|
ISSN 1977-0669 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233 |
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
66ό έτος |
|
|
|
Διορθωτικά |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
II Μη νομοθετικές πράξεις
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
|
21.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233/1 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1796 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης Σεπτεμβρίου 2023
για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v),
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 15 Ιουνίου 2018, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 για την κατανομή των δασμολογικών ποσοστώσεων που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση. |
|
(2) |
Οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Χιλής ολοκληρώθηκαν την 1η Δεκεμβρίου 2022 με τη μονογράφηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση («συμφωνία»). |
|
(3) |
Η συμφωνία υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 9 Ιουνίου 2023, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2023/676 του Συμβουλίου (2). |
|
(4) |
Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση (3).
Άρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
L. PLANAS PUCHADES
(1) Έγκριση της 11ης Ιουλίου 2023 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
(2) Απόφαση (ΕΕ) 2023/676 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2023, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 86 της 24.3.2023, σ. 1).
(3) Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(4) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
|
21.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233/3 |
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ XXVIII ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΔΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (GATT) ΤΟΥ 1994 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ CLXXV ΤΗΣ ΕΕ, ΩΣ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ,
εφεξής «η Ένωση»
και
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ,
εφεξής «η Χιλή»
καλούμενες εφεξής από κοινού «τα μέρη»,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον δασμολογικό πίνακα CLXXV της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, όπως κοινοποιήθηκε στα μέλη του ΠΟΕ με το έγγραφο G/SECRET/42/Add.2·
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:
Αρθρο 1
Στόχοι
Με την επιφύλαξη μελλοντικών διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της GATT 1994 και μόνο για τους σκοπούς της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, στόχος της παρούσας συμφωνίας είναι να συμφωνηθεί, με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η τροποποίηση παραχωρήσεων, όπως κοινοποιήθηκαν στα μέλη του ΠΟΕ με το έγγραφο G/SECRET/42/Add.2, και οι προκύπτουσες ποσοτικές δεσμεύσεις της Ένωσης που δεν περιλαμβάνει πλέον το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις επί των οποίων η Χιλή έχει δικαιώματα διαπραγμάτευσης δυνάμει του άρθρου XXVIII της GATT του 1994.
Αρθρο 2
Δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης που δεν περιλαμβάνει πλέον το Ηνωμένο Βασίλειο
1. Όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις επί των οποίων η Χιλή έχει δικαιώματα διαπραγμάτευσης βάσει του άρθρου XXVIII της GATT του 1994, η Χιλή συμφωνεί με τις προτεινόμενες ποσοτικές δεσμεύσεις όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις που έχει αναλάβει η Ένωση μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου, όπως αυτές ορίζονται στο έγγραφο G/SECRET/42/Add.2.
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όσον αφορά τη δασμολογική ποσόστωση 020 (κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα), η Χιλή και η Ένωση συμφωνούν με την ακόλουθη αλλαγή στις προγραμματισμένες δεσμεύσεις: ο όγκος της ειδικής ανά χώρα ποσόστωσης της Χιλής στην Ένωση προσαρμόζεται σε 2 527 τόνους.
Αρθρο 3
Οι εν εξελίξει διαπραγματεύσεις της Ένωσης δυνάμει του άρθρου XXVIII της GATT του 1994
1. Τα μέρη αναγνωρίζουν ότι η Ένωση εξακολουθεί να διεξάγει διαπραγματεύσεις και διαβουλεύσεις με άλλα μέλη του ΠΟΕ που έχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης ή διαβούλευσης δυνάμει του άρθρου XXVIII της GATT του 1994 ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, όπως κοινοποιήθηκε στα μέλη του ΠΟΕ.
2. Ως αποτέλεσμα των εν λόγω διαπραγματεύσεων και διαβουλεύσεων, η Ένωση μπορεί να εξετάσει το ενδεχόμενο αλλαγής των μεριδίων και των ποσοτήτων που καθορίζονται στο άρθρο 2 ή στο έγγραφο G/SECRET/42/Add.2. Σε περίπτωση τέτοιας αλλαγής όσον αφορά προηγούμενη δέσμευση της Ένωσης για δασμολογική ποσόστωση για την οποία η Χιλή έχει διαπραγματευτικό δικαίωμα, η Ένωση διαβουλεύεται με τη Χιλή με σκοπό την επίτευξη αμοιβαία ικανοποιητικού αποτελέσματος προτού προβεί σε οποιαδήποτε τέτοια αλλαγή, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων κάθε μέρους δυνάμει του άρθρου XXVIII της GATT του 1994.
Αρθρο 4
Τελικές διατάξεις
1. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημερομηνίας κατά την οποία τα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων για τον σκοπό αυτόν οικείων εσωτερικών νομικών διαδικασιών.
2. Η παρούσα συμφωνία συνιστά διεθνή συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Χιλής, μεταξύ άλλων για τους σκοπούς του άρθρου XXVIII παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) της GATT του 1994.
3. Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ιρλανδική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα, όλα δε τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.
Съставено в Брюксел на девети юни две хиляди двадесет и трета година.
Hecho en Bruselas, el nueve de junio de dos mil veintitrés.
V Bruselu dne devátého června dva tisíce dvacet tři.
Udfærdiget i Bruxelles den niende juni to tusind og treogtyve.
Geschehen zu Brüssel am neunten Juni zweitausenddreiundzwanzig.
Kahe tuhande kahekümne kolmanda aasta juunikuu üheksandal päeval Brüsselis.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις εννέα Ιουνίου δύο χιλιάδες είκοσι τρία.
Done at Brussels on the ninth day of June in the year two thousand and twenty three.
Fait à Bruxelles, le neuf juin deux mille vingt-trois.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an naoú lá de Mheitheamh sa bhliain dhá mhíle fiche a trí.
Sastavljeno u Bruxellesu devetog lipnja godine dvije tisuće dvadeset treće.
Fatto a Bruxelles, addì nove giugno duemilaventitré.
Briselē, divi tūkstoši divdesmit trešā gada devītajā jūnijā.
Priimta du tūkstančiai dvidešimt trečių metų birželio devintą dieną Briuselyje.
Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonharmadik év június havának kilencedik napján.
Magħmul fi Brussell, fid-disa’ jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u tlieta u għoxrin.
Gedaan te Brussel, negen juni tweeduizend drieëntwintig.
Sporządzono w Brukseli dnia dziewiątego czerwca roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego.
Feito em Bruxelas, em nove de junho de dois mil e vinte e três.
Întocmit la Bruxelles la nouă iunie două mii douăzeci și trei.
V Bruseli deviateho júna dvetisícdvadsaťtri.
V Bruslju, devetega junija dva tisoč triindvajset.
Tehty Brysselissä yhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkolme.
Som skedde i Bryssel den nionde juni år tjugohundratjugotre.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
|
21.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233/7 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1797 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 7ης Ιουλίου 2023
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και των τίτλων των μεταβλητών για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2024
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Η Επιτροπή, για να καλυφθούν οι ανάγκες σε στατιστικές για τα σχετικά λεπτομερή θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, θα πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τους τίτλους των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων που χρησιμοποιείται στον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2024,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο αριθμός και οι τίτλοι των μεταβλητών για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2024 παρατίθενται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2023.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αριθμός και τίτλοι των μεταβλητών για τον τομέα της χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας για το έτος αναφοράς 2024
|
Θέμα |
Λεπτομερές θέμα |
Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής |
Ονομασία μεταβλητής / περιγραφή μεταβλητής |
||
|
Πληροφορίες συλλογής δεδομένων |
REFYEAR |
Έτος της έρευνας |
||
|
Πληροφορίες συλλογής δεδομένων |
INTDATE |
Ημερομηνία αναφοράς – ημερομηνία πρώτης συνέντευξης |
|||
|
Πληροφορίες συλλογής δεδομένων |
STRATUM_ID |
Στρώμα (stratum) |
|||
|
Πληροφορίες συλλογής δεδομένων |
PSU |
Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας |
|||
|
Ταυτοποίηση |
HH_ID |
Αριθμός ταυτοποίησης νοικοκυριού |
|||
|
Ταυτοποίηση |
IND_ID |
Ατομικός αριθμός ταυτοποίησης |
|||
|
Ταυτοποίηση |
HH_REF_ID |
Αριθμός ταυτοποίησης του νοικοκυριού στο οποίο ανήκει το άτομο |
|||
|
Σταθμίσεις |
HH_WGHT |
Στάθμιση νοικοκυριού |
|||
|
Σταθμίσεις |
IND_WGHT |
Ατομική στάθμιση |
|||
|
Χαρακτηριστικά συνέντευξης |
TIME |
Διάρκεια συνέντευξης |
|||
|
Χαρακτηριστικά συνέντευξης |
INT_TYPE |
Τύπος συνέντευξης |
|||
|
Θέση |
COUNTRY |
Χώρα διαμονής |
|||
|
Θέση |
GEO_NUTS1 |
Περιφέρεια διαμονής |
|||
|
Θέση |
GEO_NUTS2 (προαιρετικό) |
Περιφέρεια διαμονής (προαιρετικό) |
|||
|
Θέση |
GEO_NUTS3 (προαιρετικό) |
Περιφέρεια διαμονής (προαιρετικό) |
|||
|
Θέση |
DEG_URBA |
Βαθμός αστικοποίησης |
|||
|
Θέση |
GEO_DEV |
Γεωγραφική τοποθεσία |
|||
|
Δημογραφία |
SEX |
Φύλο |
||
|
Δημογραφία |
YEARBIR |
Έτος γέννησης |
|||
|
Δημογραφία |
PASSBIR |
Συμπληρωμένα γενέθλια |
|||
|
Δημογραφία |
AGE |
Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη |
|||
|
Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό |
CITIZENSHIP |
Χώρα κύριας ιθαγένειας |
|||
|
Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό |
CNTRYB |
Χώρα γέννησης |
|||
|
Σύνθεση νοικοκυριού |
HH_POP |
Μέγεθος νοικοκυριού (αριθμός μελών στο νοικοκυριό) |
|||
|
Σύνθεση νοικοκυριού |
HH_POP_16_24 (προαιρετικό) |
Αριθμός μελών του νοικοκυριού ηλικίας 16 έως 24 ετών (προαιρετικό) |
|||
|
Σύνθεση νοικοκυριού |
HH_POP_16_24S (προαιρετικό) |
Αριθμός μαθητών/σπουδαστών στο νοικοκυριό ηλικίας 16 έως 24 ετών (προαιρετικό) |
|||
|
Σύνθεση νοικοκυριού |
HH_POP_25_64 (προαιρετικό) |
Αριθμός μελών του νοικοκυριού ηλικίας 25 έως 64 ετών (προαιρετικό) |
|||
|
Σύνθεση νοικοκυριού |
HH_POP_65_MAX (προαιρετικό) |
Αριθμός μελών του νοικοκυριού ηλικίας τουλάχιστον 65 ετών (προαιρετικό) |
|||
|
Σύνθεση νοικοκυριού |
HH_CHILD |
Αριθμός παιδιών κάτω των 16 ετών |
|||
|
Σύνθεση νοικοκυριού |
HH_CHILD_14_15 (προαιρετικό) |
Αριθμός παιδιών ηλικίας 14 έως 15 ετών (προαιρετικό) |
|||
|
Σύνθεση νοικοκυριού |
HH_CHILD_5_13 (προαιρετικό) |
Αριθμός παιδιών ηλικίας 5 έως 13 ετών (προαιρετικό) |
|||
|
Σύνθεση νοικοκυριού |
HH_CHILD_LE_4 (προαιρετικό) |
Αριθμός παιδιών ηλικίας ίσης ή μικρότερης των 4 ετών (προαιρετικό) |
|||
|
Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
MAINSTAT |
Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
||
|
Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας |
STAPRO |
Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία |
|||
|
Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας |
NACE1D (προαιρετικό) |
Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία (προαιρετικό) |
|||
|
Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας |
ISCO2D |
Δραστηριότητα στην κύρια εργασία |
|||
|
Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας |
OCC_ICT |
Επαγγελματίας ΤΠΕ ή μη επαγγελματίας ΤΠΕ |
|||
|
Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας |
OCC_MAN |
Χειρωνακτικά ή μη χειρωνακτικά εργαζόμενος |
|||
|
Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας |
EMPST_WKT (προαιρετικό) |
Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης) (προαιρετικό) |
|||
|
Διάρκεια της σύμβασης |
EMPST_CONTR (προαιρετικό) |
Μονιμότητα της κύριας εργασίας (προαιρετικό) |
|||
|
Μορφωτικό επίπεδο |
ISCEDD |
Μορφωτικό επίπεδο (υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης που έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία) |
||
|
Μορφωτικό επίπεδο |
ISCED |
Μορφωτικό επίπεδο (συγκεντρωτικά) |
|||
|
Στοιχεία του Ευρωπαϊκού Μέτρου Ελάχιστης Υγείας |
GALI |
Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας |
||
|
Συνολικό μηνιαίο εισόδημα νοικοκυριού |
HH_IQ5 |
Συνολικό μέσο καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα |
||
|
Πρόσβαση στις ΤΠΕ |
IACC |
Πρόσβαση του νοικοκυριού στο διαδίκτυο στο σπίτι (μέσω οποιασδήποτε συσκευής) |
||
|
Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ |
IU |
Πλέον πρόσφατη χρήση του διαδικτύου, σε οποιοδήποτε σημείο, με οποιαδήποτε κατάλληλη συσκευή |
|||
|
Χρήση και συχνότητα χρήσης των ΤΠΕ |
IFUS |
Μέση συχνότητα χρήσης του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUEM |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για αποστολή και παραλαβή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUPH1 |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για τηλεφωνικές κλήσεις (συμπεριλαμβανομένων βιντεοκλήσεων) μέσω του διαδικτύου |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUSNET |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για συμμετοχή σε κοινωνικά δίκτυα (δημιουργία προφίλ χρήστη, αποστολή μηνυμάτων ή άλλες ενέργειες) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUCHAT1 |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για χρήση στιγμιαίων μηνυμάτων (ανταλλαγή μηνυμάτων) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUIF |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για αναζήτηση πληροφοριών για προϊόντα ή υπηρεσίες |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUNW1 |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για ανάγνωση ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών στο διαδίκτυο |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUPOL2 |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για τη διατύπωση απόψεων για θέματα που ενδιαφέρουν τον πολίτη ή πολιτικά θέματα σε ιστοτόπους ή σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUVOTE |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για συμμετοχή σε ηλεκτρονικές διαβουλεύσεις ή ψηφοφορίες για θέματα που ενδιαφέρουν τον πολίτη ή πολιτικά θέματα (π.χ. πολεοδομικός σχεδιασμός, υπογραφή ψηφισμάτων) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUMUSS1 |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για ακρόαση μουσικής (όπως διαδικτυακό ραδιόφωνο, μουσική συνεχούς ροής) ή τηλεφόρτωση («κατέβασμα») μουσικής |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUSTV |
Χρήση του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο, για ιδιωτικούς σκοπούς, για παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων συνεχούς ροής στο διαδίκτυο (σε απευθείας μετάδοση ή βιντεοσκοπημένα) από τηλεοπτικούς σταθμούς (όπως [παραδείγματα σε εθνικό επίπεδο]) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUVOD |
Χρήση του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο, για ιδιωτικούς σκοπούς, για παρακολούθηση εμπορικών υπηρεσιών συνεχούς ροής |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUVSS |
Χρήση του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο, για ιδιωτικούς σκοπούς, για παρακολούθηση περιεχομένου βίντεο από υπηρεσίες διαμοιρασμού περιεχομένου βίντεο |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUPDG |
Χρήση του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο, για ιδιωτικούς σκοπούς, για συμμετοχή σε παιχνίδια ή τηλεφόρτωση («κατέβασμα») παιχνιδιών |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUPCAST (προαιρετικό) |
Χρήση του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο, για ιδιωτικούς σκοπούς, για ακρόαση podcast ή τηλεφόρτωση («κατέβασμα») podcast |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IHIF |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για αναζήτηση πληροφοριών για θέματα υγείας (για θέματα όπως τραυματισμοί, ασθένειες, διατροφή, βελτίωση της υγείας) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUMAPP |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για ραντεβού με γιατρό μέσω δικτυακού τόπου ή εφαρμογής (π.χ. νοσοκομείου, κέντρου υγειονομικής περίθαλψης, φυσιοθεραπευτή ή ψυχοθεραπευτή) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUAPR |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για διαδικτυακή πρόσβαση στον προσωπικό ιατρικό φάκελο |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUOHC |
Χρήση του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο, για ιδιωτικούς σκοπούς, για τη χρήση άλλων υπηρεσιών υγείας μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής αντί της μετάβασης στο νοσοκομείο ή της επίσκεψης σε γιατρό (π.χ. για τη λήψη ιατρικής συνταγής ή ιατρικών συμβουλών διαδικτυακά) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUSELL |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για πώληση προϊόντων ή υπηρεσιών μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUBK |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς, για την εκτέλεση διαδικτυακών τραπεζικών συναλλαγών (μεταξύ άλλων μέσω κινητού τηλεφώνου) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUOLC |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες για τη διενέργεια δραστηριοτήτων εκμάθησης για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς, με την παρακολούθηση κύκλου μαθημάτων στο διαδίκτυο |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUOLM |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων εκμάθησης για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς, μέσω χρήσης διαδικτυακού εκπαιδευτικού υλικού που δεν αποτελεί μέρος πλήρους κύκλου μαθημάτων (για παράδειγμα προγράμματα εκμάθησης μέσω βίντεο, διαδικτυακά σεμινάρια, ηλεκτρονικά βιβλία, εφαρμογές μάθησης ή πλατφόρμες) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUOCIS1 |
Χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους 3 μήνες για τη διενέργεια δραστηριοτήτων εκμάθησης για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ιδιωτικούς σκοπούς, μέσω επικοινωνίας με εκπαιδευτές ή εκπαιδευόμενους με τη χρήση ακουστικών ή οπτικών διαδικτυακών εργαλείων |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUOFE |
Δραστηριότητες εκμάθησης στις οποίες το πρόσωπο που απαντά συμμετείχε τους τελευταίους 3 μήνες για τυπική εκπαίδευση (π.χ. σχολείο ή πανεπιστήμιο) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUOW |
Δραστηριότητες εκμάθησης στις οποίες το πρόσωπο που απαντά συμμετείχε τους τελευταίους 3 μήνες για επαγγελματικούς/σχετικούς με την εργασία σκοπούς |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUOPP |
Δραστηριότητες εκμάθησης στις οποίες το πρόσωπο που απαντά συμμετείχε τους τελευταίους 3 μήνες, για ιδιωτικούς σκοπούς |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUACRG |
Έχει ανοίξει λογαριασμό ή έχει εγγραφεί σε δωρεάν εφαρμογή ή υπηρεσία (όπως συνδρομή/λογαριασμός για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εφαρμογές για την αγορά εισιτηρίων μεταφοράς, μουσική συνεχούς ροής, παιχνίδια) |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUACDL |
Διαγράφηκε ή προσπάθησε να διαγράψει (ή να κλείσει) προσωπικό λογαριασμό σε δωρεάν εφαρμογή ή υπηρεσία (όπως μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εφαρμογές για την αγορά εισιτηρίων μεταφοράς, μουσική συνεχούς ροής, παιχνίδια) κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Δραστηριότητες στο διαδίκτυο |
IUACDLP |
Προβλήματα που ανέκυψαν κατά την προσπάθεια διαγραφής προσωπικού λογαριασμού σε δωρεάν εφαρμογή ή υπηρεσία (όπως δυσκολία εξεύρεσης τρόπου διαγραφής του λογαριασμού, διάθεση δυσανάλογου χρόνου για την επιτυχή ολοκλήρωση, τεχνικά ζητήματα, απαράδεκτοι όροι υπαναχώρησης, αδυναμία επιτυχίας) κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOVIP |
Δραστηριότητες μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες, οι οποίες συνίστανται στην πρόσβαση του προσώπου που απαντά σε πληροφορίες που το αφορούν και οι οποίες έχουν αποθηκευτεί από δημόσιες αρχές ή δημόσιες υπηρεσίες (όπως πληροφορίες σχετικά με [παραδείγματα σε εθνικό επίπεδο]) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOVIDB |
Δραστηριότητες μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες, οι οποίες συνίστανται στην πρόσβαση του προσώπου που απαντά σε πληροφορίες από δημόσιες βάσεις δεδομένων ή μητρώα (όπως πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα βιβλίων σε δημόσιες βιβλιοθήκες, κτηματολόγια, μητρώα επιχειρήσεων) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOV12IF |
Δραστηριότητες μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες, οι οποίες συνίστανται στην απόκτηση πληροφοριών από το πρόσωπο που απαντά (π.χ. σχετικά με υπηρεσίες, παροχές, δικαιώματα, νόμους, ώρες λειτουργίας) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOVIX |
το πρόσωπο που απαντά δεν έχει προσπελάσει προσωπικά αρχεία ή βάσεις δεδομένων ούτε έχει αποκτήσει πληροφορίες μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOV12FM |
Τηλεφόρτωση («κατέβασμα»)/εκτύπωση επίσημων εντύπων από το πρόσωπο που απαντά από ιστότοπο ή εφαρμογή δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOVAPR |
Προγραμματισμός ραντεβού ή κράτηση από το πρόσωπο που απαντά μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής με δημόσιες αρχές ή δημόσιες υπηρεσίες (για παράδειγμα κράτηση βιβλίου σε δημόσια βιβλιοθήκη, ραντεβού με δημόσιο υπάλληλο ή κρατικό πάροχο υγειονομικής περίθαλψης), για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOVPOST (Προαιρετικό) |
Λήψη από το πρόσωπο που απαντά επίσημης επικοινωνίας ή εγγράφων που αποστέλλονται από δημόσιες αρχές μέσω του λογαριασμού του προσώπου που απαντά σε ιστότοπο ή εφαρμογή (όνομα της υπηρεσίας, εάν υπάρχει στη χώρα) δημόσιων αρχών ή υπηρεσιών (όπως γνωστοποιήσεις προστίμων ή τιμολόγια, επιστολές· επίδοση δικαστικών κλητεύσεων, δικαστικών εγγράφων, [παραδείγματα σε εθνικό επίπεδο]), για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες; Η χρήση μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεφωνικού μηνύματος για την ενημέρωση ότι ένα έγγραφο είναι διαθέσιμο θα πρέπει να αποκλείεται. (προαιρετικό) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOVTAX2 |
Συμπλήρωση, επεξεργασία, αναθεώρηση ή έγκριση της προσωπικής φορολογικής δήλωσης του προσώπου που απαντά μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOVODC |
Δραστηριότητες μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες, οι οποίες συνίστανται στην υποβολή αίτησης από το πρόσωπο που απαντά για λήψη επίσημων εγγράφων ή πιστοποιητικών (όπως πιστοποιητικό αποφοίτησης, γέννησης, γάμου, διαζυγίου, θανάτου, διαμονής, αστυνομικό ή ποινικό μητρώο [παραδείγματα σε εθνικό επίπεδο]) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOVBE |
Δραστηριότητες μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες, οι οποίες συνίστανται στην υποβολή αίτησης από το πρόσωπο που απαντά για παροχές ή δικαιώματα (για παράδειγμα σύνταξη, επίδομα ανεργίας, επίδομα τέκνου, εγγραφή σε σχολεία, πανεπιστήμια [παραδείγματα σε εθνικό επίπεδο]) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOVRCC |
Δραστηριότητες μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 12 μήνες, οι οποίες συνίστανται στην υποβολή άλλων αιτήσεων, αξιώσεων ή καταγγελιών από το πρόσωπο που απαντά (όπως δήλωση κλοπής στην αστυνομία, υποβολή νομικής καταγγελίας, υποβολή αίτησης χορήγησης νομικής συνδρομής, κίνηση διαδικασίας αστικής αξίωσης ενώπιον δικαστηρίου, [παραδείγματα σε εθνικό επίπεδο]) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IRGOVNN |
Λόγοι για τη μη υποβολή αίτησης για λήψη επίσημων εγγράφων ή για τη μη έγερση αξιώσεων μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — το πρόσωπο που απαντά δεν χρειάστηκε να υποβάλει αίτηση για λήψη εγγράφων ή να εγείρει αξιώσεις |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IRGOVLS |
Λόγοι για τη μη υποβολή αίτησης για λήψη επίσημων εγγράφων ή για τη μη έγερση αξιώσεων μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — έλλειψη δεξιοτήτων ή γνώσεων (όπως άγνοια του τρόπου χρήσης του ιστοτόπου ή της εφαρμογής ή ο ιστότοπος ή η εφαρμογή ήταν πολύ περίπλοκα στη χρήση) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IRGOVSEC |
Λόγοι μη υποβολής αίτησης για λήψη επίσημων εγγράφων ή για μη έγερση αξιώσεων μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — ανησυχίες για την ασφάλεια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή απροθυμία πληρωμής μέσω διαδικτύου (απάτη με πιστωτικές κάρτες) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IRGOVEID (Προαιρετικό) |
Λόγοι μη υποβολής αίτησης για λήψη επίσημων εγγράφων ή μη έγερσης αξιώσεων μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — απουσία ηλεκτρονικής υπογραφής ή ενεργοποιημένης ηλεκτρονικής ταυτότητας (eID) ή οποιουδήποτε άλλου εργαλείου για τη χρήση της eID (που απαιτείται για τη χρήση των υπηρεσιών) [παραδείγματα σε εθνικό επίπεδο] (προαιρετικό) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IRGOVOP |
Λόγοι για τη μη υποβολή αίτησης για λήψη επίσημων εγγράφων ή για τη μη έγερση αξιώσεων μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — άλλο άτομο το έπραξε για λογαριασμό του προσώπου που απαντά (όπως σύμβουλος, φοροτεχνικός, συγγενής) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IRGOVNAP (Προαιρετικό) |
Λόγοι για μη υποβολή αίτησης για λήψη επίσημων εγγράφων ή για μη έγερση αξιώσεων μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — δεν υπήρχε τέτοιου είδους διαθέσιμη υπηρεσία μέσω διαδικτύου (προαιρετικό) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IRGOVOTH |
Λόγοι για μη υποβολή αίτησης για λήψη επίσημων εγγράφων ή για μη έγερση αξιώσεων μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — άλλος λόγος |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IGOVANYS |
το πρόσωπο που απαντά είχε συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IIGOVDU |
Προβλήματα κατά τη χρήση ιστοτόπου ή εφαρμογή δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — ο ιστότοπος ή η εφαρμογή ήταν πολύ δύσκολος/-η στη χρήση (όπως, δεν ήταν εύχρηστος/-η, η διατύπωση δεν ήταν σαφής, η διαδικασία δεν επεξηγήθηκε επαρκώς) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IIGOVTP |
Προβλήματα κατά τη χρήση ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — τεχνικά προβλήματα κατά τη χρήση ιστοτόπου ή εφαρμογής (όπως, αργή φόρτωση, ο ιστότοπος παρουσίασε σφάλμα) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IIGOVEID (προαιρετικό) |
Προβλήματα κατά τη χρήση ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — προβλήματα κατά τη χρήση της ηλεκτρονικής υπογραφής ή της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) (προαιρετικό) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IIGOVPAY (προαιρετικό) |
Προβλήματα κατά τη χρήση ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — το πρόσωπο που απαντά δεν μπόρεσε να πληρώσει μέσω του ιστοτόπου ή της εφαρμογής (όπως έλλειψη πρόσβασης στις ζητούμενες μεθόδους πληρωμής) (προαιρετικό) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IIGOVMOB |
Προβλήματα κατά τη χρήση ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — το πρόσωπο που απαντά δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην υπηρεσία στο έξυπνο τηλέφωνο ή στην ταμπλέτα (όπως μη συμβατή έκδοση συσκευής ή μη διαθέσιμες εφαρμογές) |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IIGOVOTH |
Προβλήματα κατά τη χρήση ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες — άλλο πρόβλημα |
|||
|
Συναλλαγές με δημόσιες αρχές |
IIGOVX |
Το πρόσωπο που απαντά δεν αντιμετώπισε προβλήματα κατά τη χρήση ιστοτόπου ή εφαρμογής δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
ΙΒΟΥΥ |
Τελευταία αγορά ή παραγγελία προϊόντων ή υπηρεσιών μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BCLOT1 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ρούχων (συμπεριλαμβανομένων των αθλητικών ρούχων), παπουτσιών ή αξεσουάρ (όπως οι τσάντες ή τα κοσμήματα) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BSPG |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά αθλητικών ειδών (εξαιρουμένων των αθλητικών ρούχων) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BCG |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά παιδικών παιχνιδιών ή ειδών παιδικής φροντίδας (όπως οι πάνες, τα μπιμπερό, τα καροτσάκια) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BFURN1 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά επίπλων ή οικιακών ειδών (όπως τα χαλιά και οι κουρτίνες) ή ειδών κηπουρικής (όπως τα εργαλεία και τα φυτά) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BMUFL |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά μουσικής, όπως CD, βινυλίων κ.λπ., και/ή ταινιών ή σειρών, όπως DVD, Blu-ray κ.λπ. από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BBOOKNLG |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά έντυπων βιβλίων, περιοδικών ή εφημερίδων από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BHARD1 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά υπολογιστών, ταμπλετών, κινητών τηλεφώνων ή εξαρτημάτων, από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BEEQU1 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης (όπως οι τηλεοράσεις, τα στερεοφωνικά, οι κάμερες και οι φωτογραφικές μηχανές, οι μπάρες ήχου ή τα έξυπνα ηχεία, οι εικονικοί βοηθοί) ή οικιακών συσκευών (όπως τα πλυντήρια ρούχων) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BMED1 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά φαρμάκων ή συμπληρωμάτων διατροφής, όπως οι βιταμίνες (εξαιρουμένης της ανανέωσης ιατρικών συνταγών διαδικτυακά) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BFDR |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά φαγητού που παραδίδεται στο σπίτι από εστιατόρια, αλυσίδες ταχείας εστίασης, υπηρεσίες τροφοδοσίας, από επιχειρήσεις ή ιδιώτες, μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BFDS |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά φαγητού ή ποτών από καταστήματα ή από παρόχους κιτ γευμάτων από επιχειρήσεις ή ιδιώτες, μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BCBW |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά καλλυντικών, προϊόντων ομορφιάς ή περιποίησης από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BCPH |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά προϊόντων καθαρισμού ή προσωπικής υγιεινής (όπως οι οδοντόβουρτσες, τα χαρτομάντιλα, τα απορρυπαντικά πλύσης, τα ξεσκονόπανα) από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BBMC |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ποδηλάτων, μοτοποδηλάτων, αυτοκινήτων ή άλλων οχημάτων ή των ανταλλακτικών τους από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BOPG |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά άλλων υλικών αγαθών από επιχειρήσεις ή ιδιώτες (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BSIMC |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά σύνδεσης στο διαδίκτυο ή στην κινητή τηλεφωνία, μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BSUTIL |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά σύνδεσης στο δίκτυο ηλεκτροδότησης, υδροδότησης ή θέρμανσης, για την αποκομιδή απορριμμάτων ή για παρόμοιες υπηρεσίες, μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BTPS_E |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά μεταφορικών υπηρεσιών από επιχειρήσεις, όπως εισιτήριο για λεωφορείο, τρένο, αεροπλάνο ή ταξί μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BRA_E |
Χρήση του διαδικτύου για τη μίσθωση καταλύματος από επιχειρήσεις όπως τα ξενοδοχεία ή τα ταξιδιωτικά πρακτορεία, μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BTICK2 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά εισιτηρίων για εκδηλώσεις (όπως κινηματογράφος, συναυλίες, εκθέσεις, αθλητισμός), μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BBOOK2 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ηλεκτρονικών βιβλίων (e-books) ή ηχογραφημένων βιβλίων (audio books), με τη μορφή τηλεφόρτωσης (συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιήσεων), μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BSOFT2 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά λογισμικού, με τη μορφή τηλεφόρτωσης (συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιήσεων), μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BGAMES2 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά παιχνιδιών, με τη μορφή τηλεφόρτωσης (συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιήσεων) ή εικονικών προϊόντων εντός του παιχνιδιού, μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BMUSS2 |
Χρήση του διαδικτύου για αγορά συνδρομής (συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων και των νέων συνδρομών) σε υπηρεσία μουσικής συνεχούς ροής για ιδιωτική χρήση κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BFLMS2 |
Χρήση του διαδικτύου για αγορά συνδρομής (συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων και των νέων συνδρομών) σε υπηρεσία συνεχούς ροής ταινιών, σειρών ή αθλητικών γεγονότων, για ιδιωτική χρήση κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BBOOKNLS2 |
Χρήση του διαδικτύου για αγορά συνδρομής (συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων και των νέων συνδρομών) σε διαδικτυακούς ειδησεογραφικούς ιστότοπους, διαδικτυακές εφημερίδες (e-papers) ή διαδικτυακά περιοδικά μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής για ιδιωτική χρήση κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BGAMSS |
Χρήση του διαδικτύου για αγορά συνδρομής (συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων και των νέων συνδρομών) σε υπηρεσία παιχνιδιών συνεχούς ροής για ιδιωτική χρήση κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BHLFTS2 |
Χρήση του διαδικτύου για αγορά συνδρομής (συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων και των νέων συνδρομών) σε εφαρμογές που σχετίζονται με την υγεία ή την καλή φυσική κατάσταση για ιδιωτική χρήση κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BAPP2 |
Χρήση του διαδικτύου για αγορά συνδρομής (συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων και των νέων συνδρομών) σε άλλες εφαρμογές (όπως εφαρμογές που σχετίζονται με την εκμάθηση γλωσσών, τα ταξίδια, τον καιρό) για ιδιωτική χρήση κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BOTS (προαιρετικό) |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά άλλων υπηρεσιών (εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών) μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες (προαιρετικό) |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BFIN_IN1 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ασφαλιστήριων συμβολαίων, συμπεριλαμβανομένης της ταξιδιωτικής ασφάλισης, ακόμη και αν περιλαμβάνεται σε πακέτο, για παράδειγμα σε συνδυασμό με αεροπορικό εισιτήριο, μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BFIN_CR1 |
Χρήση του διαδικτύου για λήψη δανείου, ενυπόθηκου δανείου ή πίστωσης από τράπεζες ή άλλους παρόχους χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Ηλεκτρονικό εμπόριο |
BFIN_SH1 |
Χρήση του διαδικτύου για την αγορά ή πώληση μετοχών, ομολόγων, μεριδίων επενδυτικών κεφαλαίων ή άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, μέσω ιστοτόπου ή εφαρμογής, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_DEM2 |
Χρήση (έξυπνων) θερμοστατών, μετρητών κατανάλωσης υπηρεσιών κοινής ωφελείας, φώτων, βυσμάτων (plug-ins), συνδεδεμένων στο διαδίκτυο, ή άλλων λύσεων συνδεδεμένων στο διαδίκτυο για τη διαχείριση της ενέργειας στο σπίτι του προσώπου που απαντά, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_DSEC2 |
Χρήση συστήματος συναγερμού στο σπίτι, ανιχνευτών καπνού, καμερών ασφαλείας, κλειδαριών θυρών, συνδεδεμένων στο διαδίκτυο, ή άλλων λύσεων, συνδεδεμένων στο διαδίκτυο, για την ασφάλεια του σπιτιού του προσώπου που απαντά από εσκεμμένες ενέργειες και από ατυχήματα, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_DHA2 |
Χρήση οικιακών συσκευών συνδεδεμένων με το διαδίκτυο, όπως ηλεκτρικές σκούπες ρομπότ, ψυγεία, φούρνοι, καφετιέρες, εργαλεία κηπουρικής ή άρδευσης, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_DVA2 |
Χρήση εικονικού βοηθού με τη μορφή έξυπνου ηχείου ή εφαρμογής, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_DX2 |
το πρόσωπο που απαντά δεν χρησιμοποίησε καμία από τις συνδεδεμένες στο διαδίκτυο συσκευές για διαχείριση της ενέργειας, τις λύσεις ασφάλειας, τις οικιακές συσκευές ή τους εικονικούς βοηθούς, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_BDK2 |
Λόγοι για τη μη χρήση καμίας από τις συνδεδεμένες στο διαδίκτυο συσκευές για διαχείριση της ενέργειας, λύσεις ασφάλειας, οικιακές συσκευές ή εικονικούς βοηθούς, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες — το πρόσωπο που απαντά δεν γνώριζε ότι υπάρχουν συσκευές ή συστήματα αυτού του είδους |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_BNN2 |
Λόγοι για τη μη χρήση καμίας από τις συνδεδεμένες στο διαδίκτυο συσκευές για διαχείριση της ενέργειας, λύσεις ασφάλειας, οικιακές συσκευές ή εικονικούς βοηθούς, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες — το πρόσωπο που απαντά δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιήσει συνδεδεμένες συσκευές ή συστήματα αυτού του είδους |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_BCST2 |
Λόγοι της μη χρήσης καμίας από τις συνδεδεμένες στο διαδίκτυο συσκευές για διαχείριση της ενέργειας, λύσεις ασφάλειας, οικιακές συσκευές ή εικονικούς βοηθούς, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες — πολύ υψηλό κόστος |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_BLC2 |
Λόγοι της μη χρήσης καμίας από τις συνδεδεμένες στο διαδίκτυο συσκευές για διαχείριση της ενέργειας, λύσεις ασφάλειας, οικιακές συσκευές ή εικονικούς βοηθούς, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες — έλλειψη συμβατότητας με άλλες συσκευές ή συστήματα |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_BLSK2 |
Λόγοι της μη χρήσης καμίας από τις συνδεδεμένες στο διαδίκτυο συσκευές για διαχείριση της ενέργειας, λύσεις ασφάλειας, οικιακές συσκευές ή εικονικούς βοηθούς, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες — έλλειψη δεξιοτήτων για τη χρήση των συσκευών ή των συστημάτων αυτού του είδους |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_BCPP2 |
Λόγοι για τη μη χρήση καμίας από τις συνδεδεμένες στο διαδίκτυο συσκευές για διαχείριση της ενέργειας, λύσεις ασφάλειας, οικιακές συσκευές ή εικονικούς βοηθούς, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες — ανησυχίες για το ιδιωτικό απόρρητο και την προστασία των δεδομένων που αφορούν το πρόσωπο που απαντά οι οποίες προκαλούνται από τις συσκευές ή τα συστήματα αυτού του είδους |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_BCSC2 |
Λόγοι της μη χρήσης καμίας από τις συνδεδεμένες στο διαδίκτυο συσκευές για διαχείριση της ενέργειας, λύσεις ασφάλειας, οικιακές συσκευές ή εικονικούς βοηθούς, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες — ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια [όπως ότι η συσκευή ή το σύστημα θα παραβιαστεί (χακαριστεί)] |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_BCSH2 |
Λόγοι της μη χρήσης καμίας από τις συνδεδεμένες στο διαδίκτυο συσκευές για διαχείριση της ενέργειας, λύσεις ασφάλειας, οικιακές συσκευές ή εικονικούς βοηθούς, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες — ανησυχίες για την ασφάλεια ή την υγεία (όπως ότι η χρήση της συσκευής ή του συστήματος μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα, τραυματισμό ή πρόβλημα υγείας) |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_BOTH2 |
Λόγοι της μη χρήσης καμίας από τις συνδεδεμένες στο διαδίκτυο συσκευές για διαχείριση της ενέργειας, λύσεις ασφάλειας, οικιακές συσκευές ή εικονικούς βοηθούς, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες — άλλοι λόγοι |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_IUTV2 |
Χρήση του διαδικτύου σε συνδεδεμένη με το διαδίκτυο τηλεόραση στο σπίτι του προσώπου που απαντά, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_IUGC2 |
Χρήση του διαδικτύου σε συνδεδεμένη με το διαδίκτυο κονσόλα παιχνιδιών στο σπίτι του προσώπου που απαντά, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_IUHA2 |
Χρήση του διαδικτύου σε συνδεδεμένο με το διαδίκτυο σύστημα ήχου ή συνδεδεμένα έξυπνα ηχεία στο σπίτι του προσώπου που απαντά, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_DCS2 |
Χρήση έξυπνου ρολογιού, συνδεδεμένου στο διαδίκτυο, έξυπνου βραχιολιού άθλησης, γυαλιών ή ακουστικών συνδεδεμένων στο διαδίκτυο, ιχνηλατών ασφάλειας, αξεσουάρ συνδεδεμένων στο διαδίκτυο, ρούχων ή παπουτσιών συνδεδεμένων στο διαδίκτυο, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_DHE2 |
Χρήση συσκευών συνδεδεμένων στο διαδίκτυο για την παρακολούθηση της αρτηριακής πίεσης, του επιπέδου σακχάρου, του σωματικού βάρους (όπως έξυπνες ζυγαριές), ρομπότ φροντίδας ή άλλων συνδεδεμένων στο διαδίκτυο συσκευών για την υγεία και την ιατρική περίθαλψη, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_DTOY2 |
Χρήση παιχνιδιών συνδεδεμένων στο διαδίκτυο (μεταξύ άλλων για παιδιά ή ενήλικες), όπως ρομπότ, ντρόουν ή κούκλες, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_DCAR2 |
Χρήση αυτοκινήτου με ενσωματωμένη ασύρματη σύνδεση στο διαδίκτυο, για ιδιωτικούς σκοπούς, κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_USE2 |
το πρόσωπο που απαντά χρησιμοποίησε το διαδίκτυο των πραγμάτων τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_PSEC2 |
Προβλήματα κατά τη χρήση των αναφερόμενων συνδεδεμένων στο διαδίκτυο συσκευών ή συστημάτων — προβλήματα με την ασφάλεια ή το ιδιωτικό απόρρητο [όπως, η συσκευή ή το σύστημα παραβιάστηκε (χακαρίστηκε), προβλήματα με την προστασία των πληροφοριών που αφορούν το πρόσωπο που απαντά και την οικογένειά του και τα οποία προκαλούνται από τις συσκευές ή τα συστήματα αυτού του είδους], κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_PSHE2 |
Προβλήματα κατά τη χρήση των αναφερόμενων συνδεδεμένων στο διαδίκτυο συσκευών ή συστημάτων — προβλήματα για την ασφάλεια ή την υγεία (όπως ότι η χρήση της συσκευής ή του συστήματος μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα, τραυματισμό ή πρόβλημα υγείας), κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_PDU2 |
Προβλήματα που ανέκυψαν με τις αναφερόμενες συσκευές ή συστήματα που συνδέονται στο διαδίκτυο — δυσκολίες στη χρήση της συσκευής (όπως ρύθμιση, εγκατάσταση, σύνδεση, σύζευξη της συσκευής) κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_POTH2 |
Προβλήματα κατά τη χρήση των συσκευών ή των συστημάτων που συνδέονται στο διαδίκτυο — άλλα προβλήματα (για παράδειγμα προβλήματα σύνδεσης, προβλήματα υποστήριξης), κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Σύνδεση με το διαδίκτυο από οπουδήποτε |
IOT_PX2 |
το πρόσωπο που απαντά δεν αντιμετώπισε κανένα πρόβλημα με τις αναφερόμενες συσκευές ή συστήματα που συνδέονται στο διαδίκτυο κατά τους τελευταίους 3 μήνες |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_DMOB |
Τρόπος με τον οποίο το πρόσωπο που απαντά χειρίστηκε το κινητό του τηλέφωνο ή το έξυπνο τηλέφωνό του που αντικατέστησε ή δεν χρησιμοποιεί πλέον (εκτός από τις συσκευές που παρέχονται από εργοδότες) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_DLT |
Τρόπος με τον οποίο το πρόσωπο που απαντά χειρίστηκε τον φορητό του υπολογιστή ή την ταμπλέτα του που αντικατέστησε ή δεν χρησιμοποιεί πλέον (εκτός από τις συσκευές που παρέχονται από εργοδότες) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_DPC |
Τρόπος με τον οποίο το πρόσωπο που απαντά χειρίστηκε τον επιτραπέζιο υπολογιστή του που αντικατέστησε ή δεν χρησιμοποιεί πλέον (εκτός από τις συσκευές που παρέχονται από εργοδότες) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_PP (προαιρετικό) |
Χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν σημαντικά από το πρόσωπο που απαντά την τελευταία φορά που αγόρασε κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα, φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή — τιμή (προαιρετικό) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_BDS (προαιρετικό) |
Χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν σημαντικά από το πρόσωπο που απαντά την τελευταία φορά που αγόρασε κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα, φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή — μάρκα, σχεδιασμός ή μέγεθος (προαιρετικό) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_PHD (προαιρετικό) |
Χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν σημαντικά από το πρόσωπο που απαντά την τελευταία φορά που αγόρασε κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα, φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή — χαρακτηριστικά υλισμικού (όπως χωρητικότητα, ταχύτητα επεξεργαστή, κάμερα, κάρτα γραφικών) (προαιρετικό) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_PECD (προαιρετικό) |
Χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν σημαντικά από το πρόσωπο που απαντά την τελευταία φορά που αγόρασε κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα, φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή — οικολογικός σχεδιασμός της συσκευής, όπως σχεδιασμός με στόχο τη βιωσιμότητα, τη δυνατότητα αναβάθμισης και επισκευής, σχεδιασμός που απαιτεί λιγότερα υλικά· χρήση φιλικών προς το περιβάλλον υλικών για τη συσκευασία (προαιρετικό) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_PEG (προαιρετικό) |
Χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν σημαντικά από το πρόσωπο που απαντά την τελευταία φορά που αγόρασε κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα, φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή — δυνατότητα παράτασης της διάρκειας ζωής της συσκευής με αγορά πρόσθετης εγγύησης (προαιρετικό) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_PEE (προαιρετικό) |
Χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν σημαντικά από το πρόσωπο που απαντά την τελευταία φορά που αγόρασε κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα, φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή — ενεργειακή απόδοση της συσκευής (προαιρετικό) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_PTBS (προαιρετικό) |
Χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν σημαντικά από το πρόσωπο που απαντά την τελευταία φορά που αγόρασε κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα, φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή — εφαρμογή συστήματος επιστροφής από τον κατασκευαστή ή τον πωλητή (δηλαδή ο κατασκευαστής ή ο πωλητής παίρνει τη συσκευή η οποία καθίσταται απαρχαιωμένη χωρίς χρέωση ή προσφέρει εκπτώσεις στον πελάτη ώστε να αγοράσει άλλη συσκευή) (προαιρετικό) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_PX (προαιρετικό) |
Χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν σημαντικά από το πρόσωπο που απαντά την τελευταία φορά που αγόρασε κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα, φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή — το πρόσωπο που απαντά δεν έλαβε υπόψη κανένα από τα αναφερόμενα χαρακτηριστικά (προαιρετικό) |
|||
|
Αποτέλεσμα της χρήσης |
ECO_PBX (προαιρετικό) |
Χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν σημαντικά από το πρόσωπο που απαντά την τελευταία φορά που αγόρασε κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα, φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο υπολογιστή — το πρόσωπο που απαντά δεν αγόρασε ποτέ καμία συσκευή τέτοιου είδους (προαιρετικό) |
|
21.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233/24 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1798 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Ιουλίου 2023
για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 29 στοιχεία α) και δ), το άρθρο 37 παράγραφος 5, το άρθρο 39 και το άρθρο 41 παράγραφος 3.
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων των ζώων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για την επιτήρηση, για τα προγράμματα επιτήρησης της Ένωσης, για την έγκριση από την Επιτροπή του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο και για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο. |
|
(2) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους χερσαίων, υδρόβιων και άλλων ζώων όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429. |
|
(3) |
Σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689, οι αρμόδιες αρχές οφείλουν να προσδιορίζουν τους στοχευόμενους ζωικούς πληθυσμούς που σχετίζονται με τα διάφορα είδη επιτήρησης. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 προσδιορίζει τις κατηγορίες ζώων που θα πρέπει να υπόκεινται σε επιτήρηση. Στο πλαίσιο των τρεχουσών επιζωοτιών γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας (HPAI), η επιστημονική έκθεση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων σχετικά με την επισκόπηση της γρίπης των πτηνών, Δεκέμβριος 2022 — Μάρτιος 2023, που δημοσιεύτηκε στις 20 Μαρτίου 2023 (3), συνέστησε την επέκταση και την ενίσχυση της επιτήρησης τόσο στα άγρια θηλαστικά, ιδίως στα σαρκοφάγα, όσο και στα εκτρεφόμενα ζώα, ιδίως στα αμερικανικά βιζόν, σε περιοχές υψηλότερου κινδύνου όπου υπάρχει HPAI σε άγρια πτηνά και πουλερικά. Τα θηλαστικά δεν περιλαμβάνονται στις κατηγορίες που υπόκεινται στην επιτήρηση που προβλέπεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ως εκ τούτου, οι υφιστάμενες διατάξεις σχετικά με τα στοχευόμενα είδη και την επιτήρηση της γρίπης των πτηνών θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ανταποκριθούν στη σύσταση αυτή όσον αφορά τον κίνδυνο που ενέχει ο τρέχων ιός HPAI H5N1 και να επιτρέψουν και να στηρίξουν περαιτέρω τις αρμόδιες αρχές στη διεξαγωγή διαρθρωμένης επιτήρησης για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) σε ορισμένα θηλαστικά, κατά περίπτωση. |
|
(4) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 προβλέπει διάφορες οδούς απόκτησης καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο. Για αρκετές νόσους, δεν είναι δυνατή η απόκτηση του εν λόγω καθεστώτος χωρίς να έχει εφαρμοστεί προηγουμένως εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης, καθώς τα κράτη μέλη δεν μπορούν να ακολουθήσουν την οδό βάσει ιστορικών δεδομένων και δεδομένων επιτήρησης, λόγω ορισμένων περιορισμών που ισχύουν όσον αφορά τις νόσους που ενδέχεται να υπόκεινται στην εν λόγω οδό, καθώς και λόγω του περιορισμένου χρονικού πλαισίου εντός του οποίου θα πρέπει να υποβάλλονται οι εν λόγω αιτήσεις για την απόκτηση του καθεστώτος. Η πείρα που αποκτήθηκε από την ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 έχει δείξει ότι η προσέγγιση αυτή δεν είναι επαρκής, καθώς δεν παρέχει κατ’ ανάγκη πρόσθετες διαβεβαιώσεις για τη χορήγηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο. Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να παρέχεται η δυνατότητα σε ένα κράτος μέλος να αποκτά καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για όλες τις σχετικές νόσους με βάση ιστορικά δεδομένα και δεδομένα επιτήρησης και χωρίς χρονικό περιορισμό. |
|
(5) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 προβλέπει διάφορες απαιτήσεις για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών χωρίς εμβολιασμό. Η πείρα που αποκτήθηκε από την ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 έχει δείξει ότι οι σχετικές διατάξεις απαιτούν περαιτέρω διευκρινίσεις όσον αφορά τα εφαρμοστέα κριτήρια. |
|
(6) |
Ως εκ τούτου, για λόγους ασφάλειας δικαίου και σαφήνειας, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 4, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. Η αρμόδια αρχή περιλαμβάνει στον στοχευόμενο ζωικό πληθυσμό δεσποζόμενα ή άγρια ζώα ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο για τους σκοπούς της σχετικής καταγεγραμμένης νόσου, όταν η αρμόδια αρχή θεωρεί ότι συνιστούν κίνδυνο για την υγεία των ζώων και του ανθρώπου.»· |
|
2) |
στο άρθρο 70, οι παράγραφοι 4, 5 και 6 απαλείφονται· |
|
3) |
στο άρθρο 76, οι παράγραφοι 3 και 4 απαλείφονται· |
|
4) |
τα παραρτήματα II και V του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2023.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.
(2) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 211).
(3) EFSA Journal 2023·21(3): 7917.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα II και V του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 τροποποιούνται ως εξής:
|
(1) |
στο παράρτημα II, το μέρος I τροποποιείται ως εξής:
|
|
(2) |
στο παράρτημα V, μέρος IV, τμήμα 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
21.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233/27 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1799 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 19ης Σεπτεμβρίου 2023
για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 3 και το άρθρο 259 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος δεσποζόμενων και άγριων χοιροειδών η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τον οικείο ζωικό πληθυσμό και την κερδοφορία της κτηνοτροφίας, διαταράσσοντας τις μετακινήσεις φορτίων των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους εντός της Ένωσης, καθώς και τις εξαγωγές τους προς τρίτες χώρες. |
|
(2) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τους κανόνες για τον έλεγχο των καταγεγραμμένων νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και ορίζονται ως νόσοι κατηγορίας Α, Β και Γ στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (3). Ειδικότερα, τα άρθρα 21 και 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 προβλέπουν την οριοθέτηση απαγορευμένης ζώνης σε περίπτωση εμφάνισης εστίας νόσου κατηγορίας Α, συμπεριλαμβανομένης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, και την εφαρμογή ορισμένων μέτρων στη ζώνη αυτή. Επιπλέον, το άρθρο 21 παράγραφος 1 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προβλέπει ότι η απαγορευμένη ζώνη περιλαμβάνει ζώνη προστασίας, ζώνη επιτήρησης και, εάν απαιτείται, περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες γύρω ή δίπλα από τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης. |
|
(3) |
Επίσης, τα άρθρα 63 έως 66 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 προβλέπουν τη λήψη ορισμένων μέτρων σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης μιας εστίας νόσου κατηγορίας Α σε άγρια ζώα, συμπεριλαμβανομένης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή. |
|
(4) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/594 της Επιτροπής (4) θεσπίζει ειδικά μέτρα ελέγχου νόσων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται για περιορισμένη χρονική περίοδο από τα κράτη μέλη που καταγράφονται, ή έχουν απαγορευμένες ζώνες οι οποίες καταγράφονται, στα παραρτήματα I και II του εν λόγω κανονισμού (στο εξής: τα οικεία κράτη μέλη). Στο παράρτημα I του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού παρατίθενται οι απαγορευμένες ζώνες I, II και III μετά την εκδήλωση εστιών της εν λόγω νόσου. |
|
(5) |
Οι περιοχές που παρατίθενται ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση. Τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1677 της Επιτροπής (5), κατόπιν αλλαγών στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Λετονία και την Πολωνία. Από την ημερομηνία έκδοσης του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, η επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο σε ορισμένα από τα οικεία κράτη μέλη έχει εξελιχθεί. |
|
(6) |
Τυχόν τροποποιήσεις στις απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 θα πρέπει να βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις περιοχές που πλήττονται από την εν λόγω νόσο και στη συνολική επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στο οικείο κράτος μέλος, στο επίπεδο κινδύνου για την περαιτέρω εξάπλωση της εν λόγω νόσου, καθώς και σε επιστημονικά τεκμηριωμένες αρχές και κριτήρια για τον γεωγραφικό καθορισμό ζωνών λόγω της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, όπως επίσης και στις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης που συμφωνήθηκαν με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, και είναι διαθέσιμες στο κοινό στον ιστότοπο της Επιτροπής (6). Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη διεθνή πρότυπα, όπως ο κώδικας υγείας χερσαίων ζώων (7) του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH), και αιτιολογήσεις για τη διαίρεση σε ζώνες που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών. |
|
(7) |
Σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε κράτος μέλος, το άρθρο 3 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 προβλέπει την οριοθέτηση απαγορευμένης ζώνης από την αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687. |
|
(8) |
Σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε κράτος μέλος, το άρθρο 3 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 προβλέπει την οριοθέτηση μολυσμένης ζώνης από την αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 63 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687. |
|
(9) |
Επιπλέον, μετά την εκδήλωση εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε κράτος μέλος ή ζώνη που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένο/-η από νόσο, το άρθρο 6 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 προβλέπει την καταγραφή της εν λόγω περιοχής ως μολυσμένης ζώνης στο μέρος Α του παραρτήματος II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
|
(10) |
Επίσης, στην περίπτωση πρώτης και μοναδικής εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε κράτος μέλος ή ζώνη που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένο/-η από νόσο, το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 προβλέπει την καταγραφή της εν λόγω περιοχής ως απαγορευμένης ζώνης, η οποία περιλαμβάνει ζώνες προστασίας και επιτήρησης, στο μέρος Β του παραρτήματος II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
|
(11) |
Η Ιταλία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην επικράτειά της, μετά την επιβεβαίωση μίας εστίας της εν λόγω νόσου σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην περιφέρεια της Λομβαρδίας στις 18 Αυγούστου 2023, σε ζώνη προηγουμένως απαλλαγμένη από νόσο. Σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/594, η Ιταλία καθόρισε μια απαγορευμένη ζώνη, η οποία περιλαμβάνει ζώνες προστασίας και επιτήρησης, στις οποίες εφαρμόζονται τα γενικά μέτρα ελέγχου νόσων που προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, με σκοπό την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. |
|
(12) |
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1684 της Επιτροπής (8) εκδόθηκε κατόπιν πληροφοριών που ελήφθησαν από την Ιταλία σχετικά με την εν λόγω εστία σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε ζώνη προηγουμένως απαλλαγμένη από νόσο στην περιφέρεια της Λομβαρδίας του εν λόγω κράτους μέλους. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1684 εφαρμόζεται έως τις 28 Νοεμβρίου 2023. |
|
(13) |
Επίσης, τον Μάιο του 2023 η Ιταλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι επιβεβαιώθηκε εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια της Καμπανίας, σε προηγουμένως απαλλαγμένη από νόσο ζώνη. Ως εκ τούτου, η αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους καθόρισε μολυσμένη ζώνη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/594 και η εν λόγω μολυσμένη ζώνη καταγράφηκε στο μέρος Α του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. |
|
(14) |
Επιπλέον, η Σουηδία ενημέρωσε την Επιτροπή για την επιβεβαίωση, στον δήμο Fagersta, μίας εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στις 6 Σεπτεμβρίου 2023, σε ζώνη που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένη από νόσο. Κατά συνέπεια, η αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους οριοθέτησε μολυσμένη ζώνη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/594. |
|
(15) |
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1778 της Επιτροπής (9) εκδόθηκε κατόπιν πληροφοριών που ελήφθησαν από τη Σουηδία σχετικά με την εν λόγω εστία σε άγρια χοιροειδή σε ζώνη προηγουμένως απαλλαγμένη από νόσο στον δήμο Fagersta του εν λόγω κράτους μέλους. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1778 εφαρμόζεται έως τις 6 Δεκεμβρίου 2023. |
|
(16) |
Μετά την ημερομηνία έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/1677 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, εκδηλώθηκαν νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην Κροατία και σε άγρια χοιροειδή στην Ιταλία και την Κροατία, και η επιδημιολογική κατάσταση σε ορισμένες ζώνες που αναφέρονται ως απαγορευμένες ζώνες I και II στη Γερμανία και ως απαγορευμένες ζώνες III στη Λετονία και την Πολωνία στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 έχει βελτιωθεί όσον αφορά τα άγρια και τα δεσποζόμενα χοιροειδή, λόγω των μέτρων ελέγχου νόσων που εφαρμόζονται από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία. |
|
(17) |
Μετά τις πρόσφατες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Ιταλία και λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, επανεκτιμήθηκε και επικαιροποιήθηκε η διαίρεση σε ζώνες στο εν λόγω κράτος μέλος σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Επιπροσθέτως, επανεκτιμήθηκαν και επικαιροποιήθηκαν τα εφαρμοζόμενα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου. Οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. |
|
(18) |
Τον Σεπτέμβριο του 2023 εκδηλώθηκαν διάφορες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην περιφέρεια Vukovar Srijem της Κροατίας, σε περιοχές που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως ζώνες επιτήρησης στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, κάτι το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω περιοχές της Κροατίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως ζώνες επιτήρησης στο εν λόγω παράρτημα και οι οποίες πλήττονται από τις εν λόγω πρόσφατες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων, θα πρέπει τώρα να περιληφθούν ως ζώνες προστασίας στο εν λόγω παράρτημα αντί ως ζώνες επιτήρησης, ενώ τα υφιστάμενα όρια των ζωνών επιτήρησης πρέπει επίσης να επαναπροσδιοριστούν, ώστε να λαμβάνουν υπόψη τις πρόσφατες αυτές εστίες. |
|
(19) |
Λαμβανομένης υπόψη της συνολικής επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ιταλία και των νέων εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια της Καμπανίας, η περιοχή της Ιταλίας που πλήττεται από τις εν λόγω εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων και που επί του παρόντος παρατίθεται στο μέρος Α του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 θα πρέπει πλέον να περιληφθεί ως απαγορευμένες ζώνες I και II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και να διαγραφεί από το μέρος Α του παραρτήματος II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
|
(20) |
Επίσης, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Γερμανία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες II που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στη Γερμανία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως εκείνα που ορίζονται στα άρθρα 64, 65 και 67 του εν λόγω κανονισμού, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στα ομόσπονδα κράτη του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας και του Βραδεμβούργου της Γερμανίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να αφαιρεθούν από το εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα και άγρια χοιροειδή κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες II. |
|
(21) |
Επίσης, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Γερμανία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες I, και στις απαγορευμένες ζώνες με τις οποίες συνορεύουν οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες Ι, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στη Γερμανία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως εκείνα που ορίζονται στα άρθρα 64, 65 και 67 του εν λόγω κανονισμού, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στα ομόσπονδα κράτη του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας και του Βραδεμβούργου της Γερμανίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες I στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να αφαιρεθούν από το εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα και άγρια χοιροειδή στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες Ι, και στις ζώνες με τις οποίες συνορεύουν οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες Ι, κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες. |
|
(22) |
Επιπλέον, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Πολωνία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες III που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στην Πολωνία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως τα μέτρα που ορίζονται στα άρθρα 22, 25 και 40, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στις περιφέρειες Lubuskie, Dolnośląskie και Wielkopolskie της Πολωνίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνονται ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στο εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στις εν λόγω απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες, ενώ η νόσος εξακολουθεί να είναι παρούσα σε άγρια χοιροειδή. Οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες III θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων. |
|
(23) |
Τέλος, με βάση τις πληροφορίες και την αιτιολόγηση που παρείχε η Λετονία, και λαμβανομένης υπόψη της αποτελεσματικότητας των μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε ορισμένες απαγορευμένες ζώνες III που παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, τα οποία εφαρμόζονται στη Λετονία σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, και ιδίως τα μέτρα που ορίζονται στα άρθρα 22, 25 και 40, και σύμφωνα με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που ορίζονται στον κώδικα WOAH, ορισμένες ζώνες στην περιφέρεια Kuldīgas στη Λετονία, που επί του παρόντος παρατίθενται ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, θα πρέπει πλέον να παρατίθενται ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στο εν λόγω παράρτημα, λόγω της απουσίας εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε αυτές τις απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες, ενώ η νόσος εξακολουθεί να είναι παρούσα σε άγρια χοιροειδή. Οι εν λόγω απαγορευμένες ζώνες III θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων. |
|
(24) |
Στην περίπτωση πρώτης και μοναδικής εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε κράτος μέλος ή ζώνη που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένο/-η από νόσο, το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 προβλέπει την καταγραφή της εν λόγω περιοχής ως απαγορευμένης ζώνης, η οποία περιλαμβάνει ζώνες προστασίας και επιτήρησης, στο μέρος Β του παραρτήματος II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Κατά συνέπεια, η απαγορευμένη ζώνη που οριοθετήθηκε από την αρμόδια αρχή της Ιταλίας στην περιφέρεια της Λομβαρδίας θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος Β του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1684 θα πρέπει να καταργηθεί. |
|
(25) |
Ομοίως, μετά την εκδήλωση εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε κράτος μέλος ή ζώνη που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένο/-η από νόσο, το άρθρο 6 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 προβλέπει την καταγραφή της εν λόγω περιοχής ως μολυσμένης ζώνης στο μέρος Α του παραρτήματος II του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, η μολυσμένη ζώνη που οριοθετήθηκε από την αρμόδια αρχή της Σουηδίας στον δήμο Fagersta και σε τμήματα των δήμων Surahammar, Norberg, Skinnskatteberg, Västerås, Sala, Smedjebacken και Avesta, θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος Α του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 και η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1778 θα πρέπει να καταργηθεί. |
|
(26) |
Τέλος, λαμβανομένης υπόψη της συνολικής επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Κροατία και των εστιών αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια και δεσποζόμενα χοιροειδή, οι περιοχές της Ιταλίας που επλήγησαν από τις εν λόγω εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων θα πρέπει να περιληφθούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στα μέρη Α και Β του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594. Ως εκ τούτου, οι μολυσμένες και απαγορευμένες ζώνες στο εν λόγω παράρτημα θα πρέπει πλέον να περιληφθούν στον κατάλογο έως τον Οκτώβριο του 2023. |
|
(27) |
Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, και να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με την εξάπλωση της εν λόγω νόσου, νέες απαγορευμένες ζώνες με επαρκή έκταση θα πρέπει να οριοθετηθούν στην Ιταλία, τη Λετονία και την Πολωνία και να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες I και II, ορισμένα τμήματα των απαγορευμένων ζωνών Ι και II θα πρέπει να διαγραφούν για τη Γερμανία από το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594, και νέες απαγορευμένες ζώνες θα πρέπει να οριοθετηθούν για την Κροατία και να περιληφθούν ως ζώνες προστασίας στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, ενώ οι υφιστάμενες μολυσμένες και περιορισμένες ζώνες για την Κροατία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να διευρυνθούν. Δεδομένου ότι η κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι πολύ δυναμική στην Ένωση, κατά την οριοθέτηση των εν λόγω νέων απαγορευμένων ζωνών ελήφθη υπόψη η επιδημιολογική κατάσταση στις γύρω περιοχές. |
|
(28) |
Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την εξάπλωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στα παραρτήματα I και ΙΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 με τον παρόντα κανονισμό να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
|
(29) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594
Τα παραρτήματα I και ΙΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/1684
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1684 καταργείται.
Άρθρο 3
Κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/1778
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1778 καταργείται.
Άρθρο 4
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2023.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.
(2) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64).
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή ορισμένων κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων σε κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών και ομάδων ειδών οργανισμών που συνιστούν σημαντικό κίνδυνο εξάπλωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 308 της 4.12.2018, σ. 21).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/594 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2023, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου νόσων για την αφρικανική πανώλη των χοίρων και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 (ΕΕ L 79 της 17.3.2023, σ. 65).
(5) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1677 της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ L 216 της 1.9.2023, σ. 39).
(6) Έγγραφο εργασίας SANTE/7112/2015/Rev. 3 «Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation» (Αρχές και κριτήρια για τη γεωγραφική περιφερειοποίηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων).https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_el
(7) Κώδικας υγείας χερσαίων ζώων του OIE, 29η έκδοση, 2021. Τόμοι I και II ISBN 978-92-95115-40-8· https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/
(8) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1684 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2023, για ορισμένα προσωρινά μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ιταλία (ΕΕ L 123 της 4.9.2023, σ. 123).
(9) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1778 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2023, για ορισμένα προσωρινά μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Σουηδία (ΕΕ L 228 της 15.9.2023, σ. 251).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/594 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ I, II ΚΑΙ III
ΜΕΡΟΣ I
1. Γερμανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Γερμανία:
|
Bundesland Brandenburg:
|
|
Bundesland Sachsen:
|
|
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:
|
2. Εσθονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Εσθονία:
|
— |
Hiiu maakond. |
3. Λετονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Λετονία:
|
— |
Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, |
|
— |
Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
4. Λιθουανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Λιθουανία:
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
|
— |
Palangos miesto savivaldybė. |
5. Ουγγαρία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Ουγγαρία:
|
— |
Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951950, 952050, 952150, 952250, 952550, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953650, 953660, 953750, 953850, 953950, 953960, 954050, 954060, 954150, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Bács-Kiskun megye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
|
— |
Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
|
— |
406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 751350, 751360, 751750, 751850, 751950, 753650, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754360, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
6. Πολωνία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Πολωνία:
|
w województwie kujawsko - pomorskim:
|
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie opolskim:
|
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
|
w województwie małopolskim:
|
|
w województwie śląskim:
|
7. Σλοβακία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στη Σλοβακία:
|
— |
in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
|
— |
in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
|
— |
in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Tehla, Lula, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Veľký Ďur, Horný Pial, Horná Seč, Starý Tekov, Dolná Seč, Hronské Kľačany, Levice, Podlužany, Krškany, Brhlovce, Bory, Santovka, Domadice, Hontianske Trsťany, Žemberovce, |
|
— |
in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
|
— |
the whole district of Ružomberok, except municipalities included in zone II, |
|
— |
the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II, |
|
— |
in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice, |
|
— |
in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
|
— |
in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
|
— |
in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Ráztočno, |
|
— |
the whole district of Partizánske, except municipalities included in zone II, |
|
— |
in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, Oponice, |
|
— |
in the district of Nitra, the municipalities of Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Bádice, Jelenec, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre. |
8. Ιταλία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Ιταλία:
|
Piedmont Region:
|
|
Liguria Region:
|
|
Emilia-Romagna Region:
|
|
Lombardia Region:
|
|
Lazio Region:
|
|
Sardinia Region:
|
|
Calabria Region:
|
|
In Basilicata Region:
|
|
In Campania Region:
|
9. Τσεχία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Τσεχία:
|
Liberecký kraj:
|
|
Středočeský kraj
|
10. Ελλάδα
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Ελλάδα:
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Δράμας:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Ροδόπης:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Έβρου:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Κιλκίς:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Πέλλας:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Κοζάνης:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Φλώρινας:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Καστοριάς:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Ιωαννίνων:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσπρωτίας:
|
ΜΕΡΟΣ II
1. Βουλγαρία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Βουλγαρία:
|
— |
the whole region of Haskovo, |
|
— |
the whole region of Yambol, |
|
— |
the whole region of Stara Zagora, |
|
— |
the whole region of Pernik, |
|
— |
the whole region of Kyustendil, |
|
— |
the whole region of Plovdiv, |
|
— |
the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Smolyan, |
|
— |
the whole region of Dobrich, |
|
— |
the whole region of Sofia city, |
|
— |
the whole region of Sofia Province, |
|
— |
the whole region of Blagoevgrad, |
|
— |
the whole region of Razgrad, |
|
— |
the whole region of Kardzhali, |
|
— |
the whole region of Burgas, |
|
— |
the whole region of Varna, |
|
— |
the whole region of Silistra, |
|
— |
the whole region of Ruse, |
|
— |
the whole region of Veliko Tarnovo, |
|
— |
the whole region of Pleven, |
|
— |
the whole region of Targovishte, |
|
— |
the whole region of Shumen, |
|
— |
the whole region of Sliven, |
|
— |
the whole region of Vidin, |
|
— |
the whole region of Gabrovo, |
|
— |
the whole region of Lovech excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Montana, excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Vratza excluding the areas in Part III. |
2. Γερμανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Γερμανία:
|
Bundesland Brandenburg:
|
|
Bundesland Sachsen:
|
3. Εσθονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Εσθονία:
|
— |
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
4. Λετονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Λετονία:
|
— |
Aizkraukles novads, |
|
— |
Alūksnes novads, |
|
— |
Augšdaugavas novads, |
|
— |
Ādažu novads, |
|
— |
Balvu novads, |
|
— |
Bauskas novads, |
|
— |
Cēsu novads, |
|
— |
Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes, Embūtes, Kalvenes, Kazdangas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules, Grobiņas pilsēta, |
|
— |
Dobeles novads, |
|
— |
Gulbenes novada Daukstu, Druvienas, Galgauskas, Jaungulbenes, Lejasciema, Lizuma, Līgo, Rankas, Tirzas pagasts, |
|
— |
Jelgavas novads, |
|
— |
Jēkabpils novada Aknīstes, Asares, Atašienes, Dunavas, Elkšņu, Gārsenes, Kalna, Krustpils, Leimaņu, Rites, Rubenes, Salas, Saukas, Sēlpils, Variešu, Viesītes, Zasas pagasts, Ābeļu pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, Dignājas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V824, Jēkabpils valstspilsēta, Viesītes, Aknīstes pilsēta, |
|
— |
Krāslavas novada Andrupenes, Andzeļu, Aulejas, Bērziņu, Dagdas, Ezernieku, Grāveru, Izvaltas, Kaplavas, Kastuļinas, Kombuļu, Konstantinovas, Krāslavas, Ķepovas, Piedrujas, Svariņu, Šķaunes, Šķeltovas, Ūdrīšu pagasts, Dagdas, Krāslavas pilsēta, |
|
— |
Kuldīgas novads, |
|
— |
Ķekavas novads, |
|
— |
Limbažu novads, |
|
— |
Līvānu novada Jersikas, Rožupes, Rudzātu, Sutru pagasts, Līvānu pilsēta, |
|
— |
Ludzas novads, |
|
— |
Madonas novada Barkavas pagasta daļa uz Rietumiem no ceļā Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Bērzaunes, Ērgļu, Indrānu, Jumurdas, Kalsnavas, Ošupes, Sausnējas, Vestienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Lubānas, Madonas pilsēta, |
|
— |
Mārupes novads, |
|
— |
Ogres novads, |
|
— |
Olaines novads, |
|
— |
Preiļu novads, |
|
— |
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Feimaņu, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Mākoņkalna, Maltas, Nautrēnu, Ozolaines, Ozolmuižas, Pušas, Sakstagala, Silmalas, Sokolku, Stoļerovas, Stružānu, Vērēmu pagasts, Dekšāres pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Dricānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Gaigalavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Viļānu pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Viļānu pilsēta, |
|
— |
Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
|
— |
Salaspils novads, |
|
— |
Saldus novads, |
|
— |
Saulkrastu novads, |
|
— |
Siguldas novads, |
|
— |
Smiltenes novads, |
|
— |
Talsu novads, |
|
— |
Tukuma novads, |
|
— |
Valkas novads, |
|
— |
Valmieras novads, |
|
— |
Varakļānu novad, novada Murmastienes pagasts, Varakļānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa V869, Varakļānu pilsēta, |
|
— |
Ventspils novads, |
|
— |
Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
|
— |
Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
|
— |
Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
|
— |
Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
5. Λιθουανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Λιθουανία:
|
— |
Alytaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Alytaus rajono savivaldybė, |
|
— |
Anykščių rajono savivaldybė, |
|
— |
Akmenės rajono savivaldybė, |
|
— |
Birštono savivaldybė, |
|
— |
Biržų miesto savivaldybė, |
|
— |
Biržų rajono savivaldybė, |
|
— |
Druskininkų savivaldybė, |
|
— |
Elektrėnų savivaldybė, |
|
— |
Ignalinos rajono savivaldybė, |
|
— |
Jonavos rajono savivaldybė, |
|
— |
Joniškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
|
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
|
— |
Kauno miesto savivaldybė, |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė, |
|
— |
Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija, |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos, |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė, |
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
|
— |
Kupiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Kretingos rajono savivaldybė, |
|
— |
Lazdijų rajono savivaldybė, |
|
— |
Mažeikių rajono savivaldybė, |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
|
— |
Pagėgių savivaldybė, |
|
— |
Pakruojo rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio miesto savivaldybė, |
|
— |
Pasvalio rajono savivaldybė, |
|
— |
Radviliškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Rietavo savivaldybė, |
|
— |
Prienų rajono savivaldybė, |
|
— |
Plungės rajono savivaldybė, |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė, |
|
— |
Rokiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Skuodo rajono savivaldybė, |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos, |
|
— |
Šalčininkų rajono savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių miesto savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos, |
|
— |
Šilutės rajono savivaldybė, |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
|
— |
Šilalės rajono savivaldybė, |
|
— |
Švenčionių rajono savivaldybė, |
|
— |
Tauragės rajono savivaldybė, |
|
— |
Telšių rajono savivaldybė, |
|
— |
Trakų rajono savivaldybė, |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
|
— |
Utenos rajono savivaldybė, |
|
— |
Varėnos rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
|
— |
Visagino savivaldybė, |
|
— |
Zarasų rajono savivaldybė. |
6. Ουγγαρία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Ουγγαρία:
|
— |
Békés megye 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952350, 952450, 952650 és 956350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753660, 754150, 754250, 754370, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
7. Πολωνία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Πολωνία:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie małopolskim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
|
w województwie opolskim:
|
|
w województwie śląskim:
|
8. Σλοβακία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Σλοβακία:
|
— |
the whole district of Gelnica, |
|
— |
the whole district of Poprad, |
|
— |
the whole district of Spišská Nová Ves, |
|
— |
the whole district of Levoča, |
|
— |
the whole district of Kežmarok, |
|
— |
the whole district of Michalovce, except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Medzilaborce, |
|
— |
the whole district of Košice-okolie, |
|
— |
the whole district of Rožnava, |
|
— |
the whole city of Košice, |
|
— |
the whole district of Sobrance, except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Vranov nad Topľou, |
|
— |
the whole district of Humenné, |
|
— |
the whole district of Snina, |
|
— |
the whole district of Prešov, |
|
— |
the whole district of Sabinov, |
|
— |
the whole district of Svidník, |
|
— |
the whole district of Stropkov, |
|
— |
the whole district of Bardejov, |
|
— |
the whole district of Stará Ľubovňa, |
|
— |
the whole district of Revúca, |
|
— |
the whole district of Rimavská Sobota, |
|
— |
in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
|
— |
the whole district of Lučenec, |
|
— |
the whole district of Poltár, |
|
— |
the whole district of Zvolen, |
|
— |
the whole district of Detva, |
|
— |
the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
|
— |
the whole district of Banska Stiavnica, |
|
— |
the whole district of Žarnovica, |
|
— |
the whole district of Banska Bystica, |
|
— |
the whole district of Brezno, |
|
— |
the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
|
— |
the whole district of Trebišov’, |
|
— |
the whole district of Zlaté Moravce, |
|
— |
in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Drženice, |
|
— |
in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
|
— |
in the district of Ružomberok, municipalties of Liptovské revúce, Liptovská osada, Liptovská Lúžna, |
|
— |
the whole district Žiar nad Hronom, |
|
— |
in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, |
|
— |
in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves. |
9. Ιταλία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Ιταλία:
|
Piedmont Region:
|
|
Liguria Region:
|
|
Lombardia Region:
|
|
Emilia-Romagna Region:
|
|
Lazio Region:
|
|
Sardinia Region:
|
|
Calabria Region:
|
10. Τσεχία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Τσεχία:
|
Liberecký kraj:
|
ΜΕΡΟΣ III
1. Βουλγαρία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Βουλγαρία:
|
the Pazardzhik region:
|
|
the Montana region:
|
|
the Lovech region:
|
|
the Vratsa region:
|
2. Ιταλία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Ιταλία:
|
Sardinia Region:
|
|
Calabria Region:
|
3. Λετονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Λετονία:
|
— |
Gulbenes novada Beļavas, Litenes, Stāmerienas, Stradu pagasts, Gulbenes pilsēta, |
|
— |
Krāslavas novada Robežnieku, Indras, Kalniešu, Skaistas, Asūnes pagasts, |
|
— |
Madonas novada Cesvaines, Sarkaņu, Dzelzavas, Lazdonas, Ļaudonas, Praulienas, Mārcienas, Mētrienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Barkavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Cesvaines pilsēta, |
|
— |
Jēkabpils novada Kūku, Mežāres, Vīpes pagasts, Dignājas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V824, Ābeļu pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, |
|
— |
Līvānu novada Turku pagasts, |
|
— |
Rēzeknes novada Nagļu, Rikavas pagasts, Gaigalavas pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dricānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dekšāres pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, Viļānu pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, |
|
— |
Varakļānu novada Varakļānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa V869. |
4. Λιθουανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Λιθουανία:
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos, |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
|
— |
Marijampolės savivaldybė, |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos, |
|
— |
Kalvarijos savivaldybė, |
|
— |
Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos, |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
|
— |
Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos, |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
5. Πολωνία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Πολωνία:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
6. Ρουμανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Ρουμανία:
|
— |
Zona orașului București, |
|
— |
Județul Constanța, |
|
— |
Județul Satu Mare, |
|
— |
Județul Tulcea, |
|
— |
Județul Bacău, |
|
— |
Județul Bihor, |
|
— |
Județul Bistrița Năsăud, |
|
— |
Județul Brăila, |
|
— |
Județul Buzău, |
|
— |
Județul Călărași, |
|
— |
Județul Dâmbovița, |
|
— |
Județul Galați, |
|
— |
Județul Giurgiu, |
|
— |
Județul Ialomița, |
|
— |
Județul Ilfov, |
|
— |
Județul Prahova, |
|
— |
Județul Sălaj, |
|
— |
Județul Suceava |
|
— |
Județul Vaslui, |
|
— |
Județul Vrancea, |
|
— |
Județul Teleorman, |
|
— |
Judeţul Mehedinţi, |
|
— |
Județul Gorj, |
|
— |
Județul Argeș, |
|
— |
Judeţul Olt, |
|
— |
Judeţul Dolj, |
|
— |
Județul Arad, |
|
— |
Județul Timiș, |
|
— |
Județul Covasna, |
|
— |
Județul Brașov, |
|
— |
Județul Botoșani, |
|
— |
Județul Vâlcea, |
|
— |
Județul Iași, |
|
— |
Județul Hunedoara, |
|
— |
Județul Alba, |
|
— |
Județul Sibiu, |
|
— |
Județul Caraș-Severin, |
|
— |
Județul Neamț, |
|
— |
Județul Harghita, |
|
— |
Județul Mureș, |
|
— |
Județul Cluj, |
|
— |
Județul Maramureş. |
7. Γερμανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Γερμανία:
|
Bundesland Brandenburg:
|
8. Ελλάδα
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Ελλάδα:
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Κιλκίς:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης:
|
9. Εσθονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Εσθονία:
|
— |
The following villages in Rõuge vald:
|
|
— |
The following villages in Setomaa vald:
|
|
— |
The following villages in Räpina vald:
|
|
— |
The following villages in Põlva vald:
|
|
— |
The following towns in Põlva vald:
|
|
— |
The following villages in Võru vald:
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΟΡΙΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΩΣΗΣ ΩΣ ΜΟΛΥΣΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ Ή ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΖΩΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 και στο άρθρο 7 παράγραφος 2)
ΜΕΡΟΣ Α
Περιοχές που οριοθετούνται ως μολυσμένες ζώνες, έπειτα από την εμφάνιση εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή σε κράτος μέλος ή ζώνη που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένο/-η από νόσο
Κράτος μέλος: Κροατία
|
Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας |
Περιοχή που περιλαμβάνει |
Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
HR-ASF-2023-00074 |
|
26.10.2023 |
Κράτος μέλος: Σουηδία
|
Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας |
Περιοχή που περιλαμβάνει |
Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
||||||||||||||||
|
SE-ASF-2023-00001 |
County of Västmanland:
County of Dalarna:
|
6.12.2023 |
ΜΕΡΟΣ Β
Περιοχές που οριοθετούνται ως απαγορευμένες ζώνες, οι οποίες περιλαμβάνουν ζώνες προστασίας και επιτήρησης, έπειτα από την εμφάνιση εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή σε κράτος μέλος ή ζώνη που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένο/-η από νόσο
Κράτος μέλος: Κροατία
|
Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας |
Περιοχή που περιλαμβάνει |
Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
HR-ASF-2023-00001 |
Στη ζώνη προστασίας περιλαμβάνονται οι εξής περιοχές:
Στη ζώνη επιτήρησης περιλαμβάνονται οι εξής περιοχές:
|
26.10.2023 |
Κράτος μέλος: Ελλάδα
|
Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας |
Περιοχή που περιλαμβάνει |
Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
||||||||||||||||
|
GR-ASF-2023-00008 |
Ζώνη προστασίας:
Ζώνη επιτήρησης:
|
5.10.2023 |
Κράτος μέλος: Ιταλία
|
Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας |
Περιοχή που περιλαμβάνει |
Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
||||||||||
|
IT-ASF-2023-00779 |
Ζώνη προστασίας:
Ζώνη επιτήρησης:
|
28.11.2023 |
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
|
21.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233/82 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1800 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
διά κοινής συμφωνίας με την Πρόεδρο της Επιτροπής
της 19ης Σεπτεμβρίου 2023
για τον διορισμό μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 246 δεύτερο εδάφιο,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
1) |
Στις 28 Νοεμβρίου 2019, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/1989 (2) για τον διορισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την περίοδο έως τις 31 Οκτωβρίου 2024. |
|
2) |
Με την από 15 Μαΐου 2023 επιστολή της, η κα Ursula VON DER LEYEN, Πρόεδρος της Επιτροπής, γνωστοποίησε στο Συμβούλιο την παραίτηση της κας Mariya GABRIEL από τη θέση της ως μέλους της Επιτροπής. |
|
3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 246 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θέση που μένει κενή λόγω παραίτησης πρέπει να πληρούται για το υπόλοιπο της θητείας του μέλους από νέο μέλος της αυτής υπηκοότητας. |
|
4) |
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διοριστεί νέο μέλος της Επιτροπής, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Διά κοινής συμφωνίας με την κα Ursula VON DER LEYEN, Πρόεδρο της Επιτροπής, το Συμβούλιο διορίζει την κα Iliana IVANOVA μέλος της Επιτροπής για το υπόλοιπο της θητείας, που λήγει την 31η Οκτωβρίου 2024.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. NAVARRO RÍOS
(1) Γνώμη της 12ης Σεπτεμβρίου 2023 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
(2) Απόφαση (ΕΕ) 2019/1989 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τον διορισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 100).
|
21.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233/83 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1801 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Σεπτεμβρίου 2023
για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banco de España
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 20ής Ιουνίου 2023, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banco de España (ΕΚΤ/2023/16) (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ πρέπει να ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
(2) |
Η θητεία των σημερινών εξωτερικών ελεγκτών της Banco de España, της προσωρινής κοινοπραξίας επιχειρήσεων Mazars Auditores, S.L.P. — Mazars, S.A., έληξε μετά τον έλεγχο για το οικονομικό έτος 2022. Θα πρέπει, συνεπώς, να διοριστούν εξωτερικοί ελεγκτές, αρχής γενομένης από το οικονομικό έτος 2023. |
|
(3) |
Η Banco de España επέλεξε ως εξωτερικό ελεγκτή της για τα οικονομικά έτη 2023 έως 2027 την KPMG Auditores, S.L. |
|
(4) |
Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε τον διορισμό της εταιρείας KPMG Auditores, S.L. ως εξωτερικού ελεγκτή της Banco de España για τα οικονομικά έτη 2023 έως 2027. |
|
(5) |
Κατόπιν της σύστασης του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, η απόφαση 1999/70/EΚ του Συμβουλίου (2) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 1 της απόφασης 1999/70/ΕΚ, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«3. Εγκρίνεται ο διορισμός της KPMG Auditores S.L ως εξωτερικού ελεγκτή της Banco de España για τα οικονομικά έτη 2023 έως 2027.».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημερομηνία της κοινοποίησής της.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. NAVARRO RÍOS
(1) ΕΕ C 226 της 28.6.2023, σ. 1.
(2) Απόφαση 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1999, σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 69).
|
21.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233/85 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1802 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Σεπτεμβρίου 2023
για τον καθορισμό των τεχνικών ρυθμίσεων για τη διατήρηση δεδομένων
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 10,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
O κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 θέσπισε το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (στο εξής: ETIAS), το οποίο εφαρμόζεται σε υπηκόους τρίτων χωρών που δεν υποχρεούνται να διαθέτουν θεώρηση για να εισέλθουν στο έδαφος των κρατών μελών. |
|
(2) |
Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι ο καθορισμός των τεχνικών προδιαγραφών για την εφαρμογή των προϋποθέσεων διατήρησης δεδομένων που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 6 στοιχείο γ) σημείο ii) και στο άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, ώστε να καταστούν δυνατές οι αυτοματοποιημένες επαληθεύσεις που βασίζονται στην ευρωπαϊκή πύλη αναζήτησης («ESP»). |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 6 και το άρθρο 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα ETIAS θα πρέπει να επαληθεύει τακτικά και αυτομάτως ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη διατήρηση των φακέλων αιτήσεων. |
|
(4) |
Για την εκπλήρωση αυτής της υποχρέωσης, το κεντρικό σύστημα ETIAS θα πρέπει να τηρεί την περίοδο διατήρησης του φακέλου αίτησης, δηλαδή πέντε έτη από την τελευταία απόφαση απόρριψης, ακύρωσης ή ανάκλησης της άδειας ταξιδιού. |
|
(5) |
Σε περίπτωση που όλα τα δεδομένα που οδήγησαν στην απόφαση απόρριψης, ακύρωσης ή ανάκλησης άδειας ταξιδιού διαγραφούν νωρίτερα από τη λήξη της πενταετούς περιόδου διατήρησης, το κεντρικό σύστημα ETIAS θα πρέπει να διαγράφει αυτομάτως τον φάκελο της αίτησης εντός τριών ημερών. Για τον λόγο αυτό, και προκειμένου να περιοριστεί ο όγκος της επεξεργασίας, το σύστημα θα πρέπει να επαληθεύει καθημερινά τη συμμόρφωση με τους κανόνες για τη διατήρηση των δεδομένων. Επιπλέον, στην περίπτωση που ένα αρχείο πρέπει να διαγραφεί, η διαγραφή θα πρέπει να πραγματοποιείται εντός τριών ημερών. |
|
(6) |
Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία κοινοποίησε την απόφασή της να εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 στο εθνικό της δίκαιο. Ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση. |
|
(7) |
Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία. Η παρούσα απόφαση δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
|
(8) |
Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (4). |
|
(9) |
Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (6). |
|
(10) |
Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (8). |
|
(11) |
Όσον αφορά την Κύπρο, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή συνδέεται άλλως μ’ αυτό, κατά την έννοια, αντιστοίχως, του άρθρου 3 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2003 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2005. |
|
(12) |
Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), ο οποίος γνωμοδότησε στις 9 Σεπτεμβρίου 2022. |
|
(13) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Έξυπνων Συνόρων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Αντικείμενο
Η παρούσα απόφαση καθορίζει τις τεχνικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή της περιόδου διατήρησης δεδομένων και διαγραφής των φακέλων αιτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 6 στοιχείο γ) σημείο ii) και το άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240.
Άρθρο 2
Μηχανισμοί και διαδικασίες διατήρησης δεδομένων
1. Για τους σκοπούς του άρθρου 24 παράγραφος 6 στοιχείο γ) σημείο ii) και του άρθρου 54 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, το κεντρικό σύστημα ETIAS επαληθεύει καθημερινά και αυτομάτως τις προϋποθέσεις διατήρησης των δεδομένων που αναφέρονται στα εν λόγω άρθρα.
2. Για τον σκοπό αυτό, το κεντρικό σύστημα ETIAS επαληθεύει, με τα συστήματα που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 6 στοιχείο γ) σημείο ii) και στο άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 μέσω του μοναδικού αριθμού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού, κατά πόσον τα δεδομένα που οδήγησαν στην απόφαση απόρριψης, ακύρωσης ή ανάκλησης της άδειας ταξιδιού εξακολουθούν να υπάρχουν στο αντίστοιχο σύστημα.
3. Όταν το κεντρικό σύστημα ETIAS διαπιστώσει ότι δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις διατήρησης, το κεντρικό σύστημα ETIAS διαγράφει αυτομάτως τον σχετικό φάκελο αίτησης:
|
α) |
αμέσως, όταν έχει παρέλθει η πενταετής περίοδος διατήρησης από την τελευταία απόφαση απόρριψης, ακύρωσης ή ανάκλησης της άδειας ταξιδιού· |
|
β) |
όταν δεν έχει παρέλθει η πενταετής περίοδος διατήρησης που αναφέρεται στο στοιχείο α), εντός τριών ημερών από την αυτόματη επαλήθευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, από την οποία προκύπτει ότι έχουν διαγραφεί τα δεδομένα που περιέχονται σε αρχείο, φάκελο ή καταχώριση σε ένα από τα συστήματα που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 6 στοιχείο γ) σημείο ii) και στο άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο β), τα οποία οδήγησαν στην απόφαση απόρριψης, ακύρωσης ή ανάκλησης της άδειας ταξιδιού. |
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2023.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1.
(2) Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).
(3) ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
(4) Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).
(5) ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
(6) Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).
(7) ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.
(8) Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).
(9) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).
Διορθωτικά
|
21.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233/88 |
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1134 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΚ) αριθ. 810/2009, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1860, (ΕΕ) 2018/1861, (ΕΕ) 2019/817 και (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, για τον σκοπό της μεταρρύθμισης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 248 της 13ης Ιουλίου 2021 )
|
1. |
Στη σελίδα 41, στο άρθρο 1 σημείο 22 στοιχείο α), στο τροποποιημένο άρθρο 19 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008: |
αντί:
«Όταν η ταυτότητα του κατόχου της θεώρησης μακράς διάρκειας ή της άδειας διαμονής δεν μπορεί να επαληθευτεί με δακτυλικά αποτυπώματα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν επίσης να διενεργούν την επαλήθευση με την εικόνα προσώπου.»
διάβαζε:
«Όταν η ταυτότητα του κατόχου της θεώρησης δεν μπορεί να επαληθευτεί με δακτυλικά αποτυπώματα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν επίσης να διενεργούν επαλήθευση μέσω της εικόνας προσώπου.».
|
2. |
Στη σελίδα 46, στο άρθρο 1 σημείο 26, στο νέο άρθρο 22β παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008: |
αντί:
«16. Για τη δράση παρακολούθησης από τις εντεταλμένες αρχές VIS όσον αφορά τα θετικά αποτελέσματα αναζήτησης σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο ε) ή στ) ή στοιχείο ζ) σημείο ii) του παρόντος άρθρου, εφαρμόζεται αναλόγως το άρθρο 9ζ. Η αναφορά στην κεντρική αρχή θεώρησης νοείται ως αναφορά στην αρχή θεώρησης ή μετανάστευσης που είναι αρμόδια για θεωρήσεις μακράς διάρκειας ή άδειες διαμονής.»
διάβαζε:
«16. Για τη δράση παρακολούθησης από τις εντεταλμένες αρχές VIS όσον αφορά τα θετικά αποτελέσματα αναζήτησης σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο α) σημείο iv) ή στοιχείο ε) ή στ) ή στοιχείο ζ) σημείο ii) του παρόντος άρθρου, εφαρμόζεται αναλόγως το άρθρο 9ζ. Η αναφορά στην κεντρική αρχή θεώρησης νοείται ως αναφορά στην αρχή θεώρησης ή μετανάστευσης που είναι αρμόδια για θεωρήσεις μακράς διάρκειας ή άδειες διαμονής.».
|
3. |
Στησελίδα 48, στο άρθρο 1 σημείο 26, στο νέο άρθρο 22η παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008: |
αντί:
«Όταν η ταυτότητα του κατόχου της θεώρησης μακράς διάρκειας ή της άδειας διαμονής δεν μπορεί να επαληθευτεί με δακτυλικά αποτυπώματα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν επίσης να διενεργούν την επαλήθευση με την εικόνα προσώπου.»
διάβαζε:
«Όταν η ταυτότητα του κατόχου της θεώρησης μακράς διάρκειας ή της άδειας διαμονής δεν μπορεί να επαληθευτεί με δακτυλικά αποτυπώματα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν επίσης να διενεργούν επαλήθευση μέσω της εικόνας προσώπου.».
|
21.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 233/89 |
Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1592 του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 2023, για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα ενόψει της κατάστασης στη Λευκορωσία και την εμπλοκή της Λευκορωσίας στην επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 195 I της 3ης Αυγούστου 2023 )
Στο εξώφυλλο, στα περιεχόμενα και στη σελίδα 31, στον τίτλο:
αντί:
«Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1592 του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 2023, για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα ενόψει της κατάστασης στη Λευκορωσία και την εμπλοκή της Λευκορωσίας στην επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας»
διάβαζε:
«Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1592 του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 2023, για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας».