European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/1397

15.7.2025

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2025/1397 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Ιουλίου 2025

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 (1).

(2)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, με τη δήλωση του τότε Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος»), εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η πραγμάτωση της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων για κάθε άτομο αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ένωσης. Ο σεβασμός για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, την ελευθερία, τη δημοκρατία, την ισότητα, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελεί θεμελιώδη αξία της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της.

(3)

Η Ένωση ανησυχεί για τη διακρατική καταστολή από ιρανικούς κρατικούς φορείς μέσω της συνεχούς χρήσης πληρεξούσιων πρακτόρων, ιδίως με τη συμμετοχή εγκληματιών και δικτύων οργανωμένου εγκλήματος που στοχεύουν αντιφρονούντες και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο, μεταξύ άλλων στο έδαφος της Ένωσης. Οι εν λόγω εγκληματίες και τα εν λόγω δίκτυα οργανωμένου εγκλήματος ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως εξωδικαστικές, συνοπτικές και αυθαίρετες δολοφονίες καθώς και βίαιες εξαφανίσεις προσώπων που επικρίνουν τις ενέργειες ή τις πολιτικές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν ή προσώπων που θεωρούνται με άλλον τρόπο αντίπαλοι της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.

(4)

Στο πλαίσιο αυτό, οκτώ πρόσωπα και μία οντότητα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

(5)

Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2025.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. KALLAS


(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 τροποποιείται ως εξής:

1.

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα»:

 

Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Ονοματεπώνυμα

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«126.

Naji Ibrahim Sharifi ZINDASHTI άλλως KENANI, Emirhan

SERIFI ZINDASTI, Naci

SERIFI-ZINDASTI, Naci

SHARIFI ZINDASHTI, Naji

SHARIFI-ZINDASHTI, Naji

ناجی ابراهیم شریفی زیندشتی

(περσική γραφή)

Ημερομηνία γέννησης: 31.5.1974

Τόπος γέννησης: Zindasht ή Orumiyeh, Ιράν

Ιθαγένεια: ιρανική

Φύλο: Άρρεν

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 2753229112

Συνδεδεμένη οντότητα:

Δίκτυο Zindashti

Ο Naji Sharifi-Zindashti είναι Ιρανός λαθρέμπορος ναρκωτικών και αρχηγός σπείρας οργανωμένου εγκλήματος. Είναι ο ηγέτης του δικτύου Zindashti, μιας εγκληματικής ομάδας που έχει προβεί σε πολυάριθμες πράξεις διακρατικής καταστολής, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών εκτός του Ιράν.

Συνδέεται με το ιρανικό υπουργείο Πληροφοριών και Ασφάλειας (MOIS), το οποίο είναι το τμήμα της ιρανικής κυβέρνησης που είναι επιφορτισμένο, μεταξύ άλλων, με τη δολοφονία προσώπων που επικρίνουν τις ενέργειες ή τις πολιτικές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, ή προσώπων που κατ’ άλλο τρόπο θεωρούνται από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν αντίπαλοι της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.

Ως εκ τούτου, ο Naji Sharifi-Zindashti είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκτός του Ιράν, ιδίως για εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες και βίαιες εξαφανίσεις προσώπων.

15.7.2025

127.

Abdulvahap KOCAK

άλλως Abdolwahab KOCAK

Abdolvahab KUCHAK

 

Τόπος γέννησης: Adiyaman, Τουρκία

Ιθαγένεια: Τουρκική

Φύλο: Άρρεν

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: Ul2429867

Ο Abdulvahap Kocak είναι επισήμως ο κηπουρός του Naji Zindashti. Προέβη επίσης σε δολοφονίες, εμπλεκόμενος σε πολλαπλούς φόνους που διέταξε ο Naji Zindashti και εκτελέστηκαν από το δίκτυο Zindashti.

Ειδικότερα, ο Abdulvahap Kocak δολοφόνησε τον Ιρανό αντιφρονούντα Mas’ud Molavi Vardanjani έγκλημα για το οποίο καταδικάστηκε στην Τουρκία.

Ως εκ τούτου, ο Abdulvahap Kocak συνδέεται με τον Naji Zindashti και το δίκτυο Zindashti, που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων εξωδικαστικών, συνοπτικών ή αυθαίρετων δολοφονιών. Είναι επίσης υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκτός του Ιράν, ιδίως εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες δολοφονίες.

15.7.2025

128.

Ali ESFANJANI

علی اسفنجانی

(περσική γραφή)

Ημερομηνία γέννησης: 15.8.1985

Ιθαγένεια:

ιρανική

Φύλο: Άρρεν

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: P30251288

Στο πλαίσιο σχεδίου του ιρανικού υπουργείου Πληροφοριών και Ασφάλειας (MOIS) και του δικτύου Zindasthi, ο Ali Esfanjani προσέγγισε φιλικά τον Ιρανό αντιφρονούντα Mas’ ud Molavi Vardanjani, τροφοδότησε πληροφορίες που τον αφορούσαν στο MOIS και τον οδήγησε στον τόπο όπου δολοφονήθηκε από τον Abdulvahap Kocak.

Ως εκ τούτου, ο Ali Esfanjani συνδέεται με τον Naji Ibrahim Zindashti και το δίκτυο Zindashti, που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων εξωδικαστικών, συνοπτικών ή αυθαίρετων δολοφονιών. Εμπλέκεται επίσης άμεσα σε εξωδικαστική, συνοπτική ή αυθαίρετη δολοφονία βοηθώντας, προετοιμάζοντας ή διευκολύνοντας τη δολοφονία αυτή.

15.7.2025

129.

Ali KOCAK

 

Τόπος γέννησης: Adiyaman Kahta,

Τουρκία

Ιθαγένεια: ιρανική

Φύλο: Άρρεν

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 20926131442

Ο Ali Kocak είναι αδελφός του Abdulvahap Kocak και συνεργάτης του δικτύου Zindashti. Ο Ali Kocak παρακολούθησε τον ιδιοκτήτη του ιρανικού καναλιού Gem TV, Saeed Karimian, πριν από τη δολοφονία του, και υπάρχουν υποψίες ότι τον δολοφόνησε ο ίδιος.

Ως εκ τούτου, ο Ali Kocak εμπλέκεται σε σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, βοηθώντας, προετοιμάζοντας και διευκολύνοντας εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες δολοφονίες.

Επιπλέον, ο Ali Kocak είναι επισήμως ο οδηγός του Naji Zindashti. Ως εκ τούτου, ο Ali Kocak συνδέεται με τον Naji Zindashti και το δίκτυο Zindashti, που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων εξωδικαστικών, συνοπτικών ή αυθαίρετων δολοφονιών.

15.7.2025

130.

Ekrem Abdulkerym OZTUNC άλλως Ekrem ÖZTUNÇ

 

Ημερομηνία γέννησης: 7.10.1984

Τόπος γέννησης: Yuksekova, Τουρκία

Ιθαγένεια: Τουρκική

Φύλο: Άρρεν

Διεύθυνση: Orumiyeh, Δυτικό Αζερμπαϊτζάν, Ιράν

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: U01292672

Ο Ekrem Oztunc είναι ανιψιός του Naji Zindashti και στενός συνεργάτης του δικτύου Zindashti. Διαδραμάτισε καίριο ρόλο στη μεταβίβαση, μέσω κρυπτογραφημένων διαύλων, των εντολών δολοφονίας κατά τη διενέργεια απόπειρας δολοφονιών από το δίκτυο. Ως εκ τούτου, ο Ekrem Oztunc συνδέεται με τον Naji Zindashti και το δίκτυο Zindashti, και είναι υπεύθυνος για τον σχεδιασμό, την εντολή, τη συνδρομή ή τη διευκόλυνση εξωδικαστικών, συνοπτικών ή αυθαίρετων εκτελέσεων και δολοφονιών και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων, οι οποίες συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

15.7.2025

131.

Mohammed Reza ANSARI

 

Ιθαγένεια: ιρανική

Φύλο: Άρρεν

Ο Mohammed Ansari είναι ο ηγέτης του Σώματος Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC) της Μονάδας Δυνάμεων Quds 840. Διέταξε τη δολοφονία δημοσιογράφων που επικρίνουν το ιρανικό καθεστώς, συμπεριλαμβανομένων δύο δημοσιογράφων του Iran International. Ως εκ τούτου, ο Mohammed Ansari είναι υπεύθυνος για τον σχεδιασμό, τη συνδρομή, την προετοιμασία και τη διευκόλυνση εξωδικαστικών εκτελέσεων, οι οποίες συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

15.7.2025

132.

Nihat Abdul Kadir ASAN άλλως ASAN, Nihat

ASAN, Nihat Abdulkadir

EBRAHIMIHARKIAN, Ramin

KURD, Ibrahim

ASHAN, Nihat

BAHTIYAR

 

Ημερομηνία γέννησης: 1.10.1981 ή 11.11.1981

Τόπος γέννησης: Van, Τουρκία

Ιθαγένεια: ιρανική

Φύλο: Άρρεν

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 2751062326 (Ιράν)

Αριθ. διαβατηρίου: U13927927 (Τουρκία)

Ο Nihat Asan είναι στενός συνεργάτης του δικτύου Zindashti, που έχει διαδραματίσει καίριο ρόλο στον υλικοτεχνικό σχεδιασμό πολλών από τις σχεδιασμένες από το δίκτυο απόπειρες δολοφονίας. Ως εκ τούτου, ο Asan συνδέεται με τον Naji Zindashti και το δίκτυο Zindashti. Είναι επίσης υπεύθυνος για τον σχεδιασμό, την εντολή, τη συνδρομή ή τη διευκόλυνση εξωδικαστικών, συνοπτικών ή αυθαίρετων εκτελέσεων και δολοφονιών, οι οποίες συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

15.7.2025

133.

Reza HAMIDIRAVARI άλλως Reza HAMIDI RAVARI

رضا حمیدی راوری

(περσική γραφή)

Ημερομηνία γέννησης: 31.10.1963

Ιθαγένεια: ιρανική

Φύλο: Άρρεν

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: V40150378

Ο Reza Hamidiravari είναι αξιωματικός πληροφοριών που εργάζεται για το ιρανικό υπουργείο Πληροφοριών και Ασφάλειας (MOIS). Επιβλέπει τις επιχειρήσεις του Naji Zindashti που εκτελούνται υπό την καθοδήγηση του MOIS, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας αντιφρονούντων και επικριτών του ιρανικού καθεστώτος. Ως εκ τούτου, ο Hamidiravari συνδέεται με τον Naji Ibrahim Zindashti και το δίκτυο Zindashti, που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων εξωδικαστικών, συνοπτικών ή αυθαίρετων δολοφονιών.

15.7.2025»

2.

προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση στον κατάλογο φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων υπό τον τίτλο «Β. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς»:

 

Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Ονοματεπώνυμα

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«37.

Δίκτυο Zindashti άλλως Εγκληματικό δίκτυο Zindashti

Εγκληματική οργάνωση Zindashti

 

Ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο: 18.8.1983

Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Ιράν, Τουρκία, Ευρώπη

Συνδεδεμένα πρόσωπα: Naji Ibrahim Sharifi-Zindashti, Reza Hamidiravari, Nihat Abdul Kadir Asan, Ekrem Abdulkerym Oztunc, Ali Esfanjani, Ali Kocak, Abdulvahap Kocak

Άλλες συνδεδεμένες οντότητες: Υπουργείο Πληροφοριών και Ασφάλειας του Ιράν (MOIS), Στρατός των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC)

Το δίκτυο Zindashti είναι εγκληματική ομάδα που έχει προβεί σε πολυάριθμες πράξεις διακρατικής καταστολής, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών εκτός του Ιράν.

Το δίκτυο Zindashti τελεί υπό την ηγεσία του ιρανού λαθρέμπορου ναρκωτικών Naji Ibrahim Sharifi-Zindashti και συνδέεται με το ιρανικό υπουργείο Πληροφοριών και Ασφάλειας (MOIS), το οποίο είναι το τμήμα της ιρανικής κυβέρνησης που είναι επιφορτισμένο, μεταξύ άλλων, με απαγωγές και δολοφονίες προσώπων που επικρίνουν τις ενέργειες ή τις πολιτικές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, ή προσώπων που θεωρούνται κατ’ άλλο τρόπο από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν αντίπαλοι της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.

Ως εκ τούτου, το δίκτυο Zindashti είναι υπεύθυνο για σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκτός του Ιράν, ιδίως για εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις και δολοφονίες και βίαιες εξαφανίσεις προσώπων.

15.7.2025»


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)