European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/1740

14.8.2025

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2025/1740 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Αυγούστου 2025

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/1586 σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τους ανελκυστήρες, τα πυροσβεστικά και διασωστικά οχήματα, τον εξοπλισμό εφαρμογής για υλικά επικάλυψης, τους γερανούς, τα ανυψωτικά, τον εξοπλισμό επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών, τα μηχανήματα για την παροχή και κυκλοφορία υγρών υλικών επικάλυψης, τις μηχανοκίνητες πόρτες και γκαραζόπορτες, τον εξοπλισμό κήπων, τον εξοπλισμό επεξεργασίας τροφίμων και τον εξοπλισμό συγκόλλησης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, τα μηχανήματα που κατασκευάζονται σύμφωνα με εναρμονισμένο πρότυπο, ή μέρη αυτού, τα στοιχεία του οποίου έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καλύπτονται από το εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο, ή μέρη αυτού, και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

(2)

Με την επιστολή Μ/396, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) (στο εξής: αίτημα) να εκπονήσουν, να αναθεωρήσουν και να ολοκληρώσουν τις εργασίες για τα εναρμονισμένα πρότυπα προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που εισήχθησαν με την εν λόγω οδηγία σε σχέση με την οδηγία 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

(3)

Βάσει του αιτήματος, η CEN και η Cenelec κατάρτισαν τα κάτωθι νέα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 81-44:2024 με κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων σε ανεμογεννήτριες, EN 17677:2024 με απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής για εξοπλισμό επεξεργασίας τροφίμων, EN 17942:2024 με απαιτήσεις ασφάλειας για εξοπλισμό συγκόλλησης, EN 50059:2025 με απαιτήσεις ασφάλειας για χειρόφερτο εξοπλισμό ηλεκτροστατικής εφαρμογής υλικών επικάλυψης και EN 50176:2025 με απαιτήσεις ασφάλειας για αυτόματο εξοπλισμό ηλεκτροστατικής εφαρμογής υγρών υλικών επικάλυψης.

(4)

Βάσει του αιτήματος, η CEN αναθεώρησε τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1586 της Επιτροπής (4): EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12621:2006+A1:2010 και EN 12978:2003+A1:2009. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων αναθεωρητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12621:2025 και EN 12978:2024.

(5)

Επιπλέον, με βάση το αίτημα, η CEN αναθεώρησε τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1586: EN 12312-5:2021 και EN 13684:2018. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ενοποιημένων εναρμονισμένων προτύπων EN 12312-5:2021+A1:2025 και EN 13684:2018+A1:2024.

(6)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN και τη Cenelec, εξέτασε κατά πόσον τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα συμμορφώνονται με το αίτημα.

(7)

Τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα ικανοποιούν τους στόχους ασφάλειας τους οποίους έχουν σκοπό να καλύψουν και οι οποίοι καθορίζονται στην οδηγία 2006/42/ΕΚ: EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 81-44:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12312-5:2021+A1:2025, EN 12621:2025, EN 12978:2024, EN 13684:2018+A1:2024, EN 17677:2024, EN 17942:2024, EN 50059:2025 και EN 50176:2025. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων και των τροποποιήσεών τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(8)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/1586 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2006/42/ΕΚ. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ παρατίθενται σε μία και μόνη πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 81-44:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12312-5:2021+A1:2025, EN 12621:2025, EN 12978:2024, EN 13684:2018+A1:2024, EN 17677:2024, EN 17942:2024, EN 50059:2025 και EN 50176:2025 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα.

(9)

Είναι αναγκαίο να αποσυρθούν από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12312-5:2021, EN 12621:2006+A1:2010, EN 12978:2003+A1:2009 και EN 13684:2018, δεδομένου ότι έχουν αναθεωρηθεί ή τροποποιηθεί. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς από το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/1586.

(10)

Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος ώστε να προσαρμόσουν τα μηχανήματα τους που καλύπτονται από τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12312-5:2021, EN 12621:2006+A1:2010, EN 12978:2003+A1:2009 ή EN 13684:2018, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω εναρμονισμένων προτύπων.

(11)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1586 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(12)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/1586 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το σημείο 1) του παραρτήματος εφαρμόζεται από τις 20 Ιανουαρίου 2027.

Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 2025.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)   ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.

(3)  Οδηγία 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές (ΕΕ L 207 της 23.7.1998, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1586 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2023, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα μηχανήματα, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 2.8.2023, σ. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο μέρος 3 του παραρτήματος I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/1586, το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:

1.

οι σειρές 2, 4, 157, 177, 277, 282, 291, 292, 330, 366 και 433 απαλείφονται·

2.

παρεμβάλλονται με διαδοχική σειρά οι ακόλουθες σειρές:

««2α.

EN 81-31:2024

Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων - Ανελκυστήρες για τη μεταφορά αγαθών μόνον – Μέρος 31: Προσβασιμότητα σε ανελκυστήρες μεταφοράς αγαθών»

«4α.

EN 81-41:2024

Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων - Ειδικοί ανελκυστήρες για τη μεταφορά προσώπων και αγαθών – Μέρος 41: Κάθετες πλατφόρμες ανύψωσης για χρήση από πρόσωπα με μειωμένη κινητικότητα»

«5α.

EN 81-44:2024

Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων - Ειδικοί ανελκυστήρες για τη μεταφορά προσώπων και αγαθών – Μέρος 44: Ανελκυστήρες σε ανεμογεννήτριες»

«157α.

EN 1846-2:2024

Πυροσβεστικά και διασωστικά οχήματα – Μέρος 2: Κοινές απαιτήσεις - Ασφάλεια και απόδοση»

«177α.

EN 1953:2025

Εξοπλισμός εφαρμογής για υλικά επικάλυψης - Απαιτήσεις ασφάλειας»

«277α.

EN 12077-2:2024

Ασφάλεια γερανών - Απαιτήσεις για υγεία και ασφάλεια - Μέρος 2: Διατάξεις περιορισμού και ενδείξεων»

«282α.

EN 12159:2024

Ανυψωτικά δομικών έργων για πρόσωπα και υλικά με κατακόρυφους οδηγούμενους θαλαμίσκους»

«291α.

EN 12312-4:2024

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις – Μέρος 4: Γέφυρες επιβίβασης επιβατών»

«292α.

EN 12312-5:2021+A1:2025

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις – Μέρος 5: Εξοπλισμός εφοδιασμού αεροσκαφών με καύσιμα»

«330α.

EN 12621:2025

Μηχανήματα για παροχή και κυκλοφορία υγρών υλικών επικάλυψης - Απαιτήσεις ασφάλειας»

«366α.

EN 12978:2024

Πόρτες βιομηχανικές, εμπορικές και γκαραζόπορτες, καθώς και συστήματα θυρών για πεζούς - Διατάξεις προστασίας για μηχανοκίνητες πόρτες και γκαραζόπορτες - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής»

«433α.

EN 13684:2018+A1:2024

Εξοπλισμός κήπων - Αεριστήρες και αναμοχλευτές χλοοτάπητα πεζού χειριστή - Ασφάλεια»

«572α.

EN 17677:2024

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Αποθηκευτήρες αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής»

«573α.

EN 17942:2024

Συγκολλήσεις και συναφείς διεργασίες - Εξοπλισμός οξυγονοκόλλησης - Απαιτήσεις ασφαλείας για εξοπλισμό θερμικής επεξεργασίας με εξοπλισμό συγκόλλησης αερίου οξυ-καυσίμου ανοικτής καύσης»

«619α.

EN 50059:2025

Χειρόφερτος εξοπλισμός ηλεκτροστατικής εφαρμογής για μη αναφλέξιμα υγρά υλικά επικάλυψης - Απαιτήσεις ασφαλείας»

«619β.

EN 50176:2025

Αυτόματα συστήματα ηλεκτροστατικής εφαρμογής για αναφλέξιμα υγρά υλικά επικάλυψης - Απαιτήσεις ασφαλείας»»


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1740/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)