European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2024/3204

31.12.2024

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2024/3204 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Οκτωβρίου 2024

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το κυδώνι της Ιαπωνίας και το πελαγίσιο λυθρίνι

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 θεσπίζει ειδικά περιφερειακά τεχνικά μέτρα για τα ενωσιακά ύδατα στα Βορειοδυτικά Ύδατα και στα Νοτιοδυτικά Ύδατα.

(2)

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 θεσπίζει τεχνικά μέτρα για τα Βορειοδυτικά Ύδατα, το δε παράρτημα VII για τα Νοτιοδυτικά Ύδατα.

(3)

Το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ορίζει ότι τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον στα μέτρα διατήρησης της Ένωσης που εφαρμόζονται σε συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή μπορούν να υποβάλλουν κοινές συστάσεις για την επίτευξη των στόχων των εν λόγω μέτρων. Το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 επιτρέπει στα κράτη μέλη με άμεσο διαχειριστικό συμφέρον να υποβάλλουν κοινές συστάσεις για τον σκοπό της έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σχετικά με την τροποποίηση, τη συμπλήρωση, την κατάργηση ή την παρέκκλιση από τα περιφερειακά τεχνικά μέτρα που καθορίζονται στα παραρτήματα του εν λόγω κανονισμού.

(4)

Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία (περιφερειακή ομάδα κρατών μελών των Νοτιοδυτικών Υδάτων) και το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία και οι Κάτω Χώρες (περιφερειακή ομάδα κρατών μελών των Βορειοδυτικών Υδάτων) έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στα Νοτιοδυτικά και στα Βορειοδυτικά Ύδατα αντίστοιχα.

(5)

Στις 8 Νοεμβρίου 2020, η περιφερειακή ομάδα κρατών μελών των Νοτιοδυτικών Υδάτων υπέβαλε στην Επιτροπή κοινή σύσταση, με την οποία προτείνεται η μείωση στα 32 mm του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης (ΕΜΑΔ) για το κυδώνι της Ιαπωνίας (Venerupis philippinarum), γνωστό και ως κυδώνι της Μανίλας, στη λεκάνη Arcachon.

(6)

Κατά την ολομέλεια που διεξήχθη μεταξύ 22-26 Μαρτίου 2021, η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε την κοινή σύσταση και κατέληξε στο συμπέρασμα (3) ότι οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν δεν δικαιολογούσαν το προτεινόμενο μειωμένο ΕΜΑΔ.

(7)

Τον Φεβρουάριο του 2023, η περιφερειακή ομάδα κρατών μελών των Νοτιοδυτικών Υδάτων υπέβαλε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το κυδώνι της Ιαπωνίας.

(8)

Κατά την ολομέλεια που διεξήχθη μεταξύ 20-24 Μαρτίου 2023, η ΕΤΟΕΑ εκτίμησε τις εν λόγω περαιτέρω πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα (4) ότι, δεδομένου ότι το προτεινόμενο μειωμένο ΕΜΑΔ των 32 mm είναι μεγαλύτερο από το εκτιμώμενο μέγεθος κατά την πρώτη ωριμότητα (26,7 mm) στη λεκάνη του Arcachon, ο αντίκτυπός του στα νεαρά άτομα του είδους θα είναι πιθανόν ελάχιστος. Η ΕΤΟΕΑ κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, μολονότι θα μπορεί να συγκομισθεί μεγαλύτερο μέρος του ώριμου πληθυσμού, ο αντίκτυπος του προτεινόμενου μειωμένου ΕΜΑΔ στον ώριμο πληθυσμό θα είναι πιθανόν αμελητέος, διότι, σύμφωνα με τη διαθέσιμη ανάλυση, το μεγαλύτερο ποσοστό του ώριμου πληθυσμού θα εξακολουθήσει να προστατεύεται από την αλιεία. Επιπλέον, η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τυχόν επιπτώσεις στην κατάσταση διατήρησης του αποθέματος πιθανόν να είναι ήσσονος σημασίας για το σύνολο του πληθυσμού και ότι τυχόν υφιστάμενα οφέλη διατήρησης για τα νεαρά άτομα του είδους που προκύπτουν από το ισχύον ΕΜΑΔ των 35 mm αναμένεται να παραμείνουν αμετάβλητα. Τέλος, η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι: i) υπάρχουν δύο κλειστά αλιευτικά καταφύγια· ii) υπάρχουν επί του παρόντος 40 ενεργές άδειες αλιείας και ένα σύστημα ανανέωσης το οποίο επί σειρά ετών αποσκοπεί στη συνεχή μείωση των νέων αδειών· και iii) οι έρευνες για το απόθεμα διεξάγονται ανά διετία.

(9)

Δεδομένου ότι i) το μειωμένο ΕΜΑΔ είναι πιθανό να έχει αμελητέο αντίκτυπο στους ώριμους πληθυσμούς και ελάχιστο αντίκτυπο στα νεαρά άτομα· ii) τα υφιστάμενα οφέλη διατήρησης αναμένεται να παραμείνουν αμετάβλητα· iii) το μειωμένο ΕΜΑΔ συνοδεύεται από μέτρα διαχείρισης που περιλαμβάνουν τα δύο κλειστά αλιευτικά καταφύγια και ένα σύστημα αδειών· και iv) οι έρευνες σχετικά με τον πληθυσμό του εν λόγω αποθέματος διεξάγονται ανά διετία, η Επιτροπή θεωρεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις των άρθρων 15 και 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

(10)

Στις 13 Ιουνίου 2024 και στις 28 Ιουνίου 2024, οι περιφερειακές ομάδες των κρατών μελών των Νοτιοδυτικών Υδάτων και των Βορειοδυτικών Υδάτων αντίστοιχα ζήτησαν παράταση, έως την 31η Δεκεμβρίου 2026, των μέτρων που εφαρμόζονται για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) από τον Ιούλιο του 2022 (5). Η παράταση θα διατηρήσει τόσο το ισχύον ΕΜΑΔ για το πελαγίσιο λυθρίνι και στις δύο θαλάσσιες λεκάνες όσο και τις απαγορεύσεις αλιείας i) για σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία στις υποζώνες ICES 6-8 από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου και ii) σε εποχιακή βάση για την εμπορική αλιεία και καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους για την ερασιτεχνική αλιεία σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές της υποζώνης ICES 8.

(11)

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2024, τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή επικαιροποιημένη κοινή σύσταση για τον περιορισμό της διάρκειας της ζητούμενης παράτασης έως τον Δεκέμβριο του 2025.

(12)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2024 ζητήθηκε η γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια.

(13)

Η ΕΤΟΕΑ είχε αξιολογήσει προηγουμένως τα εν λόγω μέτρα το 2021 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είχαν τη δυνατότητα να μειώσουν τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού (6).

(14)

Δεδομένου ότι: i) τα μέτρα είναι τα ίδια με εκείνα που εφαρμόζονται για το πελαγίσιο λυθρίνι από τον Ιούλιο του 2022· ii) τα δεδομένα για το απόθεμα αυτό εξακολουθούν να σπανίζουν και το ICES έχει εκδώσει γνωμοδότηση για μηδενικά αλιεύματα το 2025 και το 2026 (7)· και iii) τα μέτρα παραμένουν αυστηρότερα από τα βασικά μέτρα, η Επιτροπή θεωρεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

(15)

Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει το συντομότερο δυνατόν. Δεδομένου ότι η περίοδος εφαρμογής των μέτρων που θεσπίστηκαν με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2024/491 της Επιτροπής (8) λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2024, τα μέτρα που αφορούν το πελαγίσιο λυθρίνι θα πρέπει να ισχύσουν από την 1η Ιανουαρίου 2025, προκειμένου να διασφαλιστεί η νομική συνέχεια.

(16)

Τα μέτρα που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό, τα οποία εφαρμόζονται στα ενωσιακά ύδατα, επιδιώκουν τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 494 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (9), λαμβάνουν δε υπόψη τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 494 παράγραφος 3 της εν λόγω συμφωνίας. Δεν θίγουν μέτρα που εφαρμόζονται στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

(17)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα μέτρα που αφορούν το πελαγίσιο λυθρίνι εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2025 έως την 31η Δεκεμβρίου 2025.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2024.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).

(3)   https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/d/stecf/stecf-plen-21-01.

(4)   https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/d/stecf/stecf-plen-23-01.

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/56 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ειδικά τεχνικά μέτρα για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) στις υποπεριοχές ICES 6 έως 8 (ΕΕ L 5 της 6.1.2023, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/56/oj).

(6)   https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/d/stecf/stecf-21-05-eval-jrs-lo-and-tm-reg.

(7)  ICES. 2024. Blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) in subareas 6-8 (Celtic Seas, the English Channel, and Bay of Biscay) [Πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) στις υποζώνες 6-8 (Κελτική Θάλασσα, Μάγχη και Βισκαϊκός Κόλπος)]. Βλέπε έκθεση της γνωμοδοτικής επιτροπής του ICES, 2024. Γνωμοδότηση ICES 2024, sbr.27.6-8 (https://doi.org/10.17895/ices.advice.25019660).

(8)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2024/491 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2023, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παράταση των ειδικών τεχνικών μέτρων για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) στις υποπεριοχές ICES 6 έως 8 (ΕΕ L, 2024/491, 13.2.2024, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2024/491/oj).

(9)   ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 τροποποιούνται ως εξής:

1.

το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:

α)

το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

i)

η δέκατη ένατη καταχώριση του πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Λυθρίνι πελαγίσιο (Pagellus bogaraveo)

36 cm (*1)  (*2)  (*3)

ii)

το σημείο 1 κάτω από τον πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης που ορίζονται στο παρόν μέρος για τον γάδο (Gadus morhua), τον εγκλεφίνο (Melanogrammus aeglefinus),τον μαύρο μπακαλιάρο (Pollachius virens), τον κίτρινο μπακαλιάρο (Pollachius pollachius), τον μπακαλιάρο μερλούκιο (Merluccius merluccius), τις ζαγκέτες (Lepidorhombus spp.), τις γλώσσες (Solea spp.), την ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa), το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), τη μουρούνα (Molva molva), τη διπτερύγιο μουρούνα (Molva dypterygia), τα σκουμπριά (Scomber spp.), τη ρέγγα (Clupea harengus), τα σαυρίδια (Trachurus spp.), τον γαύρο (Engraulis encrasicolus), το λαβράκι (Dicentrarchus labrax) και τη σαρδέλα (Sardina pilchardus) εφαρμόζονται στην ερασιτεχνική αλιεία στα Βορειοδυτικά Ύδατα. Ωστόσο, για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo), το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης (ΕΜΑΔ) των 40 cm εφαρμόζεται στην ερασιτεχνική αλιεία στις υποζώνες ICES 6 και 7 έως την 31η Δεκεμβρίου 2025 (*4) .

(*4)  Ελλείψει νέων κανόνων που τυχόν εγκριθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2025, από την 1η Ιανουαρίου 2026 το εφαρμοστέο ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης για το πελαγίσιο λυθρίνι θα είναι 33 cm.»·"

β)

στο μέρος Γ, το σημείο 11 που αφορά μέτρα για το πελαγίσιο λυθρίνι, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«12.

Περιοχές απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση του πελαγίσιου λυθρινιού στις υποπεριοχές ICES 6 και 7

12.1.

Από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου 2025, απαγορεύεται κάθε αλιεία πελαγίσιου λυθρινιού στις υποπεριοχές ICES 6 και 7 από σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία.»·

2.

το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος Α, η εικοστή καταχώριση του πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Λυθρίνι πελαγίσιο (Pagellus bogaraveo)

36 cm (*5)  (*6)

β)

στο μέρος Α, η εικοστή έκτη καταχώριση του πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κυδώνι της Ιαπωνίας (Venerupis philippinarum)

32 mm»

γ)

στο μέρος Γ, το σημείο 5.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.4.

Τα μέτρα που απαριθμούνται στα σημεία 5.1 έως 5.3 εφαρμόζονται έως την 31η Δεκεμβρίου 2025.».


(*4)  Ελλείψει νέων κανόνων που τυχόν εγκριθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2025, από την 1η Ιανουαρίου 2026 το εφαρμοστέο ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης για το πελαγίσιο λυθρίνι θα είναι 33 cm.»·»


(*1)  Αυτό το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2025.

(*2)  Στις υποζώνες ICES 6 και 7 ισχύει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης 40 cm για τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού στο πλαίσιο της ερασιτεχνικής αλιείας.

(*3)  Ελλείψει νέων κανόνων που τυχόν εγκριθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2025, από την 1η Ιανουαρίου 2026 το εφαρμοστέο ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης θα είναι 33 cm.»·

(*5)  Αυτό το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2025.

(*6)  Ελλείψει νέων κανόνων που τυχόν εγκριθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2025, από την 1η Ιανουαρίου 2026 το εφαρμοστέο ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης για το πελαγίσιο λυθρίνι θα είναι 33 cm.»·


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3204/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)