ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2025 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ

της 18ης Ιουνίου 2025

για την έκδοση ερμηνείας του άρθρου 508 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου [2025/1229]

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (η «συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 519 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Η περίοδος προσαρμογής που προβλέπεται στο παράρτημα 38 της συμφωνίας, κατά τη διάρκεια της οποίας κάθε Μέρος παρέχει στα σκάφη του άλλου Μέρους πλήρη πρόσβαση αλιείας στα ύδατά του, λήγει στις 30 Ιουνίου 2026.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 500 παράγραφος 1 της συμφωνίας, το οποίο εφαρμόζεται μετά την 30ή Ιουνίου 2026, κάθε Μέρος παρέχει στα σκάφη του άλλου Μέρους πρόσβαση σε αλιεύματα στα ύδατά του στις σχετικές υποπεριοχές ΔΣΕΘ για το συγκεκριμένο έτος σε επίπεδο και υπό τους όρους που καθορίζονται στις ετήσιες διαβουλεύσεις, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν συμφωνηθεί TAC.

(3)	Τα Μέρη επιθυμούν να προβλέψουν πολυετή πλήρη πρόσβαση αλιείας στα ύδατα για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα μετά τον Ιούνιο του 2026.

(4)

Το άρθρο 508 παράγραφος 2 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 508 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ) της συμφωνίας εξουσιοδοτεί την ειδική επιτροπή αλιείας να εκδίδει αποφάσεις σχετικά με την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών για την υποστήριξη της πρακτικής εφαρμογής του άρθρου 500 της συμφωνίας. Επιπλέον, το άρθρο 508 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της συμφωνίας εξουσιοδοτεί την εν λόγω επιτροπή να εκδίδει αποφάσεις όσον αφορά οποιαδήποτε άλλη πτυχή της συνεργασίας στη βιώσιμη διαχείριση της αλιείας.

(5)	Στο πλαίσιο αυτό, ενδείκνυται να διατυπωθεί ερμηνεία του άρθρου 508 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της συμφωνίας, προκειμένου να αποσαφηνιστεί η βάση επί της οποίας η ειδική επιτροπή αλιείας μπορεί να εκδώσει την εν λόγω απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο όρος «συνεργασία στη βιώσιμη διαχείριση της αλιείας» στο άρθρο 508 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της συμφωνίας ερμηνεύεται, αποκλειστικά για τους σκοπούς της εν λόγω διάταξης, ως περιλαμβάνων την έκδοση απόφασης από την ειδική επιτροπή αλιείας για την πρόβλεψη πολυετούς πλήρους πρόσβασης αλιείας στα ύδατα για συγκεκριμένη χρονική περίοδο, η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς του άρθρου 500 παράγραφοι 1 και 4 της συμφωνίας ως το συμφωνηθέν αποτέλεσμα των ετήσιων διαβουλεύσεων (μεταξύ άλλων στην περίπτωση πρόσβασης δυνάμει του άρθρου 500 παράγραφος 5 της συμφωνίας, σε περίπτωση που καθοριστούν προσωρινά TAC βάσει του άρθρου 499 της συμφωνίας).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες και Λονδίνο, 18 Ιουνίου 2025.

Για το συμβούλιο εταιρικής σχέσης

Οι Συμπρόεδροι

Maroš ŠEFČOVIČ

Nick THOMAS-SYMONDS