ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2023 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ

της 15ης Δεκεμβρίου 2023

σχετικά με τις τροποποιήσεις του παραρτήματος 14-B για τις γεωγραφικές ενδείξεις [2023/2912]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (στο εξής: η συμφωνία), και ιδίως τα άρθρα 14.30 και 22.2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2019.

(2)

Στο πλαίσιο της επιτροπής διανοητικής ιδιοκτησίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία (στο εξής: συμβαλλόμενα μέρη) επιβεβαίωσαν ότι κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από το 2020 και έως το 2022, η μεικτή επιτροπή θα εξετάζει έως και 28 ονομασίες από την Ένωση και από την Ιαπωνία αντιστοίχως, με σκοπό την προστασία τους ως γεωγραφικές ενδείξεις (στο εξής: ΓΕ) και την προσθήκη τους στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ονομασίες προστατεύονται ως ΓΕ στην εγχώρια αγορά. Σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας, στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας προστέθηκαν 28 ΓΕ της Ένωσης και 28 ΓΕ της Ιαπωνίας, την 1η Φεβρουαρίου 2021 (1) και την 1η Φεβρουαρίου 2022 (2), αντιστοίχως. Όσον αφορά την τρίτη προσθήκη ΓΕ στο παράρτημα 14-Β, τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαίωσαν ότι θα πραγματοποιηθεί το 2023 αντί του 2022 και ότι η εν λόγω προσθήκη θα γίνει σε δύο φάσεις το 2023: Μία για 28 ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 14 ΓΕ της Ιαπωνίας, και μία για τις υπόλοιπες ιαπωνικές ΓΕ γεωργικών προϊόντων. Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαίωσαν επίσης ότι και οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν να εργάζονται για την προσθήκη περαιτέρω ΓΕ που θα προστατεύονται στις αντίστοιχες πλευρές από την 1η Ιανουαρίου 2025.

(3)	Όσον αφορά το πρώτο μέρος της τρίτης προσθήκης του 2023, σύμφωνα με το άρθρο 14.30 της συμφωνίας, στο παράρτημα 14-Β της συμφωνίας προστέθηκαν 14 ΓΕ της Ένωσης και 28 ΓΕ της Ιαπωνίας στις 30 Σεπτεμβρίου 2023.

(4)	Όσον αφορά το άλλο μέρος της τρίτης προσθήκης του 2023, σύμφωνα με το άρθρο 14.30 παράγραφος 1, η Ευρωπαϊκή Ένωση ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση 6 πρόσθετων ΓΕ της Ιαπωνίας.

(5)	Στις 24 Νοεμβρίου 2023, σύμφωνα με το άρθρο 14.53 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η επιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας συνέστησε στη μεικτή επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας.

(6)

Τα συμβαλλόμενα μέρη ολοκλήρωσαν τις εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται για την έκδοση της απόφασης από τη μεικτή επιτροπή στο πλαίσιο της συμφωνίας και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την ανταλλαγή των διπλωματικών διακοινώσεων που επιβεβαιώνουν τις τροποποιήσεις της συμφωνίας, το αργότερο δέκα εργάσιμες ημέρες μετά την έκδοση της απόφασης.

(7)	Κατά συνέπεια, το παράρτημα 14-Β της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23.2 παράγραφος 3 εδάφιο 4 στοιχείο ζ) της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα 14-B μέρος 1 τμήμα Β της συμφωνίας, οι ΓΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο ΓΕ της Ιαπωνίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα. Το άρθρο 1 και το παράρτημα της παρούσας απόφασης συντάσσονται σε δύο αντίτυπα στις αυθεντικές γλώσσες της συμφωνίας που προβλέπονται στο άρθρο 23.8 παράγραφος 1 της συμφωνίας και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 22.2 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας που εγκρίνονται με την παρούσα απόφαση επιβεβαιώνονται και τίθενται σε ισχύ με την ανταλλαγή διπλωματικών διακοινώσεων σύμφωνα με το άρθρο 23.2 παράγραφος 3 της συμφωνίας.

Για τη Μεικτή Επιτροπή,

Yoko Kamikawa

Συμπρόεδρος [για την Ιαπωνία]

Valdis Dombrovskis

Συμπρόεδρος [για την ΕΕ]

(1) Απόφαση αριθ. 1/2021 της μεικτής επιτροπής βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας για οικονομική εταιρική σχέση της 25ης Ιανουαρίου 2021 σχετικά με τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων 14-Α και 14-Β για τις γεωγραφικές ενδείξεις [2021/109] (ΕΕ L 35 της 1.2.2021, σ. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/109/oj).

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(2) Απόφαση αριθ. 1/2022 της μεικτής επιτροπής βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας για οικονομική εταιρική σχέση της 21ης Ιανουαρίου 2022 σχετικά με τις τροποποιήσεις του παραρτήματος 14-B για τις γεωγραφικές ενδείξεις [2022/138] (ΕΕ L 22 της 1.2.2022, σ. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/138/oj).

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ονομασία που πρέπει να προστατεύεται	Μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο (για λόγους πληροφόρησης)	Κατηγορία εμπορευμάτων και σύντομη περιγραφή [εντός αγκυλών, για λόγους πληροφόρησης]
はかた地どり/Hakata Jidori	Hakata Jidori	Νωπό κρέας [κοτόπουλο, εντóσθια]
阿波尾鶏/Awaodori	Awaodori	Νωπό κρέας [κοτόπουλο, εντóσθια]
十勝ラクレット/Tokachi Raclette (1)	Tokachi Raclette	Μεταποιημένο ζωικό προϊόν [τυρί]
徳島すだち/Tokushima Sudachi	Tokushima Sudachi	Γεωργικό προϊόν [Sudachi (εσπεριδοειδή)]
深蒸し菊川茶/菊川深蒸し茶/Kikugawa deep steamed green tea/Deep steamed Kikugawa tea/Fukamushi Kikugawacha/Kikugawa Fukamushicha	Fukamushi Kikugawacha/Kikugawa Fukamushicha	Μεταποιημένο προϊόν γεωργικής προέλευσης [φύλλα τσαγιού]
行方かんしょ/Namegata Kansho/Namegata Sweet Potato	Namegata Kansho	Γεωργικό προϊόν [γλυκοπατάτα]

(1) Προς αποφυγή τυχόν αμφιβολιών, δεν ζητείται η προστασία του μεμονωμένου στοιχείου «raclette» της γεωγραφικής ένδειξης «Tokachi Raclette» η οποία αποτελείται από πολλά στοιχεία.