European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2024/769

27.2.2024

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2024/769 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Φεβρουαρίου 2024

που τροποποιεί την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ (1).

(2)

Κατόπιν επανεξέτασης της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ και λαμβανομένης υπόψη της συνεχιζόμενης σοβαρότητας της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στην παράνομη επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν σε ισχύ όλα τα μέτρα που έχει θεσπίσει η Ένωση. Κατά συνέπεια, η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθεί έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025.

(3)

Οι καταχωρίσεις για 21 φυσικά και δύο νομικά πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα I της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(4)

Η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1)

Το άρθρο 8 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025.»

·

2)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2024.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. CLARINVAL


(1)  Απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας (ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1.

στον πίνακα «Α. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1», οι καταχωρίσεις 11, 39, 41, 43, 44, 67, 68, 69, 75, 87, 117, 147, 161, 163, 165, 168, 169, 171, 173, 195 και 205 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

 

Ονοματεπώνυμα Μεταγραφή από τα λευκορωσικά Μεταγραφή από τα ρωσικά

Ονοματεπώνυμα (λευκορωσική γραφή) (ρωσική γραφή)

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«11.

Aliaksandr Valerievich BYKAU

Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV

Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

Александр Валерьевич БЫКОВ

Θέση(-εις): Πρώτος υποδιοικητής των εσωτερικών μονάδων, πρώην διοικητής της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR), αντισυνταγματάρχης

Φύλο: άρρεν

Ως πρώην διοικητής της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR) του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγαν οι δυνάμεις της SOBR ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών.

Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως πρώτος υποδιοικητής των εσωτερικών μονάδων.

2.10.2020

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Θέση(-εις): Πρόεδρος της Σχολής Κοινωνικών, Ανθρωπιστικών και Νομικών Επιστημών του Τεχνικού Πανεπιστημίου της περιφέρειας Gomel/Homyel, πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ)

Ημερομηνία γέννησης: 6.8.1959

Τόπος γέννησης: Podilsk, περιφέρεια (oblast) Οδησσού, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ουκρανία)

Φύλο: θήλυ

Ως πρώην μέλος του σώματος της ΚΕΕ, ήταν υπεύθυνη για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ.

Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της.

Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως Πρόεδρος της Σχολής Κοινωνικών, Ανθρωπιστικών και Νομικών Επιστημών του Τεχνικού Πανεπιστημίου της περιφέρειας Gomel/Homyel.

2.10.2020

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Θέση(-εις): Διευθύνων σύμβουλος του ομίλου OOO Bergia Group, πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ)

Ημερομηνία γέννησης: 19.2.1979

Τόπος γέννησης: Lyuban, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)

Φύλο: άρρεν

Ως πρώην μέλος του σώματος της ΚΕΕ, ήταν υπεύθυνος για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ.

Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της.

Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως διευθύνων σύμβουλος του ομίλου OOO Bergia Group.

2.10.2020

43.

Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI

Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

Θέση(-εις): Προϊστάμενος του Τμήματος Νομικής Υποστήριξης της Μόνιμης Επιτροπής της Ένωσης Κρατών Λευκορωσίας και Ρωσίας, πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ)

Ημερομηνία γέννησης: 16.8.1972

Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)

Φύλο: άρρεν

Ως πρώην μέλος του σώματος της ΚΕΕ, ήταν υπεύθυνος για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ.

Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της.

Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως προϊστάμενος του Τμήματος Νομικής Υποστήριξης της Μόνιμης Επιτροπής της Ένωσης Κρατών Λευκορωσίας και Ρωσίας.

2.10.2020

44.

Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS

Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

Θέση(-εις): Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ)

Ημερομηνία γέννησης: 2.11.1976

Τόπος γέννησης: Zhlobin, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)

Φύλο: θήλυ

Ως πρώην μέλος του σώματος της ΚΕΕ, ήταν υπεύθυνη για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ.

Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της.

2.10.2020

67.

Genadz Andreevich BOGDAN

Gennady Andreievich BOGDAN

Генадзь Андрэевiч БОГДАН

Геннадий Андреевич БОГДАН

Θέση(-εις): Πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος της διεύθυνσης διαχείρισης περιουσίας του Προέδρου της Λευκορωσίας

Ημερομηνία γέννησης: 8.1.1977

Φύλο: άρρεν

Ως πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος της διεύθυνσης διαχείρισης περιουσίας του Προέδρου της Λευκορωσίας, επιβλέπει τη λειτουργία πολλών επιχειρήσεων. Ο φορέας που διοικεί παρέχει οικονομική, υλικοτεχνική, κοινωνική, στεγαστική και ιατρική υποστήριξη στον κρατικό μηχανισμό και τις κρατικές αρχές. Συνδέεται στενά με τον Πρόεδρο και συνεχίζει να στηρίζει το καθεστώς Lukashenka.

17.12.2020

68.

Ihar Paulavich BURMISTRAU

Igor Pavlovich BURMISTROV

Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ

Игорь Павлович БУРМИСТРОВ

Θέση(-εις): Πρώην επιτελάρχης και πρώτος υποδιοικητής των Στρατευμάτων Εσωτερικού του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων

Ημερομηνία γέννησης: 30.9.1968

Φύλο: άρρεν

Από την ηγετική θέση του πρώην πρώτου υποδιοικητή των Στρατευμάτων Εσωτερικού του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν τα Στρατεύματα Εσωτερικού υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως τις αυθαίρετες συλλήψεις, την κακοποίηση και τα βασανιστήρια ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και τον εκφοβισμό και την άσκηση βίας εις βάρος δημοσιογράφων.

Πέρασε σε στρατιωτική εφεδρεία. Έχει δικαίωμα να φέρει στρατιωτική στολή και διακριτικά.

17.12.2020

69.

Arciom Kanstantinavich DUNKA

Artem Konstantinovich DUNKO

Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА

Артем Константинович ДУНЬКО

Θέση(-εις): Αναπληρωτής προϊστάμενος του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου για την περιφέρεια (oblast) Vitebsk/Viciebsk, πρώην Ανώτερος Επιθεωρητής Ειδικών Υποθέσεων του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου

Ημερομηνία γέννησης: 8.6.1990

Φύλο: άρρεν

Από την ηγετική θέση του πρώην Ανώτερου Επιθεωρητή Ειδικών Υποθέσεων του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως τη διενέργεια ερευνών εις βάρος ηγετών της αντιπολίτευσης και ακτιβιστών.

Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως αναπληρωτής προϊστάμενος του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου για την περιφέρεια Vitebsk/Viciebsk.

17.12.2020

75.

Siarhei Leanidavich KALINNIK

Sergei Leonidovich KALINNIK

Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК

Сергей Леонидович КАЛИННИК

Θέση(-εις): Αναπληρωτής προϊστάμενος της αστυνομίας δίωξης εγκλήματος της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ, πρώην αστυνομικός διευθυντής, διευθυντής της αστυνομίας του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky του Μινσκ

Ημερομηνία γέννησης: 23.7.1979

Φύλο: άρρεν

Ως πρώην διευθυντής της αστυνομίας του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky του Μινσκ, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε η τοπική αστυνομική δύναμη υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων„ καθώς και πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων.

Σύμφωνα με μάρτυρες, επόπτευσε και συμμετείχε προσωπικά στον βασανισμό παρανόμως κρατουμένων διαδηλωτών.

Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως αναπληρωτής προϊστάμενος της αστυνομίας δίωξης εγκλήματος της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ.

17.12.2020

87.

Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN

Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN

Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН

Александр Васильевич ШАКУТИН

Θέση(-εις): Επιχειρηματίας, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Amkodor holding, μέτοχος των SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO PMI Inzhiniring

Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1959

Τόπος γέννησης: Bolshoe Babino, διοικητικό διαμέρισμα Orsha, περιφέρεια/Oblast Vitebsk/Viciebsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)

Φύλο: Άρρεν

Είναι από τους κυριότερους επιχειρηματίες της Λευκορωσίας με επιχειρηματικά συμφέροντα στους τομείς της κατασκευαστικής, των μηχανολογικών κατασκευών, της γεωργίας και άλλους.

Αναφέρεται ότι είναι από τα πρόσωπα που επωφελήθηκαν περισσότερο από την ιδιωτικοποίηση κατά τη διάρκεια της προεδρίας Lukashenka. Είναι επίσης πρώην μέλος του προεδρείου της ένωσης “Belaya Rus” που στηρίζει το καθεστώς Lukashenka και πρώην μέλος του Συμβουλίου Ανάπτυξης της Επιχειρηματικότητας στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας.

Τον Ιούλιο του 2020 προέβη σε δημόσιους σχολιασμούς καταδικάζοντας τις διαδηλώσεις της αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία, υποστηρίζοντας με τον τρόπο αυτό την πολιτική καταστολής του καθεστώτος Lukashenka κατά ειρηνικών διαδηλωτών και κατά της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών.

Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.

Διατηρεί επιχειρηματικά συμφέροντα στη Λευκορωσία.

17.12.2020

117.

Aliaksandr Henadzevich BAKHANOVICH

Aleksandr Gennadevich BAKHANOVICH

Аляĸсандр Генадзевiч БАХАНОВIЧ

Алеĸсандр Геннадьевич БАХАНОВИЧ

Θέση(-εις): Πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, πρώην Πρύτανης του Κρατικού Τεχνικού Πανεπιστημίου του Brest

Ημερομηνία γέννησης: 1972

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Ως πρώην πρύτανης του Κρατικού Τεχνικού Πανεπιστημίου του Brest, ο διορισμός του οποίου εγκρίθηκε από τον Alexander Lukashenka, ο Aliaksandr Bakhanovich ήταν υπεύθυνος για την απόφαση της διοίκησης του Πανεπιστημίου να αποβάλει φοιτητές για τη συμμετοχή τους σε ειρηνικές διαδηλώσεις. Οι εντολές αποβολής εκδόθηκαν μετά από το αίτημα που διατύπωσε ο Lukashenka στις 27 Οκτωβρίου 2020 να αποβληθούν από τα πανεπιστήμια οι φοιτητές που λαμβάνουν μέρος σε διαδηλώσεις και απεργίες. Τον Ιανουάριο του 2023, ο Aliaksandr Bakhanovich διορίστηκε Πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας.

Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για την καταστολή της δράσης της κοινωνίας των πολιτών και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka.

21.6.2021

147.

Siarhei Uladzimiravich USHAKOU

Sergei Vladimirovich USHAKOV

Сяргей Уладзiмiравiч УШАКОЎ

Сергей Владимирович УШАКОВ

Θέση(-εις): Προϊστάμενος, και πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ

Ημερομηνία γέννησης: 22.8.1980

Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Ως πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ και επόπτης της αστυνομίας δίωξης εγκλήματος, ο Siarhei Ushakou ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των υφισταμένων του, ιδίως για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που διαπράχθηκαν σε βάρος πολιτών που κρατούντο στο Frunzensky ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, και για την γενικότερη άσκηση βίας κατά ειρηνικών διαδηλωτών. Αστυνομικοί υπό την άμεση εποπτεία του Ushakou χρησιμοποίησαν βασανιστήρια κατά κρατουμένων.

Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.

Είναι επί του παρόντος προϊστάμενος του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ.

21.6.2021

161.

Ihar Uladzimiravich HOLUB

Igor Vladimirovich GOLUB

Iгар Уладзiмiравiч ГОЛУБ

Игорь Владимирович ГОЛУБ

Θέση(-εις): Τμηματάρχης Αεροπορίας του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών, πρώην Διοικητής της Πολεμικής Αεροπορίας και της Αεράμυνας των Ενόπλων Δυνάμεων

Ημερομηνία γέννησης: 19.11.1967

Τόπος γέννησης: Chernigov, περιφέρεια (oblast) Chernigovskaya, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ουκρανία)

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Βαθμός: Υποστράτηγος

Αριθμός λευκορωσικού διαβατηρίου: KH2187962

Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3191167E003PB1

Ως πρώην Διοικητής της Πολεμικής Αεροπορίας και της Αεράμυνας των Ενόπλων Δυνάμεων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, ο Ihar Holub ήταν υπεύθυνος για την απόφαση που έλαβε η διοίκηση των δυνάμεων της Αεροπορίας και της Αεράμυνας, σύμφωνα με τις οδηγίες του Lukashenka, να αποστείλει στρατιωτικά αεροσκάφη για να συνοδεύσουν την αναγκαστική προσγείωση της επιβατικής πτήσης FR4978 στο αεροδρόμιο του Μινσκ χωρίς κατάλληλη αιτιολόγηση στις 23 Μαΐου 2021.

Πρόκειται για απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία.

Μετά το περιστατικό, ο Ihar Holub έκανε δηλώσεις στον Τύπο μαζί με τον τμηματάρχη Αεροπορίας του υπουργείου Μεταφορών της Λευκορωσίας, Artem Sikorsky, δικαιολογώντας τις ενέργειες των αεροπορικών αρχών της Λευκορωσίας.

Επομένως, είναι υπεύθυνος για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία και υποστηρίζει το καθεστώς Lukashenka.

Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως Τμηματάρχης Αεροπορίας του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών της Λευκορωσίας.

21.6.2021

163.

Leanid Mikalaevich CHURO

Leonid Nikolaevich CHURO

Леанiд Мiкалаевiч ЧУРО

Леонид Николаевич ЧУРО

Θέση(-εις): Πρόεδρος της Δημόσιας Σκακιστικής Ομοσπονδίας – Δημόσιας Ένωσης “Σκακιστικής Ομοσπονδίας της Λευκορωσίας”, πρώην Γενικός διευθυντής της κρατικής επιχείρησης BELAERONAVIGATSIA

Ημερομηνία γέννησης: 8.7.1956

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Αριθμός λευκορωσικού διαβατηρίου: P4289481

Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3080756A068PB5

Ως πρώην Γενικός Διευθυντής της κρατικής επιχείρησης BELAERONAVIGATSIA, ο Leanid Churo ήταν υπεύθυνος για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας της Λευκορωσίας. Επομένως, φέρει ευθύνη για την εκτροπή της επιβατικής πτήσης FR4978 προς το αεροδρόμιο του Μινσκ χωρίς την κατάλληλη αιτιολογία στις 23 Μαΐου 2021. Πρόκειται για απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία.

Συνεπώς είναι υπεύθυνος για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.

Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως Πρόεδρος της Δημόσιας Σκακιστικής Ομοσπονδίας – Δημόσιας Ένωσης “Σκακιστικής Ομοσπονδίας της Λευκορωσίας”.

21.6.2021

165.

Artsiom Igaravich SIKORSKI

Artem Igorevich SIKORSKIY

Арцём Iгаравiч СIКОРСКI

Артем Игоревич СИКОРСКИЙ

Θέση(-εις): Γενικός Διευθυντής της κρατικής επιχείρησης BELAERONAVIGATSIA, πρώην τμηματάρχης Αεροπορίας του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών

Ημερομηνία γέννησης: 1983

Τόπος γέννησης: Soligorsk, περιφέρεια (oblast) Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Αριθμός λευκορωσικού διαβατηρίου: MP3785448

Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3240483A023PB7

Ως πρώην τμηματάρχης Αεροπορίας του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών της Λευκορωσίας, ο Artsiom Sikorski ήταν υπεύθυνος για την κρατική διαχείριση στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την επίβλεψη της εναέριας κυκλοφορίας. Επομένως, φέρει ευθύνη για την εκτροπή της επιβατικής πτήσης FR4978 προς το αεροδρόμιο του Μινσκ στις 23 Μαΐου 2021 χωρίς την κατάλληλη αιτιολογία. Πρόκειται για απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας.

Μετά το περιστατικό, προέβη σε δηλώσεις στον Τύπο μαζί με τον διοικητή των δυνάμεων της Αεροπορίας και της Αεράμυνας των Ενόπλων Δυνάμεων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, Ihar Holub, αιτιολογώντας τις ενέργειες των αρχών πολιτικής αεροπορίας της Λευκορωσίας.

Επομένως, είναι υπεύθυνος για καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και υποστηρίζει το καθεστώς Lukashenka.

Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως Γενικός Διευθυντής της κρατικής επιχείρησης BELAERONAVIGATSIA.

21.6.2021

168.

Anatol Piatrovich LAPO

Anatoliy Petrovich LAPPO

Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО

Анатолии Петрович ЛАППО

Θέση(-εις): Πρώην αντιστράτηγος και Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (ανέλαβε στις 29 Δεκεμβρίου 2016), Ανώτατος Εκπρόσωπος Κρατικών Συνόρων

Ημερομηνία γέννησης: 24.5.1963

Τόπος γέννησης: Kulakovka, περιφέρεια (oblast) Mogilev, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Αριθ. διαβατηρίου: MP4098888

Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3240563K033PB5

Ως πρώην Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων, ο Anatol Lapo ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των φορέων συνοριακού ελέγχου που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του· υπάρχουν στοιχεία που τεκμηριώνουν ότι συνοριοφύλακες των φορέων αυτών κατεύθυναν, καθοδήγησαν ή εξανάγκασαν μετανάστες να διασχίσουν παράνομα τα σύνορα μεταξύ της Λευκορωσίας και κρατών μελών της Ένωσης, η δε εσκεμμένη παράλειψη ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων τους διευκολύνει τις προσπάθειες των μεταναστών να διασχίσουν τα εν λόγω σύνορα.

Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.

Πέρασε στη στρατιωτική εφεδρεία τον Μάιο του 2023.

2.12.2021

169.

Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU

Konstantin Gennadevich MOLOSTOV

Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ

Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ

Θέση(-εις): Συνταγματάρχης, Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων, πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Grodno (ανέλαβε την 1η Οκτωβρίου 2014), στρατιωτική μονάδα 2141, Εκπρόσωπος Κρατικών Συνόρων

Ημερομηνία γέννησης: 30.5.1970

Τόπος γέννησης: Krasnoarmeysk, περιφέρεια Saratov, Ρωσική Ομοσπονδία

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Αριθ. διαβατηρίου: KH2479999

Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3300570K025PB3

Ως πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Grodno, ο Kanstantsin Molastau ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των συνοριοφυλάκων που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του. Η εσκεμμένη παράλειψη ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων της εκ μέρους της Συνοριακής Ομάδας Grodno διευκολύνει τις προσπάθειες των μεταναστών να διασχίσουν τα σύνορα με κράτη μέλη της Ένωσης.

Συνεπώς συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.

Διορίστηκε από τον Lukashenka Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων.

2.12.2021

171.

Ihar Mikalaevich GUTNIK

Igor Nikolaevich GUTNIK

Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК

Игорь Николаевич ГУТНИК

Θέση(-εις): Συνταγματάρχης, αναπληρωτής Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων, πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Brest

Ημερομηνία γέννησης: 17.12.1974

Τόπος γέννησης: Χωριό Zabolotye, διοικητικό διαμέρισμα Smolevichi, περιφέρεια (oblast) Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία)

Διεύθυνση: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Belarus

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Αριθ. διαβατηρίου: BM1962867

Ως πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Brest, ο Ihar Gutnik, που το 2018 έγινε μέλος του περιφερειακού συμβουλίου του Brest ως ένας από τους υποψηφίους που δήλωσαν πίστη στον Lukashenka, ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των συνοριοφυλάκων που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του. Η εσκεμμένη παράλειψη ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων της εκ μέρους της Συνοριακής Ομάδας Brest διευκολύνει τις προσπάθειες των μεταναστών να διασχίσουν τα σύνορα με κράτη μέλη της Ένωσης.

Συνεπώς συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.

Διορίστηκε από τον Lukashenka αναπληρωτής Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων.

2.12.2021

173.

Maksim Viktaravich BUTRANETS

Maxim Viktorovich BUTRANETS

Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ

Максим Викторович БУТРАНЕЦ

Θέση(-εις): Επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Brest, πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Smorgon, στρατιωτική μονάδα 2044 (ανέλαβε τον Μάρτιο του 2018), Αντιπρόσωπος Κρατικών Συνόρων

Ημερομηνία γέννησης: 12.12.1978

Τόπος γέννησης: Sverdlovsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Ως πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Smorgon, ο Maksim Butranets ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των συνοριοφυλάκων που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του. Η εσκεμμένη παράλειψη ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων της εκ μέρους της Συνοριακής Ομάδας Smorgon διευκολύνει τις προσπάθειες των μεταναστών να διασχίσουν τα σύνορα με κράτη μέλη της Ένωσης. Ο Maksim Butranets δήλωσε επίσης ότι ο αριθμός μεταναστών στα σύνορα Λευκορωσίας-Λιθουανίας παρέμενε στα συνηθισμένα επίπεδα, παρά τη σημαντική αύξηση που παρατηρήθηκε στην πλευρά της Λιθουανίας. Συνεπώς συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.

Διορίστηκε επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Brest.

2.12.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Θέση(-εις): Γενικός διευθυντής της ανοιχτής συμμετοχικής εταιρείας Belaruskali, Πρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου της JSC Belarussian Potash Company.

Μέλος της μόνιμης επιτροπής του Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για τις εξωτερικές υποθέσεις και την εθνική ασφάλεια

Ημερομηνία γέννησης: 15.6.1976

Τόπος γέννησης: Οικισμός Pogost, διοικητικό διαμέρισμα Soligorsk, επαρχία Minsk, Λευκορωσία

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Ο Ivan Galavatyi είναι γενικός διευθυντής της κρατικής επιχείρησης Belaruskali, η οποία αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων και συναλλάγματος για το καθεστώς Lukashenka. Είναι μέλος του Συμβουλίου της Δημοκρατίας και της Εθνοσυνέλευσης. Κατέχει επίσης πολλές άλλες υψηλές θέσεις στη Λευκορωσία και έχει λάβει πολλαπλά κρατικά βραβεία, μεταξύ άλλων από τον ίδιο τον Lukashenka, κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του. Συνδέεται στενά με τον Lukashenka και μέλη της οικογένειάς του. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.

Ως γενικός διευθυντής της Belaruskali, ο Ivan Galavatyi εμπλέκεται άμεσα στη μετεγκατάσταση παιδιών από την Ουκρανία εκ των κατεχόμενων εδαφών που εκτελεί το καθεστώς Lukashenka σε συνεργασία με τη Ρωσία. Συνεπώς, ο Ivan Galavatyi στηρίζει το καθεστώς Lukashenka.

Οι εργαζόμενοι της ανοιχτής συμμετοχικής εταιρίας Belaruskali που συμμετείχαν σε απεργίες και ειρηνικές διαδηλώσεις μετά τις νοθευμένες προεδρικές εκλογές του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία έχασαν πριμ και απολύθηκαν. Ο Alexander Lukashenka απείλησε προσωπικά να αντικαταστήσει τους απεργούς με μεταλλωρύχους από την Ουκρανία. Ως εκ τούτου, ως επικεφαλής της Belaruskali, ο Ivan Galavatyi είναι υπεύθυνος για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών.

3.6.2022

205.

Sviatlana Aliaksandrauna BANDARENKA

Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO

Святлана Аляксандраўна БАНДАРЭНКА

Светлана Александровна БОНДАРЕНКО

Θέση(-εις): Δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο της Λευκορωσίας, πρώην δικαστής στο δικαστήριο της περιφέρειας Moskovsky του Μινσκ

Φύλο: θήλυ

Ιθαγένεια: λευκορωσική

Ως πρώην δικαστής στην περιφέρεια Moskovsky του Μινσκ, η Sviatlana Bandarenka ήταν υπεύθυνη για πολυάριθμες πολιτικά υποκινούμενες δικαστικές αποφάσεις. Καταδίκασε αρκετούς Λευκορώσους πολίτες για τη συμμετοχή τους σε διαδηλώσεις και τη δημοσίευση αντικυβερνητικών σχολίων στο Telegram. Καταδίκασε επίσης τη δημοσιογράφο Ekaterina Borisevich και τον νοσοκομειακό ιατρό επειγόντων περιστατικών Artyom Sorokin για την αποκάλυψη ιατρικών μυστικών σχετικά με τον Roman Bondarenko, ο οποίος ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από τις δυνάμεις ασφαλείας.

Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία.

Διορίστηκε από τον Lukashenka δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου της Λευκορωσίας.

3.8.2023»

2.

Στον πίνακα «Β. Νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1» οι καταχωρίσεις 17 και 28 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

 

Ονομασία Μεταγραφή από τα λευκορωσικά Μεταγραφή από τα ρωσικά

Ονομασία (λευκορωσική γραφή) (ρωσική γραφή)

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«17.

Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία (OJSC) “Belavia Belarusian Airlines”

ААТ “Авiякампанiя Белавiя”

ОАО “Авиакомпания Белавиа”

Διεύθυνση: 14A Nemiga St., 220004 Minsk, Belarus

Ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο: 4.1.1996

Αριθμός μητρώου: 600390798

Η OJSC Belavia Belarusian Airlines είναι ο κρατικός αερομεταφορέας της Λευκορωσίας. Επίσης, η Belavia κατέχει και εκμεταλλεύεται κυβερνητικά αεροσκάφη της Λευκορωσίας που χρησιμοποιεί ο Πρόεδρος Aliaksandr Lukashenka. Ο Aliaksandr Lukashenka υποσχέθηκε κάθε δυνατή στήριξη από την κυβέρνησή του στην Belavia μετά την απόφαση της Ένωσης να απαγορεύσει σε όλους τους αερομεταφορείς της Λευκορωσίας τις υπερπτήσεις στον ενωσιακό εναέριο χώρο και την πρόσβαση σε ενωσιακούς αερολιμένες. Για τον σκοπό αυτό, συμφώνησε με τον Ρώσο Πρόεδρο Vladimir Putin να προγραμματίσει την έναρξη νέων αεροπορικών δρομολογίων για την Belavia. Το 2021, ο διευθύνων σύμβουλος της Belavia επιβεβαίωσε ότι λαμβάνει κυβερνητική στήριξη για την αποκατάσταση των πτήσεων προς τη Ρωσική Ομοσπονδία. Η κυβέρνηση της Λευκορωσίας έχει επίσης απαλλάξει από την καταβολή φόρου προστιθέμενης αξίας τον κρατικό αερομεταφορέα της Λευκορωσίας όσον αφορά αεροσκάφη και συστατικά μέρη που εισάγονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. Επιπλέον, το 2014, η Belavia έλαβε δάνεια για την αγορά νέων αεροσκαφών από κρατική τράπεζα.

Η διοίκηση της Belavia ζήτησε επίσης από τους υπαλλήλους της να μη διαδηλώσουν ενάντια στις εκλογικές παρατυπίες και τις μαζικές συλλήψεις στη Λευκορωσία, δεδομένου ότι η Belavia είναι κρατική επιχείρηση.

Συνεπώς η Belavia επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει.

2.12.2021

28.

Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία (OJSC) “Belaruskali”

Адкрытае акцыянернае таварыства “Беларуськалiй”

Открытое акционерное общество “Беларуськалий”

Διεύθυνση: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 Minsk Region/Oblast, Belarus

Ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο: 23.12.1996

Αριθμός μητρώου: 600122610

Η OJSC Belaruskali είναι κρατική επιχείρηση και ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ποτάσας στον κόσμο. Παρά τη μείωση του παγκόσμιου μεριδίου της στην παγκόσμια αγορά ποτάσας από 20 % σε 9 % το 2022, η Belaruskali παραμένει ένας από τους σημαντικότερους εξαγωγείς ποτάσας και σημαντική πηγή εσόδων για τον κρατικό προϋπολογισμό της Λευκορωσίας. Ο Alexander Lukashenka περιέγραψε την Belaruskali ως “εθνικό θησαυρό, πηγή υπερηφάνειας, έναν από τους πυλώνες των εξαγωγών της Λευκορωσίας”. Αποτελεί επίσης μείζονα πηγή συναλλάγματος για το καθεστώς Lukashenka.

Η Belaruskali εμπλέκεται άμεσα στη μετεγκατάσταση παιδιών από την Ουκρανία εκ των κατεχόμενων εδαφών που εκτελεί το καθεστώς Lukashenka σε συνεργασία με τη Ρωσία. Μετά την παράνομη και απρόκλητη ολομέτωπη εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, στην εγκατάσταση Dubrava, η οποία ανήκει στην OJSC Belaruskali, έχουν κρατηθεί περισσότερα από 2 050 παιδιά από την Ουκρανία. Συνεπώς, η OJSC Belaruskali στηρίζει το καθεστώς Lukashenka.

Οι εργαζόμενοι της ανοιχτής συμμετοχικής εταιρίας Belaruskali που συμμετείχαν σε απεργίες και ειρηνικές διαδηλώσεις μετά τις προεδρικές εκλογές νοθείας του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία υπέστησαν εκφοβισμό και απολύθηκαν από τη διοίκηση της εταιρίας. Ο Alexander Lukashenka απείλησε προσωπικά να αντικαταστήσει τους απεργούς με μεταλλωρύχους από την Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η Belaruskali είναι υπεύθυνη για καταστολή της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka.

3.6.2022»


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/769/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)