ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2024/414 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 2023

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα διεθνή αποτελέσματα των δικαστικών πωλήσεων πλοίων, που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη στις 7 Δεκεμβρίου 2022

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 81 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 23 Μαΐου 2022 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για σύμβαση σχετικά με τα διεθνή αποτελέσματα της δικαστικής πώλησης πλοίων. Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με την έγκριση του κειμένου της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα διεθνή αποτελέσματα των δικαστικών πωλήσεων πλοίων («σύμβαση») από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη στις 7 Δεκεμβρίου 2022.

(2)	Η σύμβαση ενισχύει το υφιστάμενο διεθνές νομικό πλαίσιο για τη ναυτιλία και τη ναυσιπλοΐα και συμβάλλει επωφελώς στην ανάπτυξη αρμονικών διεθνών οικονομικών σχέσεων. Επομένως, είναι ευκταία η όσο το δυνατόν ταχύτερη εφαρμογή της σύμβασης.

(3)

Η Ένωση αναπτύσσει δικαστική συνεργασία στις αστικές υποθέσεις που έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις, βάσει της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων. Στο πλαίσιο αυτό, ο ενωσιακός νομοθέτης εξέδωσε, μεταξύ άλλων, τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 (1) και (ΕΕ) 2020/1784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα για τα θέματα που καλύπτονται από τους εν λόγω κανονισμούς, ενώ τα άλλα θέματα που καλύπτονται από τη σύμβαση δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα αυτή.

(4)	Το άρθρο 18 παράγραφος 1 της σύμβασης προβλέπει ότι οι οργανισμοί περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης που είναι αρμόδιοι για ορισμένα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση μπορούν να υπογράψουν, να αποδεχτούν και να εγκρίνουν τη σύμβαση ή να προσχωρήσουν σε αυτή.

(5)

Το άρθρο 18 παράγραφος 2 της σύμβασης προβλέπει ότι ο οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης προβαίνει σε δήλωση στην οποία προσδιορίζονται τα θέματα που διέπονται από την εν λόγω σύμβαση και για τα οποία έχει μεταβιβαστεί αρμοδιότητα στον εν λόγω οργανισμό από τα κράτη μέλη του. Το άρθρο 20 παράγραφος 1 της σύμβασης προβλέπει ότι η εν λόγω δήλωση υποβάλλεται κατά την υπογραφή, επικύρωση, αποδοχή, έγκριση ή προσχώρηση. Κατά συνέπεια, η Ένωση θα πρέπει να προβεί σε τέτοια δήλωση κατά την υπογραφή της σύμβασης.

(6)	Η σύμβαση θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και η συνημμένη δήλωση θα πρέπει να εγκριθεί.

(7)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

(8)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται η υπογραφή εξ ονόματος της Ένωσης της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα διεθνή αποτελέσματα των δικαστικών πωλήσεων πλοίων, η οποία εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη στις 7 Δεκεμβρίου 2022, υπό την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω σύμβασης (3).

Άρθρο 2

Η επισυναπτόμενη στην παρούσα απόφαση δήλωση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης. Κατά την υπογραφή της σύμβασης, η Ένωση προβαίνει στην εν λόγω δήλωση, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 και το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2 της σύμβασης.

Άρθρο 3

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη σύμβαση εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. NAVARRO RÍOS

(1) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 351 της 20.12.2012, σ. 1).

(2) Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2020, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 405 της 2.12.2020, σ. 40).

(3) Το κείμενο της σύμβασης θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή της.

ΔΉΛΩΣΗ ΒΆΣΕΙ ΤΟΥ ΆΡΘΡΟΥ 18 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟς 2 ΤΗς ΣΎΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΕΚΊΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΣΤΙΚΉ ΠΏΛΗΣΗ ΠΛΟΊΩΝ, Η ΟΠΟΊΑ ΕΓΚΡΊΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΗ ΓΕΝΙΚΉ ΣΥΝΈΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΈΝΩΝ ΕΘΝΏΝ ΣΤΙς 7 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2022 ΣΤΗ ΝΈΑ ΥΌΡΚΗ, ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΌΤΗΤΑ ΤΗς ΕΥΡΩΠΑΪΚΉς ΈΝΩΣΗς ΣΕ ΘΈΜΑΤΑ ΔΙΕΠΌΜΕΝΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΎΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΤΑ ΚΡΆΤΗ ΜΈΛΗ ΈΧΟΥΝ ΜΕΤΑΒΙΒΆΣΕΙ ΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΌΤΗΤΆ ΤΟΥς ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ

Το άρθρο 18 παράγραφος 1 της σύμβασης του Πεκίνου για τη δικαστική πώληση πλοίων («σύμβαση») προβλέπει ότι οι οργανισμοί περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης που απαρτίζονται από κυρίαρχα κράτη και είναι αρμόδιοι για ορισμένα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση μπορούν να υπογράψουν τη σύμβαση. Το άρθρο 18 παράγραφος 2 της σύμβασης προβλέπει ότι ο περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης πρόκειται να προβεί σε δήλωση στην οποία προσδιορίζει τα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση και για τα οποία η αρμοδιότητα έχει μεταβιβαστεί στον εν λόγω οργανισμό από τα κράτη μέλη του. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αποφασίσει να υπογράψει τη σύμβαση και προβαίνει στην εν λόγω δήλωση.

Στο βαθμό που μπορούν να επηρεάσουν τους κοινούς κανόνες ή να μεταβάλουν το πεδίο εφαρμογής των νομικών πράξεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), τα θέματα που διέπονται από τις διατάξεις της σύμβασης, για τα οποία τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν μεταβιβάσει αρμοδιότητα και για τα οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ είναι τα ακόλουθα:

α)

το άρθρο 9 της σύμβασης («Δικαιοδοσία για την ακύρωση και την αναστολή δικαστικής πώλησης») σε σχέση με τους κανόνες δικαιοδοσίας του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 351 της 20.12.2012, σ. 1)· και

β)

το άρθρο 4 της σύμβασης («Ειδοποίηση δικαστικής πώλησης») σε σχέση με τους κανόνες για την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων) του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2020, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 405 της 2.12.2020, σ. 40).

Η αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) υπόκειται, εκ φύσεως, σε συνεχή εξέλιξη. Στο πλαίσιο των Συνθηκών, τα αρμόδια θεσμικά όργανα μπορούν να λαμβάνουν αποφάσεις που καθορίζουν την έκταση της αρμοδιότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιήσει αναλόγως την παρούσα δήλωση, χωρίς η τροποποίηση αυτή να αποτελεί προϋπόθεση για την άσκηση της αρμοδιότητάς της επί θεμάτων που διέπονται από τη σύμβαση.

Η Ένωση διευκρινίζει ότι η σύμβαση εφαρμόζεται, όσον αφορά την αρμοδιότητα της Ένωσης, στα εδάφη κρατών μελών στα οποία εφαρμόζονται η ΣΕΕ και η ΣΛΕΕ δυνάμει του άρθρου 52 ΣΕΕ και υπό τους όρους που προβλέπονται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 355 ΣΛΕΕ.