ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2817 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 2023

σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερών διατάξεων για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών και για την αναπροσαρμογή του καταβεβλημένου κεφαλαίου και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/139 (ΕΚΤ/2020/5) (ΕΚΤ/2023/33)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 28.5,

Έχοντας υπόψη τη συμβολή του γενικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σύμφωνα με το άρθρο 46.2 τέταρτη περίπτωση του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η απόφαση (ΕΕ) 2023/2811 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2023/31) (1) προβλέπει την αναπροσαρμογή των σταθμίσεων που αποδίδονται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) (εφεξής οι «σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής» και η «κλείδα κατανομής», αντίστοιχα). Η εν λόγω αναπροσαρμογή απαιτεί από το διοικητικό συμβούλιο τον καθορισμό των λεπτομερών διατάξεων για τη μεταβίβαση μεριδίων κεφαλαίου μεταξύ των ΕθνΚΤ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) την 31η Δεκεμβρίου 2023, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η κατανομή των εν λόγω μεριδίων αντιστοιχεί στις πραγματοποιηθείσες αναπροσαρμογές. Επομένως, απαιτείται η έκδοση νέας απόφασης για την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/139 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/5) (2) από την 1η Ιανουαρίου 2024.

(2)

Η απόφαση (ΕΕ) 2023/2819 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2023/32) (3) καθορίζει τους όρους και το ύψος της υποχρέωσης καταβολής του κεφαλαίου της ΕΚΤ εκ μέρους των ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ») βάσει της προσαρμοσμένης κλείδας κατανομής. Η απόφαση (ΕΕ) 2023/2816 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2023/36) (4) καθορίζει το ποσοστό που υποχρεούνται να καταβάλουν οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών των οποίων το νόμισμα δεν είναι το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ εκτός της ζώνης του ευρώ») από την 1η Ιανουαρίου 2024 βάσει της προσαρμοσμένης κλείδας κατανομής.

(3)

Δεδομένου ότι οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ έχουν ήδη καταβάλει ολοσχερώς το μερίδιό τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2020/138 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/4) (5), όπως αυτό ισχύει την 31η Δεκεμβρίου 2023, και όσον αφορά την Hrvatska narodna banka σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2023/135 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2022/51) (6), κάθε μία εξ αυτών θα πρέπει κατά περίπτωση να μεταβιβάσει στην ΕΚΤ συμπληρωματικό ποσό ή να λάβει εξ επιστροφής ποσό από εκείνη έως τη συμπλήρωση των ποσών του πίνακα του άρθρου 1 της απόφασης (ΕΕ) 2023/2819 (ΕΚΤ/2023/32).

(4)

Αντίστοιχα, δεδομένου ότι οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ έχουν ήδη καταβάλει συγκεκριμένο ποσοστό του μεριδίου συμμετοχής τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2020/136 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/2) (7), όπως αυτό ισχύει την 31η Δεκεμβρίου 2023, κάθε μία εξ αυτών θα πρέπει κατά περίπτωση να μεταβιβάσει στην ΕΚΤ συμπληρωματικό ποσό ή να λάβει εξ επιστροφής ποσό από εκείνη έως τη συμπλήρωση των ποσών που αναγράφονται στην τρίτη στήλη του πίνακα του άρθρου 1 της απόφασης (ΕΕ) 2023/2816 (ΕΚΤ/2023/36),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μεταβίβαση μεριδίων κεφαλαίου

Λαμβανομένου υπόψη του μεριδίου συμμετοχής για το οποίο κάθε ΕθνΚΤ θα έχει εγγραφεί στο κεφάλαιο της ΕΚΤ την 31η Δεκεμβρίου 2023 και του αντίστοιχου μεριδίου συμμετοχής της για το οποίο θα εγγραφεί από την 1η Ιανουαρίου 2024 συνεπεία της αναπροσαρμογής των σταθμίσεων στην κλείδα κατανομής κατά το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2023/2811 (ΕΚΤ/2023/31), οι ΕθνΚΤ μεταβιβάζουν μεταξύ τους μερίδια κεφαλαίου διά της μεταβίβασης αντίστοιχων ποσών προς και από την ΕΚΤ, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η κατανομή των μεριδίων κεφαλαίου από την 1η Ιανουαρίου 2024 αντιστοιχεί στις αναπροσαρμοσμένες σταθμίσεις. Για τον σκοπό αυτόν, από την 1η Ιανουαρίου 2024 θεωρείται δυνάμει του παρόντος άρθρου και χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω διατυπώσεις ή ενέργειες ότι κάθε ΕθνΚΤ έχει μεταβιβάσει ή ότι έχει λάβει το μερίδιο συμμετοχής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στην τέταρτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης· το σύμβολο «+» παραπέμπει σε μερίδιο κεφαλαίου που η ΕΚΤ μεταβιβάζει στην ΕθνΚΤ και το σύμβολο «–» σε μερίδιο κεφαλαίου που η ΕθνΚΤ μεταβιβάζει στην ΕΚΤ.

Άρθρο 2

Αναπροσαρμογή καταβεβλημένου κεφαλαίου

1. Λαμβανομένου υπόψη του ποσού κεφαλαίου της ΕΚΤ το οποίο κάθε ΕθνΚΤ έχει καταβάλει και του αντίστοιχου ποσού κεφαλαίου που θα καταβάλει με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2024, σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2023/2819 (ΕΚΤ/2023/32) και το άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2023/2816 (ΕΚΤ/2023/36), προκειμένου για τις ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ και τις ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ, αντίστοιχα, την πρώτη ημέρα λειτουργίας του Διευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET) μετά την 1η Ιανουαρίου 2024 κάθε ΕθνΚΤ μεταβιβάζει ή λαμβάνει το καθαρό ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στην τέταρτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης· το σύμβολο «+» παραπέμπει σε ποσό που η ΕθνΚΤ μεταβιβάζει στην ΕΚΤ και το σύμβολο «-» σε ποσό που η ΕΚΤ μεταβιβάζει στην ΕθνΚΤ.

2. Την πρώτη ημέρα λειτουργίας του TARGET μετά την 1η Ιανουαρίου 2024 η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ που υποχρεούνται σε μεταβίβαση ποσού κατά την παράγραφο 1 μεταβιβάζουν κάθε μία χωριστά τυχόν τόκους που προκύπτουν επί των αντίστοχων οφειλόμενων ποσών κατά το χρονικό διάστημα που εκτείνεται από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την ημερομηνία της μεταβίβασης. Οι μεταβιβάζοντες και οι αποδέκτες των εν λόγω ποσών από τόκους ταυτίζονται με τους μεταβιβάζοντες και τους αποδέκτες των τοκοφόρων ποσών.

Άρθρο 3

Γενικές διατάξεις

1. Οι μεταβιβάσεις του άρθρου 2 πραγματοποιούνται μέσω του TARGET.

2. Σε περίπτωση που κάποια ΕθνΚΤ δεν έχει πρόσβαση στο TARGET, τα ποσά του άρθρου 2 μεταβιβάζονται με πίστωση λογαριασμού τον οποίο υποδεικνύει η ΕΚΤ ή η ΕθνΚΤ σε εύθετο χρόνο.

3. Τυχόν τόκοι που προκύπτουν βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2 υπολογίζονται σε ημερήσια βάση με τη μέθοδο του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου που ισούται με το οριακό επιτόκιο το οποίο εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στις δημοπρασίες που διενεργεί για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης.

4. Η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ που υποχρεούνται σε μεταβίβαση κατά το άρθρο 2 παρέχουν σε εύθετο χρόνο τις απαραίτητες οδηγίες για τη δέουσα και εμπρόθεσμη εκτέλεση της μεταβίβασης.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και κατάργηση

1. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2024.

2. Η απόφαση (ΕΕ) 2020/139 (ΕΚΤ/2020/5) καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2024.

3. Κάθε αναφορά στην απόφαση (ΕΕ) 2020/139 (ΕΚΤ/2020/5) θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα απόφαση.

Φρανκφούρτη, 7 Δεκεμβρίου 2023.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

(1) Απόφαση (ΕΕ) 2023/2811 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Δεκεμβρίου 2023, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και την κατάργηση της απόφασης ΕΚΤ/2020/137 (ΕΚΤ/2020/3) (ΕΚΤ/2023/31) (ΕΕ L, 2023/2811, 18.12.2023, ELI: http//data.europa.eu/eli/dec/2023/2811/oj).

(2) Απόφαση (ΕΕ) 2020/139 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερών διατάξεων για τις μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών και για την αναπροσαρμογή του καταβεβλημένου κεφαλαίου και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/45 (ΕΚΤ/2020/5) (ΕΕ L 27Ι της 1.2.2020, σ. 9).

(3) Απόφαση (ΕΕ) 2023/2819 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Δεκεμβρίου 2023, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες της ζώνης του ευρώ και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/138 (ΕΚΤ/2020/4) (ΕΚΤ/2023/32) (ΕΕ L, 2023/2819, 18.12.2023, ELI: http//data.europa.eu/eli/dec/2023/2819/oj).

(4) Απόφαση (ΕΕ) 2023/2816 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Δεκεμβρίου 2023, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός της ζώνης του ευρώ και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/136 (ΕΚΤ/2020/2) (ΕΚΤ/2023/36) (ΕΕ L, 2023/2816, 18.12.2023, ELI: http//data.europa.eu/eli/dec/2023/2816/oj).

(5) Απόφαση (ΕΕ) 2020/138 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2020, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ και την κατάργηση της απόφασης (EE) 2019/44 (ΕΚΤ/2020/4) (ΕΕ L 27I της 1.2.2020, σ. 6).

(6) Απόφαση (ΕΕ) 2023/135 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 30ής Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με την καταβολή κεφαλαίου, τη μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων και τις εισφορές στα αποθεματικά και στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από την Hrvatska narodna banka (ΕΚΤ/2022/51) (ΕΕ L 17 της 19.1.2023, σ. 94).

(7) Απόφαση (ΕΕ) 2020/136 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2020, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ και την κατάργηση της απόφασης (EE) 2019/48 (ΕΚΤ/2020/2) (ΕΕ L 27I της 1.2.2020, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΘΝΚΤ

	Μερίδιο συμμετοχής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο την 31η Δεκεμβρίου 2023 (EUR)	Μερίδιο συμμετοχής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο από την 1η Ιανουαρίου 2024 (EUR)	Μερίδιο συμμετοχής προς μεταβίβαση (EUR)
ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique	320 744 959,47	324 804 337,12	+4 059 377,65
Deutsche Bundesbank	2 320 816 565,68	2 357 134 464,40	+36 317 898,72
Eesti Pank	24 800 091,20	26 380 542,23	+1 580 451,03
Banc Ceannais na hÉireann/ Central Bank of Ireland	149 081 997,36	192 804 200,92	+43 722 203,56
Τράπεζα της Ελλάδος	217 766 667,22	199 981 180,60	–17 785 486,62
Banco de España	1 049 820 010,62	1 046 669 933,56	–3 150 077,06
Banque de France	1 798 120 274,32	1 770 700 531,41	–27 419 742,91
Hrvatska narodna banka	71 390 921,62	68 511 469,74	–2 879 451,88
Banca d’Italia	1 495 637 101,77	1 418 000 151,07	–77 636 950,70
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου	18 943 762,37	19 506 662,74	+ 562 900,37
Latvijas Banka	34 304 447,40	34 304 447,40	0,00
Lietuvos bankas	50 953 308,28	52 241 484,12	+1 288 175,84
Banque centrale du Luxembourg	29 000 193,94	32 215 221,04	+3 215 027,10
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta	9 233 731,03	11 398 732,44	+2 165 001,41
De Nederlandsche Bank	515 941 486,95	522 912 791,50	+6 971 304,55
Oesterreichische Nationalbank	257 678 468,28	261 694 545,91	+4 016 077,63
Banco de Portugal	206 054 009,57	205 826 684,42	– 227 325,15
Banka Slovenije	42 390 727,68	43 743 853,57	+1 353 125,89
Národná banka Slovenska	100 824 115,85	101 787 541,48	+ 963 425,63
Suomen Pankki	161 714 780,61	160 783 830,00	– 930 950,61
ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ
Българска народна банка (Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας)	106 431 469,51	105 901 044,16	– 530 425,35
Česká národní banka	203 445 182,87	212 419 113,73	+8 973 930,86
Danmarks Nationalbank	190 422 699,36	192 652 650,82	+2 229 951,46
Magyar Nemzeti Bank	167 657 709,49	171 240 786,83	+3 583 077,34
Narodowy Bank Polski	653 126 801,54	659 979 031,02	+6 852 229,48
Banca Naţională a României	306 228 624,99	312 712 804,23	+6 484 179,24
Sveriges Riksbank	322 476 960,60	318 699 033,14	–3 777 927,46
Σύνολο (1)	10 825 007 069,61	10 825 007 069,61	0,00

(1) Λόγω στρογγυλοποίησης τα σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο άθροισμα των επιμέρους αναγραφόμενων ποσών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΤΑΒΕΒΛΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΘΝΚΤ

	Καταβεβλημένο μερίδιο συμμετοχής την 31η Δεκεμβρίου 2023 (EUR)	Καταβεβλημένο μερίδιο συμμετοχής από την 1η Ιανουαρίου 2024 (EUR)	Ποσό μεταβίβασης (EUR)
ΕθνΚΤ ζώνης ευρώ
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique	320 744 959,47	324 804 337,12	+4 059 377,65
Deutsche Bundesbank	2 320 816 565,68	2 357 134 464,40	+36 317 898,72
Eesti Pank	24 800 091,20	26 380 542,23	+1 580 451,03
Banc Ceannais na hÉireann/ Central Bank of Ireland	149 081 997,36	192 804 200,92	+43 722 203,56
Τράπεζα της Ελλάδος	217 766 667,22	199 981 180,60	–17 785 486,62
Banco de España	1 049 820 010,62	1 046 669 933,56	–3 150 077,06
Banque de France	1 798 120 274,32	1 770 700 531,41	–27 419 742,91
Hrvatska narodna banka	71 390 921,62	68 511 469,74	–2 879 451,88
Banca d’Italia	1 495 637 101,77	1 418 000 151,07	–77 636 950,70
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου	18 943 762,37	19 506 662,74	+ 562 900,37
Latvijas Banka	34 304 447,40	34 304 447,40	0,00
Lietuvos bankas	50 953 308,28	52 241 484,12	+1 288 175,84
Banque centrale du Luxembourg	29 000 193,94	32 215 221,04	+3 215 027,10
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta	9 233 731,03	11 398 732,44	+2 165 001,41
De Nederlandsche Bank	515 941 486,95	522 912 791,50	+6 971 304,55
Oesterreichische Nationalbank	257 678 468,28	261 694 545,91	+4 016 077,63
Banco de Portugal	206 054 009,57	205 826 684,42	– 227 325,15
Banka Slovenije	42 390 727,68	43 743 853,57	+1 353 125,89
Národná banka Slovenska	100 824 115,85	101 787 541,48	+ 963 425,63
Suomen Pankki	161 714 780,61	160 783 830,00	– 930 950,61
ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ
Българска народна банка (Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας)	3 991 180,11	3 971 289,16	–19 890,95
Česká národní banka	7 629 194,36	7 965 716,76	+ 336 522,40
Danmarks Nationalbank	7 140 851,23	7 224 474,41	+83 623,18
Magyar Nemzeti Bank	6 287 164,11	6 421 529,51	+ 134 365,40
Narodowy Bank Polski	24 492 255,06	24 749 213,66	+ 256 958,60
Banca Naţională a României	11 483 573,44	11 726 730,16	+ 243 156,72
Sveriges Riksbank	12 092 886,02	11 951 213,74	– 141 672,28
Σύνολο (1)	8 948 334 725,55	8 925 412 773,07	–22 921 952,48