouet

Montailleur

Montcel

Monthion

Montsapey

Motz

Mouxy

Notre-Dame-de-Bellecombe

Notre-Dame-des-Millières

Ontex

Pallud

Plancherine

Pugny-Chatenod

Queige

Rognaix

Ruffieux

Sainte-Hélène-sur-Isère

Sainte-Reine

Saint-François-de-Sales

Saint-Jean-de-Chevelu

Saint-Nicolas-la-Chapelle

Saint-Offenge

Saint-Ours

Saint-Paul-sur-Isère

Saint-Paul-sur-Yenne

Saint-Pierre-d'Albigny

Saint-Pierre-de-Curtille

Saint-Vital

Serrières-en-Chautagne

Sonnaz

Thénésol

Tournon

Tours-en-Savoie

Traize

Tresserve

Trévignin

Ugine

Val-d'Arc

Venthon

Verel-Pragondran

Verrens-Arvey

Verthemex

Villard-sur-Doron

Vions

Viviers-du-Lac

Voglans

Yenne

 

HAUTE-SAVOIE Department

Alby-sur-Chéran

Alex

Allèves

Annecy

Argonay

Bassy

Bloye

Bluffy

Boussy

Cercier

Cernex

Chainaz-les-Frasses

Challonges

Chapeiry

Chaumont

Chavannaz

Chavanod

Chêne-en-Semine

Chênex

Chessenaz

Chevaline

Chevrier

Chilly

Choisy

Clarafond-Arcine

Clermont

Combloux

Contamine-Sarzin

Cordon

Crempigny-Bonneguête

Cusy

Cuvat

Demi-Quartier

Desingy

Dingy-en-Vuache

Dingy-Saint-Clair

Domancy

Doussard

Droisy

Duingt

Éloise

Entrevernes

Epagny Metz-Tessy

Étercy

Faverges-Seythenex

Franclens

Frangy

Giez

Gruffy

Hauteville-sur-Fier

Héry-sur-Alby

Jonzier-Épagny

La Balme-de-Sillingy

La Balme-de-Thuy

La Chapelle-Saint-Maurice

La Clusaz

Lathuile

Le Bouchet-Mont-Charvin

Le Grand-Bornand

Les Clefs

Les Contamines-Montjoie

Les Villards-sur-Thônes

Leschaux

Lornay

Lovagny

Manigod

Marcellaz-Albanais

Marigny-Saint-Marcel

Marlioz

Massingy

Megève

Menthonnex-sous-Clermont

Menthon-Saint-Bernard

Mésigny

Minzier

Montagny-les-Lanches

Moye

Mûres

Musièges

Nonglard

Poisy

Praz-sur-Arly

Quintal

Rumilly

Saint-Eusèbe

Saint-Eustache

Saint-Félix

Saint-Ferréol

Saint-Germain-sur-Rhône

Saint-Gervais-les-Bains

Saint-Jean-de-Sixt

Saint-Jorioz

Saint-Sylvestre

Sales

Sallanches

Sallenôves

Savigny

Serraval

Sevrier

Seyssel

Sillingy

Talloires-Montmin

Thônes

Thusy

Usinens

Val de Chaise

Valleiry

Vallières-sur-Fier

Vanzy

Vaulx

Vers

Versonnex

Veyrier-du-Lac

Viry

Viuz-la-Chiésaz

Vulbens

4.10.2025

 

Surveillance zone:

The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:

 

AIN Department

Ambléon

Andert-et-Condon

Anglefort

Arboys en Bugey

Armix

Artemare

Belley

Valromey-sur-Séran

Brens

La Burbanche

Ceyzérieu

Chaley

Champagne-en-Valromey

Chanay

Chazey-Bons

Cheignieu-la-Balme

Colomieu

Contrevoz

Corbonod

Cressin-Rochefort

Culoz-Béon

Cuzieu

Flaxieu

Plateau d'Hauteville

Haut Valromey

Injoux-Génissiat

Innimond

Lavours

Surjoux-Lhopital

Magnieu

Marignieu

Massignieu-de-Rives

Ordonnaz

Parves et Nattages

Peyrieu

Pollieu

Prémillieu

Rossillon

Saint-Germain-les-Paroisses

Saint-Martin-de-Bavel

Seyssel

Talissieu

Virieu-le-Grand

Arvière-en-Valromey

Virignin

Vongnes

 

SAVOIE Department

Aillon-le-Jeune

Aillon-le-Vieux

Aime-la-Plagne

Aiton

Aix-les-Bains

Albertville

Allondaz

Arith

Beaufort

Bellecombe-en-Bauges

Billième

Bonvillard

Bonvillaret

Bourdeau

Bourgneuf

Bourg-Saint-Maurice

Brison-Saint-Innocent

Césarches

Cevins

Chamousset

Chanaz

Chindrieux

Cléry

Cohennoz

Conjux

Crest-Voland

Doucy-en-Bauges

Drumettaz-Clarafond

École

Entrelacs

Esserts-Blay

Flumet

Fréterive

Frontenex

Gilly-sur-Isère

Grésy-sur-Aix

Grésy-sur-Isère

Grignon

Hauteluce

Jarsy

Jongieux

La Balme

La Bâthie

La Biolle

La Chapelle-du-Mont-du-Chat

La Chapelle-Saint-Martin

La Compôte

La Giettaz

La Léchère

La Motte-en-Bauges

La Motte-Servolex

La Plagne Tarentaise

Le Bourget-du-Lac

Le Châtelard

Le Noyer

Les Chapelles

Les Déserts

Lescheraines

Loisieux

Lucey

Marthod

Mercury

Méry

Meyrieux-Trouet

Montailleur

Montcel

Monthion

Montsapey

Motz

Mouxy

Notre-Dame-de-Bellecombe

Notre-Dame-des-Millières

Ontex

Pallud

Plancherine

Pugny-Chatenod

Queige

Rognaix

Ruffieux

Sainte-Hélène-sur-Isère

Sainte-Reine

Saint-François-de-Sales

Saint-Jean-de-Chevelu

Saint-Nicolas-la-Chapelle

Saint-Offenge

Saint-Ours

Saint-Paul-sur-Isère

Saint-Paul-sur-Yenne

Saint-Pierre-d'Albigny

Saint-Pierre-de-Curtille

Saint-Vital

Serrières-en-Chautagne

Sonnaz

Thénésol

Tournon

Tours-en-Savoie

Traize

Tresserve

Trévignin

Ugine

Val-d'Arc

Venthon

Verel-Pragondran

Verrens-Arvey

Verthemex

Villard-sur-Doron

Vions

Viviers-du-Lac

Voglans

Yenne

 

HAUTE-SAVOIE Department

Alby-sur-Chéran

Alex

Allèves

Annecy

Argonay

Bassy

Bloye

Bluffy

Boussy

Cercier

Cernex

Chainaz-les-Frasses

Challonges

Chapeiry

Chaumont

Chavannaz

Chavanod

Chêne-en-Semine

Chênex

Chessenaz

Chevaline

Chevrier

Chilly

Choisy

Clarafond-Arcine

Clermont

Combloux

Contamine-Sarzin

Cordon

Crempigny-Bonneguête

Cusy

Cuvat

Demi-Quartier

Desingy

Dingy-en-Vuache

Dingy-Saint-Clair

Domancy

Doussard

Droisy

Duingt

Éloise

Entrevernes

Epagny Metz-Tessy

Étercy

Faverges-Seythenex

Franclens

Frangy

Giez

Gruffy

Hauteville-sur-Fier

Héry-sur-Alby

Jonzier-Épagny

La Balme-de-Sillingy

La Balme-de-Thuy

La Chapelle-Saint-Maurice

La Clusaz

Lathuile

Le Bouchet-Mont-Charvin

Le Grand-Bornand

Les Clefs

Les Contamines-Montjoie

Les Villards-sur-Thônes

Leschaux

Lornay

Lovagny

Manigod

Marcellaz-Albanais

Marigny-Saint-Marcel

Marlioz

Massingy

Megève

Menthonnex-sous-Clermont

Menthon-Saint-Bernard

Mésigny

Minzier

Montagny-les-Lanches

Moye

Mûres

Musièges

Nonglard

Poisy

Praz-sur-Arly

Quintal

Rumilly

Saint-Eusèbe

Saint-Eustache

Saint-Félix

Saint-Ferréol

Saint-Germain-sur-Rhône

Saint-Gervais-les-Bains

Saint-Jean-de-Sixt

Saint-Jorioz

Saint-Sylvestre

Sales

Sallanches

Sallenôves

Savigny

Serraval

Sevrier

Seyssel

Sillingy

Talloires-Montmin

Thônes

Thusy

Usinens

Val de Chaise

Valleiry

Vallières-sur-Fier

Vanzy

Vaulx

Vers

Versonnex

Veyrier-du-Lac

Viry

Viuz-la-Chiésaz

Vulbens

5.10.2025 – 21.10.2025

 

Surveillance zone:

The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:

 

Νομός AIN

Ambérieu-en-Bugey

Ambronay

Ambutrix

Apremont

Aranc

Arandas

Arbent

Argis

Béard-Géovreissiat

Béligneux

Belleydoux

Bellignat

Bénonces

Bettant

Blyes

Bohas-Meyriat-Rignat

Bolozon

Bourg-en-Bresse

Bourg-Saint-Christophe

Boyeux-Saint-Jérôme

Brégnier-Cordon

Brion

Briord

Ceignes

Cerdon

Certines

Cessy

Ceyzériat

Chalamont

Challes-la-Montagne

Charnoz-sur-Ain

Château-Gaillard

Châtenay

Châtillon-la-Palud

Chazey-sur-Ain

Chevry

Cize

Cleyzieu

Conand

Conzieu

Corlier

Corveissiat

Courmangoux

Crans

Crozet

Divonne-les-Bains

Dompierre-sur-Veyle

Dortan

Douvres

Drom

Druillat

Échenevex

Évosges

Faramans

Ferney-Voltaire

Géovreisset

Gex

Grand-Corent

Grilly

Groissiat

Groslée-Saint-Benoit

Hautecourt-Romanèche

Izenave

Izernore

Izieu

Jasseron

Journans

Jujurieux

La Tranclière

Labalme

L'Abergement-de-Varey

Lagnieu

Lélex

Lent

Leyment

Leyssard

Lhuis

Lompnas

Loyettes

Maillat

Marchamp

Martignat

Matafelon-Granges

Meillonnas

Mérignat

Meximieux

Mijoux

Montagnat

Montagnieu

Montréal-la-Cluse

Murs-et-Gélignieux

Neuville-sur-Ain

Nivigne et Suran

Nivollet-Montgriffon

Nurieux-Volognat

Oncieu

Ornex

Oyonnax

Péronnas

Pérouges

Peyriat

Poncin

Pont-d'Ain

Port

Pouillat

Prémeyzel

Prévessin-Moëns

Priay

Ramasse

Revonnas

Rignieux-le-Franc

Saint-Alban

Saint-Denis-en-Bugey

Sainte-Julie

Saint-Éloi

Saint-Étienne-du-Bois

Saint-Genis-Pouilly

Saint-Jean-de-Gonville

Saint-Jean-de-Niost

Saint-Jean-le-Vieux

Saint-Just

Saint-Martin-du-Mont

Saint-Maurice-de-Gourdans

Saint-Maurice-de-Rémens

Saint-Nizier-le-Désert

Saint-Rambert-en-Bugey

Saint-Sorlin-en-Bugey

Saint-Vulbas

Salavre

Samognat

Sault-Brénaz

Sauverny

Ségny

Seillonnaz

Sergy

Serrières-de-Briord

Serrières-sur-Ain

Servas

Simandre-sur-Suran

Sonthonnax-la-Montagne

Souclin

Tenay

Thoiry

Torcieu

Tossiat

Val-Revermont

Varambon

Vaux-en-Bugey

Verjon

Versonnex

Vesancy

Villebois

Villereversure

Villette-sur-Ain

Villieu-Loyes-Mollon

 

Νομός ΣΑΒΟΪΑΣ

Aiguebelette-le-Lac

Apremont

Arbin

Argentine

Arvillard

Attignat-Oncin

Avressieux

Ayn

Barberaz

Barby

Bassens

Belmont-Tramonet

Betton-Bettonet

Bourget-en-Huile

Bozel

Brides-les-Bains

Challes-les-Eaux

Chambéry

Chamoux-sur-Gelon

Champagneux

Champagny-en-Vanoise

Champ-Laurent

Châteauneuf

Chignin

Cognin

Coise-Saint-Jean-Pied-Gauthier

Corbel

Courchevel

Cruet

Curienne

Détrier

Domessin

Dullin

Entremont-le-Vieux

Épierre

Feissons-sur-Salins

Gerbaix

Grand-Aigueblanche

Hautecour

Hauteville

Jacob-Bellecombette

Jarrier

La Bauche

La Bridoire

La Chambre

La Chapelle

La Chapelle-Blanche

La Chavanne

La Croix-de-la-Rochette

La Ravoire

La Table

La Thuile

La Tour-en-Maurienne

La Trinité

Laissaud

Landry

Le Pont-de-Beauvoisin

Le Pontet

Le Verneil

Lépin-le-Lac

Les Allues

Les Avanchers-Valmorel

Les Belleville

Les Chavannes-en-Maurienne

Les Échelles

Les Mollettes

Marcieux

Montagnole

Montagny

Montendry

Montgilbert

Montmélian

Montvalezan

Montvernier

Moûtiers

Myans

Nances

Notre-Dame-du-Cruet

Notre-Dame-du-Pré

Novalaise

Peisey-Nancroix

Planaise

Planay

Porte-de-Savoie

Pralognan-la-Vanoise

Presle

Puygros

Rochefort

Rotherens

Saint François Longchamp

Saint-Alban-de-Montbel

Saint-Alban-des-Villards

Saint-Alban-d'Hurtières

Saint-Alban-Leysse

Saint-Avre

Saint-Baldoph

Saint-Béron

Saint-Cassin

Saint-Christophe

Saint-Colomban-des-Villards

Sainte-Foy-Tarentaise

Sainte-Hélène-du-Lac

Sainte-Marie-d'Alvey

Sainte-Marie-de-Cuines

Saint-Étienne-de-Cuines

Saint-Franc

Saint-Genix-les-Villages

Saint-Georges-d'Hurtières

Saint-Jean-d'Arvey

Saint-Jean-de-Couz

Saint-Jean-de-la-Porte

Saint-Jean-de-Maurienne

Saint-Jeoire-Prieuré

Saint-Julien-Mont-Denis

Saint-Léger

Saint-Marcel

Saint-Martin-sur-la-Chambre

Saint-Pierre-d'Alvey

Saint-Pierre-de-Belleville

Saint-Pierre-de-Genebroz

Saint-Pierre-d'Entremont

Saint-Pierre-de-Soucy

Saint-Rémy-de-Maurienne

Saint-Sulpice

Saint-Thibaud-de-Couz

Salins-Fontaine

Séez

Thoiry

Tignes

Val-d'Isère

Valgelon-La Rochette

Verel-de-Montbel

Villard-d'Héry

Villard-Léger

Villard-Sallet

Villaroger

Villaroux

Vimines

 

Νομός ΑΝΩ ΣΑΒΟΪΑΣ

Allonzier-la-Caille

Amancy

Ambilly

Andilly

Annemasse

Arâches-la-Frasse

Arbusigny

Archamps

Arenthon

Arthaz-Pont-Notre-Dame

Ayse

Ballaison

Beaumont

Bellevaux

Boëge

Bogève

Bonne

Bonneville

Bons-en-Chablais

Bossey

Brizon

Chamonix-Mont-Blanc

Charvonnex

Châtillon-sur-Cluses

Chens-sur-Léman

Cluses

Collonges-sous-Salève

Contamine-sur-Arve

Copponex

Cornier

Cranves-Sales

Cruseilles

Douvaine

Essert-Romand

Etaux

Étrembières

Faucigny

Feigères

Fillière

Fillinges

Gaillard

Glières-Val-de-Borne

Groisy

Habère-Lullin

Juvigny

La Chapelle-Rambaud

La Côte-d'Arbroz

La Muraz

La Rivière-Enverse

La Roche-sur-Foron

La Tour

Le Reposoir

Le Sappey

Les Gets

Les Houches

Loisin

Lucinges

Machilly

Magland

Marcellaz

Marignier

Marnaz

Mégevette

Menthonnex-en-Bornes

Mieussy

Monnetier-Mornex

Montriond

Mont-Saxonnex

Morillon

Morzine

Nancy-sur-Cluses

Nangy

Nâves-Parmelan

Neydens

Onnion

Passy

Peillonnex

Pers-Jussy

Présilly

Reignier-Ésery

Saint-André-de-Boëge

Saint-Blaise

Saint-Cergues

Saint-Jean-d'Aulps

Saint-Jean-de-Tholome

Saint-Jeoire

Saint-Julien-en-Genevois

Saint-Laurent

Saint-Pierre-en-Faucigny

Saint-Sigismond

Saint-Sixt

Samoëns

Scientrier

Scionzier

Servoz

Seytroux

Sixt-Fer-à-Cheval

Taninges

Thyez

Vallorcine

Veigy-Foncenex

Verchaix

Vétraz-Monthoux

Villard

Villaz

Ville-en-Sallaz

Ville-la-Grand

Villy-le-Bouveret

Villy-le-Pelloux

Viuz-en-Sallaz

Vougy

Vovray-en-Bornes

 

Νομός ISERE

Allevard

Annoisin-Chatelans

Anthon

Aoste

Arandon-Passins

Barraux

Bilieu

Blandin

Bourgoin-Jallieu

Bouvesse-Quirieu

Brangues

Cessieu

Chapareillan

Charancieu

Charavines

Charette

Chassignieu

Chavanoz

Chélieu

Chimilin

Chirens

Chozeau

Corbelin

Courtenay

Crémieu

Crêts en Belledonne

Creys-Mépieu

Dizimieu

Doissin

Dolomieu

Entre-deux-Guiers

Faverges-de-la-Tour

Goncelin

Granieu

Hières-sur-Amby

La Balme-les-Grottes

La Bâtie-Montgascon

La Buissière

La Chapelle-de-la-Tour

La Chapelle-du-Bard

La Flachère

La Tour-du-Pin

Le Bouchage

Le Cheylas

Le Haut-Bréda

Le Moutaret

Le Passage

Le Pont-de-Beauvoisin

Le Touvet

Les Abrets en Dauphiné

Les Avenières Veyrins-Thuellin

Leyrieu

Massieu

Merlas

Miribel-les-Échelles

Montagnieu

Montalieu-Vercieu

Montcarra

Montferrat

Moras

Morestel

Optevoz

Oyeu

Parmilieu

Plateau-des-Petites-Roches

Pontcharra

Pont-de-Chéruy

Porcieu-Amblagnieu

Pressins

Rochetoirin

Romagnieu

Ruy-Montceau

Saint-Albin-de-Vaulserre

Saint-André-le-Gaz

Saint-Aupre

Saint-Baudille-de-la-Tour

Saint-Bueil

Saint-Chef

Saint-Christophe-sur-Guiers

Saint-Clair-de-la-Tour

Saint-Didier-de-la-Tour

Sainte-Blandine

Sainte-Marie-d'Alloix

Sainte-Marie-du-Mont

Saint-Étienne-de-Crossey

Saint-Geoire-en-Valdaine

Saint-Hilaire-de-Brens

Saint-Jean-d'Avelanne

Saint-Jean-de-Soudain

Saint-Joseph-de-Rivière

Saint-Laurent-du-Pont

Saint-Marcel-Bel-Accueil

Saint-Martin-de-Vaulserre

Saint-Maximin

Saint-Nicolas-de-Macherin

Saint-Ondras

Saint-Pierre-de-Chartreuse

Saint-Pierre-d'Entremont

Saint-Romain-de-Jalionas

Saint-Savin

Saint-Sorlin-de-Morestel

Saint-Sulpice-des-Rivoires

Saint-Victor-de-Cessieu

Saint-Victor-de-Morestel

Saint-Vincent-de-Mercuze

Salagnon

Sérézin-de-la-Tour

Sermérieu

Siccieu-Saint-Julien-et-Carisieu

Soleymieu

Theys

Tignieu-Jameyzieu

Torchefelon

Trept

Val-de-Virieu

Valencogne

Vasselin

Velanne

Vénérieu

Vernas

Vertrieu

Veyssilieu

Vézeronce-Curtin

Vignieu

Villages du Lac de Paladru

Villemoirieu

Voiron

Voissant

Οι ακόλουθοι δήμοι των ακόλουθων νομών της περιφέρειας Βουργανδίας-Franche-Comte

 

Νομός JURA

Andelot-Morval

Arinthod

Aromas

Avignon-lès-Saint-Claude

Bellecombe

Broissia

Cernon

Chambéria

Chancia

Charchilla

Charnod

Chassal-Molinges

Choux

Coiserette

Condes

Cornod

Coteaux du Lizon

Coyrière

Crenans

Dramelay

Écrille

Étival

Genod

Gigny

Hauts de Bienne

Jeurre

La Boissière

La Pesse

La Rixouse

Lajoux

Lamoura

Larrivoire

Lavancia-Epercy

Lavans-lès-Saint-Claude

Lect

Les Bouchoux

Les Crozets

Les Moussières

Les Rousses

Leschères

Longchaumois

Maisod

Marigna-sur-Valouse

Martigna

Meussia

Moirans-en-Montagne

Monnetay

Montcusel

Montfleur

Montlainsia

Montrevel

Nanchez

Onoz

Orgelet

Prémanon

Ravilloles

Rogna

Saint-Claude

Saint-Hymetière-sur-Valouse

Sarrogna

Septmoncel les Molunes

Thoirette-Coisia

Val Suran

Val-d'Épy

Valzin en Petite Montagne

Vaux-lès-Saint-Claude

Vescles

Villard-Saint-Sauveur

Villards-d'Héria

Viry

Vosbles-Valfin

Vulvoz

21.10.2025

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Μέρος Α: Ζώνη εμβολιασμού II

Οι δήμοι των νομών που απαριθμούνται στο παράρτημα I έως την τελευταία μέρα της περιόδου ανάκτησης, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα IX μέρος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/361.

Μέρος Β: Ζώνη εμβολιασμού I

Ολόκληρο το έδαφος της περιφέρειας της Κορσικής έως την τελευταία μέρα της περιόδου ανάκτησης, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα IX μέρος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/361.

»

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1931/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)