European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2024/740

22.2.2024

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2024/740 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Φεβρουαρίου 2024

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/891 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών που αποσταθεροποιούν τη Δημοκρατία της Μολδαβίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 28 Απριλίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/891 (1).

(2)

Η Ένωση διατηρεί αταλάντευτα τη στήριξή της υπέρ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας καθώς και υπέρ της ανθεκτικότητας, της ασφάλειας, της σταθερότητας, της οικονομίας και του ενεργειακού εφοδιασμού της χώρας έναντι των αποσταθεροποιητικών δραστηριοτήτων από εξωτερικούς παράγοντες.

(3)

Λόγω της κατάστασης στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, το Συμβούλιο θεωρεί ότι έξι πρόσωπα και μία οντότητα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιέχεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/891.

(4)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/891 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/891 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2024.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

H. LAHBIB


(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/891 του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2023, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών που αποσταθεροποιούν τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (ΕΕ L 114 της 2.5.2023, σ. 15).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/891 τροποποιείται ως εξής:

1.

υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα» προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

 

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«6.

Chiril GUZUN

Πρώην αξιωματικός της συνοριακής αστυνομίας και επικεφαλής παραστρατιωτικής ομάδας “SCUTUL POPORULUI”

Ημερομηνία γέννησης: 27.4.1979

Τόπος γέννησης: Ratus, Criuleni, SSR Moldova

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: μολδαβική

Ο Chiril Guzun είναι o ιδρυτής και νυν επικεφαλής της “Scutul Poporului”, μιας παραστρατιωτικής οργάνωσης στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, που περιλαμβάνει πρώην στρατιωτικούς και αστυνομικούς, η οποία χρησιμοποιεί βία ενόσω παρίσταται σε διαμαρτυρίες ιδίως για την αποσταθεροποίηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. Κατά τη διάρκεια των προσπαθειών αποσταθεροποίησης της εθνικής κυβέρνησης τον Φεβρουάριο του 2023, οι ομάδες διαδηλωτών που συνδέονται με τα μετέπειτα απαγορευμένα κόμματα “Partidul ȘOR” και “Building Europe at Home Party, “Partidul Acasă Construim Europa” (PACE)” υποστηρίζονταν και περιβάλλονταν από μέλη της “Scutul Poporului”, τα οποία συμμετείχαν σε ταραχές και βίαιες διαδηλώσεις.

Ο Chiril Guzun είναι επίσης μακροχρόνιος συνεργάτης του Gheorghe Cavcaliuc, ο οποίος είναι καταχωρισμένο πρόσωπο και είναι ο ηγέτης του κόμματος “PACE”. Ο Cavcaliuc παραδέχτηκε ότι συντονιζόταν με την οργάνωση του Guzun όσον αφορά τις βίαιες διαμαρτυρίες. Επιπλέον, η Natalia Guzun, η σύζυγος του Chiril Guzun, είναι αντιπρόεδρος του κόμματος “PACE”.

Υπό την ιδιότητα του επικεφαλής της “Scutul Poporului”, διευθύνοντας, συμμετέχοντας και στηρίζοντας βίαιες διαδηλώσεις, ο Chiril Guzun είναι υπεύθυνος για ενέργειες που υπονομεύουν και απειλούν το κράτος δικαίου, τη σταθερότητα και την ασφάλεια στη Δημοκρατία της Μολδαβίας. Επιπλέον, ο Chiril Guzun συνδέεται με τους Gheorghe Cavcaliuc και “Scutul Poporului”.

22.2.2024

7.

Dmitry MILYUTIN

Αναπληρωτής προϊστάμενος του Τμήματος Επιχειρησιακών Πληροφοριών της Διεύθυνσης 5 της ρωσικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας (FSB)

Ημερομηνία γέννησης: 30.5.1967

Τόπος γέννησης: Ijevsk, ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική ομοσπονδία)

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: ρωσική

Αριθμός ταυτότητας: 0134180

Ο Dmitry Milyutin είναι αναπληρωτής προϊστάμενος του Τμήματος Επιχειρησιακών Πληροφοριών της ρωσικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας (FSB), υπεύθυνος για τις μυστικές επιχειρήσεις της Ρωσίας στη Δημοκρατία της Μολδαβίας από το 2016, ιδίως στην περιοχή της Υπερδνειστερίας, αποσταθεροποιώντας τη συνταγματική τάξη. Μέσω των πρακτόρων του, ο Milyutin διευθύνει, συντονίζει και χειραγωγεί επιλεγμένους πολιτικούς παράγοντες στη Δημοκρατία της Μολδαβίας προκειμένου να προωθήσει σχέδια που ευνοούν τη Ρωσία, υπονομεύοντας έτσι τη δημοκρατική πολιτική διαδικασία στη Δημοκρατία της Μολδαβίας. Επιπλέον, η ομάδα του Milyutin εμπλέκεται στη διοργάνωση βίαιων διαδηλώσεων και άλλων πράξεων βίας που λαμβάνουν χώρα στη Δημοκρατία της Μολδαβίας. Υπονομεύοντας σοβαρά τη δημοκρατική πολιτική διαδικασία, προσπαθώντας να αποσταθεροποιήσουν τη συνταγματική τάξη και διευκολύνοντας βίαιες διαδηλώσεις και άλλες πράξεις βίας, ο Dmitry Milyutin στηρίζει ενέργειες που υπονομεύουν και απειλούν την κυριαρχία και την ανεξαρτησία, τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. Συνδέεται επίσης με τον καταχωρισμένο Igor Chaika.

22.2.2024

8.

Arina Evgheni CORȘICOVA

Ημερομηνία γέννησης: 28.12.1974

Φύλο: θήλυ

Ιθαγένεια: μολδαβική

Κρατικός αριθμός αναγνώρισης (IDNP): 0962011898118

Η Arina Corșicova είναι επικεφαλής διαφόρων ομίλων μέσων επικοινωνίας στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, ένας εκ των οποίων κατέχει δύο τηλεοπτικούς σταθμούς, τους “ACCENT TV” και “PRIMUL ÎN MOLDOVA”, των οποίων οι άδειες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης έχουν ανασταλεί από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας για τη διάδοση εσφαλμένων πληροφοριών σχετικά με τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και τα τρέχοντα πολιτικά γεγονότα στη Δημοκρατία της Μολδαβίας. Παρά την απώλεια της άδειας τηλεοπτικής μετάδοσης, ο “Primul în Moldova” συνεχίζει τη διάδοση ψευδών δηλώσεων με στόχο την αποσταθεροποίηση της συνταγματικής τάξης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.

Στο πλαίσιο αυτό, η Arina Corșicova υπονομεύει επίσης τη δημοκρατική πολιτική διαδικασία στη Δημοκρατία της Μολδαβίας καθώς ηγείται μιας εκστρατείας παραπληροφόρησης και καθώς υποστηρίζεται πολιτικά από το καταχωρισμένο πρόσωπο Ilan Shor.

Επιπλέον, είναι μακροχρόνια συνεργός του Ilan Shor, χρηματοδοτώντας τις προεκλογικές του εκστρατείες και όντας έμμεση μέτοχος της “Banca Socială”, η οποία εμπλέκεται στην υπόθεση “τραπεζική απάτη”.

Υπονομεύοντας τη δημοκρατική πολιτική διαδικασία και αποσταθεροποιώντας τη συνταγματική τάξη, η Arina Corșicova υποστηρίζει δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τη σταθερότητα στη Δημοκρατία της Μολδαβίας. Επιπλέον, συνδέεται με τον Ilan Shor.

22.2.2024

9.

Dumitru CHITOROAGĂ

Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1984

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: μολδαβική

Κρατικός αριθμός αναγνώρισης (IDNP): 2002003101445

Αριθμός διαβατηρίου: AB1187605

Ο Dumitru Chitoroagă είναι διαχειριστής ενός ομίλου μέσων επικοινωνίας που κατέχει διάφορους διαύλους μέσων επικοινωνίας στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, των οποίων είναι επίσης διευθυντής. Αυτοί οι δίαυλοι μέσων επικοινωνίας συχνά προωθούν μηνύματα που έχουν ως στόχο να παρεμποδίσουν και να υπονομεύσουν τη δημοκρατική πολιτική διαδικασία μέσω προφανώς ψευδών ισχυρισμών σχετικά με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. Επιπλέον, εκφράζουν την έκδηλη υποστήριξή τους στον Ilan Shor και το πολιτικό του κόμμα “SHOR” (“ŞOR”). Ορισμένοι από αυτούς τους διαύλους ανήκαν στον Ilan Shor ή ιδρύθηκαν από αυτόν μέσω ενδιάμεσων.

Η Δημοκρατία της Μολδαβίας έχει προβεί σε νομική αναστολή λειτουργίας των αδειών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης αρκετών διαύλων επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των “TV6” και “ORHEI TV”, οι οποίοι βρίσκονται υπό τη διαχείριση του Dumitru Chitoroagă, για τη διάδοση ανακριβών πληροφοριών σχετικά με τα τρέχοντα πολιτικά γεγονότα στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.

Ως εκ τούτου, παρεμποδίζοντας και υπονομεύοντας τη δημοκρατική πολιτική διαδικασία, ο Dumitru Chitoroagă είναι υπεύθυνος για ενέργειες που υπονομεύουν και απειλούν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τη σταθερότητα και την ασφάλεια στη Δημοκρατία της Μολδαβίας. Επιπλέον, συνδέεται με τον Ilan Shor.

22.2.2024

10.

Maria ALBOT

Σύμβουλος εξωτερικών σχέσεων της κυβερνήτριας της Γκαγκαουζίας

Διαχειρίστρια του Ιδρύματος “Miron Shor”

Μέτοχος της “Banca Socială”

Ημερομηνία γέννησης: 21.1.1986

Φύλο: θήλυ

Ιθαγένεια: μολδαβική

Κρατικός αριθμός αναγνώρισης (IDNP): 2000088038487

Η Maria Albot είναι μακροχρόνια έμπιστη συνεργάτιδα του καταχωρισμένου προσώπου Ilan Shor. Αυτή τη στιγμή κατέχει ηγετικό ρόλο σε ένα από τα ιδρύματά του, το Ίδρυμα “Miron Shor”, και εμπλέκεται άμεσα στην υπόθεση “τραπεζική απάτη” που επηρέασε τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. Προηγουμένως κατείχε θέσεις σε άλλες εταιρείες ή ιδρύματα που ανήκαν στον Ilan Shor. Ως εκ τούτου, συνδέεται με τον Ilan Shor.

22.2.2024

11.

Victor PETROV

Πολιτικός, μέλος της Λαϊκής Συνέλευσης της Γκαγκαουζίας

Ημερομηνία γέννησης: 29.6.1975

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: μολδαβική

Κρατικός αριθμός αναγνώρισης (IDNP): 0973004885136

Ο Victor Petrov είναι αναπληρωτής πρόεδρος της Λαϊκής Συνέλευσης της Γκαγκαουζίας και επικεφαλής της Λαϊκής Ένωσης της Γκαγκαουζίας, ενός προδήλως φιλορωσικού κοινωνικοπολιτικού κινήματος που συγχωνεύθηκε με το πολιτικό κόμμα “Renaștere”. Λαμβάνει πολιτική υποστήριξη από το καταχωρισμένο πρόσωπο Ilan Shor.

Ο Victor Petrov συμμετέχει ενεργά στη διάδοση παραπληροφόρησης και στην υποκίνηση βίας και φόβου μεταξύ των Γκαγκαούζων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας όσον αφορά πιθανή απώλεια αυτονομίας με πρωτοβουλία των αρχών στο Κισινάου. Ως εκ τούτου, οι αρχές της Δημοκρατίας της Μολδαβίας έχουν αποκλείσει έναν από τους δικτυακούς τόπους του, τον “gagauznews.md”. Ωστόσο, η διάδοση συνεχίζεται μέσω ενός νέου τομέα, του “gagauznews.com” και μέσω των δηλώσεων του Petrov.

Υπονομεύοντας τη δημοκρατική πολιτική διαδικασία και αποσταθεροποιώντας τη συνταγματική τάξη, ο Victor Petrov υποστηρίζει δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τη σταθερότητα στη Δημοκρατία της Μολδαβίας. Συνδέεται επίσης με τον Ilan Shor.

22.2.2024»

2.

προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος «Β. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς» και η ακόλουθη καταχώριση:

«Β.   Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς

 

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

1.

Public Association – Association of People with Epaulettes “Scutul Poporului”

(Asociația Obștească – Asociația Oamenilor cu Epoleți “Scutul Poporului”)

Είδος οντότητας: ΜΚΟ – παραστρατιωτική ομάδα

Διεύθυνση: 74, Mitropolit Varlam street, Chişinău, Republic of Moldova

Αριθμός μητρώου: 1022620011296

Ιστότοπος: https://m.facebook.com/people/Scutul-Poporului/100088028496232/

Η “Scutul Poporului” είναι παραστρατιωτική οργάνωση στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, η οποία περιλαμβάνει πρώην στρατιωτικούς και αστυνομικούς. Επικεφαλής της είναι ο Chiril Guzun και συμμετέχει σε διαδηλώσεις, ιδίως για την αποσταθεροποίηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, με τη χρήση βίας. Κατά τη διάρκεια των προσπαθειών αποσταθεροποίησης της εθνικής κυβέρνησης τον Φεβρουάριο του 2023, οι ομάδες διαδηλωτών που συνδέονταν με τα μετέπειτα απαγορευμένα κόμματα “Partidul ȘOR” και “Building Europe at Home Party, “Partidul Acasă Construim Europa” (PACE)” υποστηρίζονταν και περιβάλλονταν από μέλη του “Scutul Poporului”, τα οποία συμμετείχαν σε ταραχές και βίαιες διαδηλώσεις.

Εμπλεκόμενη σε βίαιες διαδηλώσεις και υποστηρίζοντάς τες, η “Scutul Poporului” είναι υπεύθυνη για ενέργειες που υπονομεύουν και απειλούν την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, καθώς και τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τη σταθερότητα και την ασφάλεια στη Δημοκρατία της Μολδαβίας. Επιπλέον, η “Scutul Poporului” συνδέεται με τον Chiril Guzun.

22.2.2024»


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/740/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)