ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2025/774 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Απριλίου 2025

για την εφαρμογή της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ.

(2)

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2022, τονιζόταν ότι η Ένωση απορρίπτει κατηγορηματικά την πρακτική του Ιράν όσον αφορά την αυθαίρετη κράτηση αλλοδαπών πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των πολιτών με διπλή ιθαγένεια, και καλείτο το Ιράν να θέσει τέλος στην ταπεινωτική πρακτική της κράτησης αθώων αλλοδαπών αμάχων με σκοπό την επίτευξη πολιτικών οφελών. Η Ένωση υπενθύμιζε στο Ιράν τις διεθνείς υποχρεώσεις του που απορρέουν από τις Συμβάσεις της Βιέννης περί διπλωματικών και προξενικών σχέσεων και παρότρυνε τις ιρανικές αρχές να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις αυτές.

(3)

Στις 20 Φεβρουαρίου 2023, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης δηλώνοντας ότι ο αυξανόμενος αριθμός πολιτών της Ένωσης που κρατούνται επί του παρόντος από τις αρχές του Ιράν βάσει ψευδών στοιχείων προκαλεί μεγάλη ανησυχία. Πολλοί από αυτούς κρατούνται υπό ταπεινωτικές συνθήκες, χωρίς δυνατότητα δίκαιης δίκης. Επιπλέον, η Ένωση κάλεσε το Ιράν να τηρεί αυστηρά τις διεθνείς υποχρεώσεις του, ιδίως εκείνες που υπέχει δυνάμει των Συμβάσεων της Βιέννης περί διπλωματικών και προξενικών σχέσεων και του Διεθνούς συμφώνου για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, στις οποίες το Ιράν είναι συμβαλλόμενο μέρος. Τόνισε δε ότι η πολιτική που ακολουθεί επί του παρόντος το Ιράν, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών που επιβάλλονται στην προξενική πρόσβαση σε υπηκόους των κρατών μελών, καθώς και της αποστέρησης της προξενικής προστασίας και του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη, συνιστά άμεση παραβίαση του διεθνούς δικαίου. Η Ένωση αναμένει από τις ιρανικές αρχές να διευκολύνουν την άσκηση των προξενικών καθηκόντων από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, επιτρέποντάς τους να επικοινωνούν και να έχουν τακτική πρόσβαση στους υπηκόους τους, όπως απαιτείται από το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της σύμβασης της Βιέννης του 1963 επί των προξενικών σχέσεων, στην οποία το Ιράν είναι συμβαλλόμενο μέρος. Τα κράτη μέλη έχουν συστήσει στους υπηκόους τους να αποφεύγουν τα ταξίδια στο Ιράν, σύμφωνα με τις αντίστοιχες εθνικές εκτιμήσεις κινδύνου, λόγω του οξύτατου κινδύνου για την προσωπική ασφάλεια των υπηκόων τους, ενημερώνοντας ότι η Ένωση και τα κράτη μέλη της θα συνεχίσουν να παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς την κατάσταση και θα δράσουν δεόντως.

(4)

Στο πλαίσιο αυτό και σε συμφωνία με τη δέσμευση της Ένωσης για την αντιμετώπιση όλων των ζητημάτων που εγείρουν ανησυχία αναφορικά με το Ιράν, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, επτά πρόσωπα και δύο οντότητες θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ.

(5)	Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 14 Απριλίου 2025.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. KALLAS

(1) ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/235/oj.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα και οι ακόλουθες οντότητες προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ:

Πρόσωπα

	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία	Λόγοι	Ημερομηνία καταχώρισης
«238.	HOWZAN Abbasali	Ιδιότητα: δικαστής του τμήματος 36 του Εφετείου της επαρχίας Τεχεράνης Ιθαγένεια: Ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Abbasali Howzan είναι δικαστής του τμήματος 36 του Εφετείου της επαρχίας Τεχεράνης. Υπό την ιδιότητα αυτή, επιβεβαίωσε κατ'έφεση την καταδίκη πολυάριθμων αντιφρονούντων (μεταξύ άλλων, των σχετιζόμενων με τις διαμαρτυρίες του κινήματος “Γυναίκες, ζωή, ελευθερία”), ακτιβιστών, γυναικών για μη συμμόρφωση με τους ιρανικούς νόμους για το χιτζάμπ, και μελών θρησκευτικών μειονοτήτων, ιδίως της κοινότητας Μπαχαΐ. Σε αρκετές από τις εν λόγω περιπτώσεις, οι καταδίκες βασίστηκαν σε ομολογίες κατόπιν εξαναγκασμού που αποσπάστηκαν με βασανιστήρια, είχαν ώς αποτέλεσμα τη διαξαγωγή διαδικασιών κατά παράβαση των εγγυήσεων δίκαιης δίκης. Ως εκ τούτου, ο Abbasali Howzan είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.	14.4.2025
239.	FARZADI Hedayatollah	Ιδιότητα: Διευθυντής των φυλακών Evin Τόπος γέννησης: Basht, Ιράν Ιθαγένεια: Ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Hedayatollah Farzadi είναι Διευθυντής των καταχωρισμένων από την ΕΕ φυλακών Evin. Είναι άμεσα υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των πολιτικών κρατουμένων, ιδίως για τον περιορισμό στις επικοινωνίες και τα δικαιώματα επίσκεψης αυτών και για την αυθαίρετη επιβολή καθεστώτος απομόνωσης. Είναι επίσης υπεύθυνος για την επιδείνωση των συνθηκών κράτησης των πολιτικών κρατουμένων. Επιπλέον, οι καταχωρισμένες από την ΕΕ φυλακές Evin είναι κέντρο κράτησης όπου κρατούνται πολιτικοί κρατούμενοι και όμηροι και όπου σημειώνονται κατ’ επανάληψη κατά τα τελευταία έτη σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, αποστέρησης των δικαιωμάτων επικοινωνίας και παρεμπόδισης της πρόσβασης σε ιατρική περίθαλψη. Κατόπιν τούτων, λόγω της συμμετοχής του στη διοίκηση των καταχωρισμένων από την ΕΕ φυλακών Evin, ο Hedayatollah Farzadi είναι ο ίδιος υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν και συνδέεται με καταχωρισμένη από την ΕΕ οντότητα, υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.	14.4.2025
240.	NEMATI Mehdi	Ιδιότητα: Διευθυντής του τμήματος προστασίας και πληροφοριών των φυλακών Fars Ιθαγένεια: Ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Mehdi Nemati είναι Διευθυντής του τμήματος προστασίας και πληροφοριών των φυλακών Fars από το 2018. Το τμήμα προστασίας και πληροφοριών των φυλακών Fars είναι υπεύθυνο για τη διοίκηση των καταχωρισμένων από την ΕΕ κεντρικών φυλακών Shiraz, όπου τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται συστηματικά και έχουν εκτελεστεί πολυάριθμοι αντιφρονούντες της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. Αρκετοί όμηροι από ευρωπαϊκές χώρες έχουν κρατηθεί παράνομα στις εν λόγω φυλακές, στις οποίες αποστερήθηκαν το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη και βίωσαν σοβαρές παραβιάσεις των πιο βασικών δικαιωμάτων τους. Επιπλέον, οι εν λόγω φυλακές συμμετέχουν στην καταστολή εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων στο νότιο Ιράν (συμπαριλαμβανομένων Αράβων, Κούρδων, Βαλούχων, ημινομαδικών φυλών και Μπαχαΐ) μέσω σχεδόν συστηματικών εκτελέσεων. Ως εκ τούτου, οι κεντρικές φυλακές Shiraz ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν. Λόγω του ρόλου του στη διοίκηση των καταχωρισμένων από την ΕΕ κεντρικών φυλακών Shiraz, οι οποίες εμπλέκονται σε παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων των κρατουμένων, ο Mehdi Nemati συνδέεται με οντότητα υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.	14.4.2025
241.	ZAREH Kamran	Ιδιότητα: Δικαστής στο Εφετείο Shiraz Ιθαγένεια: Ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Kamran Zareh είναι Δικαστής στο Εφετείο Shiraz. Υπό την ιδιότητά του, εξέδωσε συστηματικά καταδικαστικές αποφάσεις κατά ειρηνικών αντιφρονούντων, υλοποιώντας έτσι την κρατική εκστρατεία καταστολής της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν κατά πολιτικών αντιπάλων. Επιπροσθέτως, το Εφετείο Shiraz έχει εμπλακεί σε πολυάριθμες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως όσον αφορά τη δίωξη πολιτικών αντιφρονούντων και μελών μειονοτικών κοινοτήτων (ιδίως την κοινότητα των Μπαχαΐ). Λόγω της δραστηριότητάς του στο εν λόγω δικαστήριο, ο Kamran Zareh είναι συνεπώς υπεύθυνος για οντότητα η οποία εμπλέκεται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν και συνδέεται με αυτήν.	14.4.2025
242.	SADATI Sayyed Mahmood	Ιδιότητα: Δικαστής του Επαναστατικού Δικαστηρίου Shiraz Ιθαγένεια: Ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Sayyed Sadati είναι Δικαστής του καταχωρισμένου από την ΕΕ Επαναστατικού Δικαστηρίου Shiraz. Υπό την ιδιότητά του, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειδικότερα ομολογίες που αποσπώνται κατόπιν εξαναγκασμού, παραβιάσεις των εγγυήσεων δίκαιης δίκης και εκτελέσεις θανατικών ποινών, κατά ακτιβιστών, πολιτικών αντιφρονούντων και μειονοτικών κοινοτήτων (ιδίως της κοινότητας των Μπαχαΐ). Επιπλέον, εξέδωσε συστηματικά καταδικαστικές αποφάσεις κατά ειρηνικών αντιφρονούντων, υλοποιώντας έτσι την κρατική εκστρατεία καταστολής της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν κατά πολιτικών αντιπάλων. Επιπροσθέτως, το καταχωρισμένο από την ΕΕ Επαναστατικό Δικαστήριο Shiraz εμπλέκεται σε πολυάριθμες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ως εκ τούτου, λόγω της δραστηριότητάς του στο Επαναστατικό Δικαστήριο Shiraz, ο Sayyed Sadati είναι υπεύθυνος για οντότητα η οποία εμπλέκεται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν και συνδέεται με αυτήν.	14.4.2025
243.	SALEHI Ali	Ιδιότητα: Εισαγγελέας της Τεχεράνης Ιθαγένεια: Ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Ali Salehi είναι ο Εισαγγελέας της Τεχεράνης. Υπό την ιδιότητά του, συμμετείχε στη δίωξη αρκετών γυναικών για μη συμμόρφωση με το νόμο για την υποχρεωτική χρήση χιτζάμπ και στη δίωξη φοιτητών και διαδηλωτών. Συμμετείχε επίσης στην έκδοση θανατικών ποινών σε κρατουμένους και στην εκτέλεση των ποινών αυτών, καθώς και στην έγκριση της χρήσης πρακτικών βασανιστηρίων σε βάρος κρατουμένων. Ως εκ τούτου, ο Ali Salehi είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.	14.4.2025
244.	KHOSRAVANI Mohammad	Ιδιότητα: Ειδικός εισαγγελέας του Επαναστατικού Δικαστηρίου Shiraz Ημερομηνία γέννησης: 16.9.1980 Τόπος γέννησης: Shiraz, Ιράν Ιθαγένεια: Ιρανική Φύλο: άρρεν Αριθ. εθνικού δελτίου ταυτότητας: 2296246941 (Ιράν) Αριθ. ληξιαρχικής πράξης γεννήσεως: 1565 Αριθ. σειράς ληξιαρχικής πράξης γεννήσεως: 225889221	Ο Mohammad Khosravani είναι ο Ειδικός εισαγγελέας του Επαναστατικού Δικαστηρίου Shiraz. Υπό την ιδιότητά του, είναι υπεύθυνος για πολυάριθμες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εμπλέκεται σε αυτές. Οι περιπτώσεις αυτές αφορούν πολιτικούς αντιφρονούντες, μέλη μειονοτικών ομάδων και διάφορα άλλα άτομα. Εμπλέκεται άμεσα στον εξαναγκασμό και την άσκηση πιέσεων σε κρατουμένους, την παραβίαση δικαιωμάτων των κατηγορουμένων και την επίβλεψη αυθαίρετων συλλήψεων. Εν μέρει εξαιτίας της δραστηριότητάς του, το Επαναστατικό Δικαστήριο Shiraz απέκτησε φήμη για έκδοση άδικων καταδικαστικών αποφάσεων και παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ως εκ τούτου, ο Mohammad Khosravani είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.	14.4.2025»

Οντότητες

Ονοματεπώνυμο

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«44.

Κεντρικές φυλακές Shiraz

(γνωστές και ως φυλακές Adel Abad)

Τύπος οντότητας: Φυλακές

Τόπος εγγραφής σε μητρώο: Shiraz, επαρχία Fars, Ιράν

Οι κεντρικές φυλακές Shiraz, ή φυλακές Adel Abad, που βρίσκονται στο Shiraz, στην επαρχία Fars του Ιράν, είναι φυλακές όπου παραβιάζονται συστηματικά τα ανθρώπινα δικαιώματα των κρατουμένων και όπου έχουν εκτελεστεί πολλοί αντίπαλοι της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, ακόμη και στο πλαίσιο συλλογικής τιμωρίας.

Αρκετοί όμηροι από ευρωπαϊκές χώρες έχουν κρατηθεί παράνομα στις εν λόγω φυλακές, στις οποίες αποστερήθηκαν το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη όπου και βίωσαν σοβαρές παραβιάσεις των πιο βασικών δικαιωμάτων τους.

Επιπλέον, οι εν λόγω φυλακές συμμετέχουν στην καταστολή εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων στο νότιο Ιράν (συμπεριλαμβανομένων Αράβων, Κούρδων, Βαλούχων, ημινομαδικών φυλών και Μπαχαΐ) μέσω σχεδόν συστηματικών εκτελέσεων.

14.4.2025

45.

1ο τμήμα του Επαναστατικού Δικαστηρίου Shiraz

Τύπος οντότητας: Φυλακές

Τόπος εγγραφής σε μητρώο: Shiraz, επαρχία Fars, Ιράν

Το 1ο τμήμα του Επαναστατικού Δικαστηρίου Shiraz στην επαρχία Fars του Ιράν, έχει εμπλακεί σε πολυάριθμες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως όσον αφορά άδικες δίκες και εκτελέσεις πολιτικών αντιφρονούντων και διώξεις μελών μειονοτικών κοινοτήτων (ιδίως της κοινότητας των Μπαχαΐ).

Οι δράσεις αυτές αναδεικνύουν τον ρόλο του δικαστηρίου στη διαιώνιση των συστηματικών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη χρήση της δικαστικής εξουσίας ως εργαλείου πολιτικής καταστολής και εξουδετέρωσης των πολιτικών αντιφρονούντων και των μειονοτικών κοινοτήτων στο Ιράν.

14.4.2025»