(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2025/612 της Επιτροπής (3), θεσπίστηκαν ορισμένες προσαρμογές στη λειτουργία του οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής (4). Μία από τις προσαρμογές ήταν η εισαγωγή ανώτατου ορίου 15 % στο μερίδιο του συνολικού όγκου που μπορεί να παρέχεται από οποιαδήποτε μεμονωμένη χώρα εξαγωγής στην κατηγορία 17 («Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα»).

(2)

Η κατηγορία 17, όπου η Ουκρανία αποτελεί ιστορικά τον μεγαλύτερο εξαγωγέα προς την Ένωση, «παγκοσμιοποιήθηκε» το 2022 μετά την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, διότι η Ουκρανία δεν ήταν πλέον σε θέση να εξαγάγει το προϊόν, γεγονός που δημιούργησε κίνδυνο έλλειψης εφοδιασμού για τους ενωσιακούς χρήστες (5). Στην πράξη, αυτό σήμαινε ότι οι υφιστάμενες ειδικές ανά χώρα ποσοστώσεις του Ηνωμένου Βασιλείου, της Τουρκίας και της Κορέας συγχωνεύθηκαν με την ποσόστωση για άλλες χώρες (στο εξής: εναπομένουσα ποσόστωση), ώστε να καθοριστεί αντ’ αυτών ενιαία ποσόστωση διαθέσιμη για όλες τις χώρες καταγωγής.

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/978 της Επιτροπής προέβλεψε τη δυνατότητα επανεκτίμησης της γενίκευσης της διαχείρισης των ποσοστώσεων ενόψει της εξέλιξης των εμπορικών ροών στις εν λόγω κατηγορίες και της αναστολής της εφαρμογής της διασφάλισης έναντι της Ουκρανίας, ή σε περίπτωση που εντοπιστούν φαινόμενα αδικαιολόγητου παραγκωνισμού (6).

(4)

Η έρευνα επανεξέτασης εντόπισε αδικαιολόγητο παραγκωνισμό ορισμένων παραδοσιακών προμηθευτών στην κατηγορία 17. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θέσπισε ανώτατο όριο 15 % στην εν λόγω κατηγορία (7). Ωστόσο, από τις διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει ότι το εν λόγω ανώτατο όριο ανά χώρα επηρεάζει τις παραδοσιακές εμπορικές ροές ορισμένων εμπορικών εταίρων, περιορίζοντας την πρόσβασή τους σε αδασμολόγητους όγκους σε επίπεδα χαμηλότερα από τα ιστορικά επίπεδα εμπορίου τους.

(5)

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι το ανώτατο όριο του 15 % ανά χώρα θα πρέπει να καταργηθεί προκειμένου να διατηρηθεί το παραδοσιακό εμπόριο των εν λόγω εμπορικών εταίρων, με ισχύ από την 1η Αυγούστου 2025.

(6)

Για να αποφευχθεί ο αδικαιολόγητος παραγκωνισμός των παραδοσιακών προμηθευτών, και να διατηρηθούν παράλληλα οι ιστορικές εμπορικές ροές, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο να εισαγάγει εκ νέου τις ειδικές ανά χώρα ποσοστώσεις για το Ηνωμένο Βασίλειο, την Τουρκία και την Κορέα και να επαναφέρει την εναπομένουσα ποσόστωση. Επειδή υπάρχει επίσης κίνδυνος αδικαιολόγητου παραγκωνισμού των παραδοσιακών προμηθευτών στο πλαίσιο αυτής της εναπομένουσας ποσόστωσης, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να θεσπίσει ανώτατο όριο 40 % ανά χώρα καταγωγής.

(7)

Η πρόσβαση ορισμένων χωρών καταγωγής σε αδασμολόγητους όγκους που αντιστοιχούν στο παραδοσιακό τους εμπόριο θα πρέπει να αποκατασταθεί ταχέως, στην προκειμένη περίπτωση από την 1η Αυγούστου 2025.

(8)

Δεδομένου ότι δεν κατέστη δυνατή η εισαγωγή της εν λόγω αλλαγής στην αρχή ενός τριμήνου διασφάλισης, οι ειδικές ανά χώρα ποσοστώσεις του Ηνωμένου Βασιλείου, της Τουρκίας και της Κορέας και η ποσόστωση «άλλες χώρες» για το τρίμηνο 1.7.2025-30.9.2025 θα καθοριστούν με την κατ’ αναλογία κατανομή των υπόλοιπων αδασμολόγητων όγκων που είναι διαθέσιμοι στο πλαίσιο της παγκοσμιοποιημένης ποσόστωσης την 1η Αυγούστου 2025, όπως αναφέρεται στο παράρτημα IV του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού, η οποία βασίζεται στις παραδοσιακές εμπορικές ροές ανά χώρα καταγωγής.

(9)

Όπως επισημαίνεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2025/612 (αιτιολογική σκέψη 72), η κατηγορία 17 ταξινομήθηκε στην ομάδα 2 (σημαντική πίεση εισαγωγών). Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν είναι σκόπιμο να παρασχεθεί στους κατόχους ειδικών ανά χώρα ποσοστώσεων πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση κατά το τελευταίο τρίμηνο του έτους διασφάλισης. Για τον σκοπό αυτό, διορθώνονται οι σχετικοί πίνακες των παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159.

(10)

Δεδομένου ότι η ποσόστωση Ηνωμένου Βασιλείου — Βόρειας Ιρλανδίας (στο εξής: ποσόστωση UKNI) της κατηγορίας 17 χρησιμοποιείται αποκλειστικά από εμπορεύματα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου τα οποία εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/2840 (8), η ποσόστωση αυτή δεν θα επηρεαστεί από τις αλλαγές στη διαχείριση των ποσοστώσεων της κατηγορίας 17. Επιπλέον, η ποσόστωση UKNI δεν επηρεάζει την κατ’ αναλογία κατανομή των ποσοτήτων σε ποσοστώσεις τρίτων χωρών.

(11)

Επιπλέον, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να διορθώσει ορισμένες άλλες ανακρίβειες που εντοπίστηκαν μετά τη δημοσίευση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2025/612 της Επιτροπής.

(12)

Όπως επισημαίνεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2025/612, αιτιολογική σκέψη 76, στην κατηγορία 4B («Φύλλα με μεταλλική επικάλυψη»), τα ενδιαφερόμενα μέρη παρουσίασαν πειστικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η διατήρηση του status quo συνάδει με το βέλτιστο συμφέρον της Ένωσης. Ως εκ τούτου, η κατηγορία 4Β ταξινομήθηκε στην «ομάδα 4» (καμία πίεση εισαγωγών). Ως εκ τούτου, για λόγους διασφάλισης της ορθότητας, διαγράφεται ένα ανώτατο όριο στην κατηγορία 4Β.

(13)

Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των απαιτήσεων του άρθρου 1 παράγραφος 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159, διορθώνονται οι υποσημειώσεις 1, 2, 6, 9, 10, 15, 16, 18, 19 και 23 του παραρτήματος IV.1.

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διασφαλίσεων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 και του άρθρου 22 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 αντίστοιχα,

1)

το άρθρο 1 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2)

το άρθρο 1 παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3)

στο άρθρο 1 προστίθεται παράγραφος 8:

1)

η υποσημείωση 1 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8601

Από 1.4 έως 30.6: 09.8602

Από 1.7 έως 30.6: Για την Αίγυπτο: 09.8450, για το Βιετνάμ: 09.8451, για την Ιαπωνία: 09.8452, για την Ταϊβάν: 09.8453, για την Αυστραλία: 09.8454, για την Ελβετία: 09.8455, για τις Ηνωμένες Πολιτείες: 09.8456, για τη Λιβύη: 09.8457, για τον Καναδά: 09.8458, και για την Αλγερία: 09.8459»·

2)

η υποσημείωση 2 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8661

Από 1.4 έως 30.6: 09.8662»·

3)

η υποσημείωση 6 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8609

Από 1.4 έως 30.6: 09.8610

Από 1.7 έως 30.6: Για την Τουρκία: 09.8430, για το Βιετνάμ: 09.8431, για την Ταϊβάν: 09.8432, και για την Τυνησία: 09.8422»·

4)

η υποσημείωση 7 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8611

Από 1.4 έως 30.6: 09.8612

Από 1.4 έως 30.6: Για την Κίνα*: 09.8581, για τη Δημοκρατία της Κορέας*: 09.8582, για την Ινδία*: 09.8583 και για το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09.8584 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5»·

5)

η υποσημείωση 9 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8615

Από 1.4 έως 30.6: 09.8616

Από 1.7 έως 30.6: για την Ινδία: 09.8423, για την Τουρκία: 09.8424, και για την Ιαπωνία: 09.8419»·

6)

η υποσημείωση 10 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8617

Από 1.4 έως 30.6: 09.8618

Από 1.7 έως 30.6: για την Ινδία: 09.8425, για την Ινδονησία: 09.8426, για τη Δημοκρατία της Κορέας: 09.8427, και για την Τουρκία: 09.8418»·

7)

η υποσημείωση 15 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8627

Από 1.4 έως 30.6: 09.8628

Από 1.7 έως 30.6: για την Αλγερία: 09.8428, για την Αίγυπτο: 09.8429, και για την Κίνα: 09.8417»·

8)

η υποσημείωση 16 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8629

Από 1.4 έως 30.6: 09.8630

Από 1.7 έως 30.6: για την Κίνα: 09.8436, για την Ταϊβάν: 09.8437, και για τις Ηνωμένες Πολιτείες: 09.8415»·

9)

η υποσημείωση 18 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8633

Από 1.4 έως 30.6: 09.8634

Από 1.7 έως 30.6: Για τη Μαλαισία: 09.8460, για την Αλγερία: 09.8461, για την Αίγυπτο: 09.8462, για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη: 09.8463, για τη Δημοκρατία της Κορέας: 09.8464, για την Ιαπωνία: 09.8466, για την Ινδονησία: 09.8465, για τη Σερβία: 09.8467, και για το Βιετνάμ: 09.8468»·

10)

η υποσημείωση 19 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8635

Από 1.4 έως 30.6: 09.8636

Από 1.7 έως 30.6: για την Κίνα: 09.8448, για την Ελβετία: 09.8469, και για τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα: 09.8409»·

11)

η υποσημείωση 23 στο παράρτημα IV.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Από 1.7 έως 31.3: 09.8643

Από 1.4 έως 30.6: 09.8644

Από 1.7 έως 30.6: για την Κίνα: 09.8442, για τη Σερβία: 09.8443, και για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη: 09.8449»·

12)

ο πίνακας IV.1 με τίτλο «Όγκοι δασμολογικών ποσοστώσεων» που αφορά την κατηγορία προϊόντων 17 στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος I του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού·

13)

ο πίνακας IV.2 με τίτλο «Όγκοι συνολικών και εναπομενουσών δασμολογικών ποσοστώσεων ανά τρίμηνο» που αφορά την κατηγορία προϊόντων 17 στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος ΙI του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού·

14)

ο πίνακας IV.3 με τίτλο «Μέγιστος όγκος εναπομένουσας ποσόστωσης που είναι προσβάσιμος τα τελευταία τρίμηνα σε χώρες με ειδική ανά χώρα ποσόστωση» που αφορά την κατηγορία προϊόντων 17 στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος ΙIΙ του παρόντος εκτελεστικού κανονισμού.