ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ NATURA 2000

Για τις ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ), τους προτεινόμενους τόπους κοινοτικής σημασίας (πΤΚΣ), τους τόπους κοινοτικής σημασίας (ΤΚΣ) και τις ειδικές ζώνες διατήρησης (ΕΖΔ)

σύμφωνα με την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Συμβουλίου περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών και οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας χλωρίδας και πανίδας

Το τυποποιημένο έντυπο δεδομένων περιλαμβάνει έξι κύριες ενότητες, όπως φαίνεται παρακάτω. Καθεμία από τις εν λόγω ενότητες περιλαμβάνει διάφορα πεδία τα οποία πρέπει να συμπληρωθούν σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις. Οι επεξηγηματικές σημειώσεις παρέχουν την αναγκαία καθοδήγηση για τη συμπλήρωση των πεδίων και παραπέμπουν σε καταλόγους κωδικών και σε άλλο αναγκαίο υλικό, όπως τεχνικές οδηγίες και μορφότυπους μεταφοράς δεδομένων για χωρικά και πινακοποιημένα δεδομένα, τα οποία παρέχονται στη διαδικτυακή «πύλη αναφοράς Natura 2000».

Κύριες ενότητες του τυποποιημένου εντύπου δεδομένων

1. Ταυτότητα του τόπου	Συμπληρώνεται για κάθε τόπο
2. Έκταση και γεωγραφική θέση του τόπου
3. Οικολογικές πληροφορίες
3.1 Τύποι οικοτόπων	Συμπληρώνεται για κάθε τύπο οικοτόπου του παραρτήματος Ι που υπάρχει στον τόπο (για πΤΚΣ, ΤΚΣ, ΕΖΔ)
3.2 Είδη	Συμπληρώνεται για κάθε — είδος πτηνών συναφές για το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και το οποίο απαντά στον τόπο (για ΖΕΠ) και — είδος που απαριθμείται στο παράρτημα II της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και είναι παρόν στον τόπο (για τους πΤΚΣ, τους ΤΚΣ, τις ΕΖΔ)
3.3 Άλλα είδη	Προαιρετικά
4. Περιγραφή του τόπου	Συμπληρώνεται για κάθε τόπο
5. Διαχείριση του τόπου
6. Γεωχωρική αναπαράσταση

Πεδία δεδομένων του τυποποιημένου εντύπου δεδομένων (ΤΕΔ) για το Natura 2000

1. Ταυτότητα του τόπου
1.1 Τύπος τόπου	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Α: τόπος βάσει της οδηγίας για τα πτηνά (ΖΕΠ) ☐ Β: τόπος βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους (πΤΚΣ, ΤΚΣ είτε ΕΖΔ) ☐ Γ: τόπος βάσει τόσο της οδηγίας για τα πτηνά όσο και της οδηγίας για τους οικοτόπους (με πανομοιότυπα όρια)
1.2 Κωδικός τόπου	Σταθερός μοναδικός κωδικός
1.3 Ονομασία τόπου	Ονομασία του τόπου στο λατινικό αλφάβητο
1.3.1 Ονομασία τόπου με μη λατινικούς χαρακτήρες (προαιρετικό)	Ονομασία του τόπου με μη λατινικούς χαρακτήρες
1.4 Ανταποκριτής
1.4.1 Ονομασία του οργανισμού	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
1.4.2 Σημείο επαφής του οργανισμού (προαιρετικό)	Τμήμα του οργανισμού που είναι αρμόδιο για τη συλλογή δεδομένων στο ΤΕΔ
1.4.3 Ταχυδρομική διεύθυνση	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
1.4.4 Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας, όχι προσωπική διεύθυνση
1.4.5 Ιστότοπος με στοιχεία επικοινωνίας	Ιστότοπος με τα επίσημα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού
1.5 Ημερομηνίες ταξινόμησης/πρότασης/χαρακτηρισμού τόπου
1.5.1 Ημερομηνία πρώτης ταξινόμησης του τόπου ως ΖΕΠ	Ημερομηνία
1.5.2 Πράξη ταξινόμησης ΖΕΠ	URI (URL ή DOI) της εθνικής πράξης ταξινόμησης ή ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
1.5.3 Ημερομηνία πρώτης πρότασης του τόπου ως ΤΚΣ	Ημερομηνία
1.5.4 Ημερομηνία χαρακτηρισμού του τόπου ως ΕΖΔ	Ημερομηνία
1.5.5 Πράξη χαρακτηρισμού ΕΖΔ	URI (URL ή DOI) της εθνικής πράξης χαρακτηρισμού ή ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
1.5.6 Διευκρινίσεις (προαιρετικά)	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας· μπορούν να δοθούν επεξηγήσεις π.χ. για ημερομηνίες ταξινόμησης ή χαρακτηρισμού τόπων που αποτελούνται από αρχικά ξεχωριστές ΖΕΠ και/ή ΤΚΣ
2. Έκταση και γεωγραφική θέση του τόπου
2.1 Έκταση του τόπου
2.1.1 Έκταση	Έκταση του τόπου σε εκτάρια
2.1.2 Λόγος για την απόκλιση της έκτασης από το σύνολο χωρικών δεδομένων (εάν υπάρχει)	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Γκρεμνός ή απότομη πλαγιά ☐ Σπήλαιο ☐ Προβολή στο ETRS89 ☐ Άλλος — η αναπαράσταση χωρικών δεδομένων δεν αντιστοιχεί στην έκταση που αναφέρεται στο πεδίο 2.1.1 για άλλους λόγους. Σχετική επεξήγηση παρέχεται στο πεδίο 2.1.3
2.1.3 Λόγος για την απόκλιση της έκτασης — διευκρινίσεις	Πεδίο ελεύθερου κειμένου και ετικέτα γλώσσας. Πρέπει να συμπληρωθεί εάν στο πεδίο 2.1.2 έχει επιλεγεί η ένδειξη «Άλλος».
2.2 Διοικητική περιφέρεια (προαιρετικό)
2.2.1 Κωδικός διοικητικής περιφέρειας	Κωδικός από τον κατάλογο κωδικών NUTS (βλ. πύλη αναφοράς Natura 2000)
2.2.2 Ονομασία διοικητικής περιφέρειας	Ονομασία από τον κατάλογο κωδικών NUTS (βλ. πύλη αναφοράς Natura 2000)
2.3 Βιογεωγραφικές και θαλάσσιες περιοχές
2.3.1 Κωδικός περιοχής	Κατάλογος κωδικών για τις βιογεωγραφικές και θαλάσσιες περιοχές (βλ. πύλη αναφοράς Natura 2000)
2.3.2 Ποσοστό	Για τόπους που βρίσκονται σε δύο ή περισσότερες περιοχές, αναφέρατε το ποσοστό κάλυψης σε καθεμία από αυτές τις περιοχές
3. Οικολογικές πληροφορίες
3.1 Τύποι οικοτόπου του παραρτήματος I της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου που υπάρχουν στον τόπο
3.1.α Βασικές πληροφορίες (τύπος οικοτόπου)
3.1.1 Κωδικός τύπου οικοτόπου	Συμπληρώστε σύμφωνα με τον κατάλογο κωδικών για τους τύπους οικοτόπων του παραρτήματος I (βλ. πύλη αναφοράς Natura 2000)
3.1.2 Μορφή προτεραιότητας	Αναφέρατε αν ο τύπος οικοτόπου είναι μορφή προτεραιότητας 6210 , 7130 ή 9430
3.1.3 Μη παρουσία	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ ο οικότοπος δεν απαντά πλέον στον τόπο ☐ ο τύπος οικοτόπου δεν απαντά και δεν απαντούσε κατά τον χαρακτηρισμό του τόπου, αλλά έχει σχεδιαστεί η επαναφορά του. Χρειάζεται να συμπληρωθούν μόνο τα πεδία 3.1.1 (Κωδικός οικοτόπου), 3.1.2 (Μορφή προτεραιότητας), 3.1.6 (Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος), 3.1.7 (Περίοδος τελευταίας συλλογής δεδομένων), 3.1.13 (Στόχοι διατήρησης), 3.1.16 (Ημερομηνία επικαιροποίησης). Το πεδίο 3.1.4 (Κάλυψη) πρέπει να είναι 0 (μηδέν). Τα άλλα πεδία του τμήματος 3.1 πρέπει να παραμένουν κενά.
3.1.4 Κάλυψη	Κάλυψη του τύπου οικοτόπου σε εκτάρια
3.1.5 Σπήλαια	Αριθμός σπηλαίων (κωδικοί τύπου οικοτόπου 8310 και 8330 )
3.1.6 Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος για την κάλυψη	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση· ☐ με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων· ☐ με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα.
3.1.7 Περίοδος τελευταίας συλλογής δεδομένων	Ημερομηνία έναρξης και ημερομηνία λήξης της περιόδου (μήνας και έτος)· εάν οι πληροφορίες αυτές είναι άγνωστες, δηλώστε «έρευνα προγενέστερη του 2022».
3.1.β Αξιολόγηση τόπου (τύπος οικοτόπου)
3.1.8 Σημασία	Αναφέρατε αν η εμφάνιση τύπου οικοτόπου είναι μη σημαντική. Για σημαντικές εμφανίσεις πρέπει να συμπληρώνονται όλα τα πεδία του τμήματος 3.1.β, ενώ για μη σημαντικές εμφανίσεις πρέπει να συμπληρώνονται μόνο τα πεδία 3.1.8 (Σημασία) και 3.1.16 (Ημερομηνία επικαιροποίησης) του τμήματος 3.1.β.
3.1.9 Αντιπροσωπευτικότητα	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Α: άριστη αντιπροσωπευτικότητα ☐ Β: καλή αντιπροσωπευτικότητα ☐ Γ: επαρκής αντιπροσωπευτικότητα
3.1.10 Σχετική επιφάνεια	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Α1: 100 % ≥ p >75 % ☐ Α2: 75 % ≥ p > 50 % ☐ Α3: 50 % ≥ p > 25 % ☐ Α4: 25 % ≥ p > 15 % ☐ Β: 15 % ≥ p > 2 % ☐ Γ: 2 % ≥ p > 0 %
3.1.11 Διευκρινίσεις για τη σχετική επιφάνεια (προαιρετικό)	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
3.1.12 Βαθμός διατήρησης
3.1.12.1 Βαθμός διατήρησης — κατηγορίες	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Α: εξαιρετικός βαθμός διατήρησης (σχεδόν το σύνολο της έκτασης του οικοτόπου είναι σε καλή κατάσταση) ☐ Β: ικανοποιητικός βαθμός διατήρησης (το μεγαλύτερο μέρος της έκτασης του οικοτόπου είναι σε καλή κατάσταση) ☐ Γ: μειωμένος βαθμός διατήρησης (το μεγαλύτερο μέρος της έκτασης του οικοτόπου δεν είναι σε καλή κατάσταση) ☐ Χ: άγνωστος βαθμός διατήρησης (δεν είναι γνωστή η κατάσταση για το σύνολο ή για το μεγαλύτερο μέρος της έκτασης του οικοτόπου)
3.1.12.2 Βαθμός διατήρησης — έκταση	Αναφέρατε την έκταση σε εκτάρια για καθεμία από τις κατηγορίες: ☐ Καλή κατάσταση: … [ha] ☐ Μη καλή κατάσταση: … [ha] ☐ Άγνωστη κατάσταση: … [ha]
3.1.12.3 Βαθμός διατήρησης — χρησιμοποιηθείσα μέθοδος	☐ Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση σε εκτάρια (για παράδειγμα, από χαρτογράφηση σε σχέδια διαχείρισης) ☐ Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων (κρίση εμπειρογνωμόνων) ☐ Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα (βάσει δεδομένων μερικής χαρτογράφησης) ☐ Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα
3.1.13 Στόχοι διατήρησης	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Πρόληψη της υποβάθμισης ☐ Διατήρηση της έκτασης του τύπου οικοτόπου και της καλής κατάστασής του ☐ Επέκταση της περιοχής του τύπου οικοτόπου ☐ Βελτίωση της κατάστασης του τύπου οικοτόπου ☐ Επαναφορά του τύπου οικοτόπου ☐ Άλλο
3.1.14 Στόχοι διατήρησης — διευκρινίσεις	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
3.1.15 Συνολική αξιολόγηση	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Α: εξαίρετη αξία ☐ Β: καλή αξία ☐ Γ: επαρκής αξία
3.1.16 Ημερομηνία επικαιροποίησης	Έτος και μήνας
3.2 Είδη που αναφέρονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και που απαντούν στον τόπο
3.2.α Βασικές πληροφορίες (είδος)
3.2.1 Ομάδα ειδών	Κατάλογος κωδικών NUTS (βλ. πύλη αναφοράς Natura 2000)
3.2.2 Κωδικός είδους	Κατάλογος κωδικών NUTS (βλ. πύλη αναφοράς Natura 2000)
3.2.3 Επιστημονική ονομασία	Ονομασία του είδους από τον σχετικό κατάλογο κωδικών στην πύλη αναφοράς που αντιστοιχεί στον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε στο 3.2.2
3.2.4 Ευαισθησία των δεδομένων για τα είδη	Αναφέρατε αν πρόκειται για ευαίσθητα δεδομένα για τα είδη
3.2.5 Μη παρουσία	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ το είδος δεν απαντά πλέον στον τόπο ☐ το είδος δεν απαντά και δεν απαντούσε κατά τον χαρακτηρισμό του τόπου, αλλά έχει σχεδιαστεί η επαναφορά του. Χρειάζεται να συμπληρωθούν τα ακόλουθα πεδία: 3.2.1 έως 3.2.5, 3.2.9 (χρησιμοποιηθείσα μέθοδος), 3.2.10 (περίοδος τελευταίας συλλογής δεδομένων) και 3/2/2016 (στόχοι διατήρησης). Στο πεδίο 3.2.7.1, το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος πληθυσμού πρέπει να είναι και στις δύο περιπτώσεις 0 (μηδέν). Τα άλλα πεδία του τμήματος 3.2 πρέπει να παραμείνουν κενά.
3.2.6 Τύπος πληθυσμού	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Μόνιμος ☐ Αναπαραγωγικός ☐ Συγκέντρωση ☐ Διαχείμαση
3.2.7 Μέγεθος και μονάδα μέτρησης πληθυσμού
3.2.7.1 Μέγεθος πληθυσμού	Αναφέρατε το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος πληθυσμού
3.2.7.2 Μονάδα μέτρησης πληθυσμού	Κατάλογος κωδικών NUTS (βλ. πύλη αναφοράς Natura 2000)
3.2.8 Κατηγορία πληθυσμιακών επιπέδων	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Κοινό ☐ Σπάνιο ☐ Πολύ σπάνιο ☐ Παρόν
3.2.9 Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος για το μέγεθος του πληθυσμού	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση ☐ Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα ☐ Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων ☐ Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα
3.2.10 Περίοδος τελευταίας συλλογής δεδομένων	Ημερομηνία έναρξης και ημερομηνία λήξης της περιόδου (έτος και μήνας) ή, εάν οι πληροφορίες αυτές είναι άγνωστες, δηλώστε «έρευνα προγενέστερη του 2022»
3.2.β Αξιολόγηση τόπου (είδη)
3.2.11 Σημασία	Αναφέρατε αν η εμφάνιση του είδους είναι μη σημαντική. Για σημαντικές εμφανίσεις ενός είδους πρέπει να συμπληρώνονται όλα τα πεδία του τμήματος 3.2.β, ενώ για μη σημαντικές εμφανίσεις ενός είδους πρέπει να συμπληρώνονται μόνο τα πεδία 3.2.11 (Σημασία) και 3/2/2020 (Ημερομηνία επικαιροποίησης) του τμήματος 3.2.β.
3.2.12 Είδη που πληρούν ορνιθολογικά κριτήρια για την ταξινόμηση ως ΖΕΠ	Δηλώστε αν τα είδη πτηνών πληρούν τα ορνιθολογικά κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για την αιτιολόγηση της ταξινόμησης ως ΖΕΠ.
3.2.13 Πληθυσμός	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Α1: 100 % ≥ p >75 % ☐ Α2: 75 % ≥ p > 50 % ☐ Α3: 50 % ≥ p > 25 % ☐ Α4: 25 % ≥ p > 15 % ☐ Β: 15 % ≥ p > 2 % ☐ Γ: 2 % ≥ p > 0 %
3.2.14 Πληθυσμός — διευκρινίσεις (προαιρετικό)	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
3.2.15 Βαθμός διατήρησης
3.2.15.1 Βαθμός διατήρησης — κατηγορίες	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Α: εξαιρετικός βαθμός διατήρησης (σχεδόν το σύνολο του τμήματος του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος είναι επαρκούς ποιότητας) ☐ Β: ικανοποιητικός βαθμός διατήρησης (το μεγαλύτερο μέρος του τμήματος του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος είναι επαρκούς ποιότητας) ☐ Γ: μειωμένος βαθμός διατήρησης (το μεγαλύτερο μέρος του τμήματος του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος δεν είναι επαρκούς ποιότητας) ☐ Χ: άγνωστος βαθμός διατήρησης (σχεδόν το σύνολο του τμήματος του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος είναι αγνώστου ποιότητας)
3.2.15.2 Βαθμός διατήρησης — έκταση που καταλαμβάνει το είδος (προαιρετικό)	Αναφέρατε το ποσοστό της έκτασης του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος για καθεμία από τις κατηγορίες: ☐ Επαρκής ποιότητα: …% ☐ Ανεπαρκής ποιότητα: …% ☐ Άγνωστη ποιότητα οικοτόπου: …%
3.2.15.3 Βαθμός διατήρησης — κατηγορίες ποσοστών έκτασης που καταλαμβάνει το είδος	Εκτιμώμενη έκταση του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος με επαρκή ποιότητα: ☐0-25 % ☐26-50 % ☐51-75 % ☐76-100 % Εκτιμώμενη έκταση του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος με ανεπαρκή ποιότητα: ☐0-25 % ☐26-50 % ☐51-75 % ☐76-100 % Εκτιμώμενη έκταση του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος με άγνωστη ποιότητα: ☐0-25 % ☐26-50 % ☐51-75 % ☐76-100 %
3.2.16 Στόχοι διατήρησης	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Πρόληψη της υποβάθμισης ☐ Διατήρηση της έκτασης και της καλής ποιότητας του οικοτόπου του είδους και του μεγέθους του πληθυσμού ☐ Επέκταση της περιοχής του οικοτόπου του είδους ☐ Επαναφορά οικοτόπου για το είδος ☐ Βελτίωση της ποιότητας του οικοτόπου του είδους (λαμβανομένων επίσης υπόψη παραγόντων διατάραξης και θνησιμότητας) ☐ Αύξηση του μεγέθους του πληθυσμού ☐ Μείωση της πίεσης στον πληθυσμό (π.χ. μείωση της θνησιμότητας ή της διατάραξης) ☐ Επαναφορά του πληθυσμού στον τόπο ☐ Άλλο
3.2.17 Στόχοι διατήρησης — διευκρινίσεις	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
3.2.18 Απομόνωση	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Α: (σχεδόν) απομονωμένος πληθυσμός ☐ Β: μη απομονωμένος πληθυσμός, παρά μόνο στις παρυφές της περιοχής εξάπλωσης ☐ Γ: πληθυσμός μη απομονωμένος σε μεγάλο μέρος της περιοχής εξάπλωσης
3.2.19 Συνολική αξιολόγηση	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Α: εξαίρετη αξία ☐ Β: καλή αξία ☐ Γ: επαρκής αξία
3.2.20 Ημερομηνία επικαιροποίησης	Έτος και μήνας
3.3 Άλλα σημαντικά είδη χλωρίδας και πανίδας (προαιρετικό)
3.3.1 Ομάδα ειδών	Εάν το είδος ανήκει σε μία από τις ομάδες ειδών του καταλόγου κωδικών που διατίθεται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000, χρησιμοποιήστε τον αντίστοιχο κωδικό από τον εν λόγω κατάλογο· διαφορετικά αφήστε το πεδίο κενό.
3.3.2 Κωδικός είδους	Εάν το είδος περιλαμβάνεται στους καταλόγους κωδικών της πύλης αναφοράς Natura 2000 που χρησιμοποιούνται στο πεδίο 3.2.2, χρησιμοποιήστε αυτόν τον κωδικό, διαφορετικά αφήστε αυτό το πεδίο κενό.
3.3.3 Επιστημονική ονομασία	Κατά περίπτωση, συμπληρώστε την επιστημονική ονομασία όπως χρησιμοποιείται στους καταλόγους κωδικών της πύλης αναφοράς Natura 2000 που χρησιμοποιήθηκαν στο πεδίο 3.2.2.
3.3.4 Ευαισθησία των δεδομένων για τα είδη	Αναφέρατε αν πρόκειται για ευαίσθητα δεδομένα για τα είδη
3.3.5 Μη παρουσία	Αναφέρατε αν το είδος δεν απαντά πλέον στον τόπο
3.3.6 Μέγεθος και μονάδα μέτρησης πληθυσμού
3.3.6.1 Μέγεθος πληθυσμού	Ελάχιστο και μέγιστο μέγεθος πληθυσμού
3.3.6.2 Μονάδα μέτρησης πληθυσμού	Κατάλογος κωδικών NUTS (βλ. πύλη αναφοράς Natura 2000)
3.3.7 Κατηγορία πληθυσμιακών επιπέδων	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Κοινό ☐ Σπάνιο ☐ Πολύ σπάνιο ☐ Παρόν
3.3.8 Αιτιολόγηση	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Είδος του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας για τους οικοτόπους σε ΖΕΠ ☐ Είδος του παραρτήματος IV της οδηγίας για τους οικοτόπους ☐ Είδος του παραρτήματος V της οδηγίας για τους οικοτόπους ☐ Είδος πτηνών του παραρτήματος Ι της οδηγίας για τα πτηνά σε πΤΚΣ, ΤΚΣ, ΕΖΔ ☐ Αποδημητικό είδος πτηνών σε πΤΚΣ, ΤΚΣ, ΕΖΔ ☐ Απαγορευμένο είδος του παραρτήματος Ι του κανονισμού για τα τεχνικά μέτρα στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής [κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241], το οποίο δεν προστατεύεται ήδη από τα παραρτήματα της οδηγίας για τους οικοτόπους ☐ Είδος που περιλαμβάνεται στους εθνικούς κόκκινους καταλόγους ☐ Είδος που περιλαμβάνεται στους κόκκινους καταλόγους της ΕΕ ☐ Είδος που περιλαμβάνεται στους παγκόσμιους κόκκινους καταλόγους ☐ Ενδημικό είδος ☐ Είδος που απαριθμείται/προστατεύεται στο πλαίσιο διεθνών συμβάσεων όπως η Σύμβαση της Βέρνης και η Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας ή η Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ) ☐ Χαρακτηριστικό είδος των τύπων οικοτόπων του παραρτήματος I ☐ Άγριο συγγενές είδος (Crop Wild Relative, CWR) / Δασικός γενετικός πόρος (Forest Genetic Resource, FGR) ☐ Χωροκατακτητικό ξένο είδος ενωσιακού ενδιαφέροντος, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 για τα χωροκατακτητικά ξένα είδη ☐ Άλλοι λόγοι
4. Περιγραφή του τόπου
4.1 Χαρακτηριστικά του τόπου	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
4.2 Ποιότητα και σπουδαιότητα του τόπου	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
4.3 Πιέσεις που ασκούνται στον τόπο
4.3.1 Κωδικός πίεσης	Κατάλογος κωδικών NUTS (βλ. πύλη αναφοράς Natura 2000)
4.3.2 Κατάταξη	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Μεγάλης σημασίας ☐ Μέτριας σημασίας ☐ Μικρής σημασίας
4.3.3 Θέση εντός/εκτός	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Εντός του τόπου Natura 2000 ☐ Εκτός του τόπου Natura 2000 ☐ Εντός και εκτός του τόπου Natura 2000
4.3.4 Περαιτέρω λεπτομέρειες για την πίεση	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
4.3.5 Ημερομηνία επικαιροποίησης	Έτος και μήνας
4.4 Τεκμηρίωση	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
4.4.1 Σύνδεσμος/-οι	URI (URL ή DOI)
4.4.2 Ημερομηνία επικαιροποίησης	Έτος και μήνας
5. Διαχείριση του τόπου
5.1 Υπεύθυνος φορέας για τη διαχείριση του τόπου
5.1.1 Ονομασία του οργανισμού	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
5.1.2 Σημείο επαφής του οργανισμού (προαιρετικό)	Τμήμα του οργανισμού που είναι αρμόδιο για τη διαχείριση του τόπου
5.1.3 Ταχυδρομική διεύθυνση	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας
5.1.4 Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας, όχι προσωπική διεύθυνση
5.1.5 Ιστότοπος με στοιχεία επικοινωνίας	Ιστότοπος με τα επίσημα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού
5.2 Σχέδια διαχείρισης
5.2.1 Ύπαρξη σχεδίου/-ων διαχείρισης	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Ναι (εάν ναι, συμπληρώνεται το 5.2.2) ☐ Όχι, ο τόπος καλύπτεται μόνο εν μέρει (συμπληρώνεται το 5.2.2) ☐ Όχι, αλλά καταρτίζεται ☐ Όχι, επειδή δεν απαιτείται σχέδιο διαχείρισης (συμπληρώνεται το 5.2.3) ☐ Όχι, για άλλο λόγο (συμπληρώνεται το 5.2.3)
5.2.2 Παραπομπή στο/στα σχέδιο/-α διαχείρισης και διάρκεια ισχύος	☐ Ονομασία του σχεδίου ☐ Σύνδεσμος προς το σχέδιο (URI) ☐ Διάρκεια ισχύος: ημερομηνία έναρξης (έτος και μήνας) και διάρκεια: αριθμός μηνών / δεν προσδιορίζεται
5.2.3 Περαιτέρω διευκρινίσεις	Ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας. Συμπληρώνεται σε περίπτωση που δεν υπάρχει και δεν βρίσκεται υπό κατάρτιση σχέδιο διαχείρισης
5.3 Μέτρα διατήρησης
5.3.1 Λεπτομερείς πληροφορίες για τα μέτρα	Προκαθορισμένες επιλογές: ☐ Τα αναγκαία μέτρα διατήρησης περιλαμβάνονται στο/στα σχέδιο/-α διαχείρισης προς το/τα οποίο/-α παρέχεται σύνδεσμος στο τμήμα 5.2.2 (ναι/όχι) ☐ Τα αναγκαία μέτρα διατήρησης περιγράφονται στο/στα ακόλουθο/-α έγγραφο/-α: — Τίτλος και σύνδεσμος (URI) και/ή — Περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με τα λεπτομερή μέτρα διατήρησης (ελεύθερο κείμενο και ετικέτα γλώσσας)
5.3.2 Κατάσταση των μέτρων διατήρησης	Δύο ερωτήσεις με προκαθορισμένες επιλογές: 1. Έχουν θεσπιστεί τα αναγκαία μέτρα; ☐ έχουν θεσπιστεί πλήρως ☐ έχουν θεσπιστεί μερικώς ☐ δεν έχουν θεσπιστεί μέτρα Μόνο για μέτρα που έχουν θεσπιστεί πλήρως ή μερικώς: 2. Έχουν εφαρμοστεί τα θεσπισθέντα μέτρα; ☐ έχουν εφαρμοστεί όλα και/ή βρίσκονται όλα σε εξέλιξη ☐ έχουν εφαρμοστεί μόνο εν μέρει και/ή βρίσκονται εν μέρει σε εξέλιξη ☐ δεν έχουν εφαρμοστεί έκτακτα μέτρα και/ή δεν βρίσκονται σε εξέλιξη επαναλαμβανόμενα μέτρα
5.4 Αποτελεσματικότητα της διαχείρισης	Δύο ερωτήσεις με προκαθορισμένες επιλογές: — Αξιολογείται περιοδικά η αποτελεσματικότητα των μέτρων διατήρησης; [ναι/όχι] — Τα μέτρα διατήρησης επιτυγχάνουν τους καθορισμένους στόχους διατήρησης; [ναι / όχι / όχι ακόμη / άγνωστο διότι δεν έχει διενεργηθεί σχετική αξιολόγηση]
6. Γεωχωρική αναπαράσταση του τόπου
6.1 Αναγνωριστικό INSPIRE	Αναγνωριστικό INSPIRE του χωροαντικειμένου (βλ. πύλη αναφοράς Natura 2000)
6.1.1 Χώρος ονομάτων	Ο χώρος ονομάτων όπως ορίζεται σύμφωνα με την εθνική υλοποίηση του INSPIRE
6.1.2 Τοπικό αναγνωριστικό	Το τοπικό αναγνωριστικό πρέπει να είναι μοναδικό εντός του χώρου ονομάτων
6.1.3 Αναγνωριστικό έκδοσης (προαιρετικό)	Το αναγνωριστικό της συγκεκριμένης έκδοσης του χωροαντικειμένου

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΈΝΟ ΈΝΤΥΠΟ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ NATURA 2000

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων

1

Εισαγωγή

17

1.

Ταυτότητα του τόπου

19

1.1.

Τύπος τόπου

19

1.2.

Κωδικός τόπου

19

1.3.

Ονομασία τόπου

20

1.3.1.

Ονομασία τόπου με μη λατινικούς χαρακτήρες (προαιρετικό)

20

1.4.

Ανταποκριτής

20

1.4.1.

Ονομασία του οργανισμού

20

1.4.2.

Σημείο επαφής του οργανισμού (προαιρετικό)

20

1.4.3.

Ταχυδρομική διεύθυνση

20

1.4.4.

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας

21

1.4.5.

Ιστότοπος με στοιχεία επικοινωνίας

21

1.5.

Ημερομηνίες ταξινόμησης/πρότασης/χαρακτηρισμού τόπου

21

1.5.1.

Ημερομηνία πρώτης ταξινόμησης του τόπου ως ΖΕΠ

21

1.5.2.

Πράξη ταξινόμησης ΖΕΠ

21

1.5.3.

Ημερομηνία πρώτης πρότασης του τόπου ως ΤΚΣ

21

1.5.4.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού του τόπου ως ΕΖΔ

21

1.5.5.

Πράξη χαρακτηρισμού ΕΖΔ

21

1.5.6.

Διευκρινίσεις (προαιρετικά)

21

2.

Έκταση και γεωγραφική θέση του τόπου

21

2.1.

Έκταση του τόπου

21

2.1.1.

Έκταση

22

2.1.2.

Λόγος για την απόκλιση της έκτασης από το σύνολο χωρικών δεδομένων (εάν υπάρχει)

22

2.1.3.

Λόγος για την απόκλιση της έκτασης — διευκρινίσεις

22

2.2.

Διοικητική περιφέρεια (προαιρετικό)

22

2.2.1.

Κωδικός διοικητικής περιφέρειας (προαιρετικό)

22

2.2.2.

Ονομασία διοικητικής περιφέρειας

22

2.3.

Βιογεωγραφικές και θαλάσσιες περιοχές

22

2.3.1.

Κωδικός περιοχής

22

2.3.2.

Ποσοστό

22

3.

Οικολογικές πληροφορίες

23

3.1.

Τύποι οικοτόπου του παραρτήματος I της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου που υπάρχουν στον τόπο

23

3.1.α.

Βασικές πληροφορίες (τύπος οικοτόπου)

23

3.1.1.

Κωδικός τύπου οικοτόπου

23

3.1.2.

Μορφή προτεραιότητας

23

3.1.3.

Μη παρουσία

23

3.1.4.

Κάλυψη

23

3.1.5.

Σπήλαια

24

3.1.6.

Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος για την κάλυψη

24

3.1.7.

Περίοδος τελευταίας συλλογής δεδομένων

24

3.1.β

Αξιολόγηση τόπου (τύπος οικοτόπου)

24

3.1.8.

Σημασία

24

3.1.9.

Αντιπροσωπευτικότητα

24

3.1.10.

Σχετική επιφάνεια

25

3.1.11.

Διευκρινίσεις για τη σχετική επιφάνεια (προαιρετικό)

25

3.1.12.

Βαθμός διατήρησης

25

3.1.12.1.

Βαθμός διατήρησης — κατηγορίες

25

3.1.12.2.

Βαθμός διατήρησης — έκταση

26

3.1.12.3.

Βαθμός διατήρησης — χρησιμοποιηθείσα μέθοδος

26

3.1.13.

Στόχοι διατήρησης

26

3.1.14.

Στόχοι διατήρησης — διευκρινίσεις

26

3.1.15.

Συνολική αξιολόγηση

27

3.1.16.

Ημερομηνία επικαιροποίησης

27

3.2.

Είδη που αναφέρονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και που απαντούν στον τόπο

27

3.2.α

Βασικές πληροφορίες (είδος)

27

3.2.1.

Ομάδα ειδών

27

3.2.2.

Κωδικός είδους

27

3.2.3.

Επιστημονική ονομασία

27

3.2.4.

Ευαισθησία των δεδομένων για τα είδη

27

3.2.5.

Μη παρουσία

28

3.2.6.

Τύπος πληθυσμού

28

3.2.7.

Μέγεθος και μονάδα μέτρησης πληθυσμού

28

3.2.7.1.

Μέγεθος πληθυσμού

28

3.2.7.2.

Μονάδα μέτρησης πληθυσμού

29

3.2.8.

Κατηγορία πληθυσμιακών επιπέδων

29

3.2.9.

Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος για το μέγεθος του πληθυσμού

29

3.2.10

Περίοδος τελευταίας συλλογής δεδομένων

29

3.2.β

Αξιολόγηση τόπου (είδη)

30

3.2.11.

Σημασία

30

3.2.12.

Είδη που πληρούν ορνιθολογικά κριτήρια για την ταξινόμηση ως ΖΕΠ

30

3.2.13.

Πληθυσμός

30

3.2.14.

Πληθυσμός — διευκρινίσεις (προαιρετικό)

30

3.2.15.

Βαθμός διατήρησης

30

3.2.15.1.

Βαθμός διατήρησης — κατηγορίες

30

3.2.15.2.

Βαθμός διατήρησης — έκταση που καταλαμβάνει το είδος (προαιρετικό)

31

3.2.15.3.

Βαθμός διατήρησης — κατηγορίες ποσοστών έκτασης που καταλαμβάνει το είδος

31

3.2.16.

Στόχοι διατήρησης

31

3.2.17.

Στόχοι διατήρησης — διευκρινίσεις

32

3.2.18.

Απομόνωση

32

3.2.19.

Συνολική αξιολόγηση

32

3.2.20.

Ημερομηνία επικαιροποίησης

32

3.3.

Άλλα σημαντικά είδη χλωρίδας και πανίδας (προαιρετικό)

32

3.3.1.

Ομάδα ειδών

33

3.3.2.

Κωδικός είδους

33

3.3.3.

Επιστημονική ονομασία

33

3.3.4.

Ευαισθησία των δεδομένων για τα είδη

33

3.3.5.

Μη παρουσία

33

3.3.6.

Μέγεθος και μονάδα μέτρησης πληθυσμού

33

3.3.6.1.

Μέγεθος πληθυσμού

33

3.3.6.2.

Μονάδα μέτρησης πληθυσμού

33

3.3.7.

Κατηγορία πληθυσμιακών επιπέδων

33

3.3.8.

Αιτιολόγηση

34

4.

Περιγραφή του τόπου

34

4.1.

Χαρακτηριστικά του τόπου

34

4.2.

Ποιότητα και σπουδαιότητα του τόπου

35

4.3.

Πιέσεις που ασκούνται στον τόπο

35

4.3.1.

Κωδικός πίεσης

35

4.3.2.

Κατάταξη

35

4.3.3.

Θέση εντός/εκτός

35

4.3.4.

Περαιτέρω λεπτομέρειες για την πίεση

35

4.3.5

Ημερομηνία επικαιροποίησης

35

4.4.

Τεκμηρίωση

36

4.4.1.

Σύνδεσμος/-οι

36

4.4.2.

Ημερομηνία επικαιροποίησης

36

5.

Διαχείριση τόπου

36

5.1

Υπεύθυνος φορέας για τη διαχείριση του τόπου

36

5.1.1

Ονομασία του οργανισμού

36

5.1.2

Σημείο επαφής του οργανισμού (προαιρετικό)

36

5.1.3

Ταχυδρομική διεύθυνση

36

5.1.4

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας

36

5.1.5

Ιστότοπος με στοιχεία επικοινωνίας

36

5.2

Σχέδια διαχείρισης

36

5.2.1

Ύπαρξη σχεδίου/-ων διαχείρισης

37

5.2.2

Παραπομπή στο/στα σχέδιο/-α διαχείρισης και διάρκεια ισχύος

37

5.2.3

Περαιτέρω διευκρινίσεις

37

5.3

Μέτρα διατήρησης

37

5.3.1

Λεπτομερείς πληροφορίες για τα μέτρα

37

5.3.2

Κατάσταση των μέτρων διατήρησης

37

5.4

Αποτελεσματικότητα της διαχείρισης

38

6

Γεωχωρική αναπαράσταση του τόπου

38

6.1

Αναγνωριστικό INSPIRE

38

6.1.1

Χώρος ονομάτων

38

6.1.2

Τοπικό αναγνωριστικό

38

6.1.3

Αναγνωριστικό έκδοσης (προαιρετικό)

38

Προσάρτημα

39

1.

Κατάλογοι κωδικών για τα πεδία του τυποποιημένου εντύπου δεδομένων

39

2.

Έγγραφα (τελευταίες εκδόσεις)

40

Κατάλογος συντομογραφιών:

ΕΚ	Ευρωπαϊκές Κοινότητες
ΕΟΚ	Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
ΕΟΠ	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος
INSPIRE	Υποδομή Χωρικών Πληροφοριών στην Ευρώπη
πΤΚΣ	προτεινόμενος τόπος κοινοτικής σημασίας
ΤΚΣ	Τόπος κοινοτικής σημασίας
ΕΖΔ	Ειδική ζώνη διατήρησης
ΤΕΔ	Τυποποιημένο έντυπο δεδομένων
ΖΕΠ	Ζώνη ειδικής προστασίας

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το δίκτυο Natura 2000 είναι το οικολογικό δίκτυο για τη διατήρηση των άγριων ζωικών και φυτικών ειδών και των φυσικών οικοτόπων κοινοτικής σημασίας εντός της Ένωσης. Αποτελείται από τόπους (περιοχές) που έχουν ταξινομηθεί βάσει της οδηγίας για τα πτηνά (οδηγία 2009/147/ΕΚ), η οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1979 και της οδηγίας για τους οικοτόπους (οδηγία 92/43/ΕΟΚ), η οποία εκδόθηκε το 1992.

Κλειδί για την επιτυχία του Natura 2000 είναι το επίπεδο των πληροφοριών για τους οικοτόπους και τα είδη κοινοτικού ενδιαφέροντος. Ως εκ τούτου, τα δεδομένα και οι πληροφορίες είναι απαραίτητο να παρουσιάζονται σε ένα δομημένο και συγκρίσιμο έντυπο. Η νομική βάση για την παροχή των δεδομένων για το Natura 2000 περιγράφεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας για τους οικοτόπους, το οποίο ορίζει ότι « οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν έναν χάρτη του τόπου, την ονομασία του, τη θέση του, την έκτασή του, καθώς και τα δεδομένα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κριτηρίων του παραρτήματος III (στάδιο 1) και παρέχονται βάσει ενός εντύπου που καταρτίζει η Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 21 ». Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας για τα πτηνά, ζητείται από τα κράτη μέλη « να διαβιβάζουν στην Επιτροπή όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για να μπορεί αυτή να παίρνει τις κατάλληλες πρωτοβουλίες για τον αναγκαίο συντονισμό ώστε οι αναφερόμενες στις παραγράφους 1, αφενός, και 2, αφετέρου, (του άρθρου 4) ζώνες να αποτελούν συνεκτικό δίκτυο που θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις προστασίας των ειδών στη γεωγραφική θαλάσσια και χερσαία ζώνη στην οποία εφαρμόζεται η παρούσα οδηγία ».

Το παρόν έγγραφο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα διάφορα πεδία δεδομένων του τυποποιημένου εντύπου δεδομένων Natura 2000 (ΤΕΔ) και τον τρόπο συμπλήρωσής τους, καθώς και σχετικά με τις απαιτούμενες γεωγραφικές πληροφορίες.

Σκοπός και χρήση του τυποποιημένου εντύπου δεδομένων (ΤΕΔ) για το Natura 2000

Οι κύριοι στόχοι του ΤΕΔ, της προκύπτουσας βάσης δεδομένων και των γεωχωρικών προϊόντων (π.χ. απεικονιστής Natura 2000) είναι οι εξής:

(1)

η παροχή στην Επιτροπή των αναγκαίων πληροφοριών που θα της επιτρέπουν, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και με τη στήριξη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ), να συντονίζει τα μέτρα για τη δημιουργία και τη διατήρηση ενός συνεκτικού δικτύου Natura 2000 και να αξιολογεί τη συνεισφορά του στη διατήρηση των τύπων οικοτόπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I και των οικοτόπων των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, καθώς και των οικοτόπων των ειδών πτηνών που αναφέρονται στο παράρτημα I και άλλων ειδών αποδημητικών πτηνών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ·

(2)	η επικαιροποίηση των καταλόγων της Ένωσης για τους ΤΚΣ σύμφωνα με την οδηγία για τους οικοτόπους·

(3)

η παροχή πληροφοριών που θα βοηθήσουν την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι το δίκτυο Natura 2000 λαμβάνεται πλήρως υπόψη σε άλλες πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της πολιτικής της ΕΕ για το περιβάλλον και το κλίμα, καθώς και σε άλλους τομείς και κλάδους πολιτικής, ιδίως δε στην περιφερειακή και γεωργική πολιτική και στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και του τουρισμού·

(4)	η παροχή συνδρομής στην Επιτροπή και στην αρμόδια επιτροπή για την επιλογή των μέτρων χρηματοδότησης στο πλαίσιο του LIFE·

(5)

η παροχή ενός συνεκτικού και χρήσιμου εντύπου για την ανταλλαγή και διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με τους τόπους του δικτύου Natura 2000, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού INSPIRE και άλλες νομοθετικές πράξεις της ΕΕ και συμφωνίες όσον αφορά την πρόσβαση στις πληροφορίες (π.χ. σύμβαση του Aarhus)·

(6)	η χρήση στην έρευνα, τον σχεδιασμό και για άλλους σκοπούς, προς όφελος της σχετικής με τη διατήρηση πολιτικής·

(7)	η παροχή αξιόπιστων πηγών αναφοράς και πληροφοριών για την αξιολόγηση συγκεκριμένων προβλημάτων στην περίπτωση ενδεχόμενων παραβιάσεων της νομοθεσίας της Ένωσης·

(8)	η διάθεση στο κοινό αξιόπιστων και επικαιροποιημένων πληροφοριών σχετικά με το δίκτυο Natura 2000.

Τα ΤΕΔ, καθώς αποτελούν την τεκμηρίωση του δικτύου Natura 2000 σε επίπεδο Ένωσης, θεωρούνται σημαντική πηγή πληροφοριών για όλους αυτούς τους σκοπούς. Η εν λόγω τεκμηρίωση θα πρέπει επομένως να επικαιροποιείται προκειμένου να εκπληρώνει επιτυχώς τους διάφορους σκοπούς της. Επομένως, συνιστάται η τακτική επικαιροποίησή της από τα κράτη μέλη βάσει των βέλτιστων διαθέσιμων πληροφοριών τουλάχιστον ανά εξαετία. Για παράδειγμα, τα αποτελέσματα της παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 11, ο σχεδιασμός της διαχείρισης, οι εκτιμήσεις επιπτώσεων κ.λπ. θα μπορούσαν να αποτελέσουν πηγή νέων πληροφοριών οι οποίες θα πρέπει να αντανακλώνται στα επικαιροποιημένα ΤΕΔ. Ακόμη και αν η λεπτομερής παρακολούθηση κάθε τόπου δεν απαιτείται ρητά από τις οδηγίες για τους οικοτόπους και τα πτηνά, είναι σημαντικό να είναι γνωστή η κατάσταση των οικοτόπων και των ειδών στους τόπους, προκειμένου να διασφαλίζεται η εκπλήρωση των ουσιαστικών υποχρεώσεων (π.χ. η μη υποβάθμιση των οικοτόπων) των οδηγιών, καθώς και να παρακολουθείται η πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων διατήρησης των τόπων. Τα κράτη μέλη βρίσκονται στην πλέον κατάλληλη θέση για να σχεδιάσουν αποτελεσματικά και αποδοτικά συστήματα παρακολούθησης για τους σκοπούς αυτούς, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη άλλες πηγές πληροφοριών (π.χ. επιστήμη των πολιτών, τηλεπισκόπηση κ.λπ.).

Το αναθεωρημένο τυποποιημένο έντυπο δεδομένων

Το πρώτο «τυποποιημένο έντυπο δεδομένων» (ΤΕΔ) εγκρίθηκε το 1997 (απόφαση 97/266/ΕΚ) με πρωταρχικό σκοπό τη δημιουργία του δικτύου Natura 2000 και την αξιολόγηση της επάρκειας των εθνικών δικτύων. Το 2011 το ΤΕΔ αναθεωρήθηκε και εκσυγχρονίστηκε για πρώτη φορά ώστε να ληφθούν υπόψη η βελτιωμένη διαθεσιμότητα ψηφιακών χωρικών δεδομένων, η πρόοδος που είχε σημειωθεί στην τεχνολογία διαχείρισης δεδομένων και οι αναγκαίες βελτιώσεις στη δομή των οικολογικών πληροφοριών.

Το 2020 τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συμφώνησαν για την ανάγκη περαιτέρω βελτίωσης και εξορθολογισμού της ροής δεδομένων σύμφωνα και με τις δύο οδηγίες και, στο πλαίσιο αυτό, συμφώνησαν για τη δεύτερη αναθεώρηση του ΤΕΔ.

Οι τεχνικές εργασίες για την αναθεώρηση του ΤΕΔ πραγματοποιήθηκαν με σκοπό τη βελτίωση της διαθεσιμότητας και της ποιότητας των δεδομένων, την κάλυψη σημαντικών κενών (π.χ. πληροφορίες σχετικά με τους στόχους διατήρησης, τα μέτρα και την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης) και τη βελτίωση της συνοχής του ΤΕΔ με την υποβολή εκθέσεων βάσει του άρθρου 17 της οδηγίας για τους οικοτόπους και του άρθρου 12 της οδηγίας για τα πτηνά. Για παράδειγμα, ο βαθμός διατήρησης τόσο για τα είδη όσο και για τους οικοτόπους συνδέεται πλέον με τις έννοιες της «κατάστασης του οικοτόπου» και της «ποιότητας του τμήματος του οικοτόπου που καταλαμβάνουν τα είδη», οι οποίες χρησιμοποιούνται για την υποβολή εκθέσεων βάσει των άρθρων 12 και 17. Οι βελτιώσεις αυτές αποσκοπούν στην αξιολόγηση του ρόλου και της συμβολής του δικτύου Natura 2000 στην επίτευξη ικανοποιητικής κατάστασης διατήρησης για τους οικοτόπους και τα είδη.

Η διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000

Υποστηρικτική τεκμηρίωση για τη διευκόλυνση της συνεπούς χρήσης του ΤΕΔ σε ολόκληρη την ΕΕ, μεταξύ άλλων σε σχέση με την ηλεκτρονική διαβίβαση και επεξεργασία δεδομένων, διατίθεται στα κράτη μέλη διαδικτυακά στην επονομαζόμενη «διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000» του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος. Η τεκμηρίωση αυτή περιλαμβάνει στοιχεία όπως καταλόγους κωδικών και άλλα απαραίτητα έγγραφα και υλικό αναφοράς: π.χ. μοντέλα δεδομένων, μορφότυπους μεταφοράς δεδομένων για χωρικά και πινακοποιημένα δεδομένα, καθώς και τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές που περιγράφουν τις τεχνικές και διοικητικές διαδικασίες σχετικά με τον τρόπο υποβολής των δεδομένων στην Επιτροπή. Ορισμένα στοιχεία που περιλαμβάνονται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς ενδέχεται να μεταβληθούν με την πάροδο του χρόνου λόγω τεχνικών, επιστημονικών (π.χ. ταξινομικών) και άλλων εξελίξεων. Για τα στοιχεία για τα οποία είναι αρμόδιοι η ΓΔ Περιβάλλοντος και/ή ο ΕΟΠ (βλ. παράρτημα), για κάθε μεταβολή (1) θα πρέπει να λαμβάνεται η προηγούμενη έγκριση της επιτροπής οικοτόπων. Σύνδεσμος προς τη διαδικτυακή πύλη αναφοράς βρίσκεται στον ιστότοπο της Επιτροπής (ΓΔ Περιβάλλοντος). Τα βασικά στοιχεία της εν λόγω πύλης παρατίθενται στο προσάρτημα.

Τυποποιημένο έντυπο δεδομένων Natura 2000 και σχετική βάση δεδομένων

Για κάθε τόπο Natura 2000 που προτείνεται, χαρακτηρίζεται ή ταξινομείται πρέπει να συμπληρώνεται τυποποιημένο έντυπο δεδομένων, καθώς και να καταρτίζεται ψηφιακή γεωχωρική αναπαράσταση των ορίων του. Όλοι οι τόποι ενός κράτους μέλους αποτελούν από κοινού την εθνική βάση δεδομένων ΤΕΔ.

Όλα τα πεδία των ΤΕΔ είναι υποχρεωτικά, εκτός αν αναφέρεται ρητώς διαφορετικά. Η εθνική βάση δεδομένων ΤΕΔ, για να είναι πλήρης, πρέπει να περιλαμβάνει γεωχωρική περιγραφή κάθε τόπου Natura 2000, για την οποία διατίθενται τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000.

Ένα κράτος μέλος μπορεί να προτείνει επικαιροποίηση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων Natura 2000 αναφορτώνοντας επικαιροποιημένη βάση δεδομένων στο σύστημα Reportnet του ΕΟΠ (βλ. οδηγίες στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000). Η εν λόγω επικαιροποιημένη βάση δεδομένων πρέπει να συνοδεύεται από σημείωμα στο οποίο επεξηγούνται (και υπό ορισμένες περιστάσεις αιτιολογούνται) οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν. Αφού αναφορτωθεί η βάση δεδομένων, διενεργείται μια πρώτη σειρά ελέγχων ποιότητας για να ελεγχθεί η συμμόρφωση της βάσης δεδομένων: εάν η βάση δεδομένων δεν υποβληθεί επιτυχώς σε έλεγχο, απορρίπτεται. Περιγραφή των κανόνων που εφαρμόζονται για τους ελέγχους ποιότητας διατίθεται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000 στο πλαίσιο της τεχνικής περιγραφής των πεδίων ΤΕΔ.

Πριν από τη δημιουργία της βάσης δεδομένων Natura 2000 της ΕΕ, οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ελέγχουν τη συμμόρφωση των προτεινόμενων τροποποιήσεων με τις οδηγίες για τα πτηνά και τους οικοτόπους.

Στα πεδία ελεύθερου κειμένου πρέπει να παρέχεται η ετικέτα γλώσσας. Η ετικέτα γλώσσας είναι ένας τυποποιημένος κωδικός που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση των ανθρώπινων γλωσσών στο διαδίκτυο. Τεχνικές λεπτομέρειες, όπως ο κατάλογος των κωδικών γλώσσας που πρέπει να χρησιμοποιούνται, παρέχονται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000.

1   ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ

1.1   Τύπος τόπου

Ο τύπος τόπου δηλώνει αν ο τόπος είναι ζώνη ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) που έχει ταξινομηθεί βάσει της οδηγίας για τα πτηνά ή (προτεινόμενος) τόπος κοινοτικής σημασίας [(π)ΤΚΣ] / ειδική ζώνη διατήρησης (ΕΖΔ) βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους ή βάσει και των δύο. Πρέπει να επιλέγεται ένα από τα ακόλουθα:

☐	Α: τόπος βάσει της οδηγίας για τα πτηνά (ΖΕΠ) ή

☐	Β: τόπος βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους (είτε πΤΚΣ, ΤΚΣ είτε ΕΖΔ) ή

☐	Γ: τόπος βάσει τόσο της οδηγίας για τα πτηνά όσο και της οδηγίας για τους οικοτόπους (δηλαδή με πανομοιότυπα όρια)

Σε περιπτώσεις όπου υφίσταται επικάλυψη μεταξύ ΤΚΣ και ΖΕΠ, αλλά όχι ταύτιση, οι τόποι αντιμετωπίζονται ως χωριστοί.

Σχήμα 1:

Πιθανές σχέσεις μεταξύ των τόπων

	Α	ΖΕΠ — συμπληρώνεται ένα ΤΕΔ ανά ΖΕΠ
	Β	πΤΚΣ, ΤΚΣ, ΕΖΔ — συμπληρώνεται ένα έντυπο ανά πΤΚΣ/ΤΚΣ/ΕΖΔ
	Γ	οι ΖΕΠ και (πΤΚΣ, ΤΚΣ, ΕΖΔ) ταυτίζονται, η περιοχή είναι η ίδια — συμπληρώνεται ένα έντυπο τόσο για τη ΖΕΠ όσο και για τον/την (πΤΚΣ, ΤΚΣ, ΕΖΔ)
	Α Β	Σε περιπτώσεις όπου υφίσταται επικάλυψη μεταξύ ΖΕΠ και (πΤΚΣ, ΤΚΣ, ΕΖΔ), αλλά όχι ταύτιση, οι τόποι αντιμετωπίζονται ως χωριστοί. Συμπληρώνεται ένα έντυπο για τον καθένα από αυτούς.

1.2   Κωδικός τόπου

Κάθε τόπος πρέπει να συνοδεύεται από σταθερό μοναδικό κωδικό, ο οποίος συνίσταται σε μία συμβολοσειρά εννέα χαρακτήρων και αποτελείται από τα εξής:

—	Οι δύο πρώτοι χαρακτήρες αποτελούν τον κωδικό χώρας. Εφαρμόζεται ο κανόνας της Ένωσης για τη χρήση των δύο γραμμάτων που συνθέτουν τον κωδικό της χώρας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3166 (βλ. κατάλογο κωδικών στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000).

—	Οι εναπομένοντες επτά χαρακτήρες οι οποίοι χρησιμεύουν για τη δημιουργία αποκλειστικού αλφαριθμητικού κώδικα για κάθε τόπο εντός του κράτους μέλους, πρέπει να αποδίδονται βάσει λογικού και συνεκτικού συστήματος που καθορίζεται από την αρμόδια εθνική αρχή.

Εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:

—	Ο κωδικός τόπου προσδιορίζει έναν τόπο Natura 2000 και δεν τροποποιείται με την πάροδο του χρόνου, εκτός εάν ο τόπος είναι αποτέλεσμα συγχώνευσης ή διαίρεσης τόπων.

—	Σε περίπτωση συγχώνευσης δύο ή περισσότερων τόπων ή διαίρεσης ενός τόπου σε επιμέρους τόπους, συνιστάται ο κωδικός τόπου του μεγαλύτερου τόπου να διατηρείται για τον συγχωνευμένο τόπο και, σε περίπτωση διαίρεσης, ο μεγαλύτερος επιμέρους τόπος διατηρεί τον αρχικό κωδικό του τόπου που διαιρέθηκε.

—	Ωστόσο, σε περίπτωση συγχώνευσης ΤΚΣ με ΖΕΠ (από την οποία προκύπτει ένας τόπος Γ), συνιστάται να διατηρείται ο κωδικός τόπου του ΤΚΣ για τον συγχωνευμένο τόπο, διότι ο κωδικός τόπου του ΤΚΣ χρησιμοποιείται στον ενωσιακό κατάλογο.

—	Ο χαρακτηρισμός ενός ΤΚΣ ως ΕΖΔ δεν αποτελεί βάσιμο λόγο αλλαγής του κωδικού τόπου, εκτός εάν η αλλαγή είναι αναγκαία βάσει των νομικών διαδικασιών (χαρακτηρισμού) σε εθνικό επίπεδο.

—	Εάν πρέπει να διαγραφεί ένας κωδικός τόπου για οποιονδήποτε λόγο, ο κωδικός αυτός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκ νέου αργότερα.

1.3   Ονομασία τόπου

Για τις χώρες που χρησιμοποιούν λατινικό αλφάβητο, οι ονομασίες των τόπων αναγράφονται στην τοπική γλώσσα. Πρέπει να χρησιμοποιείται το λατινικό αλφάβητο (UTF 8/16)· το κείμενο δεν θα πρέπει να αναγράφεται με κεφαλαία γράμματα (π.χ. «Gave de Pau» και όχι «GAVE DE PAU»).

Για τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν μη λατινικό αλφάβητο (ελληνικό ή κυριλλικό), η ονομασία του τόπου πρέπει σε κάθε περίπτωση να αναγράφεται στο λατινικό αλφάβητο στο πεδίο 1.3. Παράδειγμα: Ονομασία τόπου με λατινικούς χαρακτήρες για τη συμπλήρωση του πεδίου 1.3: «Ikaria - Fournoi Kai Paraktia Zoni».

1.3.1   Ονομασία τόπου με μη λατινικούς χαρακτήρες (προαιρετικό)

Πέραν της ονομασίας του τόπου που συμπληρώνεται στο σημείο 1.3, η ονομασία μπορεί να παρέχεται με χρήση άλλου αλφαβήτου πλην του λατινικού όπως το ελληνικό ή το κυριλλικό αλφάβητο. Παράδειγμα: Ονομασία τόπου στην ελληνική γλώσσα για τη συμπλήρωση του πεδίου 1.3.1: «Ικαρία – Φούρνοι και παράκτια ζώνη».

1.4   Ανταποκριτής

Ο όρος «ανταποκριτής» αναφέρεται στα επίσημα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού (π.χ. της αρμόδιας διοικητικής αρχής) που συνέλεξε τις πληροφορίες του ΤΕΔ. Επικοινωνία με τον ανταποκριτή πραγματοποιείται σε περίπτωση τεχνικών ζητημάτων ή εντοπισμού σφαλμάτων. Δεν πρέπει να παρέχονται προσωπικές πληροφορίες σύμφωνα με τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων.

Πρέπει να παρέχεται τουλάχιστον ένας από τους ακόλουθους συνδυασμούς πεδίων:

—	Ονομασία του οργανισμού (1.4.1) και ταχυδρομική διεύθυνση (1.4.3) ή

—	ονομασία του οργανισμού (1.4.1) και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας (1.4.4) ή

—	ονομασία του οργανισμού (1.4.1) και ιστότοπος με στοιχεία επικοινωνίας (1.4.5)

1.4.1   Ονομασία του οργανισμού

Η επίσημη ονομασία του οργανισμού που συνέλεξε τις πληροφορίες του ΤΕΔ.

1.4.2   Σημείο επαφής του οργανισμού (προαιρετικό)

Σημείο επαφής είναι ένας περαιτέρω προσδιορισμός του τμήματος του οργανισμού που είναι αρμόδιο για τη συλλογή δεδομένων στο σχετικό ΤΕΔ, όπως για παράδειγμα το τμήμα που είναι αρμόδιο για τη διατήρηση της φύσης ή μια συγκεκριμένη λειτουργική μονάδα, όπως «μονάδα συντονισμού Natura 2000».

1.4.3   Ταχυδρομική διεύθυνση

Η ταχυδρομική διεύθυνση του οργανισμού θα πρέπει να αναγράφεται σε πεδίο ελεύθερου κειμένου σύμφωνα με το πρότυπο για τις ταχυδρομικές διευθύνσεις που χρησιμοποιείται στο κράτος μέλος.

1.4.4   Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας

Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο υπηρεσιακές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σύμφωνα με τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων.

1.4.5   Ιστότοπος με στοιχεία επικοινωνίας

Ο ιστότοπος θα πρέπει να περιέχει τα επίσημα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού. Για να αποφευχθούν προβλήματα με μεταβαλλόμενους συνδέσμους, παρέχεται ο σύνδεσμος μόνο προς την κύρια σελίδα εισόδου του οργανισμού, από όπου είναι δυνατή η πλοήγηση στα στοιχεία επικοινωνίας.

1.5   Ημερομηνίες ταξινόμησης/πρότασης/χαρακτηρισμού τόπου

Τα πεδία για τις ημερομηνίες ταξινόμησης των ΖΕΠ και πρότασης και χαρακτηρισμού των ΤΚΣ/ΕΖΔ (κατά περίπτωση) πρέπει να συμπληρώνονται μαζί με τα στοιχεία αναφοράς για τις εθνικές πράξεις ΖΕΠ και ΕΖΔ στα αντίστοιχα πεδία του 1.5. Σε περίπτωση που ένας τόπος έχει ταξινομηθεί/χαρακτηριστεί, και στη συνέχεια επεκταθεί, θα πρέπει να αναγράφεται το έτος πρώτης καταγραφής. Περαιτέρω διευκρινίσεις, π.χ. για τις ημερομηνίες ταξινόμησης ή χαρακτηρισμού τόπων που αποτελούνται από αρχικά χωριστές ΖΕΠ και/ή ΤΚΣ μπορούν να παρέχονται προαιρετικά στο πεδίο 1.5.6.

1.5.1   Ημερομηνία πρώτης ταξινόμησης του τόπου ως ΖΕΠ

Συμπληρώνεται η ημερομηνία κατά την οποία ο τόπος ταξινομήθηκε για πρώτη φορά ως ΖΕΠ.

1.5.2   Πράξη ταξινόμησης ΖΕΠ

Συμπληρώνεται αναφορά στην εθνική πράξη ταξινόμησης της ΖΕΠ. Προτιμάται η αναφορά υπό μορφή σταθερού ψηφιακού αναγνωριστικού (URI = URL ή DOI). Εάν αυτό δεν είναι διαθέσιμο, τα στοιχεία αναφοράς μπορούν επίσης να παρατίθενται με τη μορφή ελεύθερου κειμένου.

1.5.3   Ημερομηνία πρώτης πρότασης του τόπου ως ΤΚΣ

Συμπληρώνεται η ημερομηνία κατά την οποία ο τόπος προτάθηκε για πρώτη φορά ως ΤΚΣ. Πρόκειται για την ημερομηνία κατά την οποία κοινοποιήθηκε επίσημα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή η πρώτη πρόταση για τον ΤΚΣ.

1.5.4   Ημερομηνία χαρακτηρισμού του τόπου ως ΕΖΔ

Πρέπει να αναφέρεται η ημερομηνία κατά την οποία ο τόπος χαρακτηρίστηκε ως ΕΖΔ.

1.5.5   Πράξη χαρακτηρισμού ΕΖΔ

Πρέπει να παρέχεται αναφορά στην εθνική πράξη χαρακτηρισμού ΕΖΔ. Προτιμάται η αναφορά υπό μορφή σταθερού ψηφιακού αναγνωριστικού (URI = URL ή DOI). Εάν αυτό δεν είναι διαθέσιμο, τα στοιχεία αναφοράς μπορούν επίσης να παρατίθενται με τη μορφή ελεύθερου κειμένου.

1.5.6   Διευκρινίσεις (προαιρετικά)

Στο παρόν προαιρετικό πεδίο ελεύθερου κειμένου μπορούν παρέχονται συμπληρωματικές διευκρινίσεις για τα πεδία στο 1.5, π.χ. για τις ημερομηνίες ταξινόμησης ή χαρακτηρισμού τόπων που αποτελούνται από αρχικά χωριστές ΖΕΠ και/ή ΤΚΣ.

2   ΈΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ

2.1   Έκταση του τόπου

Η έκταση των τόπων Natura 2000 πρέπει να αναγράφεται στο πεδίο 2.1.1· η έκταση αποτελεί επίσης μέρος του συνόλου χωρικών δεδομένων, το οποίο περιέχει το ψηφιακό όριο του τόπου. Καταρχήν, η έκταση που αναφέρεται στο πεδίο 2.1.1 θα πρέπει να είναι η ίδια με την έκταση που υπολογίζεται από το σύνολο χωρικών δεδομένων. Ωστόσο, για διάφορους λόγους (σπήλαια για τα οποία δεν υπάρχει πλήρης αναπαράσταση, εθνικές πράξεις χαρακτηρισμού βάσει ανακριβών δεδομένων, αβεβαιότητες που συνδέονται με αλλαγές στα συστήματα χωρικής αναφοράς κ.λπ.), οι τιμές αυτές μπορεί να διαφέρουν και για την απόκλιση αυτή θα πρέπει να παρέχεται εξήγηση στα πεδία 2.1.2 και 2.1.3.

2.1.1   Έκταση

Πρέπει να παρέχεται η έκταση του τόπου. Συμπληρώνεται η πλέον ακριβής συνολική έκταση σε εκτάρια· επιτρέπεται η χρήση δεκαδικών ψηφίων. Επίσης, για γραμμικά χαρακτηριστικά, όπως γκρεμνοί, πρέπει να συμπληρώνεται η έκταση, η οποία μπορεί να βασίζεται σε εκτιμήσεις.

2.1.2   Λόγος για την απόκλιση της έκτασης από το σύνολο χωρικών δεδομένων (εάν υπάρχει)

Σε περίπτωση που η έκταση που αναγράφεται στο πεδίο 2.1.1 διαφέρει από την έκταση που αναφέρεται στο σύνολο χωρικών δεδομένων, δηλώνεται ο λόγος της απόκλισης με χρήση της σχετικής κατηγορίας από τον αντίστοιχο κατάλογο κωδικών:

☐	Γκρεμνός ή απότομη πλαγιά

☐

Σπήλαιο

☐	Προβολή στο ETRS89

☐	Άλλος — η αναπαράσταση χωρικών δεδομένων δεν αντιστοιχεί στην έκταση που αναφέρεται στο πεδίο 2.1.1 για άλλους λόγους. Σχετική επεξήγηση παρέχεται στο πεδίο 2.1.3

Θα πρέπει να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις στο πεδίο 2.1.3. Εάν χρησιμοποιηθεί η κατηγορία «άλλος», πρέπει να παρασχεθούν περαιτέρω διευκρινίσεις.

2.1.3   Λόγος για την απόκλιση της έκτασης — διευκρινίσεις

Πέραν του πεδίου 2.1.2, περαιτέρω διευκρινίσεις για την απόκλιση όσον αφορά την έκταση μπορούν να παρέχονται με μορφή ελεύθερου κειμένου. Επισημαίνεται ότι οι διευκρινίσεις είναι υποχρεωτικές εάν στο πεδίο 2.1.2 χρησιμοποιείται η κατηγορία «Άλλος».

2.2   Διοικητική περιφέρεια (προαιρετικό)

Η Eurostat έχει αναπτύξει για την αναφορά στατιστικών δεδομένων ένα τυποποιημένο ιεραρχικό σύστημα κωδικοποίησης για τις περιοχές της Ένωσης. Το εν λόγω σύστημα κωδικοποίησης πρέπει να χρησιμοποιείται σε όλες τις εφαρμογές περιφερειακής κωδικοποίησης στην Επιτροπή [βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου (1)]. Πλήρης περιγραφή διατίθεται επίσης στην αρχική σελίδα της Eurostat.

2.2.1   Κωδικός διοικητικής περιφέρειας (προαιρετικό)

Για κάθε τόπο πρέπει να αναγράφονται οι κωδικοί NUTS επιπέδου 2. Θα πρέπει να παρέχεται τουλάχιστον ένας κωδικός. Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται περισσότεροι κωδικοί για τόπους που βρίσκονται σε περισσότερες από μία διοικητικές περιφέρειες.

Όταν ένας τόπος δεν καλύπτεται από περιφέρεια NUTS, αναγράφεται ο κωδικός NUTS για τις λεγόμενες «επιπλέον περιοχές» (extra region) (π.χ. ο κωδικός για μια επιπλέον περιοχή στο Βέλγιο, στο επίπεδο 2, θα ήταν: «BEZZ»).

Θα πρέπει να χρησιμοποιείται η τελευταία έκδοση της ταξινόμησης NUTS (βλ. σύνδεσμο στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000).

2.2.2   Ονομασία διοικητικής περιφέρειας

Πρόκειται για την ονομασία της διοικητικής περιφέρειας που αντιστοιχεί στον κωδικό επιπέδου NUTS 2 που χρησιμοποιείται στο πεδίο 2.2.1. Η ονομασία της διοικητικής περιφέρειας πρέπει να αναγράφεται όταν συμπληρώνεται ο κωδικός διοικητικής περιφέρειας, διαφορετικά το πεδίο 2.2.2 πρέπει να παραμένει κενό.

2.3   Βιογεωγραφικές και θαλάσσιες περιοχές

2.3.1   Κωδικός περιοχής

Με παραπομπή στον πλέον πρόσφατο χάρτη των βιογεωγραφικών και θαλάσσιων περιοχών (βλ. διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000), πρέπει να προσδιορίζεται σε ποια από τις βιογεωγραφικές και θαλάσσιες περιοχές βρίσκεται ο τόπος.

2.3.2   Ποσοστό

Σε περίπτωση που ένας τόπος βρίσκεται σε δύο ή περισσότερες περιοχές, πρέπει να συμπληρώνεται το ποσοστό κάλυψης σε κάθε περιοχή. Το άθροισμα των τιμών θα πρέπει να είναι 100 %. Ήσσονος σημασίας σφάλματα στρογγυλοποίησης κατά την άθροιση των τιμών δεν λαμβάνονται υπόψη. Το ποσοστό θα πρέπει να υπολογίζεται με χρήση του ίδιου χάρτη που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του κωδικού περιοχής (πεδίο 2.3.1).

3   ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ανάλογα με τον τύπο του τόπου, το τμήμα 3 πρέπει να περιλαμβάνει:

—

Για τους τύπους τόπων Α και Γ: όλες τις σχετικές πληροφορίες για τα είδη πτηνών που είναι συναφή για το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, δηλαδή τα είδη του παραρτήματος Ι και τα αποδημητικά είδη που δεν μνημονεύονται στο παράρτημα I των οποίων η έλευση είναι τακτική και τα οποία απαντούν στον τόπο (τμήμα 3.2 του ΤΕΔ).

—	Για τους τύπους τόπων Β και Γ: όλες τις σχετικές πληροφορίες για όλους τους οικοτόπους του παραρτήματος Ι της οδηγίας για τους οικοτόπους που υπάρχουν στον τόπο (τμήμα 3.1 του ΤΕΔ) και όλα τα είδη πανίδας και χλωρίδας του παραρτήματος II που απαντούν στον τόπο (τμήμα 3.2 του ΤΕΔ).

3.1   Τύποι οικοτόπου του παραρτήματος I της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου που υπάρχουν στον τόπο

3.1.α   Βασικές πληροφορίες (τύπος οικοτόπου)

Το τμήμα αυτό πρέπει να συμπληρώνεται για όλους τους τύπους οικοτόπου του παραρτήματος I που υπάρχουν στον τόπο και θα πρέπει επίσης να συμπληρώνεται για τους τύπους οικοτόπου για τους οποίους σχεδιάζεται επαναφορά στον τόπο.

3.1.1   Κωδικός τύπου οικοτόπου

Πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός τύπου οικοτόπου, ο οποίος συνίσταται στον τετραψήφιο κωδικό των τύπων οικοτόπου του παραρτήματος I της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Ο κατάλογος κωδικών για αυτούς τους τύπους οικοτόπου είναι διαθέσιμος στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000.

3.1.2   Μορφή προτεραιότητας

Εάν οι μορφές προτεραιότητας των τύπων οικοτόπου 6210, 7130 ή 9430 υπάρχουν στον τόπο (ανάλογα με τον χαρακτήρα τους, οι εν λόγω τύποι οικοτόπου μπορούν να είναι εξίσου υπό μορφή προτεραιότητας ή μη προτεραιότητας), δηλώνεται η ύπαρξη μορφής προτεραιότητας στο πεδίο 3.1.2.

(Όταν υπάρχουν μορφές προτεραιότητας και μη προτεραιότητας εντός του τόπου, πρέπει να πραγματοποιούνται χωριστές καταχωρίσεις για καθεμία από τις μορφές αυτές.)

3.1.3   Μη παρουσία

Στις περιπτώσεις στις οποίες τύπος οικοτόπου του παραρτήματος I η παρουσία του οποίου ήταν σημαντική όταν ο τόπος προτάθηκε ως ΤΚΣ ή χαρακτηρίστηκε αργότερα ως σημαντική, δεν υπάρχει πλέον στον τόπο, αυτό θα πρέπει να δηλώνεται στο πεδίο «μη παρουσία». Στην περίπτωση αυτή, θα αναμένεται ότι ο στόχος διατήρησης για τον εν λόγω οικότοπο είναι η επαναφορά του στον τόπο. Ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες ένας οικότοπος παρουσιάζει φυσικές διακυμάνσεις (π.χ. οικότοπος 3170, μεσογειακά εποχικά τέλματα). Στις περιπτώσεις αυτές το πεδίο «μη παρουσία» επισημαίνεται μόνο εάν έχουν επέλθει μεταβολές που υπερβαίνουν τις εν λόγω φυσικές διακυμάνσεις.

Επιπλέον, στις περιπτώσεις στις οποίες τύπος οικοτόπου του παραρτήματος I δεν υπάρχει σε έναν τόπο (και δεν υπήρχε κατά τον χαρακτηρισμό του τόπου) αλλά σχεδιάζεται η επαναφορά του, αυτό θα πρέπει να δηλώνεται στο πεδίο «μη παρουσία».

Για οικοτόπους που δεν υπάρχουν πλέον στον τόπο, πρέπει να συμπληρώνονται μόνο τα ακόλουθα πεδία: 3.1.1 (Κωδικός οικοτόπου), 3.1.2 (Μορφή προτεραιότητας), 3.1.6 (Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος), 3.1.7 (Περίοδος τελευταίας συλλογής δεδομένων), 3.1.13 (Στόχοι διατήρησης), 3.1.16 (Ημερομηνία επικαιροποίησης). Το πεδίο 3.1.4 (Κάλυψη) πρέπει να είναι 0 (μηδέν). Τα άλλα πεδία του τμήματος 3.1 πρέπει να παραμένουν κενά.

Τύπος οικοτόπου του παραρτήματος I η παρουσία του οποίου είχε χαρακτηριστεί σημαντική όταν ο τόπος προτάθηκε ως ΤΚΣ ή προσδιορίστηκε αργότερα ως σημαντική, αλλά ο οποίος θεωρείται ότι έχει εξαφανιστεί χωρίς δυνατότητα αποκατάστασης, μπορεί να διαγραφεί από τον κατάλογο με βάση τους λόγους που εκτίθενται στο έγγραφο της Nadeg «Finalised note on removal of habitats and species from the subject of protection in Natura 2000 sites – conditions & justifications (Doc Nadeg 21-12-05-04)» (Οριστικό σημείωμα σχετικά με τη διαγραφή οικοτόπων και ειδών από τους προστατευόμενους οικοτόπους και τα προστατευόμενα είδη σε τόπους του δικτύου Natura 2000 — προϋποθέσεις και αιτιολογήσεις) το οποίο είναι διαθέσιμο στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς.

3.1.4   Κάλυψη

Πρέπει να παρέχεται η έκταση του τόπου που καλύπτει ο οικότοπος σε εκτάρια [ha], εκτός εάν ο τόπος είναι σπήλαιο και δεν διατίθεται εκτίμηση της έκτασης (πεδίο 3.1.5)· εάν δηλώνεται μη παρουσία (πεδίο 3.1.3), η κάλυψη πρέπει να είναι μηδενική (0)· επιτρέπονται δεκαδικές τιμές.

Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες οι οικότοποι του παραρτήματος I αλληλεπικαλύπτονται φυσικά (π.χ. αμμοσύρτες που βρίσκονται σε εκβολή ποταμού). Στις περιπτώσεις αυτές αναγράφεται η έκταση καθενός από τους οικοτόπους (π.χ. αναγράφεται η έκταση της εκβολής του ποταμού και το μέγεθος των αμμοσυρτών). Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, αφαιρείται η έκταση του μικρότερου οικοτόπου από την έκταση του μεγαλύτερου.

3.1.5   Σπήλαια

Για τα σπήλαια (κωδικοί οικοτόπου 8310, 8330), εάν δεν διατίθεται εκτίμηση της έκτασης μπορεί να αναγράφεται ο αριθμός σπηλαίων.

3.1.6   Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος για την κάλυψη

Με την επιλογή μίας από τις ακόλουθες κατηγορίες πρέπει να δηλώνεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό της κάλυψης:

☐

πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση (π.χ. ειδική χαρτογράφηση ή έρευνα ή ισχυρό προγνωστικό μοντέλο με αντιπροσωπευτικό δείγμα δεδομένων εμφάνισης, βαθμονόμηση και ικανοποιητική αξιολόγηση των προγνωστικών επιδόσεων με τη χρήση καλών δεδομένων για τις περιβαλλοντικές συνθήκες σε ολόκληρη την έκταση του οικοτόπου) ή

☐	με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου αριθμού δεδομένων (π.χ. άλλα προγνωστικά μοντέλα ή παρέκταση με τη χρήση λιγότερο πλήρους δείγματος δεδομένων εμφάνισης και περιβαλλοντικών δεδομένων) ή

☐	με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα.

Μπορεί να επιλεγεί μόνο μία κατηγορία. Όταν έχουν συγκεντρωθεί δεδομένα από διάφορες πηγές, επιλέγεται η κατηγορία για τη σημαντικότερη πηγή δεδομένων.

3.1.7   Περίοδος τελευταίας συλλογής δεδομένων

Συμπληρώνεται η ημερομηνία έναρξης και η ημερομηνία λήξης της περιόδου της τελευταίας συλλογής δεδομένων για τον οικότοπο που υπάρχει στον τόπο. Ο μορφότυπος για τις ημερομηνίες είναι το έτος και ο μήνας (ΕΕΕΕ-ΜΜ).

Στις περιπτώσεις που η ημερομηνία της τελευταίας συλλογής στοιχείων είναι προγενέστερη του 2022, αλλά ο μήνας και το έτος δεν είναι γνωστά, μπορεί να χρησιμοποιείται η επιλογή «έρευνα προγενέστερη του 2022». Στην περίπτωση αυτή, ο μήνας και το έτος θα πρέπει να παραμένουν κενά.

3.1.β   Αξιολόγηση τόπου (τύπος οικοτόπου)

3.1.8   Σημασία

Οικότοπος του παραρτήματος I που υπάρχει στον τόπο μπορεί να χαρακτηριστεί μη σημαντικός όταν η περιοχή του οικοτόπου στον τόπο 1) είναι μικρής αξίας διατήρησης, επειδή είναι μικρή, πολύ υποβαθμισμένη ή κατακερματισμένη και η εκπλήρωση των οικολογικών λειτουργιών του τύπου οικοτόπου είναι πολύ περιορισμένη και τα δομικά συστατικά καθώς και η σύνθεση των χαρακτηριστικών/τυπικών ειδών του έχουν μειωθεί σημαντικά και 2) δεν προσφέρει σχετικές δυνατότητες αποκατάστασης. Οι συνθήκες αυτές υφίστανται ήδη από τότε που ο τόπος προτάθηκε ως ΤΚΣ και δεν οφείλονται σε ακατάλληλη διαχείριση του τόπου ή σε ανθρωπογενείς πιέσεις που έχουν ασκηθεί έκτοτε.

Οι μη σημαντικοί οικότοποι θα πρέπει να δηλώνονται στο πεδίο αυτό (3.1.8). Επισημαίνεται ότι για σημαντικούς οικοτόπους πρέπει να συμπληρώνονται όλα τα πεδία του τμήματος 3.1.β, ενώ για τους μη σημαντικούς οικοτόπους πρέπει να συμπληρώνονται μόνο τα πεδία 3.1.8 (Σημασία) και 3.1.16 (Ημερομηνία επικαιροποίησης) του τμήματος 3.1.β.

3.1.9   Αντιπροσωπευτικότητα

Η αντιπροσωπευτικότητα είναι το κριτήριο Α α) του παραρτήματος ΙΙΙ: βαθμός αντιπροσωπευτικότητας του οικοτόπου στον τόπο.

Το κριτήριο Α α) του παραρτήματος III θα πρέπει να αξιολογείται με τη βοήθεια του ερμηνευτικού εγχειριδίου των τύπων οικοτόπου του παραρτήματος I, δεδομένου ότι το εν λόγω εγχειρίδιο περιέχει ορισμό, κατάλογο των χαρακτηριστικών ειδών και άλλα σχετικά στοιχεία. Ο βαθμός αντιπροσωπευτικότητας παρέχει ένα μέτρο του «πόσο χαρακτηριστικός» είναι ένας τύπος οικοτόπου.

Εάν δεν υπάρχουν ποσοτικά επιτόπια δεδομένα που απαιτούνται για τη σύγκριση, ή εάν δεν είναι δυνατή η μέτρηση του κριτηρίου, μπορεί να χρησιμοποιείται η «βέλτιστη κρίση των εμπειρογνωμόνων» για την κατάταξη του τύπου οικοτόπου.

Θα πρέπει να χρησιμοποιείται το ακόλουθο σύστημα κατάταξης:

☐	Α: άριστη αντιπροσωπευτικότητα ή

☐	Β: καλή αντιπροσωπευτικότητα ή

☐	Γ: επαρκής αντιπροσωπευτικότητα

3.1.10   Σχετική επιφάνεια

Η σχετική επιφάνεια είναι το κριτήριο Α β) του παραρτήματος ΙΙΙ: έκταση του τόπου που καλύπτεται από τον τύπο φυσικού οικοτόπου (βλ. πεδίο 3.1.4., «Κάλυψη») σε σχέση με τη συνολική επιφάνεια που καλύπτεται από αυτόν τον τύπο φυσικού οικοτόπου στο εθνικό έδαφος.

Η συνολική επιφάνεια που καλύπτεται από τον τύπο οικοτόπου στο εθνικό έδαφος θα πρέπει να αντιστοιχεί στη συνολική επιφάνεια όπως δηλώνεται βάσει του άρθρου 17 της οδηγίας για τους οικοτόπους (δηλαδή στο άθροισμα όλων των βιογεωγραφικών περιοχών). Ωστόσο, σε περίπτωση βελτιωμένων γνώσεων ή διαθεσιμότητας ακριβέστερων δεδομένων από αυτά που χρησιμοποιούνται για την υποβολή εκθέσεων βάσει του άρθρου 17, το ποσοστό θα πρέπει να υπολογίζεται με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες πληροφορίες για τη συνολική επιφάνεια.

Η σχετική επιφάνεια πρέπει να εκφράζεται ως ταξινομημένο ποσοστό «p» με χρήση μίας από τις ακόλουθες κατηγορίες:

☐	Α1: 100 % ≥ p >75 %

☐	Α2: 75 % ≥ p > 50 %

☐	Α3: 50 % ≥ p > 25 %

☐	Α4: 25 % ≥ p > 15 %

☐	Β: 15 % ≥ p > 2 %

☐	Γ: 2 % ≥ p > 0 %

3.1.11   Διευκρινίσεις για τη σχετική επιφάνεια (προαιρετικό)

Το πεδίο αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται για την παροχή ακριβέστερων πληροφοριών όσον αφορά τη σχετική επιφάνεια, όπως η συγκεκριμένη επιφάνεια στην οποία βασίζεται η ταξινομημένη επιφάνεια στο πεδίο 3.1.10, εάν υπάρχει, ή άλλη σχετική διευκρίνιση.

3.1.12   Βαθμός διατήρησης

Ο βαθμός διατήρησης είναι το κριτήριο Α γ) του παραρτήματος ΙΙΙ. Θα πρέπει να συνδέεται με την κατάσταση του οικοτόπου όπως προσδιορίζεται για τους σκοπούς της υποβολής εκθέσεων βάσει του άρθρου 17 (οδηγία για τους οικοτόπους), δηλαδή με την παράμετρο «Δομή και λειτουργίες (συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών ειδών)»  (2).

Το πεδίο αυτό αποτελείται από τρία μέρη:

3.1.12.1   Βαθμός διατήρησης — κατηγορίες

Ο βαθμός διατήρησης πρέπει να εκφράζεται με το ακόλουθο σύστημα κατάταξης:

☐	Α: εξαιρετικός βαθμός διατήρησης (σχεδόν το σύνολο της έκτασης του οικοτόπου είναι σε καλή κατάσταση)

☐	Β: ικανοποιητικός βαθμός διατήρησης (το μεγαλύτερο μέρος της έκτασης του οικοτόπου είναι σε καλή κατάσταση)

☐	Γ: μειωμένος βαθμός διατήρησης (το μεγαλύτερο μέρος της έκτασης του οικοτόπου δεν είναι σε καλή κατάσταση)

☐	X: άγνωστος βαθμός διατήρησης (δεν είναι γνωστή η κατάσταση για το σύνολο ή για το μεγαλύτερο μέρος της έκτασης του οικοτόπου)

3.1.12.2   Βαθμός διατήρησης — έκταση

Επιπλέον των κατηγοριών Α, Β, Γ, θα πρέπει να δηλώνεται σε εκτάρια η έκταση που είναι ή δεν είναι σε καλή κατάσταση ή της οποίας η κατάσταση δεν είναι γνωστή.

—	Έκταση σε καλή κατάσταση: …. [ha]

—	Έκταση σε μη καλή κατάσταση: …. [ha]

—	Έκταση σε άγνωστη κατάσταση: … [ha]

3.1.12.3   Βαθμός διατήρησης — χρησιμοποιηθείσα μέθοδος

☐	Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση σε εκτάρια (για παράδειγμα, από χαρτογράφηση σε σχέδια διαχείρισης)

☐	Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων (κρίση εμπειρογνωμόνων)

☐	Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα (βάσει δεδομένων μερικής χαρτογράφησης)

☐	Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

3.1.13   Στόχοι διατήρησης

Σκοπός των στόχων διατήρησης είναι ο προσδιορισμός της έκτασης και της κατάστασης των τύπων οικοτόπου που πρέπει να διατηρηθούν ή να επιτευχθούν σε έναν τόπο, ώστε ο τόπος να μπορεί να συμβάλει στον γενικό στόχο της ικανοποιητικής κατάστασης διατήρησης των εν λόγω τύπων οικοτόπων (βλ. άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας για τους οικοτόπους) σε εθνικό βιογεωγραφικό και ευρωπαϊκό βιογεωγραφικό επίπεδο. Με βάση τις επιθυμητές καταστάσεις που προσδιορίζονται στους στόχους διατήρησης, θεσπίζονται μέτρα διατήρησης.

Η «πρόληψη της υποβάθμισης» ή η «διατήρηση της έκτασης του οικοτόπου και της καλής κατάστασής του» στον τόπο είναι οι ελάχιστοι στόχοι διατήρησης (που πρέπει να μεταφραστούν περαιτέρω όσον αφορά τα ειδικά χαρακτηριστικά/γνωρίσματα που καθορίζουν την κατάσταση του οικοτόπου). Επιπλέον, οι στόχοι διατήρησης μπορούν να αφορούν την επέκταση της περιοχής του οικοτόπου ή τη βελτίωση της κατάστασης του οικοτόπου, καθώς και την επαναφορά του οικοτόπου στον τόπο (δηλαδή οικοτόπου που δεν υπάρχει στον τόπο).

Οι στόχοι διατήρησης για τον οικότοπο στον τόπο πρέπει να δηλώνονται με την επιλογή μίας ή περισσότερων από τις ακόλουθες κατηγορίες, στο πλαίσιο των οποίων η πρόληψη της υποβάθμισης ή η διατήρηση θα πρέπει πάντα να αποτελούν τους ελάχιστους στόχους, εκτός εάν μπορούν να παρασχεθούν διευκρινίσεις και αιτιολογήσεις για άλλες, εξαιρετικές καταστάσεις (π.χ. που σχετίζονται με τις ανάγκες αποκατάστασης άλλου οικοτόπου του παραρτήματος I στον τόπο). Στις περιπτώσεις αυτές στις οποίες επιλέγεται η ένδειξη «Άλλο», πρέπει να συμπληρώνεται το πεδίο 3.1.14.

☐	Πρόληψη της υποβάθμισης

☐	Διατήρηση της έκτασης του τύπου οικοτόπου και της καλής κατάστασής του

☐	Επέκταση της περιοχής του τύπου οικοτόπου

☐	Βελτίωση της κατάστασης του τύπου οικοτόπου

☐	Επαναφορά του τύπου οικοτόπου

☐

Άλλο

3.1.14   Στόχοι διατήρησης — διευκρινίσεις

Σε αυτό το πεδίο ελεύθερου κειμένου μπορούν να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις και λεπτομέρειες σχετικά με τους στόχους διατήρησης που δηλώνονται στο πεδίο 3.1.13. Όταν επιλέγεται η ένδειξη «Άλλο», η παροχή διευκρινίσεων είναι υποχρεωτική. Επισημαίνεται ότι μόνον πολύ εξαιρετικές περιστάσεις, όπως για παράδειγμα οι ανάγκες αποκατάστασης άλλων οικοτόπων του παραρτήματος I, αποτελούν αποδεκτές αιτιολογήσεις για τη μη δήλωση της διατήρησης οικοτόπου που υπάρχει στον τόπο ως ελάχιστο στόχο. Για όλες τις άλλες επιλογές, το πεδίο είναι προαιρετικό.

3.1.15   Συνολική αξιολόγηση

Συνολική εκτίμηση [κριτήριο Α δ) του παραρτήματος III] της αξίας του τόπου για τη διατήρηση του συγκεκριμένου τύπου φυσικού οικοτόπου.

Το κριτήριο αυτό αφορά τη συνολική εκτίμηση της αξίας του τόπου όσον αφορά τη διατήρηση του συγκεκριμένου τύπου οικοτόπου. Το κριτήριο αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται για μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση των προηγουμένων κριτηρίων, λαμβανομένης υπόψη της ενδεχόμενης βαρύτητάς τους για τον εξεταζόμενο οικότοπο. Μπορούν να συνεκτιμώνται και άλλες πτυχές για την αξιολόγηση των καταλληλότερων στοιχείων προκειμένου να εκτιμηθεί συνολικά η θετική ή αρνητική επίδρασή τους στη διατήρηση του τύπου οικοτόπου. Τα «καταλληλότερα» στοιχεία μπορεί να διαφέρουν μεταξύ των τύπων οικοτόπου. Μπορούν να περιλαμβάνουν τις ανθρώπινες δραστηριότητες, τόσο στον τόπο όσο και στις γειτνιάζουσες περιοχές, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάζουν το καθεστώς διατήρησης του τύπου οικοτόπου, το ιδιοκτησιακό καθεστώς της γης, το ισχύον νομικό καθεστώς του τόπου, τις οικολογικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων τύπων οικοτόπου και των ειδών, κ.λπ.

Μπορεί να χρησιμοποιείται η «βέλτιστη κρίση των εμπειρογνωμόνων» για τη συνολική αυτή αξιολόγηση, και το σύστημα κατάταξης για να εκφραστεί αυτή θα πρέπει να είναι το ακόλουθο:

☐	Α: εξαίρετη αξία,

☐	Β: καλή αξία,

☐	Γ: επαρκής αξία.

3.1.16   Ημερομηνία επικαιροποίησης

Η ημερομηνία (έτος και μήνας, ΕΕΕΕ-ΜΜ) κατά την οποία επικαιροποιήθηκαν τελευταία φορά οι πληροφορίες που παρέχονται στο τμήμα 3.1.β (αξιολόγηση τόπου) πρέπει να παρέχεται για τους οικοτόπους χωρίς παρουσία, με σημαντική παρουσία ή με μη σημαντική παρουσία. Οι επικαιροποιήσεις που αναφέρονται στο σημείο αυτό αφορούν αλλαγές στο περιεχόμενο του τμήματος και όχι ήσσονος σημασίας διορθώσεις, όπως διορθώσεις τυπογραφικών σφαλμάτων ή σφαλμάτων μορφοποίησης.

3.2   Είδη που αναφέρονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και που απαντούν στον τόπο

3.2.α   Βασικές πληροφορίες (είδος)

Ανάλογα με τον τύπο τόπου, πρέπει να συμπληρώνεται το τμήμα 3.2.α για όλα τα σχετικά είδη που απαντούν στον τόπο (βλ. επίσης εισαγωγικές παραγράφους στην αρχή του τμήματος 3) και θα πρέπει επίσης να συμπληρώνεται για τα είδη για τα οποία σχεδιάζεται η επαναφορά τους στον τόπο.

3.2.1   Ομάδα ειδών

Συμπληρώνεται η ομάδα στην οποία ανήκει το είδος (δηλ. αμφίβια, πτηνά, ιχθύες, ασπόνδυλα, λειχήνες, θηλαστικά, φυτά συμπεριλαμβανομένων των βρυόφυτων, ερπετά) με χρήση του κωδικού για τις ομάδες ειδών που διατίθεται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000.

3.2.2   Κωδικός είδους

Τα είδη που θα πρέπει να παρατεθούν στο τμήμα 3.2 εξαρτώνται από τον τύπο του τόπου, όπως εξηγείται στις εισαγωγικές παραγράφους στην αρχή του τμήματος 3 (οικολογικές πληροφορίες). Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κατάλογος κωδικών για τα είδη που διατίθεται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000.

3.2.3   Επιστημονική ονομασία

Συμπληρώνεται η επιστημονική ονομασία του είδους που αντιστοιχεί στον κωδικό που χρησιμοποιείται στο πεδίο 3.2.2 σύμφωνα με τον κατάλογο για τις ονομασίες των ειδών που διατίθεται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000. Μόνο η επιστημονική ονομασία που αντιστοιχεί στον κωδικό του καταλόγου ειδών μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Οτιδήποτε άλλο θα θεωρηθεί σφάλμα.

3.2.4   Ευαισθησία των δεδομένων για τα είδη

Σε αυτό το πεδίο αναφέρεται αν η δημοσιοποίηση των πληροφοριών που παρέχονται για ένα ορισμένο είδος θα μπορούσε να καταστεί επιζήμια για τη διατήρησή του, για παράδειγμα επειδή το είδος αποτελεί αντικείμενο παράνομης συλλογής και η δημοσιοποίηση των πληροφοριών που αναγράφονται στο ΤΕΔ (συμπεριλαμβανομένης της γεωχωρικής περιγραφής των ορίων του) θα ενέτεινε όντως την απειλή αυτή. Σε αυτήν την περίπτωση αναγράφεται «ναι» στο εν λόγω πεδίο.

Εάν ένα είδος χαρακτηρίζεται ως ευαίσθητο, η παρουσία του στον τόπο δεν δημοσιοποιείται από την Επιτροπή αυτοβούλως (για παράδειγμα, με τη συμπερίληψη της πληροφορίας αυτής σε δημόσια βάση δεδομένων, απεικονιστή ή ιστότοπο). Εάν οι πληροφορίες όσον αφορά την παρουσία αυτού του είδους σε συγκεκριμένο τόπο είναι ήδη διαθέσιμες στο κοινό, (π.χ. μέσω διαδικτυακών πληροφοριών), δεν δικαιολογείται ο χαρακτηρισμός του είδους ως ευαίσθητο.

3.2.5   Μη παρουσία

Το πεδίο επισημαίνεται στην περίπτωση που ένα είδος του οποίου η παρουσία ήταν σημαντική όταν ο τόπος προτάθηκε ως ΤΚΣ ή χαρακτηρίστηκε ως ΖΕΠ ή χαρακτηρίστηκε αργότερα ως σημαντική δεν απαντά πλέον στον τόπο. Στην περίπτωση αυτή θα αναμένεται ότι ο στόχος διατήρησης για το εν λόγω είδος είναι η επαναφορά του στον τόπο.

Σημείωση: Είδη που δεν έχουν παρατηρηθεί στον τόπο για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα θεωρείται ότι δεν απαντούν πλέον στον τόπο. Το εν λόγω χρονικό διάστημα ποικίλλει μεταξύ των ειδών: η απουσία για λίγα έτη είδους που είναι εύκολο να παρατηρηθεί και υπό κανονικές συνθήκες απαντά συχνά στον τόπο υποδηλώνει πιθανότατα εξαφάνιση, ενώ για είδη που είναι δύσκολο να παρατηρηθούν, όπως ορισμένα έντομα, η απουσία παρατηρήσεων για πολλά έτη δεν αποτελεί κατ’ ανάγκη ένδειξη απουσίας εάν ο οικότοπος του είδους δεν έχει αλλάξει.

Επιπλέον, σε περιπτώσεις όπου ένα είδος δεν απαντά σε έναν τόπο (και δεν υπήρχε κατά τον χρόνο χαρακτηρισμού του τόπου) αλλά σχεδιάζεται η επαναφορά του, αυτό θα πρέπει να δηλώνεται στο πεδίο «μη παρουσία».

Για είδη που δεν απαντούν πλέον στον τόπο, πρέπει να συμπληρώνονται τα ακόλουθα πεδία: 3.2.1 έως 3.2.5, 3.2.9 (χρησιμοποιηθείσα μέθοδος), 3.2.10 (περίοδος τελευταίας συλλογής δεδομένων) και 3.2.16 (στόχοι διατήρησης). Στο πεδίο 3.2.7.1, το ελάχιστο και το μέγιστο μέγεθος πληθυσμού πρέπει να είναι και στις δύο περιπτώσεις 0 (μηδέν). Τα άλλα πεδία του τμήματος 3.2 πρέπει να παραμένουν κενά.

Είδος η παρουσία του οποίου είχε χαρακτηριστεί σημαντική όταν ο τόπος προτάθηκε για πρώτη φορά ως ΤΚΣ ή χαρακτηρίστηκε για πρώτη φορά ως ΖΕΠ ή προσδιορίστηκε αργότερα ως σημαντική αλλά το οποίο θεωρείται ότι έχει εξαφανιστεί χωρίς δυνατότητα αποκατάστασης, δεν μπορεί να διαγραφεί από τον κατάλογο, εκτός εάν η διαγραφή του αιτιολογείται σύμφωνα με το έγγραφο της Nadeg « Finalised note on removal of habitats and species from the subject of protection in Natura 2000 sites – conditions & justifications (Doc Nadeg 21-12-05-04) ».

3.2.6   Τύπος πληθυσμού

Οι πληθυσμοί των ειδών στον τόπο πρέπει να κατηγοριοποιούνται ως εξής:

☐	Μόνιμοι: το είδος απαντά στον τόπο καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους (μη αποδημητικό είδος, φυτό, διαμένων πληθυσμός αποδημητικού είδους).

☐	Αναπαραγωγικοί: το είδος χρησιμοποιεί τον τόπο για την εκτροφή νεοσσών (π.χ. αναπαραγωγή, κατασκευή φωλιάς).

☐	Συγκέντρωση: το είδος χρησιμοποιεί τον τόπο για στάση ή κούρνιασμα ή στάση κατά τη μετανάστευση ή για αλλαγή του πτερώματος εκτός της τοποθεσίας αναπαραγωγής του και εξαιρουμένης της διαχείμασης.

☐	Διαχείμαση: το είδος χρησιμοποιεί τον τόπο κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

Όταν σε έναν τόπο απαντά μη μόνιμος πληθυσμός σε περισσότερες από μία περιόδους (π.χ. αναπαραγωγή, διαχείμαση), θα πρέπει να γίνονται χωριστές καταχωρίσεις για αυτούς τους «τύπους πληθυσμού». Δεδομένου ότι αρκετά είδη της πανίδας (ιδίως πολλά είδη πτηνών) είναι αποδημητικά, ενδέχεται ο τόπος να είναι σημαντικός για διάφορες φάσεις του κύκλου ζωής των ειδών.

Όταν δεν είναι δυνατόν να καταχωριστούν δεδομένα για διαφορετικές περιόδους, συμπληρώνονται δεδομένα για την πλέον σημαντική (είτε για την αναπαραγωγή, είτε για τη διαχείμαση, είτε για τη συγκέντρωση).

3.2.7   Μέγεθος και μονάδα μέτρησης πληθυσμού

3.2.7.1   Μέγεθος πληθυσμού

Πρέπει να παρέχονται δεδομένα σχετικά με το μέγεθος του πληθυσμού που είναι γνωστό. Εάν το μέγεθος του πληθυσμού είναι γνωστό (δηλ. μία ακριβής τιμή), συμπληρώνονται και τα δύο πεδία (ελάχιστο και μέγιστο) με την ίδια τιμή. Όταν κρίνεται καταλληλότερη η αναγραφή εύρους πληθυσμού, συμπληρώνονται οι εκτιμώμενες τιμές για το χαμηλότερο όριο (ελάχιστο) και το υψηλότερο όριο (μέγιστο) αυτού του εύρους.

Όταν το εύρος του πληθυσμού δεν είναι γνωστό, αλλά υπάρχουν πληροφορίες είτε για το ελάχιστο είτε για το μέγιστο μέγεθος πληθυσμού, πρέπει να παρέχεται εκτίμηση της τιμής που λείπει. Επισημαίνεται ότι οι ελάχιστες και μέγιστες τιμές θα πρέπει να αποτελούν έναν μέσο όρο αρκετών ετών και όχι ακραίες τιμές.

Εάν στο πεδίο 3.2.5 δηλώνεται η μη παρουσία, η ελάχιστη και η μέγιστη τιμή θα πρέπει να είναι και οι δύο «0».

Στην περίπτωση στην οποία δεν είναι δυνατή ούτε μια κατά προσέγγιση εκτίμηση του μεγέθους του πληθυσμού λόγω αντικειμενικών δυσκολιών στον εντοπισμό του είδους, χρησιμοποιείται η κατηγορία «Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα» στο πεδίο «Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος για το μέγεθος του πληθυσμού». Σε αυτήν την περίπτωση τα πεδία για το μέγεθος του πληθυσμού μπορούν να παραμένουν κενά και αντί αυτών πρέπει να χρησιμοποιείται το πεδίο για τις κατηγορίες πληθυσμιακών επιπέδων (βλ. πεδίο 3.2.8). Ωστόσο, οι κατηγορίες πληθυσμιακών επιπέδων μπορούν να χρησιμοποιούνται επιπροσθέτως του μεγέθους του πληθυσμού.

Τα χαρακτηριστικά του πληθυσμού στον τόπο μπορούν να περιγράφονται περαιτέρω στο πεδίο «Ποιότητα και σπουδαιότητα» (4.2) όπου καθορίζεται η φύση του πληθυσμού (π.χ. πυκνός, διασκορπισμένος ή απομονωμένος).

3.2.7.2   Μονάδα μέτρησης πληθυσμού

Πρέπει να αναφέρεται η μονάδα μέτρησης των αντίστοιχων τιμών μεγέθους πληθυσμού στο πεδίο 3.2.7.1. Συνιστώμενες μονάδες είναι τα άτομα ή τα ζεύγη όπου είναι δυνατόν, ειδάλλως συνιστάται η χρήση των ακριβέστερων διαθέσιμων μονάδων σύμφωνα με τον τυποποιημένο κατάλογο των μονάδων και κωδικών πληθυσμού που καταρτίστηκε για την υποβολή εκθέσεων βάσει του άρθρου 12 (οδηγία για τα πτηνά) και του άρθρου 17 (οδηγία για τους οικοτόπους) (βλ. διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000).

3.2.8   Κατηγορία πληθυσμιακών επιπέδων

Η κατηγορία πληθυσμιακών επιπέδων πρέπει να παρέχεται εάν η χρησιμοποιηθείσα μέθοδος για το μέγεθος του πληθυσμού ορίζεται σε «Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα» και δεν μπορεί να παρασχεθεί εκτίμηση του μεγέθους του πληθυσμού λόγω αντικειμενικών δυσκολιών στον εντοπισμό του είδους στο 3.2.7. Ωστόσο, το πεδίο μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται επιπροσθέτως του μεγέθους του πληθυσμού. Βλ. επίσης την ανωτέρω διευκρίνιση για το «μέγεθος».

Μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες κατηγορίες πληθυσμιακών επιπέδων:

☐	Κοινό: το μέγεθος του πληθυσμού του είδους στον τόπο είναι μεγάλο

☐	Σπάνιο: δεν παρατηρείται αφθονία ή συχνή εμφάνιση του είδους στον τόπο, μικρός πληθυσμός

☐	Πολύ σπάνιο: το είδος είναι σπάνιο, πολύ μικρός πληθυσμός ή περιστασιακή παρουσία στον τόπο (δεν εμφανίζεται τακτικά)

☐	Παρόν: θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε πολύ εξαιρετικές περιστάσεις όταν δεν είναι καν γνωστό αν το είδος είναι σπάνιο / πολύ σπάνιο ή κοινό στον τόπο.

3.2.9   Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος για το μέγεθος του πληθυσμού

Συμπληρώνεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό του μεγέθους του πληθυσμού:

☐	Πλήρης έρευνα ή στατιστικά αξιόπιστη εκτίμηση

☐	Με βάση κυρίως τη γνώμη εμπειρογνωμόνων, με πολύ περιορισμένα δεδομένα

☐	Με βάση κυρίως την παρέκταση περιορισμένου όγκου δεδομένων

☐	Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα

Βλέπε επίσης τη διευκρίνιση για το μέγεθος του πληθυσμού και τις κατηγορίες πληθυσμιακών επιπέδων όσον αφορά τη χρήση της κατηγορίας «Ανεπαρκή ή ανύπαρκτα διαθέσιμα δεδομένα».

3.2.10   Περίοδος τελευταίας συλλογής δεδομένων

Πρέπει να συμπληρώνεται η ημερομηνία έναρξης και η ημερομηνία λήξης της περιόδου της τελευταίας συλλογής δεδομένων για τα είδη στον τόπο. Ο μορφότυπος για τις ημερομηνίες είναι το έτος και ο μήνας (ΕΕΕΕ-ΜΜ).

Στις περιπτώσεις που η ημερομηνία της τελευταίας συλλογής στοιχείων είναι προγενέστερη του 2022, αλλά ο μήνας και το έτος δεν είναι γνωστά, χρησιμοποιείται η επιλογή «έρευνα προγενέστερη του 2022». Στην περίπτωση αυτή, ο μήνας και το έτος μπορούν να παραμένουν κενά.

3.2.β   Αξιολόγηση τόπου (είδη)

3.2.11   Σημασία

Μη σημαντικές εμφανίσεις ειδών στον τόπο θα πρέπει να αναφέρονται στο πεδίο αυτό. Όταν ένα είδος παρατηρείται σπάνια σε έναν τόπο, για παράδειγμα ένα περιπλανώμενο είδος, δεν θεωρείται σημαντικός πληθυσμός. Επισημαίνεται ότι για σημαντικές εμφανίσεις ενός είδους πρέπει να συμπληρώνονται όλα τα πεδία του τμήματος 3.2.β, ενώ για μη σημαντικές εμφανίσεις ενός είδους πρέπει να συμπληρώνονται μόνο τα πεδία 3.2.11 (Σημασία) και 3.2.20 (Ημερομηνία επικαιροποίησης) του τμήματος 3.2.β.

3.2.12   Είδη που πληρούν ορνιθολογικά κριτήρια για την ταξινόμηση ως ΖΕΠ

Δηλώνεται αν το είδος του πτηνού πληρούσε τα ορνιθολογικά κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για την αιτιολόγηση της ταξινόμησης ως ΖΕΠ (κατά τον χρόνο ταξινόμησης του τόπου ή σε μεταγενέστερο χρονικό σημείο).

3.2.13   Πληθυσμός

Ο πληθυσμός είναι το κριτήριο Β α) του παραρτήματος III: Μέγεθος και πυκνότητα του πληθυσμού του είδους που απαντά στον τόπο σε σχέση με τους πληθυσμούς που απαντούν στο εθνικό έδαφος.

Ο πληθυσμός πρέπει να εκφράζεται ως ταξινομημένο ποσοστό «p» με χρήση μίας από τις ακόλουθες κατηγορίες:

☐	Α1: 100 % ≥ p >75 % ή

☐	Α2: 75 % ≥ p > 50 % ή

☐	Α3: 50 % ≥ p > 25 % ή

☐	Α4: 25 % ≥ p > 15 % ή

☐	Β: 15 % ≥ p > 2 % ή

☐	Γ: 2 % ≥ p > 0 %

3.2.14   Πληθυσμός — διευκρινίσεις (προαιρετικό)

Το πεδίο αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται για την παροχή ακριβέστερων πληροφοριών σχετικά με το ποσοστό του πληθυσμού, όπως το συγκεκριμένο εθνικό μέγεθος πληθυσμού στο οποίο βασίζεται το ταξινομημένο ποσοστό στο πεδίο 3.2.13, εάν υπάρχει, ή άλλη σχετική διευκρίνιση.

3.2.15   Βαθμός διατήρησης

Το πεδίο αυτό αποτελείται από τρία μέρη:

Ο βαθμός διατήρησης είναι το κριτήριο Β β) του παραρτήματος ΙΙΙ. Ο βαθμός διατήρησης θα πρέπει να συνδέεται με την ποιότητα του τμήματος του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος π.χ. όπως αξιολογείται επί του παρόντος κατά την υποβολή εκθέσεων βάσει του άρθρου 17 (οδηγία για τους οικοτόπους). Η ποιότητα εξαρτάται από τα καταλληλότερα χαρακτηριστικά του οικοτόπου που σχετίζονται με τη δυναμική του πληθυσμού, όπως οι φυσικές και βιολογικές απαιτήσεις του είδους (συμπεριλαμβανομένης, για παράδειγμα, της διαθεσιμότητας θηραμάτων) σε όλα τα στάδια του κύκλου ζωής του. Θα πρέπει να αξιολογούνται η δομή του οικοτόπου και οι συναφείς αβιοτικοί παράγοντες.

3.2.15.1   Βαθμός διατήρησης — κατηγορίες

Ο βαθμός διατήρησης θα πρέπει να εκφράζεται με το ακόλουθο σύστημα κατάταξης:

☐	Α: εξαιρετικός βαθμός διατήρησης (σχεδόν το σύνολο του τμήματος του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος είναι επαρκούς ποιότητας) ή

☐	Β: ικανοποιητικός βαθμός διατήρησης (το μεγαλύτερο μέρος του τμήματος του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος είναι επαρκούς ποιότητας) ή

☐	Γ: μειωμένος βαθμός διατήρησης (το μεγαλύτερο μέρος του τμήματος του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος δεν είναι επαρκούς ποιότητας)

☐	X: άγνωστος βαθμός διατήρησης (σχεδόν το σύνολο του τμήματος του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος είναι αγνώστου ποιότητας)

3.2.15.2   Βαθμός διατήρησης — έκταση που καταλαμβάνει το είδος (προαιρετικό)

Πέραν των κατηγοριών Α, Β, Γ, θα πρέπει να παρέχεται η έκταση του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος με επαρκή, μη επαρκή ή άγνωστη ποιότητα οικοτόπου ως ποσοστό της συνολικής έκτασης του οικοτόπου στον τόπο.

—	Έκταση του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος με επαρκή ποιότητα: …. [%]

—	Έκταση του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος με ανεπαρκή ποιότητα: …. [%]

—	Έκταση του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος με άγνωστη ποιότητα: …. [%]

3.2.15.3   Βαθμός διατήρησης — κατηγορίες ποσοστών έκτασης που καταλαμβάνει το είδος

Εκτιμώμενη έκταση του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος με επαρκή ποιότητα:
☐ 0-25 %	☐ 26-50 %	☐ 51-75 %	☐ 76-100 %
Εκτιμώμενη έκταση του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος με ανεπαρκή ποιότητα:
☐ 0-25 %	☐ 26-50 %	☐ 51-75 %	☐ 76-100 %
Εκτιμώμενη έκταση του οικοτόπου που καταλαμβάνει το είδος με άγνωστη ποιότητα:
☐ 0-25 %	☐ 26-50 %	☐ 51-75 %	☐ 76-100 %

3.2.16   Στόχοι διατήρησης

Σκοπός των στόχων διατήρησης είναι ο προσδιορισμός της έκτασης και της ποιότητας του οικοτόπου των ειδών και του μεγέθους του πληθυσμού που πρέπει να διατηρηθούν ή να επιτευχθούν σε έναν τόπο, ώστε ο τόπος να μπορεί να συμβάλει στον γενικό στόχο της ικανοποιητικής κατάστασης διατήρησης των εν λόγω ειδών και τύπων οικοτόπων (βλ. άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας για τους οικοτόπους) σε εθνικό, βιογεωγραφικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο. Με βάση τις επιθυμητές καταστάσεις που προσδιορίζονται στους στόχους διατήρησης, θεσπίζονται μέτρα διατήρησης.

Η «πρόληψη της υποβάθμισης» ή η διατήρηση του είδους (όσον αφορά το μέγεθος του πληθυσμού) και του οικοτόπου του στον τόπο (όσον αφορά την έκταση και την καλή ποιότητα) αποτελούν τον ελάχιστο στόχο διατήρησης (που πρέπει να μεταφραστεί περαιτέρω όσον αφορά τα ειδικά χαρακτηριστικά).

Οι στόχοι διατήρησης για τα είδη στον τόπο πρέπει να δηλώνονται με την επιλογή μίας ή περισσότερων από τις ακόλουθες κατηγορίες, στο πλαίσιο των οποίων η «πρόληψη της υποβάθμισης» ή η «διατήρηση» θα πρέπει πάντα να αποτελούν τον ελάχιστο στόχο, εκτός εάν μπορούν να αιτιολογηθούν άλλες εξαιρετικές καταστάσεις (π.χ. που σχετίζονται με τις ανάγκες αποκατάστασης άλλου είδους ή οικοτόπου του παραρτήματος I). Σε περίπτωση επιλογής της ένδειξης «Άλλο», πρέπει να παρέχεται επεξήγηση και αιτιολόγηση στο πεδίο 3.2.17:

☐	Πρόληψη της υποβάθμισης

☐	Διατήρηση της έκτασης και της καλής ποιότητας του οικοτόπου του είδους και του μεγέθους του πληθυσμού

☐	Επέκταση της περιοχής του οικοτόπου του είδους

☐	Επαναφορά οικοτόπου για το είδος

☐	Βελτίωση της ποιότητας του οικοτόπου του είδους (λαμβανομένων επίσης υπόψη παραγόντων διατάραξης και θνησιμότητας)

☐	Αύξηση του μεγέθους του πληθυσμού

☐	Μείωση της πίεσης στον πληθυσμό (π.χ. μείωση της θνησιμότητας ή της διατάραξης)

☐	Επαναφορά του πληθυσμού στον τόπο

☐

Άλλο

3.2.17   Στόχοι διατήρησης — διευκρινίσεις

Σε αυτό το πεδίο ελεύθερου κειμένου μπορούν να παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις και λεπτομέρειες σχετικά με τους στόχους διατήρησης που δηλώνονται στο πεδίο 3.2.16. Σε περίπτωση που στο πεδίο 3.2.16 επιλεγεί η ένδειξη «Άλλο», πρέπει να παρασχεθεί επεξήγηση. Επισημαίνεται ότι μόνον πολύ εξαιρετικές περιστάσεις, όπως για παράδειγμα οι ανάγκες αποκατάστασης άλλων ειδών ή τύπων οικοτόπου του παραρτήματος I, αποτελούν αποδεκτές αιτιολογήσεις για τη μη δήλωση της διατήρησης είδους που απαντά στον τόπο ως ελάχιστο στόχο. Για όλες τις άλλες επιλογές, το πεδίο είναι προαιρετικό.

3.2.18   Απομόνωση

Βαθμός απομόνωσης [κριτήριο Β γ) του παραρτήματος III] του πληθυσμού που απαντά στον τόπο, σε σχέση με την περιοχή φυσικής κατανομής του είδους.

Το κριτήριο αυτό μπορεί να ερμηνευθεί ως κατά προσέγγιση μέτρηση της συνεισφοράς δεδομένου πληθυσμού στη γενετική ποικιλότητα του είδους αφενός, και του ευπρόσβλητου του εν λόγω πληθυσμού όταν είναι υπερβολικά απομονωμένος, αφετέρου. Κατά συνέπεια, ο όρος «απομόνωση» πρέπει να θεωρείται υπό ευρύτερη έννοια, και να χρησιμοποιείται τόσο για τα αυστηρώς ενδημικά είδη, όσο και για τα υπο-είδη/ποικιλίες/φυλές και τους υπο-πληθυσμούς ενός μετα-πληθυσμού. Στο πλαίσιο αυτό χρησιμοποιείται η ακόλουθη κατάταξη:

☐	Α: (σχεδόν) απομονωμένος πληθυσμός ή

☐	Β: μη απομονωμένος πληθυσμός, παρά μόνο στις παρυφές της περιοχής εξάπλωσης ή

☐	Γ: πληθυσμός μη απομονωμένος σε μεγάλο μέρος της περιοχής εξάπλωσης

3.2.19   Συνολική αξιολόγηση

Συνολική εκτίμηση [κριτήριο Β δ) του παραρτήματος III] της αξίας του τόπου για τη διατήρηση του συγκεκριμένου είδους.

Το κριτήριο αυτό αφορά τη συνολική εκτίμηση της αξίας του τόπου για τη διατήρηση του συγκεκριμένου είδους. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνθεση των προηγούμενων κριτηρίων και για την αξιολόγηση άλλων χαρακτηριστικών του τόπου που θεωρούνται σημαντικά για δεδομένο είδος. Τα εν λόγω χαρακτηριστικά μπορούν να διαφέρουν από το ένα είδος στο άλλο και να περιλαμβάνουν ανθρώπινες δραστηριότητες στον τόπο ή σε γειτονικές περιοχές ικανές να επηρεάζουν την κατάσταση διατήρησης του είδους, τη χωροταξία, το καθεστώς προστασίας του τόπου, τις οικολογικές σχέσεις μεταξύ των διαφόρων τύπων οικοτόπων και ειδών κ.λπ.

Μπορεί να χρησιμοποιείται η «βέλτιστη κρίση των εμπειρογνωμόνων» για τη συνολική αυτή αξιολόγηση. Χρησιμοποιείται το ακόλουθο σύστημα κατάταξης:

☐	Α: εξαίρετη αξία,

☐	Β: καλή αξία,

☐	Γ: επαρκής αξία.

3.2.20   Ημερομηνία επικαιροποίησης

Πρέπει να αναφέρεται η ημερομηνία της τελευταίας επικαιροποίησης των πληροφοριών του τμήματος 3.2.β (αξιολόγηση του τόπου). Ο μορφότυπος για τις ημερομηνίες είναι το έτος και ο μήνας (ΕΕΕΕ-ΜΜ). Οι επικαιροποιήσεις που αναφέρονται στο σημείο αυτό αφορούν αλλαγές στο περιεχόμενο και όχι ήσσονος σημασίας διορθώσεις, όπως διορθώσεις τυπογραφικών σφαλμάτων ή σφαλμάτων μορφοποίησης.

3.3   Άλλα σημαντικά είδη χλωρίδας και πανίδας (προαιρετικό)

Άλλα σημαντικά είδη χλωρίδας και πανίδας που είναι συναφή για τη διατήρηση και τη διαχείριση του τόπου μπορούν να παρατίθενται στο τμήμα 3.3, λαμβανομένων υπόψη των ακόλουθων κανόνων ανά τύπο τόπου:

—	Για τύπο τόπου Α (ΖΕΠ): Τα είδη πτηνών του παραρτήματος Ι της οδηγίας για τα πτηνά και τα αποδημητικά πτηνά των οποίων η έλευση είναι τακτική δεν μπορούν να παρατίθενται εδώ.

—	Για τύπο τόπου Β (πΤΚΣ/ΤΚΣ/ΕΖΔ): Τα είδη του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας για τους οικοτόπους δεν μπορούν να παρατίθενται εδώ.

—	Για τύπο τόπου Γ: Τα είδη του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας για τους οικοτόπους και τα είδη πτηνών του παραρτήματος Ι της οδηγίας για τα πτηνά και τα αποδημητικά πτηνά των οποίων η έλευση είναι τακτική δεν μπορούν να παρατίθενται εδώ.

3.3.1   Ομάδα ειδών

Εάν το είδος ανήκει σε μία από τις ομάδες ειδών του καταλόγου κωδικών που διατίθεται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000 (δηλ. αμφίβια, πτηνά, ιχθύες, μύκητες, ασπόνδυλα, λειχήνες, θηλαστικά, φυτά συμπεριλαμβανομένων των βρυόφυτων και φυκών, ερπετά) χρησιμοποιείται ο αντίστοιχος κωδικός από τον εν λόγω κατάλογο· διαφορετικά το πεδίο παραμένει κενό.

3.3.2   Κωδικός είδους

Για τα πτηνά και για τα είδη των παραρτημάτων II, IV και V της οδηγίας για τους οικοτόπους πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που παρέχεται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000. Για άλλα είδη, το πεδίο 3.3.2 θα πρέπει να παραμένει κενό.

3.3.3   Επιστημονική ονομασία

Αναγράφεται η επιστημονική ονομασία του είδους. Για τα πτηνά και για τα είδη των παραρτημάτων II, IV και V χρησιμοποιείται η ονομασία του είδους όπως παρέχεται στους καταλόγους κωδικών που διατίθενται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000.

3.3.4   Ευαισθησία των δεδομένων για τα είδη

Σε αυτό το πεδίο αναφέρεται αν η δημοσιοποίηση των πληροφοριών που παρέχονται για ένα ορισμένο είδος θα μπορούσε να καταστεί επιζήμια για τη διατήρησή του, για παράδειγμα επειδή το είδος αποτελεί αντικείμενο παράνομης συλλογής και η δημοσιοποίηση των πληροφοριών που αναγράφονται στο ΤΕΔ (συμπεριλαμβανομένης της γεωχωρικής περιγραφής των ορίων του) θα ενέτεινε όντως την απειλή αυτή.

Εάν ένα είδος χαρακτηρίζεται ως ευαίσθητο, η παρουσία του στον τόπο δεν δημοσιοποιείται από την Επιτροπή αυτοβούλως (για παράδειγμα, με τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών στο διαδίκτυο μέσω βάσης δεδομένων, απεικονιστή ή ιστότοπου). Εάν οι πληροφορίες όσον αφορά την παρουσία αυτού του είδους σε συγκεκριμένο τόπο είναι ήδη διαθέσιμες στο κοινό, (π.χ. με τη μορφή διαδικτυακών πληροφοριών), δεν δικαιολογείται ο χαρακτηρισμός του είδους ως ευαίσθητο.

3.3.5   Μη παρουσία

Είδη που δεν έχουν παρατηρηθεί στον τόπο για μεγάλο χρονικό διάστημα θεωρείται ότι δεν απαντούν πλέον στον τόπο.

3.3.6   Μέγεθος και μονάδα μέτρησης πληθυσμού

3.3.6.1   Μέγεθος πληθυσμού

Παρέχονται γνωστά δεδομένα για τον πληθυσμό. Εάν το μέγεθος του πληθυσμού είναι γνωστό (δηλ. μία ακριβής τιμή), συμπληρώνονται και τα δύο πεδία (ελάχιστο και μέγιστο) με την ίδια τιμή. Όταν κρίνεται καταλληλότερη η αναγραφή εύρους πληθυσμού, συμπληρώνονται οι εκτιμώμενες τιμές για το χαμηλότερο όριο (ελάχιστο) και το υψηλότερο όριο (μέγιστο) αυτού του εύρους.

Όταν το εύρος του πληθυσμού δεν είναι γνωστό, αλλά υπάρχουν πληροφορίες είτε για το ελάχιστο είτε για το μέγιστο μέγεθος πληθυσμού, πρέπει να παρέχεται εκτίμηση της τιμής που λείπει. Επισημαίνεται ότι οι ελάχιστες και μέγιστες τιμές θα πρέπει να αποτελούν έναν μέσο όρο αρκετών ετών και όχι ακραίες τιμές.

3.3.6.2   Μονάδα μέτρησης πληθυσμού

Οι μονάδες θα πρέπει να είναι ζεύγη ή άτομα, όπου είναι δυνατόν, ειδάλλως συνιστάται η χρήση του τυποποιημένου καταλόγου μονάδων και κωδικών πληθυσμού που καταρτίστηκε για την υποβολή εκθέσεων βάσει του άρθρου 17 (οδηγία για τους οικοτόπους) (βλ. διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000) στην περίπτωση πτηνών ή ειδών που απαριθμούνται στα παραρτήματα II, IV ή V της οδηγίας για τους οικοτόπους.

3.3.7   Κατηγορία πληθυσμιακών επιπέδων

Όταν δεν υπάρχουν ποσοτικά δεδομένα, επιλέγεται μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

Μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες κατηγορίες πληθυσμιακών επιπέδων:

☐	Κοινό: το μέγεθος του πληθυσμού του είδους στον τόπο είναι μεγάλο

☐	Σπάνιο: δεν παρατηρείται αφθονία ή συχνή εμφάνιση του είδους στον τόπο, μικρός πληθυσμός

☐	Πολύ σπάνιο: το είδος είναι σπάνιο, πολύ μικρός πληθυσμός ή περιστασιακή παρουσία στον τόπο (δεν εμφανίζεται τακτικά)

☐	Παρόν: θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε πολύ εξαιρετικές περιστάσεις όταν δεν είναι καν γνωστό αν το είδος είναι σπάνιο / πολύ σπάνιο ή κοινό στον τόπο.

3.3.8   Αιτιολόγηση

Η αιτιολόγηση για την καταχώριση κάθε είδους σε κατάλογο πρέπει να παρέχεται μέσω των ακόλουθων κατηγοριών:

☐	Είδος του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας για τους οικοτόπους σε ΖΕΠ

☐	Είδος του παραρτήματος IV της οδηγίας για τους οικοτόπους

☐	Είδος του παραρτήματος V της οδηγίας για τους οικοτόπους

☐	Είδος πτηνών του παραρτήματος Ι της οδηγίας για τα πτηνά σε πΤΚΣ, ΤΚΣ, ΕΖΔ

☐	Αποδημητικό είδος πτηνών σε πΤΚΣ, ΤΚΣ, ΕΖΔ

☐	Απαγορευμένο είδος του παραρτήματος Ι του κανονισμού για τα τεχνικά μέτρα στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (3), το οποίο δεν προστατεύεται ήδη από την οδηγία για τους οικοτόπους

☐	Είδος που περιλαμβάνεται στους εθνικούς κόκκινους καταλόγους

☐	Είδος που περιλαμβάνεται στους κόκκινους καταλόγους της ΕΕ

☐	Είδος που περιλαμβάνεται στους παγκόσμιους κόκκινους καταλόγους

☐	Ενδημικό είδος

☐	Είδος που απαριθμείται/προστατεύεται στο πλαίσιο διεθνών συμβάσεων όπως η Σύμβαση της Βέρνης και η Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας ή η Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ)

☐	Χαρακτηριστικό είδος των τύπων οικοτόπων του παραρτήματος I

☐	Άγριο συγγενές είδος (Crop Wild Relative, CWR) / Δασικός γενετικός πόρος (Forest Genetic Resource, FGR)

☐	Χωροκατακτητικό ξένο είδος ενωσιακού ενδιαφέροντος, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 για τα χωροκατακτητικά ξένα είδη (4)

☐	Άλλοι λόγοι

Είναι δυνατή η καταχώριση πολλαπλών κατηγοριών. Περαιτέρω στοιχεία για τους λόγους καταχώρισης συγκεκριμένων ειδών, ιδίως όσον αφορά την κατηγορία «άλλοι λόγοι», μπορούν να παρέχονται στο τμήμα 4.2, το οποίο αποτελεί το πεδίο ελευθέρου κειμένου για την περιγραφή της ποιότητας και της σπουδαιότητας του τόπου.

4   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ

4.1   Χαρακτηριστικά του τόπου

Ελεύθερο κείμενο. Το πεδίο αυτό θα πρέπει να παρέχει μια συνολική «εικόνα» του τόπου. Τα χαρακτηριστικά του τόπου μπορεί να ξεκινούν με την περιγραφή της διαίρεσης του τόπου σε γενικές κατηγορίες οικοτόπων ή σε οικοσυστήματα και την περιγραφή των κύριων γεωλογικών, γεωμορφολογικών χαρακτηριστικών και χαρακτηριστικών τοπίου που είναι σημαντικά στον τόπο. Στις περιπτώσεις όπου αυτό έχει σημασία, πρέπει να αναφέρονται οι κυρίαρχοι τύποι βλάστησης. Όπου είναι συναφείς, θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται και πληροφορίες σχετικά με μικρές δασωμένες επιφάνειες γραμμικού τύπου ή του τύπου μωσαϊκού (φράκτες από θάμνους ή δενδρύλλια, άλση, δενδροστοιχίες).

Εκτός από το ελεύθερο κείμενο, παρέχεται η ετικέτα γλώσσας.

4.2   Ποιότητα και σπουδαιότητα του τόπου

Ελεύθερο κείμενο. Στο πεδίο αυτό παρέχεται μια γενική περιγραφή της ποιότητας και της σπουδαιότητας του τόπου για τους οικοτόπους και τα είδη, υπό το πρίσμα των στόχων διατήρησης των οδηγιών για τη φύση.

Εδώ αναφέρονται οι διεθνούς σημασίας υγροβιότοποι στους οποίους καταφεύγουν τακτικά περισσότερα από 20 000 υδρόβια πτηνά. Όταν ένα είδος περιλαμβάνεται στο τμήμα 3.3 με την αιτιολόγηση «Άλλοι λόγοι», οι λόγοι της προσθήκης του μπορούν να παρατίθενται εδώ.

Εκτός από το ελεύθερο κείμενο, παρέχεται η ετικέτα γλώσσας.

4.3   Πιέσεις που ασκούνται στον τόπο

Σκοπός αυτής της ομάδας πεδίων είναι η τεκμηρίωση των πληροφοριών σχετικά με τις σημαντικότερες πιέσεις και απειλές που αντιμετωπίζει ο τόπος. Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι πιέσεις που ασκούνται στον τόπο από τις περιοχές που περιβάλλουν τον τόπο. Οι πληροφορίες θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν την πιο πρόσφατη κατάσταση.

4.3.1   Κωδικός πίεσης

Ο κατάλογος πιέσεων που χρησιμοποιείται στο ΤΕΔ είναι ο ίδιος με αυτόν που χρησιμοποιείται για την υποβολή εκθέσεων βάσει του άρθρου 17 της οδηγίας για τους οικοτόπους και του άρθρου 12 της οδηγίας για τα πτηνά. Ο σύνδεσμος προς αυτόν τον κατάλογο διατίθεται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς Natura 2000.

4.3.2   Κατάταξη

Η σχετική σημασία μιας πίεσης πρέπει να κατατάσσεται σε μία από τις εξής τρεις κατηγορίες:

—	H: Μεγάλη σημασία:μεγάλη απευθείας ή άμεση επιρροή και/ή επενέργεια σε μεγάλης έκτασης περιοχές.

—	M: Μέτρια σημασία: μέτρια απευθείας ή άμεση επιρροή, κυρίως έμμεση επιρροή και/ή επενέργεια σε μέσης έκτασης τμήμα της περιοχής μόνο.

—	L: Μικρή σημασία: μικρή απευθείας ή άμεση επιρροή, έμμεση επιρροή και/ή επενέργεια σε μικρό τμήμα της περιοχής/μόνο σε τοπικό επίπεδο.

Οι καταχωρίσεις δεδομένων για την κατηγορία μεγάλης σημασίας περιορίζονται σε πέντε κατ’ ανώτατο όριο. Ο ελάχιστος υποχρεωτικός αριθμός καταχωρίσεων δεδομένων είναι μία (1) πίεση. Εάν δεν υπάρχουν πιέσεις που πρέπει να δηλωθούν, αυτό πρέπει να αναφέρεται συγκεκριμένα. Δεν προβλέπεται κατάταξη εντός μιας κατηγορίας (H ή Μ ή L). Οι καταχωρίσεις δεδομένων για τις πιέσεις μέτριας ή μικρής σημασίας δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις 20. Ωστόσο, συνιστάται η εστίαση στις πιο σημαντικές πιέσεις για τον τόπο.

4.3.3   Θέση εντός/εκτός

Στο πεδίο αυτό δηλώνεται αν η πίεση/απειλή βρίσκεται εντός ή εκτός του τόπου Natura 2000 ή και στα δύο.

4.3.4   Περαιτέρω λεπτομέρειες για την πίεση

Ελεύθερο κείμενο. Πέραν του κωδικού πίεσης που παρέχεται στο σημείο 4.3.1, στο πεδίο αυτό παρέχονται λεπτομερέστερες και αναλυτικότερες πληροφορίες. Σε αυτές μπορεί να περιλαμβάνονται

—	αναλυτικότερες κατηγορίες από τον προηγούμενο κατάλογο πιέσεων ή

—	προσδιορισμός του οικοτόπου και/ή των ειδών στα οποία ασκείται η πίεση ή

—	αν υπάρχουν συγκεκριμένες δραστηριότητες (π.χ. σχέδια ή έργα), σε εξέλιξη ή προγραμματισμένες, οι οποίες αποτελούν ή ενδέχεται να αποτελέσουν πίεση ή απειλή για τον τόπο. Επιπλέον, παρέχεται η ετικέτα γλώσσας.

4.3.5   Ημερομηνία επικαιροποίησης

Πρέπει να αναφέρεται το έτος και ο μήνας (ΕΕΕΕ-ΜΜ) της τελευταίας επικαιροποίησης των πληροφοριών του τμήματος 4.3 (πιέσεις που ασκούνται στον τόπο). Οι επικαιροποιήσεις αφορούν αλλαγές στο περιεχόμενο και όχι ήσσονος σημασίας διορθώσεις, όπως διορθώσεις τυπογραφικών σφαλμάτων ή σφαλμάτων μορφοποίησης.

4.4   Τεκμηρίωση

Ελεύθερο κείμενο. Για κάθε τόπο περιλαμβάνεται παραπομπή σε σχετικές δημοσιεύσεις και/ή επιστημονικές πληροφορίες που αφορούν τον τόπο, εάν υπάρχουν. Οι πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται κατά τον συνήθη τρόπο αναφοράς επιστημονικών δεδομένων. Το πεδίο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για άλλες πληροφορίες οι οποίες είναι σημαντικές για την τεκμηρίωση του τόπου. Επιπλέον, παρέχεται η ετικέτα γλώσσας.

4.4.1   Σύνδεσμος/-οι

Όσον αφορά τη χρήση συνδέσμων για την πρόσβαση σε διαδικτυακούς πόρους, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι γενικά οι διευθύνσεις URI αλλάζουν συχνά και, συνεπώς, θα πρέπει να αποφεύγεται η παροχή προσωρινών διευθύνσεων URI.

4.4.2   Ημερομηνία επικαιροποίησης

Συμπληρώνεται ο μήνας και το έτος τελευταίας επικαιροποίησης του πεδίου 4.4.

5   ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΠΟΥ

5.1   Υπεύθυνος φορέας για τη διαχείριση του τόπου

Παρατίθενται τα επίσημα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού που είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση του τόπου. Δεν πρέπει να παρέχονται προσωπικές πληροφορίες σύμφωνα με τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων. Πρέπει να παρέχεται ένας από τους ακόλουθους συνδυασμούς:

—	Ονομασία του οργανισμού (5.1.1) και ταχυδρομική διεύθυνση (5.1.3) ή

—	Ονομασία του οργανισμού (5.1.1) και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας (5.1.4) ή

—	Ονομασία του οργανισμού (5.1.1) και ιστότοπος με στοιχεία επικοινωνίας (5.1.5)

5.1.1   Ονομασία του οργανισμού

Παρατίθεται η επίσημη ονομασία του οργανισμού που είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση του τόπου.

5.1.2   Σημείο επαφής του οργανισμού (προαιρετικό)

Σημείο επαφής είναι ένας περαιτέρω προσδιορισμός του τμήματος του οργανισμού, όπως για παράδειγμα το τμήμα που είναι αρμόδιο για τη διατήρηση της φύσης ή μια συγκεκριμένη λειτουργική μονάδα, όπως η «μονάδα συντονισμού Natura 2000».

5.1.3   Ταχυδρομική διεύθυνση

Η ταχυδρομική διεύθυνση του οργανισμού θα πρέπει να αναγράφεται σε πεδίο ελεύθερου κειμένου σύμφωνα με το πρότυπο που χρησιμοποιείται στο κράτος μέλος.

5.1.4   Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας

Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο υπηρεσιακές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σύμφωνα με τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων.

5.1.5   Ιστότοπος με στοιχεία επικοινωνίας

Ο ιστότοπος θα πρέπει να περιέχει τα επίσημα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού. Για να αποφευχθούν προβλήματα με μεταβαλλόμενους συνδέσμους, παρέχεται ο σύνδεσμος μόνο προς την κύρια σελίδα εισόδου του οργανισμού, από όπου είναι δυνατή η πλοήγηση στα στοιχεία επικοινωνίας.

5.2   Σχέδια διαχείρισης

Αναφέρεται αν υπάρχει συγκεκριμένο σχέδιο διαχείρισης σε ισχύ για τον τόπο ή αν καταρτίζεται κάποιο σχέδιο. Παρότι αναγνωρίζεται ότι η οδηγία δεν απαιτεί την κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης, οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την κατανόηση των μέσων που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για τη διαχείριση του δικτύου τους, καθώς και για την εξεύρεση ειδικότερων στοιχείων, εάν χρειάζεται.

5.2.1   Ύπαρξη σχεδίου/-ων διαχείρισης

Παρέχεται απάντηση στο ακόλουθο ερώτημα με χρήση μίας από τις κατηγορίες απαντήσεων:

Υπάρχει σχέδιο διαχείρισης για τον τόπο;

☐	Ναι (εάν ναι, συμπληρώνεται το 5.2.2) ή

☐	Όχι, ο τόπος καλύπτεται μόνο εν μέρει (συμπληρώνεται το 5.2.2) ή

☐	Όχι, αλλά καταρτίζεται ή

☐	Όχι, επειδή δεν απαιτείται σχέδιο διαχείρισης (συμπληρώνεται το 5.2.3) ή

☐	Όχι, για άλλο λόγο (συμπληρώνεται το 5.2.3)

5.2.2   Παραπομπή στο/στα σχέδιο/-α διαχείρισης και διάρκεια ισχύος

Εάν υπάρχει σχέδιο διαχείρισης σε ισχύ, αναγράφεται η ονομασία του και παρέχεται σύνδεσμος προς τις αντίστοιχες διαδικτυακές πηγές (π.χ. σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα εθνικού πληροφοριακού συστήματος, σύνδεσμος προς αρχείο PDF, αναγνωριστικό ψηφιακού αντικείμενου – DOI). Συνιστάται να μη χρησιμοποιούνται δυναμικά παραγόμενες URI και να προτιμώνται οι URI που θεωρούνται σταθερές. Εάν για την πηγή δεν διατίθεται μόνιμη διεύθυνση URL, παρατίθεται σύνδεσμος προς σελίδα αναζήτησης ή σελίδες αναφοράς από τις οποίες μπορεί να ανακτηθεί με τις πληροφορίες που παρέχονται στο ΤΕΔ.

Αναφέρεται επίσης η ισχύς του σχεδίου διαχείρισης (δηλώνεται το έτος και ο μήνας έναρξης και η διάρκεια σε αριθμό ετών ή μηνών ή η διάρκεια αναφέρεται ως «απροσδιόριστη»).

—

Ονομασία:

—

URI:

—	Διάρκεια ισχύος: έναρξη: ΕΕΕΕ-ΜΜ και διάρκεια: αριθμός μηνών / δεν προσδιορίζεται

Σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότερα ισχύοντα σχέδια διαχείρισης για τον τόπο, αναγράφεται η ονομασία, η URI και η ισχύς καθενός από αυτά.

5.2.3   Περαιτέρω διευκρινίσεις

Σε περίπτωση που δεν υπάρχει και δεν βρίσκεται υπό κατάρτιση σχέδιο διαχείρισης, παρέχονται περαιτέρω διευκρινίσεις.

5.3   Μέτρα διατήρησης

Παρατίθεται σύνδεσμος/-οι με πληροφορίες σχετικά με λεπτομερή μέτρα που αφορούν τους επιδιωκόμενους στόχους διατήρησης (πεδίο 5.3.1) και παρέχονται απαντήσεις στις ερωτήσεις σχετικά με την κατάσταση των μέτρων (πεδίο 5.3.2).

5.3.1   Λεπτομερείς πληροφορίες για τα μέτρα

Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα μπορούν να περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης, να παρατίθενται σε χωριστά έγγραφα ή να επεξηγούνται περαιτέρω στο πεδίο ελεύθερου κειμένου. Επιλέγεται μία από τις ακόλουθες προτάσεις:

—	Τα μέτρα διατήρησης περιλαμβάνονται στο/στα σχέδιο/-α διαχείρισης προς το/τα οποίο/-α παρέχεται σύνδεσμος στο τμήμα 5.2.2 (ναι/όχι)

—	Τα μέτρα διατήρησης περιγράφονται στο/στα ακόλουθο/-α έγγραφο/-α — Τίτλος — URI

—	Περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με τα λεπτομερή μέτρα διατήρησης

5.3.2   Κατάσταση των μέτρων διατήρησης

Επιλέγεται μία από τις απαντήσεις που παρατίθενται για τις ακόλουθες ερωτήσεις:

Έχουν καθιερωθεί (δηλ. έχουν προσδιοριστεί και θεσπιστεί σε σταθερή και —όπου είναι συναφές— μακροπρόθεσμη βάση) τα αναγκαία μέτρα (έκτακτα μέτρα και/ή επαναλαμβανόμενα μέτρα);

☐	έχουν πλήρως καθιερωθεί (δηλαδή έχουν θεσπιστεί όλα τα αναγκαία μέτρα) ή

☐	έχουν μερικώς καθιερωθεί (δηλαδή έχουν θεσπιστεί μόνο ορισμένα από τα αναγκαία μέτρα) ή

☐	δεν έχουν καθιερωθεί μέτρα

Για μέτρα που έχουν καθιερωθεί πλήρως ή μερικώς, παρέχεται απάντηση στην ακόλουθη ερώτηση.

Έχουν εφαρμοστεί τα μέτρα (έκτακτα μέτρα και/ή επαναλαμβανόμενα μέτρα) που έχουν καθιερωθεί;

☐	έχουν εφαρμοστεί όλα (για έκτακτα μέτρα) και/ή βρίσκονται σε εξέλιξη όλα (για επαναλαμβανόμενα μέτρα) ή

☐	έχουν εφαρμοστεί μόνο εν μέρει (δηλαδή μόνο ορισμένα από τα καθιερωμένα μέτρα έχουν εφαρμοστεί / βρίσκονται εν μέρει σε εξέλιξη) ή

☐	δεν έχουν εφαρμοστεί έκτακτα μέτρα και/ή δεν βρίσκονται σε εξέλιξη επαναλαμβανόμενα μέτρα.

5.4   Αποτελεσματικότητα της διαχείρισης

Παρέχονται απαντήσεις στα ακόλουθα δύο ερωτήματα σχετικά με την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης:

—	Αξιολογείται περιοδικά η αποτελεσματικότητα των μέτρων διατήρησης; [ναι/όχι]

—	Τα μέτρα διατήρησης επιτυγχάνουν τους καθορισμένους στόχους διατήρησης; [ναι / όχι / όχι ακόμη / άγνωστο διότι δεν έχει διενεργηθεί σχετική αξιολόγηση]

6   ΓΕΩΧΩΡΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ

Αντί να υποβάλουν χάρτη του τόπου, τα κράτη μέλη καλούνται να παράσχουν τη γεωχωρική αναπαράσταση των ορίων του τόπου, η οποία θα χρησιμοποιηθεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τον ΕΟΠ για την κατάρτιση του χάρτη του ευρωπαϊκού δικτύου Natura 2000.

Για τη συμμόρφωση με την οδηγία INSPIRE (2007/2/ΕΚ), πρέπει να δημιουργηθεί για τον τόπο μοναδικό αναγνωριστικό INSPIRE αποτελούμενο από έναν χώρο ονομάτων και ένα τοπικό αναγνωριστικό. Ισχύει η τρέχουσα έκδοση των ορισμών του αναγνωριστικού INSPIRE (χώρος ονομάτων, τοπικό αναγνωριστικό και αναγνωριστικό έκδοσης).

6.1   Αναγνωριστικό INSPIRE

Το αναγνωριστικό INSPIRE θα πρέπει να είναι σταθερό (ίδιες προϋποθέσεις με τον κωδικό τόπου) και χρησιμοποιείται συνήθως για τη σαφή ταυτοποίηση του αντικειμένου στον συγκεκριμένο τομέα του. Οι τρεις συνιστώσες του αναγνωριστικού INSPIRE (6.1.1-3) καθορίζονται από την αρμόδια για την υλοποίηση του INSPIRE υπηρεσία στις χώρες. Απαιτείται συντονισμός σε εθνικό επίπεδο.

6.1.1   Χώρος ονομάτων

Ο χώρος ονομάτων πρέπει να προσδιορίζει μονοσήμαντα την πηγή δεδομένων του χωροαντικειμένου. Πρέπει να είναι μοναδικός σε όλες τις εθνικές υποδομές INSPIRE.

6.1.2   Τοπικό αναγνωριστικό

Το τοπικό αναγνωριστικό αποδίδεται από τον πάροχο δεδομένων. Το τοπικό αναγνωριστικό πρέπει να είναι μοναδικό εντός του χώρου ονομάτων: αυτό σημαίνει ότι κανένα άλλο χωροαντικείμενο δεν φέρει το ίδιο μοναδικό αναγνωριστικό.

6.1.3   Αναγνωριστικό έκδοσης (προαιρετικό)

Το αναγνωριστικό της συγκεκριμένης έκδοσης του χωροαντικειμένου. Εάν οι προδιαγραφές ενός τύπου χωροαντικειμένου με εξωτερικό αναγνωριστικό αντικειμένου περιλαμβάνουν πληροφορίες για τον κύκλο ζωής, χρησιμοποιείται το αναγνωριστικό έκδοσης για να γίνεται διάκριση μεταξύ των διαφορετικών εκδόσεων του χωροαντικειμένου. Εντός του συνόλου όλων των εκδόσεων ενός χωροαντικειμένου, το αναγνωριστικό έκδοσης είναι μοναδικό.

---

(1)  Με εξαίρεση ήσσονος σημασίας διορθώσεις στην ιστοσελίδα, ορθογραφικά λάθη και προσαρμογές στα τελευταία τεχνικά πρότυπα.

(2)  Reporting under Article 17 of the Habitats Directive - Explanatory Notes and Guidelines [Υποβολή εκθέσεων βάσει του άρθρου 17 της οδηγίας για τους οικοτόπους — Επεξηγηματικές σημειώσεις και κατευθυντήριες γραμμές (τελευταία έκδοση)]

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου.

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την πρόληψη και διαχείριση της εισαγωγής και εξάπλωσης χωροκατακτητικών ξένων ειδών.

Προσάρτημα

Πίνακας περιεχομένων της διαδικτυακής πύλης αναφοράς Natura 2000

1.   Κατάλογοι κωδικών για τα πεδία του τυποποιημένου εντύπου δεδομένων

1)

Τίτλος: Τύπος τόπου (πεδίο 1.1 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

2)

Τίτλος: Κωδικοί χωρών (πεδίο 1.2 του ΤΕΔ) Διαχείριση: Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO)

3)

Τίτλος: Λόγος για την απόκλιση της έκτασης από το σύνολο χωρικών δεδομένων (πεδίο 2.1.2 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

4)

Τίτλος: Περιφέρειες NUTS, επίπεδο 2 (πεδίο 2.2) Διαχείριση: Eurostat

5)

Τίτλος: Βιογεωγραφικές και θαλάσσιες περιοχές στην Ευρώπη (πεδίο 2.3.1 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

6)

Τίτλος: Κωδικός οικοτόπου για τους οικοτόπους που παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ (πεδίο 3.1.1 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

7)

Τίτλος: Μη παρουσία (πεδία 3.1.3 και 3.2.5 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

8)

Τίτλος: Χρησιμοποιηθείσα μέθοδος για την κάλυψη / το μέγεθος πληθυσμού (πεδία 3.1.6 και 3.2.9 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

9)

Τίτλος: Αντιπροσωπευτικότητα (πεδίο 3.1.9 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

10)

Τίτλος: Σχετική επιφάνεια / Πληθυσμός (πεδία 3.1.10 και 3.2.13 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

11)

Τίτλος: Βαθμός διατήρησης — οικότοποι (πεδία 3.1.12.1, 3.1.12.2 και 3.1.12.3 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

12)

Τίτλος: Βαθμός διατήρησης — είδη (πεδία 3.2.15.1, 3.2.15.2 και 3.2.15.3 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

13)

Τίτλος: Στόχοι διατήρησης — οικότοποι (πεδίο 3.1.13 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

14)

Τίτλος: Στόχοι διατήρησης — είδη (πεδίο 3.2.16 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

15)

Τίτλος: Απομόνωση (πεδίο 3.2.18 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

16)

Τίτλος: Συνολική αξιολόγηση (πεδία 3.1.15 και 3.2.19 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

17)

Τίτλος: Ομάδα ειδών (πεδία 3.2.1 και 3.3.1 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

18)

Τίτλος: Κατάλογος κωδικών ειδών και ονομασιών για τα είδη της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ (παραρτήματα II, IV, V) και τα είδη πτηνών βάσει της οδηγίας 2009/147/ΕΚ (πεδία 3.2.2, 3.2.3, 3.3.2 και 3.3.3 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

19)

Τίτλος: Τύπος πληθυσμού (πεδίο 3.2.6 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

20)

Τίτλος: Μονάδα μέτρησης πληθυσμού (πεδία 3.2.7.2 και 3.3.6.2 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

21)

Τίτλος: Κατηγορίες πληθυσμιακών επιπέδων (πεδία 3.2.8 και 3.3.7 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

22)

Τίτλος: Αιτιολόγηση (πεδίο 3.3.8 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

23)

Τίτλος: Κατάλογος αναφοράς πιέσεων, σύμφωνα με την υποχρέωση υποβολής εκθέσεων του άρθρου 17 (πεδίο 4.3.1 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

24)

Τίτλος: Κατάταξη (πεδίο 4.3.2 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

25)

Τίτλος: Θέση (πεδίο 4.3.3 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

26)

Τίτλος: Ύπαρξη σχεδίων διαχείρισης (πεδίο 5.2.1 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

27)

Τίτλος: Κατάσταση των μέτρων διατήρησης (πεδίο 5.3.2 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

28)

Τίτλος: Αποτελεσματικότητα της διαχείρισης (πεδίο 5.4 του ΤΕΔ) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

29)

Τίτλος: Τυποποιημένη ονοματολογία ISO 639 που χρησιμοποιείται για την ταξινόμηση των γλωσσών (χρησιμοποιείται σε όλες τις ετικέτες γλώσσας του ΤΕΔ) Διαχείριση: Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης

2.   Έγγραφα (τελευταίες εκδόσεις)

1)

Τίτλος: List of SCIs per biogeographic region (Natura 2000 reference lists) [Κατάλογος ΤΚΣ ανά βιογεωγραφική περιοχή (κατάλογοι αναφοράς Natura 2000)] Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

2)

Τίτλος: Interpretation Manual of European Union Habitats (Ερμηνευτικό εγχειρίδιο για τους οικοτόπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

3)

Τίτλος: De-designation of sites or parts of sites – conditions & justifications (Αποχαρακτηρισμός τόπων ή τμημάτων τόπων — προϋποθέσεις και αιτιολογήσεις) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος

4)

Τίτλος: Justification for de-designating Natura 2000 sites (Αιτιολόγηση για τον αποχαρακτηρισμό τόπων Natura 2000) (έντυπο) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος

5)

Τίτλος: Justification for correcting the borders of a Natura 2000 site (Αιτιολόγηση για τη διόρθωση των ορίων τόπου Natura 2000) (έντυπο) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος

6)

Τίτλος: Justification for removal of habitats and species from subject of protection in Natura 2000 sites (Αιτιολόγηση για τη διαγραφή οικοτόπων και ειδών από τους προστατευόμενους οικοτόπους και τα προστατευόμενα είδη σε τόπους του δικτύου Natura 2000) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος

7)

Τίτλος: Inspire identifier for Natura 2000 (Αναγνωριστικό INSPIRE για το Natura 2000) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

8)

Τίτλος: Mandatory technical and administrative guidelines for submitting Natura 2000 data to the Commission (Υποχρεωτικές τεχνικές και διοικητικές κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή δεδομένων Natura 2000 στην Επιτροπή) Διαχείριση: ΓΔ Περιβάλλοντος & Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)