ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2025/1314 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Ιουνίου 2025

σχετικά με την υποβολή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προτάσεων για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας χλωρίδας και πανίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) και σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την 20ή συνεδρίαση της Συνδιάσκεψης των Μερών της εν λόγω σύμβασης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Η σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας χλωρίδας και πανίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (1) (CITES) άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1975. Η Ένωση προσχώρησε στη CITES με την απόφαση (ΕΕ) 2015/451 του Συμβουλίου (2).

(2)	Δυνάμει του άρθρου XI παράγραφος 3 στοιχείο β) της CITES, η Συνδιάσκεψη των Μερών της CITES («Συνδιάσκεψη των Μερών») μπορεί να εγκρίνει αποφάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων I και II της CITES.

(3)

Δυνάμει του άρθρου XVI της CITES, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να υποβάλει στη γραμματεία της CITES κατάλογο ειδών για τα οποία διακηρύσσει ότι είναι αντικείμενο, στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας του, κανονιστικής ρύθμισης για τον σκοπό της αποτροπής ή του περιορισμού της εκμετάλλευσης και ότι απαιτούν τη συνεργασία άλλων συμβαλλόμενων μερών για τον έλεγχο του εμπορίου. Ο εν λόγω κατάλογος πρόκειται να συμπεριληφθεί στο προσάρτημα III της CITES.

(4)

Η Συνδιάσκεψη των Μερών, κατά την 20ή συνεδρίασή της, από τις 24 Νοεμβρίου 2025 έως τις 5 Δεκεμβρίου 2025, θα αποφασίσει σχετικά με τυχόν προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ της CITES. Τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να υποβάλουν τις προτάσεις αυτές στη γραμματεία της CITES έως τις 27 Ιουνίου 2025.

(5)	Δεν απαιτείται απόφαση της Συνδιάσκεψης των Μερών για τις προτάσεις για την καταχώριση ειδών στο προσάρτημα ΙΙΙ της CITES. Ωστόσο, συνιστάται να υποβάλλονται τέτοιου είδους προτάσεις τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη σχετική συνεδρίαση της Συνδιάσκεψης των Μερών.

(6)	Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την 20ή συνεδρίαση της Συνδιάσκεψης των Μερών όσον αφορά τις προτάσεις για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ της CITES, καθώς οι εν λόγω τροποποιήσεις θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση.

(7)

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τις προτάσεις για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της CITES που παρατίθενται στην παρούσα απόφαση βασίζεται σε ανάλυση των πλεονεκτημάτων τους από εμπειρογνώμονες, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στη CITES και με βάση τα βέλτιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία. Η εν λόγω ανάλυση από εμπειρογνώμονες υποστηρίζει τις προτάσεις για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της CITES που παρατίθενται στην παρούσα απόφαση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι το εμπόριο των εν λόγω ειδών δεν απειλεί την επιβίωσή τους στο φυσικό περιβάλλον,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι προτάσεις για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και II της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας χλωρίδας και πανίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) οι οποίες πρέπει να υποβληθούν από την Ένωση επ’ ευκαιρία της 20ής συνεδρίασης της Συνδιάσκεψης των Μερών της CITES («Συνδιάσκεψη των Μερών») παρατίθενται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης. Οι προτάσεις για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και II της CITES που πρόκειται να υποβληθούν από κοινού από την Ένωση με την ευκαιρία αυτήν παρατίθενται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η αίτηση για καταχώριση στο προσάρτημα III της CITES που πρόκειται να υποβάλει η Ένωση επ’ ευκαιρία της 20ής συνεδρίασης της Συνδιάσκεψης των Μερών παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την 20ή συνεδρίαση της Συνδιάσκεψης των Μερών είναι να υποστηρίξει τις προτάσεις για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και II της CITES που παρατίθενται στα παραρτήματα I και ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 2025.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. SIEKIERSKI

(1) ΕΕ L 75 της 19.3.2015, σ. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2015/451/oj.

(2) Απόφαση (ΕΕ) 2015/451 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας χλωρίδας και πανίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) (ΕΕ L 75 της 19.3.2015, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/451/oj).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Προτάσεις για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και II της CITES που πρόκειται να υποβληθούν από την Ένωση

Ομάδα ταξινόμησης	Ταξινομική βαθμίδα (κοινή ονομασία)	Πρόταση
Ερπετά	Gekko badenii * (Χρυσό γκέκο του Ba Den) * Με την επιφύλαξη της έκφρασης υποστήριξης από το μόνο κράτος της περιοχής κατανομής του είδους, το Βιετνάμ, έως τις 20.06.2025· εάν δεν ληφθεί θετική απάντηση έως την ημερομηνία αυτήν, η πρόταση δεν θα υποβληθεί.	Να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα II
Αμφίβια	Pelophylax epeiroticus, Pelophylax shqipericus, Pelophylax ridibundus και Pelophylax lessonae (Νεροβάτραχοι)	Να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα II (με καθυστέρηση 18 μηνών για την έναρξη ισχύος)
Ψάρια	Anguilla spp. (Χέλια του γλυκού νερού)	Να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα II (με καθυστέρηση 18 μηνών για την έναρξη ισχύος)
Ψάρια	Centrophoridae (Κοκκοκεντροφόρος)	Να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα II
Ασπόνδυλα	Holothuria lessoni (Χρυσός αρκτοσκόπος)	Να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα II
Ασπόνδυλα	Actinopyga echinites, Actinopyga lecanora, Actinopyga mauritiana, Actinopyga miliaris, Actinopyga palauensis και Actinopyga varians (Ολοθούρια)	Να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα II
Δέντρα	Commiphora wightii (Ινδικό βδέλλιο)	Να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα II
Δέντρα	Araucaria angustifolia * (Αροκάρια του Παρανά) * Με την επιφύλαξη της έκφρασης υποστήριξης από τη Βραζιλία, έως τις 20.06.2025· εάν δεν ληφθεί θετική απάντηση έως την ημερομηνία αυτήν, η πρόταση δεν θα υποβληθεί.	Να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα II (με το σχόλιο #17)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ

Προτάσεις για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και II της CITES που πρόκειται να υποβληθούν από κοινού από την Ένωση

Ομάδα ταξινόμησης

Ταξινομική βαθμίδα (κοινή ονομασία)

Πρόταση

Ψάρια

Carcharhinus longimanus

(Ωκεάνιος λευκός καρχαρίας)

Μεταφορά από το προσάρτημα II στο προσάρτημα I

Galeorhinus galeus

(Σκουμπρί),

Mustelus spp.

(Γαλέοι της Παταγονίας)*

* Με την επιφύλαξη επιβεβαίωσης από τη Βραζιλία ότι προτίθεται να υποβάλει την πρόταση

Να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα II

Ομάδα ταξινόμησης	Ταξινομική βαθμίδα (κοινή ονομασία)	Πρόταση
Ερπετά	Gallotia atlantica, Gallotia bravoana, Gallotia caesaris, Gallotia galloti, Gallotia intermedia, Gallotia stehlini	Να συμπεριληφθούν στο προσάρτημα IIΙ