ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/367 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2024

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για την υπερχρέωση, την κατανάλωση και τον πλούτο στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης, και την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/29

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο τομέας του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης, που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, παρέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο (2) και τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (3), ιδίως όσον αφορά την κατανομή του εισοδήματος, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό. Επίσης, παρέχει πληροφορίες για διάφορες άλλες πολιτικές της Ένωσης που σχετίζονται με τις συνθήκες διαβίωσης και τη φτώχεια.

(2)

Το θέμα της υπερχρέωσης, της κατανάλωσης και του πλούτου είναι καίριας σημασίας, ιδίως για τη στατιστική αντιστοίχιση των δεδομένων μεταξύ του τομέα εισοδήματος και κατάστασης διαβίωσης και του τομέα κατανάλωσης, καθώς παρέχει πληροφορίες σχετικά με την υλική ευημερία που δεν μπορούν να παρασχεθούν μόνο από τη συλλογή στοιχείων και που επιτρέπουν την κάλυψη κενών στη χάραξη πολιτικής. Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τον τίτλο των μεταβλητών για την υπερχρέωση, την κατανάλωση και τον πλούτο.

(3)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ικανοποιείται το αίτημα πολιτικής για καλύτερες στατιστικές σχετικά με την ενεργειακή φτώχεια, υπάρχει μεγάλη ανάγκη συλλογής μεταβλητών σχετικά με την ενέργεια (πηγές ενέργειας που χρησιμοποιούνται από τα νοικοκυριά και ενεργειακό κόστος) και, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/29 της Επιτροπής (4).

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, ο αριθμός των συλλεγόμενων μεταβλητών δεν πρέπει να υπερβαίνει κατά περισσότερο από 5 % τον αριθμό των μεταβλητών που συλλέγονταν για τον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης κατά τον χρόνο έναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός και ο τίτλος των μεταβλητών όσον αφορά την υπερχρέωση, την κατανάλωση και τον πλούτο στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης παρατίθενται στο παράρτημα I.

Άρθρο 2

Το παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/29 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2024.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj.

(2) Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο αποτελεί το πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον συντονισμό και την εποπτεία των οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών.

(3) ΕΕ C 428 της 13.12.2017, σ. 10.

(4) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/29 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης όσον αφορά την αγορά εργασίας και τη στέγαση, τη διαγενεαλογική μεταβίβαση πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων, τα προβλήματα στέγασης και το θέμα ad hoc για το 2023 της ενεργειακής απόδοσης των νοικοκυριών (ΕΕ L 7 της 12.1.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/29/oj).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Αριθμός και τίτλοι των μεταβλητών για την εξαετή ενότητα σχετικά με την υπερχρέωση, την κατανάλωση και τον πλούτο στον τομέα του εισοδήματος και των συνθηκών διαβίωσης.

Σύνολο μεταβλητών	Λεπτομερές θέμα	Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής	Ονομασία μεταβλητής
Υπερχρέωση, κατανάλωση και πλούτος	Υπερχρέωση, συμπεριλαμβανομένων των λόγων (14 συλλεγόμενες μεταβλητές)	HI022	Ληξιπρόθεσμες οφειλές λογαριασμών που δεν σχετίζονται με τη στέγαση
		HI090	Αριθμός δανείων (με εξαίρεση τα ενυπόθηκα δάνεια για αγορά κύριας κατοικίας)
		HI101	Δάνεια για ακίνητα (συμπεριλαμβανομένων των οικιακών επίπλων, των συσκευών και της εσωτερικής διακόσμησης και εξαιρουμένων των ενυπόθηκων δανείων για αγορά κύριας κατοικίας)
		HI102	Δάνεια για αυτοκίνητο, μοτοσικλέτα, τροχόσπιτο, ημιφορτηγό, ποδήλατο ή άλλα μεταφορικά μέσα
		HI103	Δάνεια για υγειονομική περίθαλψη
		HI104	Δάνεια για εκπαίδευση
		HI105	Δάνεια για την κάλυψη ημερήσιων δαπανών
		HI106	Δάνεια για άλλους σκοπούς (εξαιρουμένων των ενυπόθηκων δανείων για αγορά κύριας κατοικίας)
		HI120	Ποσό οφειλόμενο τον περασμένο μήνα για δάνεια (με εξαίρεση τα ενυπόθηκα δάνεια για αγορά κύριας κατοικίας)
		HI111	Δάνεια (εξαιρουμένων των ενυπόθηκων δανείων για αγορά κύριας κατοικίας) που λαμβάνονται από τραπεζικό ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα (π.χ. πιστωτική ένωση, πάροχος μικροπιστώσεων)
		HI112	Δάνεια (εξαιρουμένων των ενυπόθηκων δανείων για αγορά κύριας κατοικίας) που λαμβάνονται από δανειοδοτική εταιρεία ή ενεχυροδανειστήριο / εταιρεία χορήγησης μετρητών έναντι πώλησης μεταχειρισμένων ειδών
		HI113	Δάνεια (εξαιρουμένων των ενυπόθηκων δανείων για αγορά κύριας κατοικίας) που λαμβάνονται από ιδιωτικές πηγές (όπως οικογένεια, φίλοι)
		HI114	Δάνεια (εξαιρουμένων των ενυπόθηκων δανείων για αγορά κύριας κατοικίας) που λαμβάνονται με τη χρήση υπηρεσιών τύπου «αγοράστε τώρα, πληρώστε αργότερα» ή με την εξαγορά πίστωσης / δόσεων δανείου από τον πωλητή
		HI115	Δάνεια (εξαιρουμένων των ενυπόθηκων δανείων για αγορά κύριας κατοικίας) που λαμβάνονται από άλλες πηγές
	Κατανάλωση (5 συλλεγόμενες μεταβλητές)	HC310	Τρόφιμα ή ποτά εντός οικίας
		HC320	Τρόφιμα ή ποτά εκτός οικίας
		HC330	Δημόσιες μεταφορές
		HC340	Ιδιωτικά μεταφορικά μέσα
		HC350	Αποταμίευση (σε έναν τυπικό μήνα)
	Πλούτος, συμπεριλαμβανομένης της ιδιοκτησίας κατοικιών (4 συλλεγόμενες μεταβλητές)	HV010	Αξία κύριας κατοικίας
		HV070	Συνολικό υπόλοιπο αποπληρωμής ενυπόθηκου δανείου για αγορά κύριας κατοικίας
		HV020	Ιδιοκτησία ακινήτων εκτός της κύριας κατοικίας
		HV080	Ικανότητα διατήρησης του ίδιου βιοτικού επιπέδου χρησιμοποιώντας αποταμιεύσεις
	Εκτίμηση ατομικών αναγκών (1 συλλεγόμενη μεταβλητή)	HS130	Χαμηλότερο μηνιαίο εισόδημα που χρειάζεται για να καλυφθεί οικονομικά ο μήνας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/29, το σύνολο των μεταβλητών σχετικά με την αγορά εργασίας και τη στέγαση αντικαθίσταται από το ακόλουθο σύνολο μεταβλητών:

«Σύνολο μεταβλητών	Λεπτομερές θέμα	Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής	Ονομασία μεταβλητής
Αγορά εργασίας και στέγαση	Χαρακτηριστικά του τόπου εργασίας (4 συλλεγόμενες μεταβλητές)	PL230	Απασχόληση στον δημόσιο/ιδιωτικό τομέα
		PW100	Ικανοποίηση από την εργασία
		PL260	Συνήθεις ώρες εργασίας ανά εβδομάδα
		PL130	Μέγεθος της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία
	Καθεστώς απασχόλησης, (2 συλλεγόμενες μεταβλητές)	PL120	Λόγος για τον οποίο το άτομο εργάζεται λιγότερο από 30 ώρες
	Καθεστώς απασχόλησης, (2 συλλεγόμενες μεταβλητές)	PL280	Χρονικό διάστημα κατά το οποίο ένα άτομο καταχωρίζεται ως άνεργος
	Επίπεδο εκπαίδευσης — λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί (2 συλλεγόμενες μεταβλητές)	PE030	Έτος επίτευξης του υψηλότερου επιπέδου εκπαίδευσης
		PE050	Εκπαίδευση που έχει διακοπεί ή εγκαταλειφθεί
	Λεπτομέρειες συνθηκών στέγασης, συμπεριλαμβανομένων των στερήσεων και του τεκμαρτού μισθώματος (14 συλλεγόμενες μεταβλητές: 12 υποχρεωτικές μεταβλητές, 2 προαιρετικές μεταβλητές)	HS160	Προβλήματα με την κατοικία: πολύ σκοτεινή, χωρίς αρκετό φως
		HS170	Θόρυβος από τους γείτονες ή από τον δρόμο
		HC020	Μέγεθος κατοικίας σε τετραγωνικά μέτρα
		HC001	Χρησιμοποιούμενο σύστημα θέρμανσης
		HC002	Κύρια πηγή ενέργειας
		HC007	Συνολικό ενεργειακό κόστος
		HC080	Γενική ικανοποίηση με την κατοικία
		HY030	Τεκμαρτό μίσθωμα
		HH040	Οροφή που στάζει, υγρασία στους τοίχους, στα πατώματα ή στα θεμέλια, σάπια πλαίσια παραθύρων ή πατώματα
		HS140	Οικονομική επιβάρυνση του συνολικού κόστους στέγασης
		HS180	Ρύπανση, συσσωματωμένοι ρύποι ή άλλα περιβαλλοντικά προβλήματα
		HS190	Έγκλημα, βία ή βανδαλισμοί στην περιοχή
		HH081	Μπανιέρα ή ντους στην κατοικία (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
		HH091	Αποχωρητήριο με καταιωνισμό ύδατος μέσα στο σπίτι για την αποκλειστική χρήση του νοικοκυριού (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)»