ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/447 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαρτίου 2025

για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 και (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1726/1999, (ΕΚ) αριθ. 1916/2000, (ΕΚ) αριθ. 198/2006, (ΕΚ) αριθ. 1062/2008 και (ΕΕ) αριθ. 349/2011 της Επιτροπής, όσον αφορά τις παραπομπές στη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2002, για τις στατιστικές των αποβλήτων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις (2), και ιδίως το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 453/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, σχετικά με τις τριμηνιαίες στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας στην Κοινότητα (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, για τις διαρθρωτικές στατιστικές σχετικά με τις αποδοχές και το κόστος εργασίας (5), και ιδίως το άρθρο 11 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) θέσπισε κοινή στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ένωση (στο εξής: NACE—αναθεώρηση 2· «NACE αναθ. 2»). Έκτοτε, η παγκοσμιοποίηση και η ψηφιοποίηση άλλαξαν σταδιακά τον τρόπο με τον οποίο πολλές οικονομικές δραστηριότητες παρέχουν αγαθά και υπηρεσίες παγκοσμίως. Κατά συνέπεια, η NACE αναθ. 2 έπρεπε να επικαιροποιηθεί, ώστε να διατηρηθεί η συγκρισιμότητα και η συνέπειά της με τα πρότυπα ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων που χρησιμοποιούνται σε διεθνές επίπεδο. Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/137 της Επιτροπής (7) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 και θέσπισε την επικαιροποιημένη ταξινόμηση (στο εξής: NACE—αναθεώρηση 2 επικαιροποίηση 1· «NACE αναθ. 2.1»).

(2)

Για να μπορέσουν οι χρήστες να αξιολογήσουν τις λεπτομερείς αλλαγές περιεχομένου στην ταξινόμηση NACE και να συγκρίνουν την εν λόγω προηγούμενη έκδοση της ταξινόμησης με την επικαιροποιημένη έκδοσή της (NACE αναθ. 2.1), την 1η Αυγούστου 2023 τέθηκε στη διάθεση των χρηστών της ταξινόμησης πίνακας αντιστοιχίας (8) μαζί με επεξηγηματικές σημειώσεις (9).

(3)

Ο μεγάλος αριθμός νομοθετικών πράξεων που καθορίζουν τις απαιτήσεις διαβίβασης στοιχείων που αναφέρονται σε συγκεκριμένους τομείς, κλάδους, ομάδες ή τάξεις της NACE περιλαμβάνει τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 και (ΕΚ) αριθ. 1552/2005, καθώς και τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 (10), (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 (11), (ΕΚ) αριθ. 198/2006 (12), (ΕΚ) αριθ. 1062/2008 (13) και (ΕΕ) αριθ. 349/2011 της Επιτροπής (14). Για να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω απαιτήσεις διαβίβασης εκφράζονται με όρους συμβατούς με την επικαιροποιημένη ταξινόμηση (NACE αναθ. 2.1), οι εν λόγω πράξεις θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(4)	Τα τμήματα 1 και 8 του παραρτήματος I και το τμήμα 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 αναφέρονται σε συγκεκριμένους τομείς, κλάδους, ομάδες ή τάξεις της NACE αναθ. 2 και, συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 εφάρμοσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 530/1999 όσον αφορά τους ορισμούς και τη διαβίβαση των πληροφοριών για το κόστος εργασίας. Ως εκ τούτου, οι αναφορές στη NACE αναθ. 2 στους τομείς Α και Δ του παραρτήματος II και στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(6)	Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 εφάρμοσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 530/1999 όσον αφορά τον ορισμό και τη διαβίβαση πληροφοριών για τη διάρθρωση των αποδοχών. Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 παραπέμπουν στη NACE αναθ. 2 και, συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(7)	Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 198/2006 εφάρμοσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1552/2005. Τα παραρτήματα I, II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 αναφέρονται στη NACE αναθ. 2 και, συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(8)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1062/2008 εφάρμοσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 453/2008 όσον αφορά τις διαδικασίες προσαρμογής σε εποχικές διακυμάνσεις και τις εκθέσεις ποιότητας. Το άρθρο 1, καθώς και τα παραρτήματα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1062/2008 αναφέρονται στη NACE αναθ. 2 και, συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(9)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 349/2011 εφάρμοσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 όσον αφορά τις στατιστικές για τα εργατικά ατυχήματα. Και τα τρία παραρτήματα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 349/2011 αναφέρονται σε συγκεκριμένους τομείς, κλάδους, ομάδες ή τάξεις της κοινής στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ένωση, με τη μορφή που θεσπίστηκε αρχικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 349/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να εκφράζεται με βάση τις απαιτήσεις που είναι συμβατές με την επικαιροποιημένη έκδοση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων (NACE αναθ. 2.1).

(10)	Προκειμένου να δοθεί στους παρόχους στοιχείων ορισμένο χρονικό διάστημα για να προσαρμοστούν στις νέες κανονιστικές απαιτήσεις, δεν θα πρέπει να απαιτείται αμέσως συμμόρφωση με την επικαιροποιημένη ταξινόμηση.

(11)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002

Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1552/2005

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 τροποποιείται ως εξής:

Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

« Άρθρο 4

Πεδίο εφαρμογής των στατιστικών

Οι στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις καλύπτουν τουλάχιστον όλες τις οικονομικές δραστηριότητες που καθορίζονται στους τομείς Β έως Ξ και Σ έως Τ της NACE αναθ. 2 (*1).

(*1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·"

Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)	οικονομικές δραστηριότητες σύμφωνα με τη NACΕ·»·

β)

στην παράγραφο 3, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι απαιτήσεις δειγματοληψίας και ακρίβειας, οι απαραίτητες διαστάσεις του δείγματος προκειμένου να ανταποκρίνεται στις εν λόγω προδιαγραφές, καθώς και οι λεπτομερείς προδιαγραφές της NACE και οι κατηγορίες μεγέθους με βάση τις οποίες μπορούν να αναλύονται τα αποτελέσματα, καθορίζονται από την Επιτροπή.».

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/1999

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000

Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006

Τα παραρτήματα I, II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1062/2008

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1062/2008 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 1, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 453/2008, η διαβίβαση στοιχείων προσαρμοσμένων σε εποχικές διακυμάνσεις αρχίζει το αργότερο όταν διατίθενται χρονικές σειρές με 16 τουλάχιστον περιόδους παρακολούθησης στο επίπεδο συγκέντρωσης της NACE (*2) που καθορίζεται στο παράρτημα 1.

(*2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·"

2)	τα παραρτήματα 1 και 2 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 7

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 349/2011

Τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 349/2011 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 8

Εφαρμογή

1. Τα άρθρα 1, 4 και 6 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2026 όσον αφορά τις διαβιβάσεις στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat) για τις περιόδους αναφοράς που αρχίζουν την εν λόγω ημερομηνία ή μεταγενέστερα.

2. Το άρθρο 7 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2027 όσον αφορά τις διαβιβάσεις στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat) για τις περιόδους αναφοράς που αρχίζουν την εν λόγω ημερομηνία ή μεταγενέστερα.

3. Το άρθρο 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2028 όσον αφορά τις διαβιβάσεις στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat) για τις περιόδους αναφοράς που αρχίζουν την εν λόγω ημερομηνία ή μεταγενέστερα.

4. Τα άρθρα 2 και 5 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2030 όσον αφορά τις διαβιβάσεις στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat) για τις περιόδους αναφοράς που αρχίζουν την εν λόγω ημερομηνία ή μεταγενέστερα.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2025.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) ΕΕ L 332 της 9.12.2002, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2150/oj.

(2) ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1552/oj.

(3) ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 234, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/453/oj.

(4) ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1338/oj.

(5) ΕΕ L 63 της 12.3.1999, σ. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/530/oj.

(6) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(7) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/137 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 (ΕΕ L 19 της 20.1.2023, σ. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(8) https://europa.eu/!f6H9nX.

(9) https://europa.eu/!FNRFFB.

(10) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1999, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των αμοιβών και του κόστους εργασίας, όσον αφορά τους ορισμούς και τη διαβίβαση των πληροφοριών για το κόστος εργασίας (ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/1726/oj).

(11) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου σχετικά με τις διαρθρωτικές στατιστικές για τις αποδοχές και το κόστος εργασίας όσον αφορά τον ορισμό και τη διαβίβαση πληροφοριών για τη διάρθρωση των αποδοχών (ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1916/oj).

(12) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 198/2006 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2006, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1552/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/198/oj).

(13) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1062/2008 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2008, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 453/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις τριμηνιαίες στατιστικές για τις κενές θέσεις εργασίας στην Κοινότητα όσον αφορά τις διαδικασίες προσαρμογής σε εποχικές διακυμάνσεις και τις εκθέσεις ποιότητας (ΕΕ L 285 της 29.10.2008, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1062/oj).

(14) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 349/2011 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία, όσον αφορά τις στατιστικές για τα εργατικά ατυχήματα (ΕΕ L 97 της 12.4.2011, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/349/oj).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 τροποποιούνται ως εξής:

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

στο τμήμα 1 σημείο 1, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι στατιστικές καταρτίζονται για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο κάλυψης των τομέων Α έως Φ της NACE (*1).

β)

το τμήμα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

« ΤΜΗΜΑ 8

Παραγωγή αποτελεσμάτων

Τα αποτελέσματα για τα χαρακτηριστικά που παρατίθενται στο τμήμα 3 σημείο 1 καταρτίζονται για:

1.1.

τα ακόλουθα στοιχεία, όπως περιγράφονται στη NACE:

Αριθ. στοιχείου		Περιγραφή
1	Τομέας Α	Γεωργία, δασοκομία και αλιεία
2	Τομέας Β	Μεταλλεία και λατομεία
3	Κλάδος 10	Βιομηχανία τροφίμων
	Κλάδος 11	Ποτοποιία
	Κλάδος 12	Παραγωγή προϊόντων καπνού
4	Κλάδος 13	Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών
	Κλάδος 14	Κατασκευή ειδών ένδυσης
	Κλάδος 15	Βιομηχανία δέρματος και σχετικών προϊόντων από άλλα υλικά
5	Κλάδος 16	Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
6	Κλάδος 17	Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων
6	Κλάδος 18	Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων
7	Κλάδος 19	Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου
8	Κλάδος 20	Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων
	Κλάδος 21	Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων
	Κλάδος 22	Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες
9	Κλάδος 23	Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
10	Κλάδος 24	Παραγωγή βασικών μετάλλων
10	Κλάδος 25	Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού
11	Κλάδος 26	Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων
	Κλάδος 27	Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού
	Κλάδος 28	Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.
	Κλάδος 29	Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
	Κλάδος 30	Κατασκευή άλλου εξοπλισμού μεταφορών
12	Κλάδος 31	Κατασκευή επίπλων
	Κλάδος 32	Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες
	Κλάδος 33	Επισκευή, συντήρηση και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού
13	Τομέας Δ	Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού
14	Κλάδος 36	Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού
	Κλάδος 37	Επεξεργασία λυμάτων
	Κλάδος 39	Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων
15	Κλάδος 38	Συλλογή, ανάκτηση και διάθεση αποβλήτων
16	Τομέας ΣΤ	Κατασκευές
17		Δραστηριότητες υπηρεσιών:
	Τομέας Ζ, εκτός της τάξης 46.87	Χονδρικό και λιανικό εμπόριο
	Τομέας Η	Μεταφορά και αποθήκευση
	Τομέας Θ	Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης
	Τομέας Ι	Δραστηριότητες έκδοσης, ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και παραγωγής και διανομής περιεχομένου
	Τομέας Κ	Τηλεπικοινωνίες, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών, υπολογιστική υποδομή και άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας
	Τομέας Λ	Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες
	Τομέας Μ	Διαχείριση ακίνητης περιουσίας
	Τομέας Ν	Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες
	Τομέας Ξ	Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες
	Τομέας Ο	Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση
	Τομέας Π	Εκπαίδευση
	Τομέας Ρ	Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα
	Τομέας Σ	Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία
	Τομέας Τ	Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
	Τομέας Υ	Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση
	Τομέας Φ	Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων
18	Τάξη 46.87	Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων

1.2.

νοικοκυριά

Αριθ. στοιχείου		Περιγραφή
19		Απόβλητα που παράγονται από τα νοικοκυριά

Για τις οικονομικές δραστηριότητες, οι στατιστικές μονάδες είναι τοπικές μονάδες ή μονάδες οικονομικής δραστηριότητας, όπως αυτές καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 του Συμβουλίου (*2), σύμφωνα με το στατιστικό σύστημα κάθε κράτους μέλους.

Η έκθεση ποιότητας, η οποία θα υποβάλλεται δυνάμει του τμήματος 7, πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή του τρόπου με τον οποίο η επιλεγόμενη στατιστική μονάδα επηρεάζει την κατανομή των δεδομένων των ομάδων της NACE.

(*2) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, για τις στατιστικές μονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 76 της 30.3.1993, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/696/oj).»·"

στο παράρτημα II τμήμα 1, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

Οι στατιστικές καταρτίζονται για όλες τις εγκαταστάσεις ανάκτησης και διάθεσης που ασκούν οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο τμήμα 8 σημείο 2 και οι οποίες ανήκουν ή αποτελούν μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τις ομαδοποιήσεις της NACE (*3) που αναφέρονται στο παράρτημα I τμήμα 8 σημείο 1.1.

(*3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»."

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 τροποποιούνται ως εξής:

το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

το τμήμα Α τροποποιείται ως εξής:

το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο παρών ορισμός των μισθωτών καλύπτει τους χειρωνακτικά και μη χειρωνακτικά εργαζομένους και το διευθυντικό προσωπικό επιχειρήσεων του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα οι οποίες ασχολούνται με τις οικονομικές δραστηριότητες που ταξινομούνται στους τομείς Β-Ξ και Π-Τ της ονοματολογίας NACE (*1) και απασχολούν τουλάχιστον 10 εργαζομένους (*2).

(*2) Η κάλυψη του τομέα Ο της NACE είναι προαιρετική. Η κάλυψη των ατόμων που εργάζονται σε επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 μισθωτούς είναι επίσης προαιρετική.»·"

ii)

στο τρίτο εδάφιο, το κείμενο της υποσημείωσης που συνοδεύει την πέμπτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για την αποφυγή διπλής λογιστικής εγγραφής, οι ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από άτομα που απασχολούνται από εταιρείες προσωρινής απασχόλησης πρέπει να περιλαμβάνονται στην τάξη της NACE στην οποία εμπίπτει η εταιρεία προσωρινής απασχόλησης (τάξη 78.20 της NACE) και όχι στην τάξη της NACE στην οποία εμπίπτει η επιχείρηση στην οποία εργάζονται πραγματικά.»·

β)

στο τμήμα Δ, η τρίτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το κόστος εργασίας για τα άτομα που απασχολούνται από εταιρείες προσωρινής απασχόλησης πρέπει να περιλαμβάνεται στον κλάδο στον οποίο ανήκει η εταιρεία που τους προσλαμβάνει (τάξη 78.20 της NACE) και όχι στον κλάδο στον οποίο ανήκει η επιχείρηση στην οποία εργάζονται πραγματικά.»·

το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

α)

το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Παρέχονται τρία αρχεία, που αντιστοιχούν στους πίνακες A, B και Γ:

—	Ο πίνακας A περιέχει εθνικά στοιχεία (μία εγγραφή ανά οικονομική δραστηριότητα σε επίπεδο τομέα και κλάδου της NACE (*3)),

—	Ο πίνακας B περιέχει εθνικά στοιχεία κατά τάξη μεγέθους (μία εγγραφή ανά οικονομική δραστηριότητα σε επίπεδο τομέα και κλάδου της NACE για κάθε τάξη μεγέθους),

—	Ο πίνακας Γ περιέχει περιφερειακά στοιχεία σε επίπεδο NUTS 1 (μία εγγραφή ανά οικονομική δραστηριότητα σε επίπεδο τομέα και κλάδου της NACE για κάθε περιφέρεια).

β)

στο δεύτερο εδάφιο υπό τον τίτλο «Αναγνώριση εγγραφής», η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—	τις οικονομικές δραστηριότητες της NACE,».

(*2) Η κάλυψη του τομέα Ο της NACE είναι προαιρετική. Η κάλυψη των ατόμων που εργάζονται σε επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 μισθωτούς είναι επίσης προαιρετική.»·

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 τροποποιούνται ως εξής:

στο παράρτημα I, το σημείο 1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.3.

Κύρια οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (NACE (*1))

το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

το τμήμα 1 τροποποιείται ως εξής:

στο πρώτο εδάφιο, η τρίτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι στατιστικές πρέπει να καλύπτουν όλες τις δραστηριότητες που ορίζονται στους τομείς Β έως Ξ και Π έως Τ της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (στο εξής: NACE (*2)) σε επιχειρήσεις με τουλάχιστον 10 μισθωτούς (*3).

(*3) Η κάλυψη του τομέα Ο της NACE είναι προαιρετική. Η κάλυψη των ατόμων που εργάζονται σε επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 μισθωτούς είναι επίσης προαιρετική.»·"

ii)

το σημείο 1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.3. Κύρια οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (NACE)

Η κύρια οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας πρέπει να κωδικοποιείται στο διψήφιο επίπεδο της NACE (επίπεδο κλάδου).

Οι κωδικοί διαβίβασης για τις διάφορες κατηγορίες NACE θα καθοριστούν σε έγγραφο εφαρμογής που θα διανεμηθεί από την Eurostat.»·

β)

το τμήμα 2 τροποποιείται ως εξής:

το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο ορισμός των μισθωτών καλύπτει τους χειρώνακτες και μη χειρώνακτες εργάτες και το διοικητικό προσωπικό του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα στις οικονομικές δραστηριότητες που κατατάσσονται στους τομείς Β έως Ξ και Π έως Τ της NACE σε επιχειρήσεις με τουλάχιστον 10 μισθωτούς (*4).

(*4) Η κάλυψη του τομέα Ο της NACE είναι προαιρετική. Η κάλυψη των ατόμων που εργάζονται σε επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 μισθωτούς είναι επίσης προαιρετική.»·"

ii)

(*3) Η κάλυψη του τομέα Ο της NACE είναι προαιρετική. Η κάλυψη των ατόμων που εργάζονται σε επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 μισθωτούς είναι επίσης προαιρετική.»·

(*4) Η κάλυψη του τομέα Ο της NACE είναι προαιρετική. Η κάλυψη των ατόμων που εργάζονται σε επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 μισθωτούς είναι επίσης προαιρετική.»·»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Τα παραρτήματα I, ΙΙ, ΙΙΙ και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 198/2006 τροποποιούνται ως εξής:

στη σημείωση για τον πίνακα του παραρτήματος I, η έκτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η NACE αναφέρεται στην ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 (*1).

(*1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE–αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·"

στο παράρτημα II σημείο 2, η εισαγωγική φράση και η πρώτη περίπτωση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το δείγμα στρωματοποιείται κατά NACE (*2) και κατηγορία μεγέθους σύμφωνα με τις ακόλουθες ελάχιστες προδιαγραφές:

—	20 κατηγορίες NACE [Β, Γ10-Γ12, Γ13-Γ15, Γ17-Γ18, Γ19-Γ23, Γ24-Γ25, Γ26-Γ28+Γ33, Γ29-Γ30, Γ16+Γ31-Γ32, Δ-Ε, ΣΤ, Ζ46, Ζ47, Η, Θ, Ι-Κ, Λ64-Λ65, Λ66, Μ+Ν+Ξ+Σ+Τ94+Τ96, Τ95],

(*2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE–αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·"

στο παράρτημα III τέταρτο εδάφιο, τα σημεία 2, 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.	Για ένα και μόνο τετραγωνίδιο NACE (*3)/μεγέθους, δεν επιτρέπονται υπολογισμοί κατά τεκμήριο εάν περισσότερες από το 50 % των επιχειρήσεων που απαντούν έχουν ελλείποντα στοιχεία για περισσότερες από το 25 % των ποσοτικών μεταβλητών.

«3.	Για ένα και μόνο τετραγωνίδιο NACE/μεγέθους, δεν εφαρμόζονται υπολογισμοί κατά τεκμήριο σε μια ποσοτική μεταβλητή εάν το ποσοστό των επιχειρήσεων που απαντούν για τη συγκεκριμένη μεταβλητή είναι κάτω του 50 %.

«4.	Για ένα και μόνο τετραγωνίδιο NACE/μεγέθους, δεν εφαρμόζονται υπολογισμοί κατά τεκμήριο σε μια ποιοτική μεταβλητή εάν το ποσοστό των επιχειρήσεων που απαντούν για τη συγκεκριμένη μεταβλητή είναι κάτω του 80 %.

(*3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE–αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·"

το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

το τμήμα 2 «Ακρίβεια» τροποποιείται ως εξής:

το σημείο 2.1 τροποποιείται ως εξής:

—	στο δεύτερο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Πίνακες που πρέπει να παρασχεθούν (κατά NACE (*4) και τάξεις μεγέθους, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δειγματοληψίας):

—	στο τρίτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Πίνακες που πρέπει να παρασχεθούν για το παρατηρούμενο πραγματικό δείγμα (κατά NACE και τάξεις μεγέθους, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δειγματοληψίας):»·

ii)	στο σημείο 2.2.1 δεύτερο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Πίνακες που πρέπει να παρασχεθούν για το παρατηρούμενο πραγματικό δείγμα (κατά NACE και τάξεις μεγέθους, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δειγματοληψίας):»·

iii)	στο σημείο 2.2.4 δεύτερο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Πίνακες που πρέπει να παρασχεθούν για το παρατηρούμενο πραγματικό δείγμα (κατά NACE και τάξεις μεγέθους, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δειγματοληψίας):»·

β)

το τμήμα 6 «Συνοχή» τροποποιείται ως εξής:

το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η πτυχή αυτή αφορά τη σύγκριση στατιστικών για το ίδιο φαινόμενο ή σημείο από άλλες έρευνες ή πηγές και την αξιολόγηση της συνοχής με στατιστικές για τη διάρθρωση των επιχειρήσεων όσον αφορά τον αριθμό των απασχολουμένων ως συνάρτηση της NACE και των τάξεων μεγέθους.»·

ii)	στο δεύτερο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Πίνακες που πρέπει να παρασχεθούν για το παρατηρούμενο πραγματικό δείγμα (κατά NACE και τάξεις μεγέθους, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο δειγματοληψίας):».

(*1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE–αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·

(*2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE–αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·

(*3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE–αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·

(*4) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE–αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Τα παραρτήματα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1062/2008 τροποποιούνται ως εξής:

Το παράρτημα 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Επίπεδο συγκέντρωσης της NACE (*1)

Τομείς της NACE	Περιγραφή
Α	Γεωργία, δασοκομία και αλιεία
Β, Γ, Δ και E	Ορυχεία και λατομεία· μεταποίηση· παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού· παροχή νερού, επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης
ΣΤ	Κατασκευές
Ζ, Η και Θ	Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· μεταφορά και αποθήκευση· δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης
Ι	Δραστηριότητες έκδοσης, ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και παραγωγής και διανομής περιεχομένου
Κ	Τηλεπικοινωνίες, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών, υπολογιστική υποδομή και άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών πληροφορίας
Λ	Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες
Μ	Διαχείριση ακίνητης περιουσίας
Ν και Ξ	Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες· διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες
Ο, Π και Ρ	Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση· εκπαίδευση· δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα
Σ και Τ	Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία· άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

στο παράρτημα 2, το σημείο 2.2.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.6. Εκτίμηση της μεροληψίας

Μια αξιολόγηση των μη δειγματοληπτικών σφαλμάτων, όσον αφορά τον απόλυτο αριθμό των κενών θέσεων, διαβιβάζεται για τον συνολικό αριθμό των κενών θέσεων εργασίας και, όπου είναι δυνατόν, για το επίπεδο συγκέντρωσης της NACE (*2) που καθορίζεται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού και τις τάξεις μεγέθους (1-9, 10+ εργαζόμενοι).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 349/2011 τροποποιούνται ως εξής:

Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ

Μεταβλητές των φάσεων Ι και ΙΙ των ευρωπαϊκών στατιστικών για τα εργατικά ατυχήματα (ESAW)

Μεταβλητές	Προδιαγραφές	Πρώτο έτος αναφοράς για τη διαβίβαση δεδομένων
Αριθμός περίπτωσης	Ένας μοναδικός αριθμός για κάθε περίπτωση για να προσδιορίζεται κάθε χωριστή εγγραφή και να εξασφαλίζεται ότι κάθε εγγραφή αντιπροσωπεύει μία συγκεκριμένη περίπτωση εργατικού ατυχήματος. Ο επιλεγείς αριθμός περίπτωσης πρέπει να έπεται των 4 τελευταίων ψηφίων του έτους κατά τη διάρκεια του οποίου έγινε η αναγγελία του ατυχήματος στις αρμόδιες εθνικές αρχές.	2027
Οικονομική δραστηριότητα του εργοδότη	4ψήφιο επίπεδο της NACE (*1)	2027 για τους τομείς Α-Τ της NACE
Επάγγελμα του θύματος	2ψήφιο επίπεδο της ISCO-08	2027
Ηλικία του θύματος	2ψήφιος αριθμός	2027
Φύλο του θύματος	Μονοψήφιος κωδικός	2027
Φύση της κάκωσης	3ψήφια έκδοση της ταξινόμησης ESAW για τη “Φύση της κάκωσης” σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW.	2027
Μέρος του σώματος που υπέστη κάκωση	2ψήφια έκδοση της ταξινόμησης για το “Μέρος του σώματος που υπέστη κάκωση” σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW.	2027
Γεωγραφικός τόπος του ατυχήματος	5ψήφιος κωδικός σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS. (*2)	2027
Ημερομηνία του ατυχήματος	Αριθμητική μεταβλητή που εμφανίζεται ως έτος, μήνας και ημέρα	2027
Ώρα του ατυχήματος	2ψήφια μεταβλητή που απεικονίζει χρονικά διαστήματα σε ώρες, σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW	προαιρετικά
Μέγεθος της επιχείρησης	Κατηγορίες σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW	προαιρετικά
Εθνικότητα του θύματος	Κατηγορίες σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW	προαιρετικά
Καθεστώς απασχόλησης του θύματος	Κατηγορίες σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW	2027
Απολεσθείσες ημέρες (σοβαρότητα)	Κατηγορίες σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW. Χρησιμοποιούνται ειδικοί κωδικοί για την περιγραφή της μόνιμης ανικανότητας και του θανατηφόρου ατυχήματος	2027
Στάθμιση συλλογής ESAW	Χρησιμοποιείται όταν το κράτος μέλος χρησιμοποιεί δείγμα για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα ατυχήματα και/ή επιθυμεί διόρθωση της ελλιπούς αναγγελίας. Εάν δεν ισχύει, χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη τιμή 1.	2027

Μεταβλητές της φάσης ΙΙΙ της ESAW για τα αίτια και τις συνθήκες

Μεταβλητές

Προδιαγραφές

Πρώτο έτος αναφοράς για τη διαβίβαση δεδομένων

1.	Θέση εργασίας

Κατηγορίες σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW

2027 (*3)

2.	Εργασιακό περιβάλλον

3ψήφια έκδοση της ταξινόμησης για το “Εργασιακό περιβάλλον” σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW

2027 (*3)

3.	Εργασιακή διαδικασία

2ψήφια έκδοση της ταξινόμησης για την “Εργασιακή διαδικασία” σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW

2027 (*3)

4.	Ειδική σωματική δραστηριότητα

2ψήφια έκδοση της ταξινόμησης για την “Ειδική σωματική δραστηριότητα” σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW

2027 (*3)

Απόκλιση

2ψήφια έκδοση της ταξινόμησης για την “Απόκλιση” σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW

2027 (*3)

6.	Επαφή — Τρόπος τραυματισμού

2ψήφια έκδοση της ταξινόμησης για την “Επαφή — Τρόπο τραυματισμού” σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW

2027 (*3)

7.	Υλικός παράγοντας που συνδέεται με την ειδική σωματική δραστηριότητα

4ψήφια έκδοση της ταξινόμησης για τον “Υλικό παράγοντα” σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW

2027 (*3)

8.	Υλικός παράγοντας που συνδέεται με την απόκλιση

4ψήφια έκδοση της ταξινόμησης για τον “Υλικό παράγοντα” σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW

2027 (*3)

9.	Υλικός παράγοντας που συνδέεται με την επαφή – τρόπο τραυματισμού

4ψήφια έκδοση της ταξινόμησης για τον “Υλικό παράγοντα” σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW

2027 (*3)

Στάθμιση αιτίων και συνθηκών

Χρησιμοποιείται όταν το κράτος μέλος εφαρμόζει πρόσθετο δείγμα για την κωδικοποίηση των μεταβλητών της φάσης ΙΙΙ της ESAW σχετικά με τα αίτια και τις συνθήκες.

Εάν δεν ισχύει, χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη τιμή 1.

2027

στο παράρτημα II, η εισαγωγική φράση τους δεύτερου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σύμφωνα με τη NACE (*4):

(*4) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·"

το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

α)

η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—	τον πληθυσμό που καλύπτεται από τους τομείς της NACE (*5), και πιθανώς τους κλάδους, τις ομάδες και τις τάξεις, καθώς και το καθεστώς απασχόλησης,

(*5) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·"

β)

η έβδομη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—	τους αριθμούς των θανατηφόρων τροχαίων ατυχημάτων και των θανατηφόρων ατυχημάτων με οποιοδήποτε μέσο μεταφοράς σε διαδρομή κατά τη διάρκεια της εργασίας για τα πρόσωπα που εργάζονται εκτός του τομέα Η “Μεταφορά και αποθήκευση” της NACE»,».

(*4) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).»·

(*2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).

(*3) Υποχρεωτική διαβίβαση τουλάχιστον 3 από τις 9 μεταβλητές.»·