ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 194

European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος
2 Αυγούστου 2023


Περιεχόμενα

 

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

 

 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

 

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1580 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2023, για την 338η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα

1

 

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1581 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τις προϋποθέσεις χρήσης του νέου τροφίμου ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis  ( 1 )

4

 

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1582 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τις προϋποθέσεις χρήσης του νέου τροφίμου άλας νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης που παράγεται από παράγωγα στελέχη Escherichia coli BL21(DE3) ( 1 )

8

 

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1583 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τις προδιαγραφές του νέου τροφίμου λακτο-Ν-νεοτετραόζη (μικροβιακή πηγή) ( 1 )

13

 

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1584 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2023, σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εγκατάστασης και της εξάπλωσης του Popillia japonica Newman και σχετικά με μέτρα για την εξάλειψη και τον περιορισμό του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού εντός ορισμένων οριοθετημένων περιοχών του εδάφους της Ένωσης

17

 

 

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

 

*

Απόφαση αριθ. 253, του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων σε σχέση με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2023/1585]

39

 

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1586 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2023, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα μηχανήματα, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

45

 

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/1587 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2023, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/1668 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για τις απαιτήσεις επίδοσης και τις μεθόδους δοκιμών για ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση οξυγόνου ( 1 )

134

 


 

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.


II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

2.8.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 194/1


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1580 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 2023

για την 338η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

(2)

Στις 21 Ιουλίου 2023, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει των αποφάσεων 1267(1999), 1989(2011) και 2253(2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, αποφάσισε να τροποποιήσει δύο καταχωρίσεις στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

(3)

Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2023.

Για την Επιτροπή,

Εξ ονόματος της Προέδρου,

Γενικός Διευθυντής/Γενική Διευθύντρια

Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών


(1)   ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα στοιχεία ταυτοποίησης για τις ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιούνται ως εξής:

α)

«Yazid Sufaat [γνωστός και ως α) Joe, β) Abu Zufar]. Διεύθυνση: α) Taman Bukit Ampang, Selangor, Μαλαισία (προηγούμενη διεύθυνση) β) Μαλαισία. Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1964. Τόπος γέννησης: Johor, Μαλαισία. Ιθαγένεια: Μαλαισίας. Αριθμός διαβατηρίου: A 10472263. Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 640120-01-5529. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 2 στοιχείο β): 9.9.2003.»

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Yazid Sufaat [ασθενές ψευδώνυμο: α) Joe, β) Abu Zufar]. Διεύθυνση: α) Taman Bukit Ampang, State of Selangor, Μαλαισία (προηγούμενη διεύθυνση) β) Μαλαισία (στη φυλακή από το 2013 έως το 2019). Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1964. Τόπος γέννησης: Johor, Μαλαισία. Ιθαγένεια: Μαλαισιανή. Αριθμός διαβατηρίου: A 10472263. Αριθ. εθνικής ταυτότητας: 640120-01-5529. Άλλες πληροφορίες: Είναι ιδρυτικό μέλος της Jemaah Islamiyah (JI), εργάστηκε στο πλαίσιο του προγράμματος βιολογικών όπλων της Αλ Κάιντα, παρείχε στήριξη στα πρόσωπα που συμμετείχαν στις επιθέσεις της Αλ Κάιντα στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, και συμμετείχε σε βομβιστικές επιθέσεις της JI. Υπό κράτηση στη Μαλαισία από το 2001 έως το 2008. Συνελήφθη στη Μαλαισία το 2013 και τον Ιανουάριο του 2016 καταδικάστηκε σε κάθειρξη 7 ετών επειδή δεν παρείχε πληροφορίες σχετικά με τρομοκρατικές πράξεις. Ολοκλήρωσε την έκτιση της ποινής φυλάκισής του στις 20 Νοεμβρίου 2019. Τέθηκε σε κατ’ οίκον περιορισμό για δύο έτη στη Selangor της Μαλαισίας έως τις 21 Νοεμβρίου 2021. Φωτογραφίες περιλαμβάνονται στην Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 9.9.2003.»

β)

«Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani [επίσης γνωστός ως α) Faisal Ahmed Ali Alzahrani, β) Abu Sarah al-Saudi γ) Abu Sara Zahrani]. Ημερομηνία γέννησης: 19.1.1986. Ιθαγένεια: Σαουδική Αραβία. Διεύθυνση: Αραβική Δημοκρατία της Συρίας. Αριθμός διαβατηρίου: α) K142736 (αριθμός σαουδαραβικού διαβατηρίου εκδοθέντος στις 14.7.2011 στο Al-Khafji, Σαουδική Αραβία), β) G579315 (αριθμός σαουδαραβικού διαβατηρίου). Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 20.4.2016.»

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani [ισχυρό ψευδώνυμο: Faisal Ahmed Ali Alzahrani· ασθενές ψευδώνυμο: α) Abu Sarah al-Saudi, β) Abu Sara Zahrani]. Ημερομηνία γέννησης: 19.1.1986. Ιθαγένεια: Σαουδαραβική. Διεύθυνση: Αραβική Δημοκρατία της Συρίας. Αριθμός διαβατηρίου: α) K142736 (αριθμός σαουδαραβικού διαβατηρίου εκδοθέντος στις 14.7.2011 στο Al-Khafji, Σαουδική Αραβία), β) G579315 (αριθμός εθνικής ταυτότητας Σαουδικής Αραβίας). Άλλες πληροφορίες: Αναφέρεται ότι απεβίωσε. Από τον Μάιο του 2015 ήταν αξιωματούχος, υπεύθυνος για το τμήμα πετρελαίου και αερίου του Ισλαμικού Κράτους του Ιράκ και της Ανατολής (ISIL), που έχει καταχωριστεί ως Αλ Κάιντα στο Ιράκ, για το κυβερνείο Al Barakah στην Αραβική Δημοκρατία της Συρίας. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο θ): 20.4.2016.»


2.8.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 194/4


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1581 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 2023

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τις προϋποθέσεις χρήσης του νέου τροφίμου «ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis »

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) καταρτίστηκε ενωσιακός κατάλογος εγκεκριμένων νέων τροφίμων.

(3)

Ο ενωσιακός κατάλογος που παρατίθεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 περιλαμβάνει την ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis ως εγκεκριμένο νέο τρόφιμο.

(4)

Το νέο τρόφιμο «ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis» εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) για χρήση σε συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), τα οποία προορίζονται για τον γενικό πληθυσμό. Τα ανώτατα επιτρεπόμενα επίπεδα του νέου τροφίμου είναι 40-80 mg/ημέρα ελαιορητίνης, έτσι ώστε να λαμβάνονται ≤ 8 mg ασταξανθίνης ανά ημέρα.

(5)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1377 της Επιτροπής (5) τροποποίησε τις προϋποθέσεις χρήσης του νέου τροφίμου ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis. Ειδικότερα, η χρήση του νέου τροφίμου σε συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν 40-80 mg ελαιορητίνης πλούσιας σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis που αντιστοιχούν σε επίπεδα ασταξανθίνης έως 8 mg περιορίστηκε σε ενήλικες και εφήβους ηλικίας άνω των 14 ετών. Η τροποποίηση βασίστηκε στη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) «Ασφάλεια της ασταξανθίνης για τη χρήση της ως νέου τροφίμου σε συμπληρώματα διατροφής» (6), η οποία κατέληξε σε συμπέρασμα σχετικά με την ασφάλεια των επιπέδων έως 8 mg ασταξανθίνης μόνο για τον πληθυσμό ηλικίας άνω των 14 ετών.

(6)

Στις 15 Δεκεμβρίου 2022 η εταιρεία Natural Algae Astaxanthin Association (στο εξής: αιτούσα) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, για αλλαγή των προϋποθέσεων χρήσης της ελαιορητίνης πλούσιας σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis. Η αιτούσα ζήτησε να επεκταθεί η χρήση του νέου τροφίμου σε συμπληρώματα διατροφής που προορίζονται για παιδιά ηλικίας 3 έως 10 ετών στο επίπεδο των 23 mg/ημέρα ελαιορητίνης (που αντιστοιχούν σε έως 2,3 mg/ημέρα ασταξανθίνης) και σε συμπληρώματα διατροφής που προορίζονται για εφήβους ηλικίας 10 έως 14 ετών και περιέχουν 57 mg/ημέρα ελαιορητίνης (που αντιστοιχούν σε έως 5,6 mg/ημέρα ασταξανθίνης).

(7)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ζητούμενη αλλαγή των προϋποθέσεων χρήσης της ελαιορητίνης πλούσιας σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis δεν ενδέχεται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία και ότι η αξιολόγηση της ασφάλειας από την Αρχή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 δεν είναι αναγκαία. Λαμβανομένης υπόψη της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης («ΑΗΠ») 0,2 mg ασταξανθίνης/kg σωματικού βάρους ανά ημέρα και της πρόσληψης ασταξανθίνης από τη βασική διατροφή όπως αναφέρεται στη γνώμη της Αρχής, που δημοσιεύτηκε το 2020, η πρόσληψη ασταξανθίνης από συμπληρώματα διατροφής, όπως προτείνεται από την αιτούσα, θα είχε ως αποτέλεσμα συνολική πρόσληψη ασταξανθίνης που δεν υπερβαίνει την ΑΗΠ.

(8)

Από τις πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση τεκμηριώνεται ότι οι αλλαγές των προϋποθέσεων χρήσης της ελαιορητίνης πλούσιας σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis είναι σύμφωνες με τις προϋποθέσεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 και θα πρέπει να εγκριθούν.

(9)

Σύμφωνα με την αλλαγή των προϋποθέσεων χρήσης των συμπληρωμάτων διατροφής που περιέχουν διάφορα επίπεδα ελαιορητίνης πλούσιας σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis ανάλογα με τις στοχευόμενες ηλικιακές ομάδες πληθυσμού, είναι αναγκαίο να ενημερωθούν οι καταναλωτές με κατάλληλη επισήμανση ότι τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν το νέο τρόφιμο δεν πρέπει να καταναλώνονται από τις ομάδες πληθυσμού για τις οποίες δεν προορίζονται και ότι δεν πρέπει να καταναλώνονται από βρέφη και μικρά παιδιά. Επιπροσθέτως, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο να θεσπίσει πρόσθετες απαιτήσεις επισήμανσης προκειμένου να αποτραπεί η ταυτόχρονη κατανάλωση συμπληρωμάτων διατροφής ασταξανθίνης, η οποία είναι πιθανό να υπερβεί την ΑΗΠ που έχει καθορίσει η Αρχή.

(10)

Προκειμένου να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος και να δοθεί στους υπευθύνους επιχειρήσεων επαρκής χρόνος για να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να καθοριστούν μεταβατικές περίοδοι για να καλυφθούν τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν ≤ 8,0 mg ασταξανθίνης, τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά ή αποσταλεί από τρίτες χώρες στην Ένωση και προορίζονται για τον γενικό πληθυσμό ηλικίας άνω των 14 ετών, πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Τα εν λόγω μεταβατικά μέτρα θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ασφάλεια των καταναλωτών, παρέχοντάς τους πληροφορίες σχετικά με την κατάλληλη χρήση σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

(11)

Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

1.   Τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν ≤ 8,0 mg ασταξανθίνης και προορίζονται για τον γενικό πληθυσμό ηλικίας άνω των 14 ετών, τα οποία διατέθηκαν νόμιμα στην αγορά πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά μέχρι την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας ή την ημερομηνία λήξης τους.

2.   Τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν ≤ 8,0 mg ασταξανθίνης και προορίζονται για τον γενικό πληθυσμό ηλικίας άνω των 14 ετών, τα οποία εισάγονται στην Ένωση, μπορούν να διατίθενται στην αγορά έως την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας ή την ημερομηνία λήξης τους, εάν ο εισαγωγέας των εν λόγω τροφίμων μπορεί να αποδείξει ότι τα εν λόγω φορτία είχαν αποσταλεί από τη σχετική τρίτη χώρα και ήταν καθ’ οδόν προς την Ένωση πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1.

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72).

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1).

(4)  Οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51).

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1377 της Eπιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2021, για την έγκριση της αλλαγής των προϋποθέσεων χρήσης του νέου τροφίμου «ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 297 της 20.8.2021, σ. 20).

(6)  Ομάδα της EFSA για τη διατροφή, τα νέα τρόφιμα και τα αλλεργιογόνα τροφίμων, επιστημονική γνώμη σχετικά με την ασφάλεια της ασταξανθίνης ως νέου τροφίμου σε συμπληρώματα διατροφής. EFSA Journal (2020)·18(2):5993.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470, η καταχώριση για την ουσία «ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis » στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο

Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης

Άλλες απαιτήσεις

«Ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis»

Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων

Ανώτατα επίπεδα ασταξανθίνης

Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis».

Η επισήμανση των συμπληρωμάτων διατροφής που περιέχουν ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis φέρει δήλωση που αναφέρει ότι δεν πρέπει να καταναλώνονται:

α)

αν καταναλώνονται την ίδια ημέρα και άλλα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν εστέρες ασταξανθίνης

β)

από βρέφη και παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών

γ)

από βρέφη και παιδιά ηλικίας κάτω των 10 ετών  (*1)

δ)

από βρέφη, παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 14 ετών  (*1).

 

Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, εξαιρουμένων των βρεφών και των μικρών παιδιών

2,3 mg ασταξανθίνης ανά ημέρα για παιδιά ηλικίας 3 έως 10 ετών

5,7 mg ασταξανθίνης ανά ημέρα για εφήβους ηλικίας 10 έως 14 ετών

8 mg ασταξανθίνης ανά ημέρα για τον γενικό πληθυσμό ηλικίας άνω των 14 ετών


(*1)  Ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα για την οποία προορίζεται το συμπλήρωμα διατροφής.»


2.8.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 194/8


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1582 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 2023

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τις προϋποθέσεις χρήσης του νέου τροφίμου άλας νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης που παράγεται από παράγωγα στελέχη Escherichia coli BL21(DE3)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) καταρτίστηκε ενωσιακός κατάλογος νέων τροφίμων.

(3)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/96 της Επιτροπής (3) εγκρίθηκε η διάθεση στην ενωσιακή αγορά του άλατος νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης που λαμβάνεται με μικροβιακή ζύμωση με τη χρήση του γενετικά τροποποιημένου στελέχους K-12 DH1 Escherichia coli (στο εξής: E. coli) ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283.

(4)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/113 της Επιτροπής (4) εγκρίθηκε η διάθεση στην ενωσιακή αγορά του άλατος νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης που λαμβάνεται με μικροβιακή ζύμωση με τη χρήση γενετικά τροποποιημένων παράγωγων στελεχών E. coli BL21(DE3) ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283.

(5)

Στις 8 Φεβρουαρίου 2023 η εταιρεία Chr. Hansen A/S (στο εξής: αιτούσα) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, για αλλαγή των προϋποθέσεων χρήσης του άλατος νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης (στο εξής: 3′-SL) που λαμβάνεται με μικροβιακή ζύμωση με τη χρήση γενετικά τροποποιημένων παράγωγων στελεχών (ενός στελέχους παραγωγής και ενός προαιρετικού στελέχους αποδόμησης) E. coli BL21(DE3). Η αιτούσα ζήτησε την αύξηση των ανώτατων επιπέδων του άλατος νατρίου της 3′-SL που χρησιμοποιείται σε παρασκευάσματα για βρέφη, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), από το επί του παρόντος ανώτατο επιτρεπόμενο επίπεδο των 0,23 g/kg ή l σε ανώτατο επίπεδο 0,28 g/kg ή l, και την επέκταση της χρήσης του άλατος νατρίου της 3′-SL σε συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά, σε επίπεδο 0,28 g/ημέρα. Στη συνέχεια, στις 23 Μαρτίου 2023 η αιτούσα τροποποίησε το αρχικό αίτημα στην αίτηση και αφαίρεσε από τις προτεινόμενες χρήσεις τη χρήση του άλατος νατρίου της 3′-SL σε συμπληρώματα διατροφής που προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά.

(6)

Η αιτούσα αιτιολόγησε το αίτημα για τις προτεινόμενες αλλαγές στις προϋποθέσεις χρήσης του άλατος νατρίου της 3′-SL σε παρασκευάσματα για βρέφη, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, βάσει του σκεπτικού ότι με τον τρόπο αυτό θα υπάρξει προσέγγιση των επιπέδων χρήσης του άλατος νατρίου της 3′-SL σε παρασκευάσματα για βρέφη και της προκύπτουσας πρόσληψης με τα επίπεδα 3′-SL που απαντώνται φυσικά στο ανθρώπινο γάλα.

(7)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αιτούμενη επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου όσον αφορά την αλλαγή των προϋποθέσεων χρήσης του άλατος νατρίου της 3′-SL, που παράγεται από παράγωγα στελέχη E. coli BL21(DE3), όπως προτείνεται από την αιτούσα, δεν ενδέχεται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία και ότι δεν είναι αναγκαία η αξιολόγηση της ασφάλειας από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Στο πλαίσιο αυτό, η ελαφρώς αυξημένη πρόσληψη άλατος νατρίου της 3′-SL που θα προέκυπτε από αυτή την αυξημένη χρήση σε παρασκευάσματα για βρέφη, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, θα εξακολουθούσε να είναι χαμηλότερη από την πρόσληψη 3′-SL από το μητρικό γάλα, την οποία η Αρχή θεώρησε ως μη ανησυχητική για την ασφάλεια στη γνώμη που εξέδωσε το 2022 σχετικά με το άλας νατρίου της 3′-SL που παράγεται από παράγωγα στελέχη E. coli BL21(DE3). (7) Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι η αύξηση των ανώτατων επιπέδων χρήσης του άλατος νατρίου της 3′-SL στα παρασκευάσματα για βρέφη από 0,23 g/kg ή l σε 0,28 g/kg ή l θα πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζεται στις προϋποθέσεις χρήσης των τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς για βρέφη και μικρά παιδιά, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, δεδομένου ότι τα ανώτατα επίπεδα του άλατος νατρίου της 3′-SL στα εν λόγω τρόφιμα συνδέονται με τα ανώτατα επίπεδα που χρησιμοποιούνται στα παρασκευάσματα για βρέφη.

(8)

Οι πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση και η γνώμη της Αρχής του 2022 παρέχουν επαρκείς λόγους για να διαπιστωθεί ότι οι αλλαγές στις προϋποθέσεις χρήσης του άλατος νατρίου της 3′-SL που παράγεται από παράγωγα στελέχη του στελέχους E. coli BL21(DE3) είναι σύμφωνες με τις προϋποθέσεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 και θα πρέπει να εγκριθούν.

(9)

Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1.

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72).

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2021, για την έγκριση της διάθεσης του άλατος νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης στην αγορά ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 31 της 29.1.2021, σ. 201).

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/113 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2023, για την έγκριση της διάθεσης άλατος νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης που παράγεται από παράγωγα στελέχη Escherichia coli BL21(DE3) στην αγορά ως νέου τροφίμου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 (ΕΕ L 15 της 17.1.2023, σ. 1).

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 35).

(6)  Οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51).

(7)   EFSA Journal 2022·20(5):7331.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470, στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα), η καταχώριση για το άλας νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης («3′-SL») [που παράγεται από παράγωγα στελέχη E. coli BL21(DE3)] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο

Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης

Άλλες απαιτήσεις

Προστασία δεδομένων

«Άλας νατρίου της 3′ -σιαλυλολακτόζης (“3′ -SL”)

[παράγεται από παράγωγα στελέχη E. coli BL21(DE3)]

Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων

Ανώτατα επίπεδα

Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι “Άλας νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης”.

Η επισήμανση των συμπληρωμάτων διατροφής που περιέχουν άλας νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης (3′-SL) φέρει δήλωση ότι αυτά

α)

δεν πρέπει να καταναλώνονται από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών·

β)

δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εάν την ίδια ημέρα καταναλώνονται τρόφιμα που περιέχουν πρόσθετο άλας νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης.

 

Εγκρίθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2023. Η παρούσα καταχώριση βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας και επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

Αιτούσα: “Chr. Hansen A/S”, Boege Allé 10-12, 2970 Hoersholm, Δανία. Κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας των δεδομένων, το νέο τρόφιμο “άλας νατρίου της 3′-σιαλυλολακτόζης” επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά εντός της Ένωσης μόνο από την Chr. Hansen A/S, εκτός εάν επόμενη αιτούσα λάβει έγκριση για το νέο τρόφιμο χωρίς αναφορά στα επιστημονικά στοιχεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας ή στα επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 ή με τη σύμφωνη γνώμη της Chr. Hansen A/S.

Ημερομηνία εκπνοής της προστασίας δεδομένων: 6 Φεβρουαρίου 2028.»

Παρασκευάσματα για βρέφη, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013

0,28 g/L στο τελικό προϊόν έτοιμο προς χρήση, το οποίο διατίθεται στην αγορά ως έχει ή κατόπιν ανασύστασης βάσει των οδηγιών του παρασκευαστή

Παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013

0,28 g/L στο τελικό προϊόν έτοιμο προς χρήση, το οποίο διατίθεται στην αγορά ως έχει ή κατόπιν ανασύστασης βάσει των οδηγιών του παρασκευαστή

Μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά για βρέφη και μικρά παιδιά και παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013

0,28 g/L ή 0,28 g/kg στο τελικό προϊόν έτοιμο προς χρήση, το οποίο διατίθεται στην αγορά ως έχει ή κατόπιν ανασύστασης βάσει των οδηγιών του παρασκευαστή

Ποτά με βάση το γάλα και παρόμοια προϊόντα που προορίζονται για μικρά παιδιά

0,28 g/L στο τελικό προϊόν έτοιμο προς χρήση, το οποίο διατίθεται στην αγορά ως έχει ή κατόπιν ανασύστασης βάσει των οδηγιών του παρασκευαστή

Τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς για βρέφη και μικρά παιδιά, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013

Σύμφωνα με τις ειδικές διατροφικές απαιτήσεις των βρεφών και των μικρών παιδιών για τα οποία προορίζονται τα προϊόντα, αλλά σε κάθε περίπτωση όχι πάνω από 0,28 g/L ή 0,28 g/kg στο τελικό έτοιμο προς χρήση προϊόν, το οποίο διατίθεται στην αγορά ως έχει ή κατόπιν ανασύστασης βάσει των οδηγιών του παρασκευαστή.

Τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, εξαιρουμένων των τροφίμων που προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά

Σύμφωνα με τις ειδικές διατροφικές απαιτήσεις των ατόμων για τα οποία προορίζονται τα προϊόντα

Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, για τον γενικό πληθυσμό, εξαιρουμένων των βρεφών και των μικρών παιδιών

0,7 g/ημέρα


2.8.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 194/13


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1583 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 2023

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τις προδιαγραφές του νέου τροφίμου λακτο-Ν-νεοτετραόζη (μικροβιακή πηγή)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) καταρτίστηκε ενωσιακός κατάλογος εγκεκριμένων νέων τροφίμων.

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/375 της Επιτροπής (3) ενέκρινε τη διάθεση της λακτο-N-νεοτετραόζης χημικής σύνθεσης στην αγορά ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, την 1η Σεπτεμβρίου 2016 η εταιρεία Glycom A/S ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεσή της να διαθέσει στην αγορά λακτο-Ν-νεοτετραόζη μικροβιακής πηγής που παράγεται με το γενετικά τροποποιημένο στέλεχος Escherichia coli Κ-12, ως νέο συστατικό τροφίμων. Η λακτο-Ν-νεοτετραόζη μικροβιακής προέλευσης που παράγεται με το γενετικά τροποποιημένο στέλεχος Escherichia coli K-12 συμπεριλήφθηκε στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων με βάση την εν λόγω κοινοποίηση κατά τον χρόνο κατάρτισης του ενωσιακού καταλόγου.

(5)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1314 της Επιτροπής (5) τροποποίησε τις προδιαγραφές του νέου τροφίμου λακτο-Ν-νεοτετραόζη (μικροβιακή πηγή) που παράγεται με το γενετικά τροποποιημένο στέλεχος Escherichia coli K-12.

(6)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/912 της Επιτροπής (6) τροποποίησε τις προδιαγραφές του νέου τροφίμου λακτο-Ν-νεοτετραόζη (μικροβιακή πηγή) ώστε να είναι δυνατή η διάθεση στην αγορά, με προϋποθέσεις χρήσης ίδιες με εκείνες που είχαν εγκριθεί προηγουμένως για τη λακτο-Ν-νεοτετραόζη, της λακτο-Ν-νεοτετραόζης που παράγεται με τη συνδυασμένη δραστηριότητα των γενετικά τροποποιημένων στελεχών PS-LNnT-JBT και DS-LNnT-JBT τα οποία προέρχονται από το στέλεχος Escherichia coli BL21(DE3).

(7)

Στις 15 Νοεμβρίου 2022 η εταιρεία Chr. Hansen A/S (στο εξής: η αιτούσα) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, για αλλαγή των προδιαγραφών της λακτο-Ν-νεοτετραόζης (μικροβιακή πηγή) που παράγεται με τη συνδυασμένη δραστηριότητα των παράγωγων στελεχών PS-LNnT-JBT και DS-LNnT-JBT του στελέχους Escherichia coli BL21(DE3). Η αιτούσα ζήτησε να αντικατασταθεί η αναφορά στα συγκεκριμένα γενετικά τροποποιημένα παράγωγα στελέχη PS-LNnT-JBT και DS-LNnT-JBT του Escherichia coli BL21(DE3) που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή λακτο-Ν-νεοτετραόζης (μικροβιακή πηγή) από τη γενική αναφορά και των δύο στελεχών. Επιπλέον, η αιτούσα ζήτησε αλλαγή στις προδιαγραφές της λακτο-Ν-νεοτετραόζης (μικροβιακή πηγή), ώστε να μπορεί να παραχθεί με τη χρήση εγκεκριμένων παράγωγων στελεχών του Escherichia coli K-12 και/ή του Escherichia coli BL21(DE3) αντί του ισχύοντος περιορισμού της χρήσης είτε του εγκεκριμένου παράγωγου στελέχους του Escherichia coli K-12 είτε των εγκεκριμένων παράγωγων στελεχών του Escherichia coli BL21(DE3).

(8)

Η αιτούσα αιτιολόγησε το αίτημα για τις προτεινόμενες αλλαγές στις προδιαγραφές της λακτο-Ν-νεοτετραόζης (μικροβιακή πηγή) με το σκεπτικό ότι η αντικατάσταση της συγκεκριμένης αναφοράς των PS-LNnT-JBT και DS-LNnT-JBT του στελέχους Escherichia coli BL21(DE3) από μια γενικότερη αναφορά των στελεχών παραγωγής και των προαιρετικών στελεχών αποδόμησης αποτελεί ακριβέστερο τρόπο περιγραφής των αντίστοιχων λειτουργιών των δύο στελεχών στη διαδικασία παραγωγής, όπως αξιολογήθηκαν (7) από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: η Αρχή), και μέσο για την παροχή μεγαλύτερης ευελιξίας στην αιτούσα και σε άλλους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων ως προς τη χρήση εγκεκριμένων παραγώγων του στελέχους Escherichia coli BL21(DE3) σύμφωνα με τις αντίστοιχες λειτουργίες τους, αντί του περιορισμού της παραγωγής τους στα συγκεκριμένα παράγωγα στελέχη PS-LNnT-JBT και DS-LNnT-JBT. Επιπλέον, κατά την άποψη της αιτούσας, η τροποποίηση αυτή θα ευθυγραμμίσει επίσης τις εγκεκριμένες προδιαγραφές της λακτο-Ν-νεοτετραόζης που παράγεται με παράγωγα στελέχη του στελέχους Escherichia coli BL21(DE3) με τις εγκεκριμένες προδιαγραφές άλλων νέων τροφίμων που παράγονται με στελέχη παραγωγής και προαιρετικά παράγωγα στελέχη αποδόμησης του στελέχους Escherichia coli BL21 (D3) στα οποία δεν αναφέρονται συγκεκριμένα παράγωγα στελέχη. Η αιτούσα αιτιολόγησε επίσης το αίτημα να επιτραπεί η χρήση συνδυασμών εγκεκριμένων παράγωγων στελεχών των στελεχών Escherichia coli, δηλαδή του Escherichia coli K-12 και/ή του Escherichia coli BL21(DE3) ως πρόσθετου μέσου που επιτρέπει ευελιξία στην αιτούσα και σε άλλους υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων ώστε να χρησιμοποιούν εγκεκριμένα παράγωγα στελέχη Escherichia coli στην παραγωγή λακτο-Ν-νεοτετραόζης.

(9)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ζητούμενη επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου σχετικά με την αλλαγή των προδιαγραφών της λακτο-Ν-νεοτετραόζης, όπως προτείνεται από την αιτούσα, δεν ενδέχεται να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία και ότι δεν είναι αναγκαία η αξιολόγηση της ασφάλειας από την Αρχή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Τα μητρικά στελέχη Escherichia coli BL21(DE3) και K-12 και τα γενετικά τροποποιημένα παράγωγα στελέχη τους που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή λακτο-Ν-νεοτετραόζης έχουν αξιολογηθεί θετικά από την Αρχή (8) και στο πλαίσιο κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, αντίστοιχα. Η χρήση τους στην παραγωγή λακτο-Ν-νεοτετραόζης με ή χωρίς την πρόσθετη χρήση του προαιρετικού παράγωγου στελέχους αποδόμησης του στελέχους Escherichia coli BL21(DE3) θα παράγει λακτο-Ν-νεοτετραόζη σύμφωνα με τις εγκεκριμένες προδιαγραφές και, κατά συνέπεια, δεν θα επηρεάσει την εικόνα ασφάλειας του εγκεκριμένου νέου τροφίμου.

(10)

Οι πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση και η προαναφερόμενη γνώμη της Αρχής παρέχουν επαρκείς λόγους για να διαπιστωθεί ότι οι προτεινόμενες αλλαγές στις προδιαγραφές της λακτο-Ν-νεοτετραόζης (μικροβιακή πηγή) είναι σύμφωνες με τις προϋποθέσεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 και θα πρέπει να εγκριθούν.

(11)

Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1.

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72).

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/375 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2016, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της λακτο-Ν-νεοτετραόζης ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2016, σ. 22).

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1).

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1314 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2019, για την έγκριση της τροποποίησης των προδιαγραφών του νέου τροφίμου λακτο-Ν-νεοτετραόζη που παράγεται με το στέλεχος Escherichia coli K-12 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 205 της 5.8.2019, σ. 4).

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/912 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2021, για την έγκριση τροποποιήσεων στις προδιαγραφές του νέου τροφίμου λακτο-Ν-νεοτετραόζη (μικροβιακής πηγής) και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 (ΕΕ L 199 της 7.6.2021, σ. 10).

(7)   EFSA Journal 2020·18(11):6305.

(8)   EFSA Journal 2020·18(11):6305.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470, στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) η καταχώριση για τη λακτο-Ν-νεοτετραόζη (μικροβιακή πηγή) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:

«Λακτο-N-νεοτετραόζη

(μικροβιακή πηγή)

Ορισμός

Χημική ονομασία: β-d-Γαλακτοπυρανοζυλ-(1→4)-2-ακεταμιδο-2-δεοξυ-β-d-γλυκοπυρανοζυλο-(1→3)-β-d-γαλακτοπυρανοζυλο-(1→4)-d-γλυκοπυρανόζη

Χημικός τύπος: C26H45NO21

Αριθ. CAS: 13007-32-4

Μοριακό βάρος: 707,63 g/mol

Περιγραφή/Πηγή

Η λακτο-N-νεοτετραόζη είναι λευκή έως υπόλευκη σκόνη που παράγεται μέσω μικροβιακής διεργασίας με τη χρήση γενετικά τροποποιημένου στελέχους Escherichia coli K-12 και/ή Escherichia coli BL21(DE3). Πρόσθετο προαιρετικό γενετικά τροποποιημένο στέλεχος αποδόμησης του Escherichia coli BL21(DE3) μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη διαδικασία παραγωγής για την αποδόμηση των υδατανθρακικών ενδιάμεσων υποπροϊόντων και των υπολειπόμενων υδατανθρακικών υποστρωμάτων εκκίνησης.

Καθαρότητα

Δοκιμασία (χωρίς ύδωρ): ≥ 80 %

D-λακτόζη: ≤ 10,0 %

Λακτο-N-τριόζη II: ≤ 3,0 %

para-λακτο-N-νεοεξαόζη: ≤ 5,0 %

Ισομερές φρουκτόζης της λακτο-N-νεοτετραόζης: ≤ 1,0 %

Άθροισμα σακχαριτών (λακτο-N-νεοτετραόζη, D-λακτόζη, λακτο-N-τριόζη II, para-λακτο-N-νεοεξαόζη, ισομερές φρουκτόζης της λακτο-N-νεοτετραόζης): ≥ 92 % (% w/w ξηράς ουσίας)

pH (20 °C, διάλυμα 5 %): 4,0-7,0

Νερό: ≤ 9,0 %

Θειική τέφρα: ≤ 1,0 %

Υπολειμματικοί διαλύτες (μεθανόλη): ≤ 100 mg/kg

Υπολειμματικές πρωτεΐνες: ≤ 0,01 %

Μικροβιολογικά κριτήρια

Συνολικός αριθμός αερόβιων μεσόφιλων βακτηρίων: ≤ 500 CFU/g

Ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες: ≤ 50 CFU/g

Υπολειμματικές ενδοτοξίνες: ≤ 10 EU/mg

CFU: Colony Forming Units (μονάδες σχηματισμού αποικιών)· EU: Endotoxin Units (μονάδες ενδοτοξίνης)»


2.8.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 194/17


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1584 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 2023

σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εγκατάστασης και της εξάπλωσης του Popillia japonica Newman και σχετικά με μέτρα για την εξάλειψη και τον περιορισμό του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού εντός ορισμένων οριοθετημένων περιοχών του εδάφους της Ένωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε), στ), ζ), η) και θ) και το άρθρο 28 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (2), στο παράρτημα II μέρος Β, καθορίζεται ο κατάλογος των ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας που απαντώνται στο έδαφος της Ένωσης.

(2)

Ο Popillia japonica Newman (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός) περιλαμβάνεται στον εν λόγω κατάλογο, καθώς είναι γνωστό ότι απαντά σε ορισμένα τμήματα του εδάφους της Ένωσης. Πρόκειται για πολυφάγο επιβλαβή οργανισμό που έχει αναφερθεί ότι έχει αντίκτυπο σε πολλά διαφορετικά φυτικά είδη στο έδαφος της Ένωσης.

(3)

Τα φυτά που αποτελούν τους προτιμώμενους ξενιστές του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού (στο εξής: συγκεκριμένα φυτά) θα πρέπει να καταγράφονται και να υπόκεινται σε ορισμένα μέτρα εξάλειψης ή περιορισμού, κατά περίπτωση, στις προσβεβλημένες ζώνες.

(4)

Ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός περιλαμβάνεται επίσης στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/1702 της Επιτροπής (3) ως επιβλαβής οργανισμός προτεραιότητας.

(5)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η έγκαιρη ανίχνευση και η εξάλειψή του στο έδαφος της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσιες έρευνες επισκόπησης, χρησιμοποιώντας μεθόδους που συνάδουν με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες. Οι παγίδες αποτελούν μια σημαντική μέθοδο σύλληψης όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό στο έδαφος της Ένωσης και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εκτεταμένα. Οι ετήσιες έρευνες επισκόπησης θα πρέπει να αφορούν τουλάχιστον τα φυτά που διαπιστώνεται συχνότερα ότι έχουν προσβληθεί από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό («συγκεκριμένα φυτά»).

(6)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031, κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και επικαιροποιεί για κάθε επιβλαβή οργανισμό προτεραιότητας σχέδιο έκτακτης ανάγκης. Με βάση την εμπειρία από προηγούμενες εστίες, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, ώστε να εξασφαλιστεί ένα ολοκληρωμένο σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση εντοπισμού τυχόν ευρημάτων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στην Ένωση.

(7)

Με σκοπό την εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και την αποτροπή της εξάπλωσης του στο έδαφος της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζουν οριοθετημένες περιοχές οι οποίες αποτελούνται από μια προσβεβλημένη ζώνη και μια ζώνη ασφαλείας, εφαρμόζοντας εντός των εν λόγω ζωνών μέτρα εξάλειψης. Η ζώνη ασφαλείας θα πρέπει να είναι πλάτους τουλάχιστον 5 km πέρα από τα όρια της προσβεβλημένης ζώνης, λαμβανομένης υπόψη της ικανότητας εξάπλωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

(8)

Ωστόσο, σε περιπτώσεις μεμονωμένων ευρημάτων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, δεν θα πρέπει να απαιτείται ο καθορισμός οριοθετημένης περιοχής όταν ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός εξαλείφεται αμέσως και υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω φυτά προσβλήθηκαν πριν εισαχθούν στην περιοχή εντοπισμού του ευρήματος ή υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι δεν έχει επέλθει πολλαπλασιασμός του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και ότι το εύρημα δεν αναμένεται να οδηγήσει σε εγκατάσταση του οργανισμού. Αυτή είναι η πλέον κατάλληλη προσέγγιση, υπό την προϋπόθεση ότι διενεργούνται έρευνες επισκόπησης με σκοπό να επιβεβαιωθεί η απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

(9)

Σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ένωσης η εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού δεν είναι πλέον εφικτή. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στα εμπλεκόμενα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μέτρα για τον περιορισμό του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού εντός των περιοχών αυτών, αντί για την εξάλειψή του. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να διασφαλίζουν μια προσέγγιση ενδελεχούς έρευνας επισκόπησης και περισσότερες προληπτικές ενέργειες, κυρίως όσον αφορά τον καθορισμό του μεγέθους της προσβεβλημένης ζώνης και της αντίστοιχης ζώνης ασφαλείας. Η ζώνη ασφαλείας σε οριοθετημένες περιοχές προς περιορισμό θα πρέπει να έχει πλάτος τουλάχιστον 15 km πέρα από τα όρια της προσβεβλημένης ζώνης και, κατά συνέπεια, μεγαλύτερο από τη ζώνη ασφαλείας σε οριοθετημένες περιοχές για εξάλειψη, προκειμένου να αποτραπεί η εξάπλωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο υπόλοιπο έδαφος της Ένωσης.

(10)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη κάθε οριοθετημένη περιοχή που προτίθενται να ορίσουν ή να τροποποιήσουν ως περιοχή προς περιορισμό, ώστε να παρέχεται επισκόπηση της εξάπλωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης. Αυτό είναι αναγκαίο για την επανεξέταση του παρόντος κανονισμού και για την επικαιροποίηση του καταλόγου των οριοθετημένων περιοχών προς περιορισμό.

(11)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η άμεση εφαρμογή των μέτρων εξάλειψης και να αποτραπεί η περαιτέρω εξάπλωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο υπόλοιπο έδαφος της Ένωσης, οι έρευνες επισκόπησης στις ζώνες ασφαλείας θα πρέπει να διενεργούνται ετησίως την πλέον κατάλληλη χρονική περίοδο του έτους και με επαρκή ένταση, λαμβάνοντας υπόψη τη δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να παρακολουθούν περαιτέρω τα φυτά στις προσβεβλημένες ζώνες προς περιορισμό.

(12)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με τα σχέδια έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Αυγούστου 2023, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη να προετοιμάσουν το περιεχόμενο των εν λόγω σχεδίων.

(13)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με τη διεξαγωγή ερευνών επισκόπησης σε οριοθετημένες περιοχές με βάση τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς (4) θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2025 για τις έρευνες επισκόπησης σε οριοθετημένες περιοχές και από την 1η Ιανουαρίου 2026 για τις έρευνες επισκόπησης στο έδαφος της Ένωσης εκτός των οριοθετημένων περιοχών, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος στις αρμόδιες αρχές για να καταρτίσουν, να προετοιμάσουν τον σχεδιασμό και να διαθέσουν επαρκείς πόρους για τις εν λόγω έρευνες επισκόπησης.

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μέτρα για την πρόληψη της εγκατάστασης και της εξάπλωσης του Popillia japonica Newman εντός του εδάφους της Ένωσης, μέτρα για την εξάλειψή του, όταν διαπιστώνεται η παρουσία του στο εν λόγω έδαφος, και μέτρα για τον περιορισμό του, όταν η εξάλειψη δεν είναι πλέον εφικτή.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)

«συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός»: Popillia japonica Newman·

2)

«φυτά-ξενιστές»: όλα τα φυτά προς φύτευση με καλλιεργητικό υπόστρωμα που προορίζεται για τη διατήρηση της ζωτικότητας των φυτών, εκτός των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των υδρόβιων φυτών·

3)

«συγκεκριμένα φυτά»: τα φυτά προς φύτευση με καλλιεργητικό υπόστρωμα που προορίζεται για τη διατήρηση της ζωτικότητας των φυτών, εκτός των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των υδρόβιων φυτών που παρατίθενται στο παράρτημα I·

4)

«οριοθετημένη περιοχή για περιορισμό»: περιοχή που ορίζεται στο παράρτημα II, στην οποία ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν μπορεί να εξαλειφθεί·

5)

«κάρτα έρευνας επιβλαβούς οργανισμού»: η δημοσίευση «Pest survey card on Popillia japonica (Κάρτα έρευνας επιβλαβούς οργανισμού για τον Popillia japonica)» (5) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή)·

6)

«Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου»: η δημοσίευση «Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς» της Αρχής.

Άρθρο 3

Έρευνες επισκόπησης στο έδαφος της Ένωσης εκτός των οριοθετημένων περιοχών

1.   Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν ετήσιες έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού εκτός των οριοθετημένων περιοχών, στις περιοχές του εδάφους της Ένωσης στις οποίες δεν είναι γνωστή η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, αλλά θα μπορούσε να εγκατασταθεί, λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην κάρτα έρευνας επιβλαβούς οργανισμού.

2.   Ο σχεδιασμός και το σύστημα δειγματοληψίας της έρευνας επισκόπησης είναι σύμφωνα με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου, προκειμένου να ανιχνεύεται η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε χαμηλό επίπεδο εντός του οικείου κράτους μέλους, με επαρκές επίπεδο εμπιστοσύνης.

3.   Οι έρευνες επισκόπησης διεξάγονται:

α)

με βάση το επίπεδο του φυτοϋγειονομικού κινδύνου·

β)

στις περιοχές κινδύνου στο ύπαιθρο, σε οπωρώνες/αμπελώνες, φυτώρια, δημόσιους χώρους, περιοχές που καλύπτονται από χόρτο, όπως αθλητικές εκτάσεις και γήπεδα γκολφ, περιοχές παρακείμενες σε αερολιμένες, λιμένες και σιδηροδρομικούς σταθμούς, καθώς και σε θερμοκήπια και καταστήματα ειδών κήπου, και ιδίως σε περιοχές κοντά στον άξονα του δικτύου μεταφορών που συνδέονται με περιοχές στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού·

γ)

σε κατάλληλες χρονικές περιόδους του έτους, με γνώμονα τη δυνατότητα ανίχνευσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, λαμβάνοντας υπόψη τη βιολογία του επιβλαβούς οργανισμού και την παρουσία συγκεκριμένων φυτών.

4.   Οι έρευνες επισκόπησης συνίστανται σε:

α)

παγίδευση, χρήση δολώματος για την προσέλκυση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· και,

β)

κατά περίπτωση, μακροσκοπικές εξετάσεις των συγκεκριμένων φυτών.

Άρθρο 4

Σχέδια έκτακτης ανάγκης

1.   Τα κράτη μέλη, εκτός από τα στοιχεία που παρατίθενται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, προβλέπουν στα οικεία σχέδια έκτακτης ανάγκης τα ακόλουθα:

α)

μέτρα για την εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 9·

β)

ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή και τη μετακίνηση φυτών-ξενιστών εντός του εδάφους της Ένωσης, όπως ορίζεται στα παραρτήματα VII και VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072·

γ)

διαδικασίες για την ταυτοποίηση των ιδιοκτητών ιδιωτικών εκτάσεων στις οποίες θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα σε περίπτωση ανίχνευσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

2.   Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τα σχέδια έκτακτης ανάγκης τους, κατά περίπτωση, έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.

Άρθρο 5

Καθορισμός οριοθετημένων περιοχών

1.   Σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, το οικείο κράτος μέλος καθορίζει, χωρίς καθυστέρηση, οριοθετημένη περιοχή, με σκοπό την εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

2.   Μετά από επίσημη επιβεβαίωση της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και τον καθορισμό της οριοθετημένης περιοχής που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές καθορίζουν, χωρίς καθυστέρηση, το επίπεδο της προσβολής μέσω κατάλληλων μακροσκοπικών εξετάσεων και της χρήσης παγίδων με δόλωμα για την προσέλκυση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

3.   Όταν, με βάση τα αποτελέσματα των ερευνών επισκόπησης που αναφέρονται στο άρθρο 7 ή τα αποτελέσματα των ερευνών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, συνάγεται το συμπέρασμα ότι το επίπεδο προσβολής από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό είναι τέτοιο που καθιστά αδύνατη την εξάλειψή του, οι αρμόδιες αρχές κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή τα στοιχεία της νέας οριοθετημένης περιοχής την οποία προτίθενται να χαρακτηρίσουν ή να τροποποιήσουν ως περιοχή προς περιορισμό, προκειμένου η εν λόγω περιοχή να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των οριοθετημένων περιοχών προς περιορισμό στο παράρτημα II.

4.   Οι οριοθετημένες περιοχές αποτελούνται από τα ακόλουθα:

α)

προσβεβλημένη ζώνη, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής στην οποία έχει επιβεβαιωθεί επίσημα η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και περιβάλλεται από περιοχή πλάτους τουλάχιστον:

i)

1 km στην περίπτωση οριοθετημένης περιοχής για την εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

ii)

3 km στην περίπτωση οριοθετημένης περιοχής για τον περιορισμό του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· και

β)

ζώνη ασφαλείας πλάτους τουλάχιστον:

i)

5 km πέρα από τα όρια της προσβεβλημένης ζώνης στην περίπτωση οριοθετημένης περιοχής για την εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

ii)

15 km πέρα από τα όρια της προσβεβλημένης ζώνης στην περίπτωση οριοθετημένης περιοχής για τον περιορισμό του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

5.   Κατά τον καθορισμό της οριοθετημένης περιοχής λαμβάνονται υπόψη οι επιστημονικές αρχές, τα βιολογικά χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, το επίπεδο της προσβολής, η συγκεκριμένη κατανομή των φυτών ξενιστών στην εν λόγω περιοχή και τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εγκατάσταση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

6.   Σε περίπτωση επιβεβαίωσης της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού εκτός της προσβεβλημένης ζώνης, λαμβάνονται μέτρα εξάλειψης σύμφωνα με το άρθρο 9 και η οριοθέτηση της προσβεβλημένης ζώνης και της ζώνης ασφαλείας επανεξετάζεται και τροποποιείται αναλόγως.

Όταν η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού έχει επιβεβαιωθεί επίσημα στη ζώνη ασφαλείας μιας οριοθετημένης περιοχής προς περιορισμό, εφαρμόζονται τα άρθρα 17 και 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 ως ότου οι αρμόδιες αρχές αξιολογήσουν το επίπεδο της εν λόγω προσβολής. Σε περίπτωση που δεν θεωρείται εφικτή η εξάλειψη, εφαρμόζεται η παράγραφος 3 του παρόντος άρθρου.

7.   Εντός των οριοθετημένων περιοχών, οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την απειλή που συνιστά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός και σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την αποτροπή της περαιτέρω εξάπλωσής του εκτός των εν λόγω περιοχών.

Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν ότι το ευρύ κοινό και οι επαγγελματίες γνωρίζουν την οριοθέτηση των οριοθετημένων περιοχών.

Άρθρο 6

Παρεκκλίσεις από την υποχρέωση καθορισμού οριοθετημένων περιοχών

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αποφασίσουν να μην καθορίσουν οριοθετημένη περιοχή εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι δεν έχει επέλθει πολλαπλασιασμός του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· και

β)

υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι:

i)

ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός έχει εισαχθεί στην εν λόγω περιοχή με τα φυτά στα οποία εντοπίστηκε και τα φυτά αυτά προσβλήθηκαν πριν εισαχθούν στην εν λόγω περιοχή· ή

ii)

πρόκειται για μεμονωμένο εύρημα, το οποίο δεν αναμένεται να οδηγήσει σε εγκατάσταση.

2.   Όταν η αρμόδια αρχή εφαρμόζει την παρέκκλιση που προβλέπεται στην παράγραφο 1:

α)

λαμβάνει μέτρα με σκοπό την εξασφάλιση της ταχείας εξάλειψης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και τον αποκλεισμό της πιθανότητας εξάπλωσής του·

β)

αυξάνει πάραυτα τον αριθμό παγίδων και τη συχνότητα ελέγχου των παγίδων στην εν λόγω περιοχή·

γ)

εντατικοποιούν αμέσως τις μακροσκοπικές εξετάσεις για την παρουσία ενήλικων ατόμων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και επιθεωρούν λειμώνες και έδαφος για την παρουσία προνυμφών του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε κατάλληλες χρονικές περιόδους·

δ)

κατά τη διάρκεια τουλάχιστον ενός κύκλου ζωής του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού συν ένα επιπλέον έτος, πραγματοποιεί επισκόπηση περιοχής πλάτους τουλάχιστον 1 km γύρω από τα προσβεβλημένα φυτά ή την περιοχή στην οποία εντοπίστηκε ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός, τακτικά και εντατικά τουλάχιστον κατά τη διάρκεια της περιόδου πτήσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

ε)

διεξάγει όσο το δυνατόν εκτενέστερη αναζήτηση της πηγής της προσβολής και διερεύνηση των οδών εισαγωγής που συνδέονται με την ανίχνευση της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

στ)

μεριμνά για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την απειλή που συνιστά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός· και

ζ)

λαμβάνει κάθε άλλο μέτρο που μπορεί να συμβάλει στην εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, σύμφωνα με τα μέτρα εξάλειψης που περιγράφονται στο άρθρο 9.

Άρθρο 7

Ετήσιες έρευνες επισκόπησης σε οριοθετημένες περιοχές

1.   Στις οριοθετημένες περιοχές, οι αρμόδιες αρχές διενεργούν ετήσιες έρευνες επισκόπησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, για την ανίχνευση της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην κάρτα έρευνας επιβλαβούς οργανισμού.

2.   Ο σχεδιασμός της έρευνας επισκόπησης είναι σύμφωνος με τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου και ο σχεδιασμός της έρευνας επισκόπησης και το σύστημα δειγματοληψίας που χρησιμοποιούνται για τις έρευνες εντοπισμού εγγυώνται τον εντοπισμό της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε επίπεδο 1 %, με επίπεδο εμπιστοσύνης τουλάχιστον 95 %.

3.   Οι ετήσιες έρευνες επισκόπησης διεξάγονται:

α)

στις προσβεβλημένες ζώνες, στην περίπτωση οριοθετημένων περιοχών για εξάλειψη·

β)

στις ζώνες ασφαλείας στις οριοθετημένες περιοχές για εξάλειψη και στις ζώνες ασφαλείας στις οριοθετημένες περιοχές προς περιορισμό·

γ)

στο ύπαιθρο, σε οπωρώνες/αμπελώνες, δάση, φυτώρια, ιδιωτικούς κήπους, δημόσιους χώρους, περιοχές που καλύπτονται από χόρτο, όπως αθλητικές εκτάσεις και γήπεδα γκολφ, περιοχές παρακείμενες σε αερολιμένες, λιμένες και σιδηροδρομικούς σταθμούς, καθώς και σε θερμοκήπια και καταστήματα ειδών κήπου, ιδίως σε περιοχές κοντά στον άξονα του δικτύου μεταφορών που συνδέονται με περιοχές στις οποίες δεν είναι γνωστή η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· και

δ)

σε κατάλληλες χρονικές περιόδους του έτους, με γνώμονα τη δυνατότητα ανίχνευσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, λαμβάνοντας υπόψη τη βιολογία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και την παρουσία συγκεκριμένων φυτών.

4.   Οι ετήσιες έρευνες επισκόπησης συνίστανται σε:

α)

παγίδευση, με τη χρήση δολώματος για την προσέλκυση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στην περίπτωση επισκοπήσεων που διενεργούνται στις προσβεβλημένες ζώνες στις οριοθετημένες περιοχές για εξάλειψη·

β)

μακροσκοπικές εξετάσεις των συγκεκριμένων φυτών·

γ)

δειγματοληψία και δοκιμές εδάφους για την ανίχνευση προνυμφών του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

Άρθρο 8

Άρση της οριοθέτησης

Η οριοθέτηση μπορεί να αρθεί όταν, βάσει των ερευνών επισκόπησης που αναφέρονται στο άρθρο 7, ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν ανιχνεύεται στην οριοθετημένη περιοχή για τουλάχιστον τρία συναπτά έτη.

Άρθρο 9

Μέτρα εξάλειψης

1.   Στις προσβεβλημένες ζώνες, οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν ότι για την εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:

α)

κατά των ενηλίκων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, τουλάχιστον ένας συνδυασμός δύο μέτρων από τα ακόλουθα:

i)

σύστημα μαζικής παγίδευσης με χρήση δολωμάτων, το οποίο εξασφαλίζει την καταστροφή του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού με κατάλληλες μεθόδους·

ii)

στρατηγική προσέλκυσης και θανάτωσης·

iii)

χειρωνακτική συλλογή του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, η οποία εξασφαλίζει την καταστροφή του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού με κατάλληλες μεθόδους·

iv)

επεξεργασία των φυτών με χημικά προϊόντα·

v)

βιολογικός έλεγχος (όπως με χρήση εντομοπαθογόνων μυκήτων ή οποιουδήποτε άλλου μέσου αποτελεσματικού βιολογικού ελέγχου)·

vi)

κάθε άλλο μέτρο που έχει αποδειχθεί επιστημονικά ότι είναι αποτελεσματικό·

β)

κατά των προνυμφών του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, τουλάχιστον ένας συνδυασμός δύο μέτρων από τα ακόλουθα:

i)

κατάλληλη επεξεργασία του εδάφους όπου υπάρχουν προνύμφες του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

ii)

βιολογικός έλεγχος (όπως με χρήση εντομοπαθογόνων μυκήτων, εντομοπαθογόνων νηματωδών ή οποιουδήποτε άλλου μέσου αποτελεσματικού βιολογικού ελέγχου)·

iii)

απαγόρευση της άρδευσης λειμώνων κατά τη διάρκεια της ανάδυσης των ενηλίκων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού από το έδαφος και κατά τη διάρκεια της περιόδου πτήσης τους·

iv)

εφαρμογή μηχανικής κατεργασίας για την καταστροφή των προνυμφών στο έδαφος σε κατάλληλες χρονικές περιόδους του έτους·

v)

τοπική καταστροφή λειμώνων που έχουν προσβληθεί σε μεγάλο βαθμό·

γ)

κατά την περίοδο πτήσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού:

i)

ειδικά μέτρα σε αερολιμένες, λιμένες και σιδηροδρομικούς σταθμούς για να εξασφαλιστεί ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός παραμένει εκτός αεροσκαφών, πλοίων και τρένων, βάσει ειδικών διαδικασιών διαχείρισης κινδύνου, οι οποίες έχουν κοινοποιηθεί εγγράφως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη· και

ii)

απαγόρευση της μετακίνησης μη επεξεργασμένων φυτικών υπολειμμάτων εκτός της προσβεβλημένης ζώνης, εκτός εάν μεταφέρονται εντός κλειστών οχημάτων και αποθηκεύονται και λιπασματοποιούνται σε μονάδα εσωτερικού χώρου εκτός της προσβεβλημένης περιοχής·

δ)

απαγόρευση της διακίνησης του ανώτερου στρώματος του εδάφους και των χρησιμοποιηθέντων καλλιεργητικών υποστρωμάτων εκτός της προσβεβλημένης ζώνης, εκτός εάν:

i)

έχει υποβληθεί σε κατάλληλα μέτρα για την εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού ή την αποτροπή της προσβολής των συγκεκριμένων φυτών· ή

ii)

πρόκειται να θαφτεί βαθιά σε χώρο υγειονομικής ταφής υπό την εποπτεία των αρμόδιων αρχών, ενώ θα μεταφέρεται εντός κλειστών οχημάτων, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν είναι δυνατή η εξάπλωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

2.   Στις ζώνες ασφαλείας, οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι το ανώτερο στρώμα του εδάφους, τα χρησιμοποιηθέντα καλλιεργητικά υποστρώματα και τα μη επεξεργασμένα φυτικά υπολείμματα μεταφέρονται εκτός της ζώνης ασφαλείας, μόνον εφόσον δεν έχει διαπιστωθεί η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού εντός αυτών.

Άρθρο 10

Μέτρα περιορισμού

1.   Στις προσβεβλημένες ζώνες, οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα για τον περιορισμό του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού:

α)

μέτρα για τον έλεγχο της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και για την αποφυγή της περαιτέρω εξάπλωσής του, μέσω ολοκληρωμένης προσέγγισης, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:

i)

σύστημα μαζικής παγίδευσης με χρήση δολωμάτων, ή χειρωνακτική συλλογή, που εξασφαλίζει την καταστροφή των συλλεχθέντων επιβλαβών οργανισμών με κατάλληλες μεθόδους, ή στρατηγική προσέλκυσης και θανάτωσης·

ii)

βιολογικός έλεγχος, όπως με χρήση εντομοπαθογόνων μυκήτων ή εντομοπαθογόνων νηματωδών·

iii)

επεξεργασία των φυτών με χημικά προϊόντα και/ή κατάλληλη επεξεργασία του εδάφους·

iv)

εφαρμογή μηχανικής κατεργασίας για την καταστροφή των προνυμφών στο έδαφος σε κατάλληλες χρονικές περιόδους του έτους·

v)

μηχανική καταστροφή βλάστησης σε περιοχές κινδύνου·

β)

κατά την περίοδο πτήσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού:

i)

ειδικά μέτρα σε αερολιμένες, λιμένες και σιδηροδρομικούς σταθμούς για να εξασφαλιστεί ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός παραμένει εκτός αεροσκαφών, πλοίων και τρένων, βάσει ειδικών διαδικασιών διαχείρισης κινδύνου, οι οποίες έχουν κοινοποιηθεί εγγράφως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη· και

ii)

απαγόρευση της μετακίνησης μη επεξεργασμένων φυτικών υπολειμμάτων εκτός της προσβεβλημένης ζώνης, εκτός εάν μεταφέρονται εντός κλειστών οχημάτων και αποθηκεύονται και λιπασματοποιούνται σε μονάδα εσωτερικού χώρου εκτός της προσβεβλημένης περιοχής·

γ)

απαγόρευση της διακίνησης του ανώτερου στρώματος του εδάφους και του χρησιμοποιηθέντος καλλιεργητικού υποστρώματος εκτός της προσβεβλημένης ζώνης, εκτός εάν:

i)

έχει υποβληθεί σε κατάλληλα μέτρα για την εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού ή την αποτροπή της προσβολής των συγκεκριμένων φυτών· ή

ii)

πρόκειται να θαφτεί βαθιά σε χώρο υγειονομικής ταφής υπό την εποπτεία των αρμόδιων αρχών, μεταφερόμενο εντός κλειστών οχημάτων, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν είναι δυνατή η εξάπλωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

2.   Στις ζώνες ασφαλείας, οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι το ανώτερο στρώμα του εδάφους, τα χρησιμοποιηθέντα καλλιεργητικά υποστρώματα και τα μη επεξεργασμένα φυτικά υπολείμματα μεταφέρονται εκτός της ζώνης ασφαλείας, μόνον εφόσον δεν έχει διαπιστωθεί η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

Άρθρο 11

Υποβολή εκθέσεων

Έως την 30ή Απριλίου κάθε έτους τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη:

α)

έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τα αποτελέσματα των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 5 έως 10·

β)

τα αποτελέσματα των ερευνών επισκόπησης που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3, εκτός των οριοθετημένων περιοχών, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, χρησιμοποιώντας τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1231 της Επιτροπής (6)·

γ)

τα αποτελέσματα των ερευνών επισκόπησης που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 7, στις οριοθετημένες περιοχές, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, χρησιμοποιώντας ένα από τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα III.

Άρθρο 12

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2026.

Το άρθρο 4 εφαρμόζεται από τη 1η Αυγούστου 2023.

Το άρθρο 7 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2025.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (ΕΕ L 319 της 10.12.2019, σ. 1).

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1702 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου μέσω της κατάρτισης του καταλόγου των επιβλαβών οργανισμών προτεραιότητας (ΕΕ L 260 της 11.10.2019, σ. 8).

(4)  EFSA, General guidelines for statistically sound and risk-based surveys of plant pests (Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διενέργεια ερευνών επισκόπησης για επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς με στατιστικά ορθό τρόπο και με βάση τον κίνδυνο), 8 Σεπτεμβρίου 2020, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

(5)  EFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων), 2019. Κάρτα έρευνας επιβλαβούς οργανισμού για τον Popillia japonica. Σχετική δημοσίευση EFSA 2019:EN-1568. 22 σ. doi:10.2903/sp.efsa.2019.EN-1568.

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1231 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2020, όσον αφορά τον μορφότυπο και τις οδηγίες για τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων και όσον αφορά τον μορφότυπο των πολυετών προγραμμάτων επισκοπήσεων και τις πρακτικές ρυθμίσεις, όπως προβλέπονται αντιστοίχως στα άρθρα 22 και 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 280 της 28.8.2020, σ. 1).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΦΥΤΩΝ

Acer L.

Actinidia Lindley

Aesculus L.

Alcea L.

Alnus Mill.

Althaea L.

Ampelopsis A. Rich. ex Michx.

Aronia Medikus

Artemisia L.

Asparagus Tourn. ex L.

Berchemia Neck. ex DC.

Betula L.

Carpinus L.

Castanea Mill.

Clethra L.

Convolvulus L.

Corylus L.

Crategus L.

Cyperaceae Juss.

Dioscorea L.

Fallopia Lour.

Filipendula Mill.

Fragaria L.

Glycine Willd.

Hibiscus L.

Humulus L.

Hypericum Tourn. ex L.

Juglans L.

Kerria D. C.

Lagerstroemia L.

Lythrum L.

Malus Mill.

Malva Tourn. ex L.

Medicago L.

Melia L.

Morus L.

Oenothera L.

Parthenocissus Planch.

Persicaria (L.) Mill.

Phaseolus L.

Platanus L.

Poaceae Barnhart

Populus L.

Prunus L.

Pteridium Gled. ex Scop.

Pyrus L.

Quercus L.

Reynoutria Houtt.

Rheum L.

Ribes L.

Robinia L.

Rosa L.

Rubus L.

Rumex L.

Salix L.

Sassafras L. ex Nees

Smilax L.

Solanum L.

Sorbus L.

Tilia L.

Toxicodendron Mill.

Trifolium Tourn. ex L.

Ulmus L.

Urtica L.

Vaccinium L.

Vitis L.

Wisteria Nutt.

Zelkova Spach


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΡΙΟΘΕΤΗΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΣΗΜΕΙΟ 4)

1.   Ιταλία

Αριθμός/ονομασία οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ)

Ζώνη της ΟΠ

Περιφέρεια

Δήμοι ή άλλες διοικητικές/γεωγραφικές οριοθετήσεις

1.

Προσβεβλημένη ζώνη

Lombardia

Το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων:

Provincia di Bergamo

Ambivere, Arzago d’Adda, Bottanuco, Brembate, Brembate di Sopra, Brignano Gera d’Adda, Calusco d’Adda, Calvenzano, Canonica d’Adda, Capriate San Gervasio, Caprino Bergamasco, Caravaggio, Carvico, Casirate d’Adda, Castel Rozzone, Chignolo d’Isola, Cisano Bergamasco, Curno, Fara Gera d’Adda, Filago, Madone, Mapello, Medolago, Misano di Gera d’Adda, Mozzo, Ponte San Pietro, Pontida, Pontirolo Nuovo, Solza, Sotto il Monte Giovanni XXIII, Suisio, Terno d’Isola, Torre de’ Busi, Treviglio, Valbrembo, Villa d’Adda.

Provincia di Como

Albavilla, Albese con Cassano, Albiolo, Alserio, Alta Valle Intelvi, Alzate Brianza, Anzano del Parco, Appiano Gentile, Arosio, Asso, Beregazzo con Figliaro, Binago, Bizzarone, Blevio, Bregnano, Brenna, Brunate, Bulgarograsso, Cabiate, Cadorago, Campione d’Italia, Cantù, Canzo, Capiago Intimiano, Carate Urio, Carbonate, Carimate, Carugo, Caslino d’Erba, Casnate con Bernate, Cassina Rizzardi, Castelmarte, Castelnuovo Bozzente, Cermenate, Cernobbio, Cirimido, Colverde, Como, Cucciago, Erba, Eupilio, Faggeto Lario, Faloppio, Fenegrò, Figino Serenza, Fino Mornasco, Grandate, Guanzate, Inverigo, Laglio, Lambrugo, Lezzeno, Limido Comasco, Lipomo, Locate Varesino, Lomazzo, Longone al Segrino, Luisago, Lurago d’Erba, Lurago Marinone, Lurate Caccivio, Mariano Comense, Maslianico, Merone, Moltrasio, Monguzzo, Montano Lucino, Montorfano, Mozzate, Nesso, Novedrate, Olgiate Comasco, Oltrona di San Mamette, Orsenigo, Pognana Lario, Ponte Lambro, Proserpio, Pusiano, Rezzago, Rodero, Ronago, Rovellasca, Rovello Porro, San Fermo della Battaglia, Senna Comasco, Solbiate con Cagno, Tavernerio, Torno, Turate, Uggiate-Trevano, Valbrona, Valmorea, Veleso, Veniano, Vertemate con Minoprio, Villa Guardia.

Provincia di Cremona

Agnadello, Bagnolo Cremasco, Capralba, Casaletto Ceredano, Chieve, Dovera, Monte Cremasco, Palazzo Pignano, Pandino, Pieranica, Quintano, Rivolta d’Adda, Sergnano, Spino d’Adda, Torlino Vimercati, Trescore Cremasco, Vaiano Cremasco, Vailate.

Provincia di Lecco

Annone di Brianza, Barzago, Barzanò, Bosisio Parini, Brivio, Bulciago, Calco, Casatenovo, Cassago Brianza, Castello di Brianza, Cernusco Lombardone, Cesana Brianza, Civate, Colle Brianza, Costa Masnaga, Cremella, Dolzago, Ello, Garbagnate Monastero, Imbersago, La Valletta Brianza, Lomagna, Merate, Missaglia, Molteno, Monte Marenzo, Montevecchia, Monticello Brianza, Nibionno, Oggiono, Olgiate Molgora, Osnago, Paderno d’Adda, Robbiate, Rogeno, Santa Maria Hoè, Sirone, Sirtori, Suello, Valmadrera, Verderio, Viganò.

Provincia di Lodi

Abbadia Cerreto, Boffalora d’Adda, Borghetto Lodigiano, Borgo San Giovanni, Brembio, Casaletto Lodigiano, Casalmaiocco, Caselle Lurani, Castiraga Vidardo, Cavenago d’Adda, Cervignano d’Adda, Comazzo, Cornegliano Laudense, Corte Palasio, Crespiatica, Galgagnano, Graffignana, Livraga, Lodi, Lodi Vecchio, Mairago, Marudo, Massalengo, Merlino, Montanaso Lombardo, Mulazzano, Ossago Lodigiano, Pieve Fissiraga, Salerano sul Lambro, San Martino in Strada, Sant’Angelo Lodigiano, Secugnago, Sordio, Tavazzano con Villavesco, Turano Lodigiano, Valera Fratta, Villanova del Sillaro, Zelo Buon Persico.

Città metropolitana di Milano

Abbiategrasso, Albairate, Arconate, Arese, Arluno, Assago, Baranzate, Bareggio, Basiano, Basiglio, Bellinzago Lombardo, Bernate Ticino, Besate, Binasco, Boffalora sopra Ticino, Bollate, Bresso, Bubbiano, Buccinasco, Buscate, Bussero, Busto Garolfo, Calvignasco, Cambiago, Canegrate, Carpiano, Carugate, Casarile, Casorezzo, Cassano d’Adda, Cassina de’ Pecchi, Cassinetta di Lugagnano, Castano Primo, Cernusco sul Naviglio, Cerro al Lambro, Cerro Maggiore, Cesano Boscone, Cesate, Cinisello Balsamo, Cisliano, Cologno Monzese, Colturano, Corbetta, Cormano, Cornaredo, Corsico, Cuggiono, Cusago, Cusano Milanino, Dairago, Dresano, Gaggiano, Garbagnate Milanese, Gessate, Gorgonzola, Grezzago, Gudo Visconti, Inveruno, Inzago, Lacchiarella, Lainate, Legnano, Liscate, Locate di Triulzi, Magenta, Magnago, Marcallo con Casone, Masate, Mediglia, Melegnano, Melzo, Mesero, Milano, Morimondo, Motta Visconti, Nerviano, Nosate, Novate Milanese, Noviglio, Opera, Ossona, Ozzero, Paderno Dugnano, Pantigliate, Parabiago, Paullo, Pero, Peschiera Borromeo, Pessano con Bornago, Pieve Emanuele, Pioltello, Pogliano Milanese, Pozzo d’Adda, Pozzuolo Martesana, Pregnana Milanese, Rescaldina, Rho, Robecchetto con Induno, Robecco sul Naviglio, Rodano, Rosate, Rozzano, San Colombano al Lambro, San Donato Milanese, San Giorgio su Legnano, San Giuliano Milanese, San Vittore Olona, San Zenone al Lambro, Santo Stefano Ticino, Sedriano, Segrate, Senago, Sesto San Giovanni, Settala, Settimo Milanese, Solaro, Trezzano Rosa, Trezzano sul Naviglio, Trezzo sull’Adda, Tribiano, Truccazzano, Turbigo, Vanzaghello, Vanzago, Vaprio d’Adda, Vermezzo con Zelo, Vernate, Vignate, Villa Cortese, Vimodrone, Vittuone, Vizzolo Predabissi, Zibido San Giacomo.

Provincia di Monza e della Brianza

Agrate Brianza, Aicurzio, Albiate, Arcore, Barlassina, Bellusco, Bernareggio, Besana in Brianza, Biassono, Bovisio-Masciago, Briosco, Brugherio, Burago di Molgora, Busnago, Camparada, Caponago, Carate Brianza, Carnate, Cavenago di Brianza, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Concorezzo, Cornate d’Adda, Correzzana, Desio, Giussano, Lazzate, Lentate sul Seveso, Lesmo, Limbiate, Lissone, Macherio, MEDA, Mezzago, Misinto, Monza, Muggiò, Nova Milanese, Ornago, Renate, Roncello, Ronco Briantino, Seregno, Seveso, Sovico, Sulbiate, Triuggio, Usmate Velate, Varedo, Vedano al Lambro, Veduggio con Colzano, Verano Brianza, Villasanta, Vimercate.

Provincia di Pavia

Alagna, Albaredo Arnaboldi, Albonese, Albuzzano, Arena Po, Badia Pavese, Bagnaria, Barbianello, Bascapè, Bastida Pancarana, Battuda, Belgioioso, Bereguardo, Borgarello, Borgo Priolo, Borgo San Siro, Borgoratto Mormorolo, Bornasco, Bosnasco, Breme, Bressana Bottarone, Broni, Calvignano, Campospinoso, Candia Lomellina, Canneto Pavese, Carbonara al Ticino, Casanova Lonati, Casatisma, Casei Gerola, Casorate Primo, Cassolnovo, Castana, Casteggio, Castelletto di Branduzzo, Castello d’Agogna, Castelnovetto, Cava Manara, Cecima, Ceranova, Ceretto Lomellina, Cergnago, Certosa di Pavia, Cervesina, Chignolo Po, Cigognola, Cilavegna, Codevilla, Colli Verdi, Confienza, Copiano, Corana, Cornale e Bastida, Corteolona e Genzone, Corvino San Quirico, Costa de’ Nobili, Cozzo, Cura Carpignano, Dorno, Ferrera Erbognone, Filighera, Fortunago, Frascarolo, Galliavola, Gambarana, Gambolò, Garlasco, Gerenzago, Giussago, Godiasco Salice Terme, Golferenzo, Gravellona Lomellina, Gropello Cairoli, Inverno e Monteleone, Landriano, Langosco, Lardirago, Linarolo, Lirio, Lomello, Lungavilla, Magherno, Marcignago, Marzano, Mede, Mezzana Bigli, Mezzana Rabattone, Mezzanino, Miradolo Terme, Montalto Pavese, Montebello della Battaglia, Montecalvo Versiggia, Montescano, Montesegale, Montù Beccaria, Mornico Losana, Mortara, Nicorvo, Olevano di Lomellina, Oliva Gessi, Ottobiano, Palestro, Pancarana, Parona, Pavia, Pietra de’ Giorgi, Pieve Albignola, Pieve del Cairo, Pieve Porto Morone, Pinarolo Po, Pizzale, Ponte Nizza, Portalbera, Rea, Redavalle, Retorbido, Rivanazzano Terme, Robbio, Robecco Pavese, Rocca de’ Giorgi, Rocca Susella, Rognano, Roncaro, Rosasco, Rovescala, San Cipriano Po, San Damiano al Colle, San Genesio ed Uniti, San Giorgio di Lomellina, San Martino Siccomario, San Zenone al Po, Sannazzaro de’ Burgondi, Sant’Alessio con Vialone, Sant’Angelo Lomellina, Santa Cristina e Bissone, Santa Giuletta, Santa Maria della Versa, Sartirana Lomellina, Scaldasole, Semiana, Silvano Pietra, Siziano, Sommo, Spessa, Stradella, Suardi, Torrazza Coste, Torre Beretti e Castellaro, Torre d’Arese, Torre d’Isola, Torre de’ Negri, Torrevecchia Pia, Torricella Verzate, Travacò Siccomario, Trivolzio, Tromello, Trovo, Val di Nizza, Valeggio, Valle Lomellina, Valle Salimbene, Varzi, Velezzo Lomellina, Vellezzo Bellini, Verretto, Verrua Po, Vidigulfo, Vigevano, Villa Biscossi, Villanova d’Ardenghi, Villanterio, Vistarino, Voghera, Volpara, Zavattarello, Zeccone, Zeme, Zenevredo, Zerbo, Zerbolò, Zinasco.

Provincia di Varese

Agra, Albizzate, Angera, Arcisate, Arsago Seprio, Azzate, Azzio, Barasso, Bardello, Bedero Valcuvia, Besano, Besnate, Besozzo, Biandronno, Bisuschio, Bodio Lomnago, Brebbia, Bregano, Brenta, Brezzo di Bedero, Brinzio, Brissago-Valtravaglia, Brunello, Brusimpiano, Buguggiate, Busto Arsizio, Cadegliano-Viconago, Cadrezzate con Osmate, Cairate, Cantello, Caravate, Cardano al Campo, Carnago, Caronno Pertusella, Caronno Varesino, Casale Litta, Casalzuigno, Casciago, Casorate Sempione, Cassano Magnago, Cassano Valcuvia, Castellanza, Castello Cabiaglio, Castelseprio, Castelveccana, Castiglione Olona, Castronno, Cavaria con Premezzo, Cazzago Brabbia, Cislago, Cittiglio, Clivio, Cocquio-Trevisago, Comabbio, Comerio, Cremenaga, Crosio della Valle, Cuasso al Monte, Cugliate-Fabiasco, Cunardo, Curiglia con Monteviasco, Cuveglio, Cuvio, Daverio, Dumenza, Duno, Fagnano Olona, Ferno, Ferrera di Varese, Gallarate, Galliate Lombardo, Gavirate, Gazzada Schianno, Gemonio, Gerenzano, Germignaga, Golasecca, Gorla Maggiore, Gorla Minore, Gornate Olona, Grantola, Inarzo, Induno Olona, Ispra, Jerago con Orago, Lavena Ponte Tresa, Laveno-Mombello, Leggiuno, Lonate Ceppino, Lonate Pozzolo, Lozza, Luino, Luvinate, Maccagno con Pino e Veddasca, Malgesso, Malnate, Marchirolo, Marnate, Marzio, Masciago Primo, Mercallo, Mesenzana, Montegrino Valtravaglia, Monvalle, Morazzone, Mornago, Oggiona con Santo Stefano, Olgiate Olona, Origgio, Orino, Porto Ceresio, Porto Valtravaglia, Rancio Valcuvia, Ranco, Saltrio, Samarate, Sangiano, Saronno, Sesto Calende, Solbiate Arno, Solbiate Olona, Somma Lombardo, Sumirago, Taino, Ternate, Tradate, Travedona-Monate, Tronzano Lago Maggiore, Uboldo, Valganna, Varano Borghi, Varese, Vedano Olona, Venegono Inferiore, Venegono Superiore, Vergiate, Viggiù, Vizzola Ticino.

Piemonte

Το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων:

Provincia di Alessandria

Alessandria, Alfiano Natta, Alluvioni Piovera, Altavilla Monferrato, Alzano Scrivia, Avolasca, Balzola, Bassignana, Bergamasco, Berzano di Tortona, Borgo San Martino, Borgoratto Alessandrino, Bosco Marengo, Bozzole, Brignano-Frascata, Camagna Monferrato, Camino, Carbonara Scrivia, Carentino, Casal Cermelli, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Castellar Guidobono, Castellazzo Bormida, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Scrivia, Cella Monte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina Monferrato, Coniolo, Conzano, Felizzano, Frassinello Monferrato, Frassineto Po, Frugarolo, Fubine Monferrato, Gabiano, Giarole, Gremiasco, Guazzora, Isola Sant’Antonio, Lu e Cuccaro Monferrato, Masio, Mirabello Monferrato, Molino dei Torti, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montecastello, Montegioco, Montemarzino, Morano sul Po, Murisengo, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Oviglio, Ozzano Monferrato, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponzano Monferrato, Pozzol Groppo, Pozzolo Formigaro, Quargnento, Quattordio, Rivarone, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, Sale, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sarezzano, Serralunga di Crea, Solero, Solonghello, Spineto Scrivia, Terruggia, Ticineto, Tortona, Treville, Valenza, Valmacca, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villamiroglio, Villanova Monferrato, Villaromagnano, Volpedo, Volpeglino.

Provincia di Asti

Asti, Calliano, Casorzo, Castagnole Monferrato, Castell’Alfero, Castello di Annone, Chiusano d’Asti, Corsione, Cossombrato, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Montemagno, Penango, Portacomaro, Refrancore, Robella, Scurzolengo, Tonco, Viarigi, Villa San Secondo.

Provincia di Biella

Ailoche, Andorno Micca, Benna, Biella, Bioglio, Borriana, Brusnengo, Callabiana, Camandona, Camburzano, Campiglia Cervo, Candelo, Caprile, Casapinta, Castelletto Cervo, Cavaglià, Cerrione, Coggiola, Cossato, Crevacuore, Curino, Donato, Dorzano, Gaglianico, Gifflenga, Graglia, Lessona, Magnano, Massazza, Masserano, Mezzana Mortigliengo, Miagliano, Mongrando, Mottalciata, Muzzano, Netro, Occhieppo Inferiore, Occhieppo Superiore, Pettinengo, Piatto, Piedicavallo, Pollone, Ponderano, Portula, Pralungo, Pray, Quaregna Cerreto, Ronco Biellese, Roppolo, Rosazza, Sagliano Micca, Sala Biellese, Salussola, Sandigliano, Sordevolo, Sostegno, Strona, Tavigliano, Ternengo, Tollegno, Torrazzo, Valdengo, Valdilana, Vallanzengo, Valle San Nicolao, Veglio, Verrone, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Villanova Biellese, Viverone, Zimone, Zubiena, Zumaglia.

Provincia di Novara

Agrate Conturbia, Ameno, Armeno, Arona, Barengo, Bellinzago Novarese, Biandrate, Boca, Bogogno, Bolzano Novarese, Borgo Ticino, Borgolavezzaro, Borgomanero, Briga Novarese, Briona, Caltignaga, Cameri, Carpignano Sesia, Casalbeltrame, Casaleggio Novara, Casalino, Casalvolone, Castellazzo Novarese, Castelletto sopra Ticino, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Cavallirio, Cerano, Colazza, Comignago, Cressa, Cureggio, Divignano, Dormelletto, Fara Novarese, Fontaneto d’Agogna, Galliate, Garbagna Novarese, Gargallo, Gattico-Veruno, Ghemme, Gozzano, Granozzo con Monticello, Grignasco, Invorio, Landiona, Lesa, Maggiora, Mandello Vitta, Marano Ticino, Massino Visconti, Meina, Mezzomerico, Miasino, Momo, Nebbiuno, Nibbiola, Novara, Oleggio, Oleggio Castello, Orta San Giulio, Paruzzaro, Pella, Pettenasco, Pisano, Pogno, Pombia, Prato Sesia, Recetto, Romagnano Sesia, Romentino, San Maurizio d’Opaglio, San Nazzaro Sesia, San Pietro Mosezzo, Sillavengo, Sizzano, Soriso, Sozzago, Suno, Terdobbiate, Tornaco, Trecate, Vaprio d’Agogna, Varallo Pombia, Vespolate, Vicolungo, Vinzaglio.

Città metropolitana di Torino

Albiano d’Ivrea, Andrate, Azeglio, Banchette, Barone Canavese, Bollengo, Borgofranco d’Ivrea, Borgomasino, Brandizzo, Brozolo, Brusasco, Burolo, Caluso, Candia Canavese, Caravino, Carema, Cascinette d’Ivrea, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Chiaverano, Chivasso, Colleretto Giacosa, Cossano Canavese, Fiorano Canavese, Foglizzo, Gassino Torinese, Ivrea, Leinì, Lessolo, Loranzé, Maglione, Mappano, Mazzé, Mercenasco, Montalto Dora, Montanaro, Monteu da Po, Nomaglio, Orio Canavese, Palazzo Canavese, Parella, Pavone Canavese, Piverone, Quassolo, Quincinetto, Romano Canavese, Rondissone, Salerano Canavese, Samone, San Benigno Canavese, San Mauro Torinese, San Raffaele Cimena, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Torinese, Settimo Vittone, Strambino, Tavagnasco, Torrazza Piemonte, Verolengo, Verrua Savoia, Vestigné, Villareggia, Vische, Volpiano.

Provincia del Verbano-Cusio-Ossola

Anzola d’Ossola, Arizzano, Arola, Baveno, Bee, Belgirate, Beura-Cardezza, Brovello-Carpugnino, Cambiasca, Cannero Riviera, Casale Corte Cerro, Cesara, Cossogno, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Germagno, Ghiffa, Gignese, Gravellona Toce, Loreglia, Madonna del Sasso, Massiola, Mergozzo, Miazzina, Nonio, Oggebbio, Omegna, Ornavasso, Pieve Vergonte, Premeno, Premosello-Chiovenda, Quarna Sopra, Quarna Sotto, San Bernardino Verbano, Stresa, Trontano, Valstrona, Verbania, Vignone, Vogogna.

Provincia di Vercelli

Albano Vercellese, Alice Castello, Arborio, Asigliano Vercellese, Balmuccia, Balocco, Bianzè, Borgo d’Ale, Borgo Vercelli, Borgosesia, Buronzo, Caresana, Caresanablot, Carisio, Casanova Elvo, Cellio con Breia, Cervatto, Cigliano, Civiasco, Collobiano, Costanzana, Cravagliana, Crescentino, Crova, Desana, Fobello, Fontanetto Po, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Greggio, Guardabosone, Lamporo, Lenta, Lignana, Livorno Ferraris, Lozzolo, Moncrivello, Motta de’ Conti, Olcenengo, Oldenico, Palazzolo Vercellese, Pertengo, Pezzana, Pila, Piode, Postua, Prarolo, Quarona, Quinto Vercellese, Rassa, Rimella, Rive, Roasio, Ronsecco, Rossa, Rovasenda, Salasco, Sali Vercellese, Saluggia, San Germano Vercellese, San Giacomo Vercellese, Santhià, Scopa, Scopello, Serravalle Sesia, Stroppiana, Tricerro, Trino, Tronzano Vercellese, Valduggia, Varallo, Vercelli, Villarboit, Villata, Vocca.

Emilia-Romagna

Το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων:

Provincia di Piacenza

Alta Val Tidone, Borgonovo Val Tidone, Castel San Giovanni, Ziano Piacentino.

Valle d’Aosta

Το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων:

Provincia di Aosta

Arnad, Brissogne, Donnas, Montjovet, Pollein, Quart, Saint-Christophe, Verrès.

Ζώνη ασφαλείας

Lombardia

Το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων:

Provincia di Bergamo

Albano Sant’Alessandro, Albino, Algua, Almè, Almenno San Bartolomeo, Almenno San Salvatore, Alzano Lombardo, Antegnate, Arcene, Aviatico, Azzano San Paolo, Bagnatica, Barbata, Bariano, Barzana, Bedulita, Berbenno, Bergamo, Blello, Bolgare, Boltiere, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Bracca, Brumano, Brusaporto, Calcinate, Calcio, Capizzone, Carobbio degli Angeli, Cavernago, Cenate Sopra, Cenate Sotto, Chiuduno, Ciserano, Cividate al Piano, Cologno al Serio, Comun Nuovo, Corna Imagna, Cortenuova, Costa di Mezzate, Costa Serina, Costa Valle Imagna, Covo, Dalmine, Fara Olivana con Sola, Fontanella, Fornovo San Giovanni, Fuipiano Valle Imagna, Ghisalba, Gorlago, Gorle, Grassobbio, Isso, Lallio, Levate, Locatello, Lurano, Martinengo, Montello, Morengo, Mornico al Serio, Mozzanica, Nembro, Orio al Serio, Osio Sopra, Osio Sotto, Pagazzano, Paladina, Palazzago, Palosco, Pedrengo, Pognano, Ponteranica, Pradalunga, Presezzo, Pumenengo, Ranica, Romano di Lombardia, Roncola, Rota d’Imagna, San Giovanni Bianco, San Paolo d’Argon, San Pellegrino Terme, Sant’Omobono Terme, Scanzorosciate, Sedrina, Selvino, Seriate, Sorisole, Spirano, Stezzano, Strozza, Taleggio, Telgate, Torre Boldone, Torre de’ Roveri, Torre Pallavicina, Treviolo, Ubiale Clanezzo, Urgnano, Val Brembilla, Vedeseta, Verdellino, Verdello, Villa d’Almè, Villa di Serio, Zanica, Zogno.

Provincia di Brescia

Palazzolo sull’Oglio, Pontoglio, Roccafranca, Rudiano, Urago d’Oglio.

Provincia di Como

Argegno, Barni, Bellagio, Bene Lario, Blessagno, Brienno, Caglio, Carlazzo, Cavargna, Centro Valle Intelvi, Cerano d’Intelvi, Claino con Osteno, Colonno, Corrido, Cremia, Cusino, Dizzasco, Garzeno, Grandola ed Uniti, Griante, Laino, Lasnigo, Magreglio, Menaggio, Pianello del Lario, Pigra, Plesio, Ponna, Porlezza, Sala Comacina, San Bartolomeo Val Cavargna, San Nazzaro Val Cavargna, San Siro, Schignano, Sormano, Tremezzina, Val Rezzo, Valsolda, Zelbio.

Provincia di Cremona

Camisano, Campagnola Cremasca, Capergnanica, Cappella Cantone, Casale Cremasco-Vidolasco, Casaletto di Sopra, Casaletto Vaprio, Castel Gabbiano, Castelleone, Credera Rubbiano, Crema, Cremosano, Cumignano sul Naviglio, Fiesco, Formigara, Genivolta, Gombito, Grumello Cremonese ed Uniti, Izano, Madignano, Montodine, Moscazzano, Offanengo, Pianengo, Pizzighettone, Ricengo, Ripalta Arpina, Ripalta Cremasca, Ripalta Guerina, Romanengo, Salvirola, San Bassano, Soncino, Soresina, Ticengo, Trigolo.

Provincia di Lecco

Abbadia Lariana, Airuno, Ballabio, Barzio, Bellano, Calolziocorte, Carenno, Casargo, Cassina Valsassina, Cortenova, Crandola Valsassina, Cremeno, Dervio, Erve, Esino Lario, Galbiate, Garlate, Introbio, Lecco, Lierna, Malgrate, Mandello del Lario, Margno, Moggio, Morterone, Olginate, Oliveto Lario, Parlasco, Pasturo, Perledo, Pescate, Primaluna, Taceno, Valgreghentino, Varenna, Vercurago.

Provincia di Lodi

Bertonico, Casalpusterlengo, Castelgerundo, Castiglione d’Adda, Codogno, Corno Giovine, Cornovecchio, Fombio, Guardamiglio, Maleo, Orio Litta, Ospedaletto Lodigiano, San Fiorano, San Rocco al Porto, Santo Stefano Lodigiano, Senna Lodigiana, Somaglia, Terranova dei Passerini.

Provincia di Pavia

Brallo di Pregola, Menconico, Monticelli Pavese, Romagnese, Santa Margherita di Staffora.

Piemonte

Το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων:

Provincia di Alessandria

Acqui Terme, Albera Ligure, Alice Bel Colle, Arquata Scrivia, Basaluzzo, Bistagno, Borghetto di Borbera, Cabella Ligure, Cantalupo Ligure, Capriata d’Orba, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cassano Spinola, Cassine, Castellania Coppi, Castelletto d’Orba, Castelnuovo Bormida, Castelspina, Costa Vescovato, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Fresonara, Gamalero, Garbagna, Gavi, Grondona, Mongiardino Ligure, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Morsasco, Novi Ligure, Orsara Bormida, Paderna, Parodi Ligure, Pasturana, Predosa, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rocca Grimalda, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, San Cristoforo, San Sebastiano Curone, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Stazzano, Strevi, Tassarolo, Terzo, Trisobbio, Vignole Borbera, Villalvernia, Visone.

Provincia di Asti

Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano di San Pietro, Bruno, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Cassinasco, Castagnole delle Lanze, Castel Boglione, Castel Rocchero, Castellero, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Costigliole d’Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montiglio Monferrato, Moransengo, Nizza Monferrato, Passerano Marmorito, Piea, Pino d’Asti, Piovà Massaia, Quaranti, Revigliasco d’Asti, Roatto, Rocca d’Arazzo, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Settime, Soglio, Tigliole, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Viale, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villanova d’Asti, Vinchio.

Provincia di Cuneo

Barbaresco, Canale, Castagnito, Castellinaldo d’Alba, Castiglione Tinella, Govone, Guarene, Magliano Alfieri, Montà, Monteu Roero, Neive, Priocca, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Vezza d’Alba.

Città metropolitana di Torino

Agliè, Alpignano, Andezeno, Arignano, Bairo, Balangero, Baldissero Canavese, Baldissero Torinese, Barbania, Beinasco, Borgaro Torinese, Borgiallo, Bosconero, Brosso, Busano, Cafasse, Cambiano, Canischio, Casalborgone, Caselle Torinese, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chieri, Chiesanuova, Ciconio, Cintano, Cinzano, Ciriè, Collegno, Colleretto Castelnuovo, Corio, Cuceglio, Cuorgnè, Druento, Favria, Feletto, Fiano, Forno Canavese, Frassinetto, Front, Givoletto, Grosso, Grugliasco, Ingria, Isolabella, Issiglio, La Cassa, La Loggia, Lauriano, Levone, Lombardore, Lusigliè, Marentino, Mathi, Mombello di Torino, Moncalieri, Montaldo Torinese, Montalenghe, Moriondo Torinese, Nichelino, Nole, Oglianico, Orbassano, Ozegna, Pavarolo, Pecetto Torinese, Perosa Canavese, Pertusio, Pianezza, Pino Torinese, Poirino, Pont Canavese, Pralormo, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Riva presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivarossa, Rivoli, Robassomero, Rocca Canavese, Ronco Canavese, Rueglio, Salassa, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Francesco al Campo, San Gillio, San Giorgio Canavese, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Maurizio Canavese, San Ponso, San Sebastiano da Po, Santena, Strambinello, Torino, Torre Canavese, Traversella, Trofarello, Val di Chy, Valchiusa, Vallo Torinese, Valperga, Valprato Soana, Varisella, Vauda Canavese, Venaria Reale, Vialfrè, Vidracco, Villanova Canavese, Vistrorio.

Provincia del Verbano-Cusio-Ossola

Antrona Schieranco, Aurano, Baceno, Bannio Anzino, Bognanco, Borgomezzavalle, Calasca-Castiglione, Cannobio, Caprezzo, Ceppo Morelli, Craveggia, Druogno, Formazza, Gurro, Intragna, Macugnaga, Malesco, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Premia, Re, Santa Maria Maggiore, Toceno, Trarego Viggiona, Trasquera, Valle Cannobina, Vanzone con San Carlo, Varzo, Villadossola, Villette.

Provincia di Vercelli

Alagna Valsesia, Alto Sermenza, Boccioleto, Campertogno, Carcoforo, Mollia.

Emilia-Romagna

Το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων:

Provincia di Piacenza

Agazzano, Bettola, Bobbio, Calendasco, Cerignale, Coli, Corte Brugnatella, Farini, Gazzola, Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Ottone, Piacenza, Pianello Val Tidone, Piozzano, Podenzano, Ponte dell’Olio, Rivergaro, Rottofreno, Sarmato, Travo, Vigolzone, Zerba.

Valle d’Aosta

Το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων:

Provincia di Aosta

Allein, Antey-Saint-Andrè, Aosta, Arvier, Avise, Ayas, Aymavilles, Bard, Bionaz, Brusson, Challand-Saint-Anselme, Challand-Saint-Victor, Chambave, Chamois, Champdepraz, Champorcher, Charvensod, Châtillon, Cogne, Doues, Emarèse, Etroubles, Fénis, Fontainemore, Gaby, Gignod, Gressan, Gressoney-La-Trinitè, Gressoney-Saint-Jean, Hône, Introd, Issime, Issogne, Jovençan, La Magdeleine, Lillianes, Nus, Ollomont, Oyace, Perloz, Pont-Saint-Martin, Pontboset, Pontey, Rhêmes-Saint-Georges, Roisan, Saint-Denis, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Oyen, Saint-Pierre, Saint-Rhêmy-en-Bosses, Saint-Vincent, Sarre, Torgnon, Valpelline, Valsavarenche, Valtournenche, Verrayes, Villeneuve.

2.   Πορτογαλία

Αριθμός/ονομασία οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ)

Ζώνη της ΟΠ

Περιφέρεια

1.

Προσβεβλημένη ζώνη

Νήσοι Αζόρες  (1)


(1)  Δεν απαιτείται ζώνη ασφαλείας, καθώς πρόκειται για νησιά.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7

ΜΕΡΟΣ A

1.   Υπόδειγμα για την αναφορά των αποτελεσμάτων των ετήσιων ερευνών επισκόπησης

1.

Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ)

2.

Αρχικό μέγεθος της ΟΠ (ha)

3.

Τροποποιημένο μέγεθος της ΟΠ (ha)

4.

Προσέγγιση (εξάλειψη ή περιορισμός)

5.

Ζώνη

6.

Τόποι διεξαγωγής της έρευνας επισκόπησης

7.

Περιοχές κινδύνου που εντοπίστηκαν

8.

Περιοχές κινδύνου που επιθεωρήθηκαν

9.

Φυτικό υλικό/Εμπόρευμα

10.

Κατάλογος των φυτικών ειδών-ξενιστών

11.

Χρόνοι

12.

Στοιχεία της έρευνας επισκόπησης

13.

Αριθμός συμπτωματικών δειγμάτων που αναλύθηκαν:

i:

Σύνολο

ii:

Θετικά

iii:

Αρνητικά

iv:

Απροσδιόριστα

14.

Αριθμός ασυμπτωματικών δειγμάτων που αναλύθηκαν:

i:

Σύνολο

ii:

Θετικά

iii:

Αρνητικά

iv:

Απροσδιόριστα

15.

Αριθμός κοινοποίησης των εστιών που κοινοποιήθηκαν, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1715

16.

Παρατηρήσεις

Α)

Αριθμός μακροσκοπικών εξετάσεων

Β)

Συνολικός αριθμός δειγμάτων που ελήφθησαν

Γ)

Τύπος παγίδων [ή άλλης εναλλακτικής μεθόδου (π.χ. απόχες)]

Δ)

Αριθμός παγίδων (ή άλλης μεθόδου σύλληψης)

Ε)

Αριθμός θέσεων παγίδων, όταν είναι διαφορετικός από τα δεδομένα που αναφέρονται στο Δ)

ΣΤ)

Είδη δοκιμασιών (π.χ. μικροσκοπική ταυτοποίηση, PCR, ELISA κ.λπ.)

Ζ)

Συνολικός αριθμός δοκιμασιών

Η)

Άλλα μέτρα [π.χ. σκύλοι ανίχνευσης, μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (δρόνοι), ελικόπτερα, εκστρατείες ευαισθητοποίησης κ.λπ.]

Ονομασία

Ημερομηνία καθορισμού

Περιγραφή

Αριθμός

Θ)

Αριθμός άλλων μέτρων

Αριθμός

Ημερομηνία

Α

Β

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

Η

Θ

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.   Οδηγίες συμπλήρωσης του υποδείγματος

Εάν συμπληρωθεί το παρόν υπόδειγμα, δεν συμπληρώνεται το υπόδειγμα του μέρους Β.

Στη στήλη 1: Αναφέρεται η ονομασία της γεωγραφικής περιοχής, ο αριθμός της εστίας ή οποιαδήποτε πληροφορία που επιτρέπει την ταυτοποίηση της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ), και η ημερομηνία καθορισμού της.

Στη στήλη 2: Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ πριν από την έναρξη της επισκόπησης.

Στη στήλη 3: Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ μετά την επισκόπηση.

Στη στήλη 4: Αναφέρεται η προσέγγιση: Εξάλειψη ή περιορισμός. Προστίθενται όσες γραμμές χρειάζεται, ανάλογα με τον αριθμό των ΟΠ και τις προσεγγίσεις που ακολουθούνται στις περιοχές αυτές.

Στη στήλη 5: Αναφέρεται η ζώνη της ΟΠ στην οποία διεξήχθη η έρευνα επισκόπησης, με όσες γραμμές χρειάζονται: προσβεβλημένη ζώνη (ΠΖ) ή ζώνη ασφαλείας (ΖΑ), σε χωριστές γραμμές. Όπου χρειάζεται, αναφέρεται η περιοχή της ΠΖ όπου πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης (π.χ. τα 20 km πλησιέστερα στη ΖΑ, γύρω από φυτώρια κ.λπ.) σε διαφορετικές γραμμές.

Στη στήλη 6: Αναφέρεται ο αριθμός και η περιγραφή των τόπων διεξαγωγής της έρευνας επισκόπησης, επιλέγοντας μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή:

1.

Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής): 1.1. αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)· 1.2. οπωρώνας/αμπελώνας· 1.3. φυτώριο· 1.4. δάσος·

2.

Ύπαιθρος (άλλο): 2.1. ιδιωτικός κήπος· 2.2. δημόσιοι χώροι· 2.3. ζώνη διατήρησης· 2.4. άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης· 2.5. άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κήπου, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.)·

3.

Συνθήκες κλειστού χώρου: 3.1. θερμοκήπιο· 3.2. ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.3. δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.4. άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κήπου, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας).

Στη στήλη 7: Αναφέρονται οι περιοχές κινδύνου που εντοπίστηκαν με βάση τα βιολογικά χαρακτηριστικά του επιβλαβούς οργανισμού, η παρουσία φυτών-ξενιστών, οι οικοκλιματικές συνθήκες και οι τοποθεσίες κινδύνου.

Στη στήλη 8: Αναφέρονται οι περιοχές κινδύνου που περιλαμβάνονται στην έρευνα επισκόπησης, από εκείνες που προσδιορίζονται στη στήλη 7.

Στη στήλη 9: Αναφέρονται φυτά, καρποί, σπόροι, έδαφος, υλικά συσκευασίας, ξύλα, μηχανήματα, οχήματα, ύδατα ή άλλο, με προσδιορισμό της εκάστοτε περίπτωσης.

Στη στήλη 10: Αναφέρεται ο κατάλογος των φυτικών ειδών/γενών που ερευνήθηκαν, με τη χρήση μίας σειράς ανά φυτικό είδος/γένος.

Στη στήλη 11: Αναφέρονται οι μήνες του έτους κατά τους οποίους διενεργήθηκε η έρευνα επισκόπησης.

Στη στήλη 12: Αναφέρονται τα στοιχεία της έρευνας επισκόπησης, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν μια ορισμένη στήλη είναι άνευ αντικειμένου, σημειώστε «Α/Α».

Στις στήλες 13 και 14: Αναφέρονται τα αποτελέσματα, κατά περίπτωση, και παρέχονται οι διαθέσιμες πληροφορίες στις αντίστοιχες στήλες. «Απροσδιόριστα» είναι τα αναλυθέντα δείγματα για τα οποία δεν υπήρξε αποτέλεσμα λόγω διαφόρων παραγόντων (π.χ. δείγμα κάτω από το όριο ανίχνευσης, μη επεξεργασμένο δείγμα-μη προσδιορισμένο, παλαιό δείγμα).

Στη στήλη 15: Αναφέρονται οι κοινοποιήσεις εστιών κατά το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης για ευρήματα στη ΖΑ. Ο αριθμός κοινοποίησης εστίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται όταν η αρμόδια αρχή έχει αποφασίσει ότι η ανεύρεση εμπίπτει στις περιπτώσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Σε αυτή την περίπτωση, ο λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σημειώνεται στη στήλη 16 («Παρατηρήσεις»).

ΜΕΡΟΣ Β

1.   Υπόδειγμα για την αναφορά των αποτελεσμάτων των ετήσιων ερευνών επισκόπησης στατιστικής βάσης

1.

Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ)

2.

Αρχικό μέγεθος της ΟΠ (ha)

3.

Τροποποιημένο μέγεθος της ΟΠ (ha)

4.

Προσέγγιση

5.

Ζώνη

6.

Τόποι διεξαγωγής της έρευνας επισκόπησης

7.

Χρόνοι

Α.

Ορισμός της έρευνας επισκόπησης (παράμετροι εισόδου για το RiBESS+)

Β.

Δραστηριότητα δειγματοληψίας

Γ.

Αποτελέσματα της έρευνας επισκόπησης

25.

Παρατηρήσεις

8.

Πληθυσμός-στόχος

9.

Επιδημιολογικές μονάδες

10.

Μέθοδοι ανίχνευσης

11.

Αποτελεσματικότητα της δειγματοληψίας

12.

Ευαισθησία της μεθόδου

13.

Παράγοντες κινδύνου (δραστηριότητες, τοποθεσίες και περιοχές)

14.

Αριθμός επιδημιολογικών μονάδων που επιθεωρήθηκαν

15.

Αριθμός μακροσκοπικών εξετάσεων

16.

Αριθμός δειγμάτων

17.

Αριθμός παγίδων

18.

Αριθμός θέσεων παγίδων

19.

Αριθμός δοκιμασιών

20.

Αριθμός άλλων μέτρων

21.

Αποτελέσματα

22.

Αριθμός κοινοποίησης των εστιών που κοινοποιήθηκαν, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1715

23.

Επιτευχθέν επίπεδο εμπιστοσύνης

24.

Ονομαστικός επιπολασμός

Ονομασία

Ημερομηνία καθορισμού

Περιγραφή

Αριθμός

Είδος-ξενιστής

Έκταση (σε εκτάρια ή άλλη καταλληλότερη μονάδα)

Μονάδες επιθεώρησης

Περιγραφή

Μονάδες

Μακροσκοπικές εξετάσεις

Παγίδευση

Δοκιμές

Άλλες μέθοδοι

Παράγοντας κινδύνου

Επίπεδα κινδύνου

Αριθμός θέσεων

Σχετικοί κίνδυνοι

Ποσοστό πληθυσμού ξενιστών

Θετικά

Αρνητικά

Απροσδιόριστα

Αριθμός

Ημερομηνία

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.   Οδηγίες συμπλήρωσης του υποδείγματος

Εξηγήστε τις υποκείμενες παραδοχές για τον σχεδιασμό της επισκόπησης ανά επιβλαβή οργανισμό. Περιγράψτε συνοπτικά και αιτιολογήστε:

τον πληθυσμό-στόχο, την επιδημιολογική μονάδα και τις μονάδες επιθεώρησης·

τη μέθοδο ανίχνευσης και την ευαισθησία της μεθόδου·

τον/τους παράγοντα/-ες κινδύνου, παραθέτοντας τα επίπεδα κινδύνου, τους αντίστοιχους σχετικούς κινδύνους και τα ποσοστά του φυτικού πληθυσμού ξενιστών.

Στη στήλη 1: Αναφέρεται η ονομασία της γεωγραφικής περιοχής, ο αριθμός της εστίας ή οποιαδήποτε πληροφορία που επιτρέπει την ταυτοποίηση της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ), και η ημερομηνία καθορισμού της.

Στη στήλη 2: Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ πριν από την έναρξη της επισκόπησης.

Στη στήλη 3: Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ μετά την επισκόπηση.

Στη στήλη 4: Αναφέρεται η προσέγγιση: Εξάλειψη ή περιορισμός. Προστίθενται όσες γραμμές χρειάζεται, ανάλογα με τον αριθμό των ΟΠ ανά επιβλαβή οργανισμό και τις προσεγγίσεις που ακολουθούνται στις περιοχές αυτές.

Στη στήλη 5: Αναφέρεται η ζώνη της ΟΠ στην οποία διεξήχθη η έρευνα επισκόπησης, με όσες γραμμές χρειάζονται: προσβεβλημένη ζώνη (ΠΖ) ή ζώνη ασφαλείας (ΖΑ), σε χωριστές γραμμές. Όπου χρειάζεται, αναφέρεται η περιοχή της ΠΖ όπου πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης (π.χ. τα 20 km πλησιέστερα στη ΖΑ, γύρω από φυτώρια κ.λπ.) σε διαφορετικές γραμμές.

Στη στήλη 6: Αναφέρεται ο αριθμός και η περιγραφή των τόπων διεξαγωγής της έρευνας επισκόπησης, επιλέγοντας μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή:

1.

Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής): 1.1 αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)· 1.2. οπωρώνας/αμπελώνας· 1.3. φυτώριο· 1.4. δάσος·

2.

Ύπαιθρος (άλλο): 2.1. ιδιωτικοί κήποι· 2.2. δημόσιοι χώροι· 2.3. ζώνη διατήρησης· 2.4. άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης· 2.5. άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κήπου, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.)·

3.

Συνθήκες κλειστού χώρου: 3.1. θερμοκήπιο· 3.2. ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.3. δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.4. άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κήπου, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας).

Στη στήλη 7: Αναφέρονται οι μήνες του έτους κατά τους οποίους πραγματοποιήθηκαν οι έρευνες.

Στη στήλη 8: Αναφέρεται ο επιλεγμένος πληθυσμός-στόχος, ο κατάλογος των ειδών-ξενιστών/γενών-ξενιστών και η έκταση που καλύφθηκε. Ως πληθυσμός-στόχος νοείται το σύνολο των μονάδων επιθεώρησης. Το μέγεθός του ορίζεται συνήθως για τις αγροτικές περιοχές με βάση τα εκτάρια, αλλά θα μπορούσε να ορίζεται και με βάση οικόπεδα, αγρούς, θερμοκήπια κ.λπ. Αιτιολογήστε την επιλογή σας στις υποκείμενες παραδοχές. Αναφέρονται οι μονάδες επιθεώρησης που ερευνήθηκαν. «Μονάδες επιθεώρησης» είναι τα φυτά, τα μέρη φυτών, τα εμπορεύματα, τα υλικά ή οι διαβιβαστές επιβλαβών οργανισμών που εξετάστηκαν προκειμένου να εντοπιστούν και να αναγνωριστούν οι επιβλαβείς οργανισμοί.

Στη στήλη 9: Αναφέρονται οι επιδημιολογικές μονάδες που ερευνήθηκαν, με περιγραφή και μονάδα μέτρησης. «Επιδημιολογικές μονάδες» είναι ομοιογενείς περιοχές όπου οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ του επιβλαβούς οργανισμού, των φυτών-ξενιστών και των αβιοτικών και βιοτικών παραγόντων και συνθηκών θα οδηγούσαν στα ίδια επιδημιολογικά αποτελέσματα σε περίπτωση παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού. Οι επιδημιολογικές μονάδες είναι υποδιαιρέσεις του πληθυσμού-στόχου με χαρακτηριστικό την ομοιογένεια σε επιδημιολογικό επίπεδο και την παρουσία τουλάχιστον ενός φυτού-ξενιστή. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ολόκληρος ο πληθυσμός ξενιστών μιας περιφέρειας/περιοχής/χώρας μπορεί να οριστεί ως μία επιδημιολογική μονάδα. Ως επιδημιολογικές μονάδες μπορούν να οριστούν περιφέρειες NUTS, αστικές περιοχές, δάση, ανθόκηποι ή γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ή εκτάρια. Η επιλογή των επιδημιολογικών μονάδων πρέπει να αιτιολογείται στις υποκείμενες παραδοχές.

Στη στήλη 10: Αναφέρονται οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν κατά την έρευνα επισκόπησης, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού δραστηριοτήτων σε κάθε περίπτωση, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν δεν διατίθενται οι πληροφορίες για μια ορισμένη στήλη, σημειώστε «Α/Α».

Στη στήλη 11: Δίνεται μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας της δειγματοληψίας. Ως αποτελεσματικότητα της δειγματοληψίας νοείται η πιθανότητα επιλογής προσβεβλημένων μερών από ένα προσβεβλημένο φυτό. Για τους διαβιβαστές, είναι η αποτελεσματικότητα της μεθόδου σύλληψης ως προς τον εντοπισμό θετικού διαβιβαστή, όταν υπάρχουν θετικοί διαβιβαστές στην περιοχή της έρευνας επισκόπησης. Για το έδαφος, είναι η αποτελεσματικότητα ως προς την επιλογή δείγματος εδάφους που περιέχει τον επιβλαβή οργανισμό, όταν ο επιβλαβής οργανισμός είναι παρών στην περιοχή της έρευνας επισκόπησης.

Στη στήλη 12: «Ευαισθησία της μεθόδου» είναι η πιθανότητα ορθής ανίχνευσης της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών από τη μέθοδο. Η ευαισθησία της μεθόδου ορίζεται ως η πιθανότητα να βρεθεί θετικός ένας ξενιστής που είναι πραγματικά θετικός. Είναι το γινόμενο της αποτελεσματικότητας της δειγματοληψίας (δηλαδή της πιθανότητας επιλογής προσβεβλημένων μερών από προσβεβλημένο φυτό) επί τη διαγνωστική ευαισθησία (η οποία χαρακτηρίζεται από τον οπτικό έλεγχο και/ή την εργαστηριακή εξέταση που χρησιμοποιείται στη διαδικασία ταυτοποίησης).

Στη στήλη 13: Αναφέρονται οι παράγοντες κινδύνου σε διαφορετικές γραμμές, με χρήση όσων γραμμών χρειάζεται. Για κάθε παράγοντα κινδύνου, αναφέρεται το επίπεδο του κινδύνου και ο αντίστοιχος σχετικός κίνδυνος και η αναλογία του πληθυσμού ξενιστών.

Στη στήλη Β: Αναφέρονται τα στοιχεία της έρευνας επισκόπησης, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν μια ορισμένη στήλη είναι άνευ αντικειμένου, σημειώστε «Α/Α». Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στις στήλες αυτές σχετίζονται με τις πληροφορίες στη στήλη 10 («Μέθοδοι ανίχνευσης»).

Στη στήλη 18: Αναφέρεται ο αριθμός των θέσεων των παγίδων εάν είναι διαφορετικός από τον αριθμό των παγίδων (στήλη 17) (π.χ. όταν η ίδια παγίδα χρησιμοποιείται σε διαφορετικές θέσεις).

Στη στήλη 21: Αναφέρεται ο αριθμός των δειγμάτων που βρέθηκαν θετικά, αρνητικά ή απροσδιόριστα. «Απροσδιόριστα» είναι τα αναλυθέντα δείγματα για τα οποία δεν υπήρξε αποτέλεσμα λόγω διαφόρων παραγόντων (π.χ. δείγμα κάτω από το όριο ανίχνευσης, μη επεξεργασμένο δείγμα-μη προσδιορισμένο, παλαιό δείγμα).

Στη στήλη 22: Αναφέρονται οι κοινοποιήσεις εστιών κατά το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης. Ο αριθμός κοινοποίησης εστίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται όταν η αρμόδια αρχή έχει αποφασίσει ότι η ανεύρεση εμπίπτει στις περιπτώσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Σε αυτή την περίπτωση, ο λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σημειώνεται στη στήλη 25 («Παρατηρήσεις»).

Στη στήλη 23: Αναφέρεται η ευαισθησία της έρευνας επισκόπησης, όπως ορίζεται στο διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ISPM) 31. Η τιμή αυτή του επιτευχθέντος επιπέδου εμπιστοσύνης ως προς την απαλλαγή από επιβλαβείς οργανισμούς υπολογίζεται με βάση τις εξετάσεις (και/ή τα δείγματα) που πραγματοποιήθηκαν/ελήφθησαν, για τη δεδομένη ευαισθησία της μεθόδου και τον ονομαστικό επιπολασμό.

Στη στήλη 24: Αναφέρεται ο ονομαστικός επιπολασμός βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης του πιθανού πραγματικού επιπολασμού του επιβλαβούς οργανισμού στον αγρό. Ο ονομαστικός επιπολασμός ορίζεται ως στόχος της έρευνας επισκόπησης και προκύπτει από τον συμβιβασμό που κάνουν οι διαχειριστές κινδύνου μεταξύ του κινδύνου παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού και των διαθέσιμων πόρων για την έρευνα. Συνήθως, για μια επισκόπηση ανίχνευσης ορίζεται τιμή 1 %.


ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2.8.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 194/39


ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 253

του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων σε σχέση με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2023/1585]

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 25,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (2),

Κατόπιν διαβούλευσης με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο Οργανισμός είναι εξουσιοδοτημένος να διεξάγει διοικητικές έρευνες, προκαταρκτικές πειθαρχικές διαδικασίες, πειθαρχικές διαδικασίες και διαδικασίες αναστολής, σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (στο εξής: κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως) (3), και με την απόφαση του Οργανισμού της 8ης Ιουλίου 2022 περί καθορισμού γενικών εκτελεστικών διατάξεων για τη διεξαγωγή διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών. Εφόσον απαιτείται, ο Οργανισμός κοινοποιεί επίσης τα περιστατικά στην OLAF.

(2)

Τα μέλη του προσωπικού του Οργανισμού έχουν την υποχρέωση να αναφέρουν πιθανές παράνομες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων της απάτης και της δωροδοκίας, που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης. Τα μέλη του προσωπικού του Οργανισμού είναι επίσης υποχρεωμένα να αναφέρουν κάθε συμπεριφορά που αφορά την εκπλήρωση των επαγγελματικών καθηκόντων και ενδέχεται να συνιστά σοβαρή παράβαση των υποχρεώσεων των υπαλλήλων της Ένωσης. Το εν λόγω ζήτημα ρυθμίζεται με την απόφαση του Οργανισμού, της 15ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες για την καταγγελία δυσλειτουργιών.

(3)

Ο Οργανισμός έχει θεσπίσει πολιτική για την πρόληψη και την αποτελεσματική αντιμετώπιση πραγματικών ή δυνητικών περιπτώσεων ψυχολογικής ή σεξουαλικής παρενόχλησης στον χώρο εργασίας, όπως προκύπτει από την απόφαση αριθ. ERA-ED-690/2013 του Οργανισμού περί έγκρισης εκτελεστικών διατάξεων για την εφαρμογή μέτρων σύμφωνα με τους κανονισμούς υπηρεσιακής κατάστασης. Η απόφαση θεσπίζει άτυπη διαδικασία βάσει της οποίας το φερόμενο θύμα παρενόχλησης μπορεί να επικοινωνήσει με τους «εμπιστευτικούς» συμβούλους του Οργανισμού.

(4)

Ο Οργανισμός μπορεί επίσης να διεξάγει έρευνες σχετικά με ενδεχόμενες παραβιάσεις των κανόνων ασφαλείας για τις διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ (ΔΠΕΕ), δυνάμει της πολιτικής πληροφόρησης και ΤΠ του Οργανισμού με την οποία θεσπίζονται κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(5)

Ο Οργανισμός υπόκειται τόσο σε εσωτερικούς όσο και σε εξωτερικούς ελέγχους όσον αφορά τις δραστηριότητές του.

(6)

Στο πλαίσιο των εν λόγω διοικητικών ερευνών, ελέγχων και λοιπών ερευνών, ο Οργανισμός συνεργάζεται με άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης.

(7)

Ο Οργανισμός μπορεί να συνεργάζεται με τις εθνικές αρχές τρίτων χωρών και με διεθνείς οργανισμούς, είτε κατόπιν αιτήματός τους είτε με δική του πρωτοβουλία.

(8)

Ο Οργανισμός μπορεί να συνεργάζεται επίσης με τις δημόσιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ, είτε κατόπιν αιτήματός τους είτε με δική του πρωτοβουλία.

(9)

Ο Οργανισμός συμμετέχει σε υποθέσεις ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης είτε για να παραπέμψει ένα ζήτημα στο Δικαστήριο είτε για να υπερασπιστεί μια απόφαση που έχει λάβει και η οποία έχει προσβληθεί ενώπιον του Δικαστηρίου, ή για να παρέμβει σε υποθέσεις σχετικές με τα καθήκοντά του. Στο πλαίσιο αυτό, ο Οργανισμός ενδέχεται να χρειαστεί να διαφυλάξει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται σε έγγραφα τα οποία έλαβαν οι διάδικοι ή οι παρεμβαίνοντες.

(10)

Για την εκπλήρωση των καθηκόντων του, ο Οργανισμός συλλέγει και επεξεργάζεται πληροφορίες και ορισμένες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως στοιχεία ταυτότητας φυσικών προσώπων, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικούς ρόλους και καθήκοντα, πληροφορίες σχετικά με την ιδιωτική και επαγγελματική συμπεριφορά και τις επιδόσεις, καθώς και χρηματοοικονομικά δεδομένα. O Οργανισμός ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων.

(11)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (στο εξής: ο κανονισμός), ο Οργανισμός είναι συνεπώς υποχρεωμένος να παρέχει πληροφορίες στα υποκείμενα των δεδομένων σχετικά με τις εν λόγω δραστηριότητες επεξεργασίας και να σέβεται τα δικαιώματα που έχουν ως υποκείμενα των δεδομένων.

(12)

Ενδέχεται να ζητηθεί από τον Οργανισμό να διασφαλίσει τη συμβατότητα των εν λόγω δικαιωμάτων με τους στόχους των διοικητικών ερευνών, των ελέγχων, των ερευνών και των δικαστικών διαδικασιών. Μπορεί επίσης να απαιτείται η εξισορρόπηση των δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων. Προς τον σκοπό αυτόν, το άρθρο 25 του κανονισμού παρέχει στον Οργανισμό τη δυνατότητα περιορισμού, υπό αυστηρές προϋποθέσεις, της εφαρμογής των άρθρων 14 έως 22 και των άρθρων 35 και 36 του κανονισμού, καθώς και του άρθρου 4, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 20. Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν εσωτερικοί κανόνες βάσει των οποίων ο Οργανισμός έχει το δικαίωμα να περιορίζει τα εν λόγω δικαιώματα, εκτός εάν προβλέπονται περιορισμοί σε νομική πράξη που έχει εκδοθεί βάσει των Συνθηκών.

(13)

Ο Οργανισμός μπορεί, για παράδειγμα, να χρειάζεται να περιορίσει τις πληροφορίες που παρέχει σε ένα υποκείμενο δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία των οικείων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά το στάδιο της προκαταρκτικής αξιολόγησης μιας διοικητικής έρευνας ή κατά τη διάρκεια της ίδιας της έρευνας, πριν από την ενδεχόμενη απόρριψη μιας υπόθεσης ή στο στάδιο των προκαταρκτικών πειθαρχικών διαδικασιών. Υπό ορισμένες περιστάσεις, η παροχή τέτοιων πληροφοριών ενδέχεται να επηρεάσει σοβαρά την ικανότητα του Οργανισμού να διεξάγει την έρευνα με αποτελεσματικό τρόπο, οσάκις, π.χ., υπάρχει κίνδυνος το εμπλεκόμενο πρόσωπο να καταστρέψει αποδεικτικά στοιχεία ή να επηρεάσει πιθανούς μάρτυρες πριν από την εξέτασή τους. Ο Οργανισμός μπορεί, επίσης, να χρειαστεί να προασπίσει τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των μαρτύρων, καθώς και άλλων εμπλεκόμενων προσώπων.

(14)

Ενδέχεται να κριθεί αναγκαία η προστασία της ανωνυμίας μάρτυρα ή καταγγέλλοντος που έχει ζητήσει να μην ταυτοποιηθεί. Σε μια τέτοια περίπτωση, ο Οργανισμός μπορεί να αποφασίσει την περιορισμένη πρόσβαση στα στοιχεία ταυτότητας, στις καταθέσεις και σε άλλα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των εν λόγω προσώπων, με σκοπό να προστατεύσει τα δικαιώματα και τις ελευθερίες τους.

(15)

Ενδέχεται να κριθεί αναγκαία η προστασία των απόρρητων πληροφοριών που αφορούν ένα μέλος του προσωπικού το οποίο έχει επικοινωνήσει με τους εμπιστευτικούς συμβούλους του Οργανισμού στο πλαίσιο διαδικασίας που αφορά υπόθεση παρενόχλησης. Σε μια τέτοια περίπτωση, ο Οργανισμός μπορεί να χρειαστεί να περιορίσει την πρόσβαση στα στοιχεία ταυτότητας, τις καταθέσεις και σε άλλα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του φερόμενου ως θύματος, του φερόμενου ως παρενοχλούντος και άλλων εμπλεκόμενων προσώπων, με σκοπό να προστατεύσει τα δικαιώματα και τις ελευθερίες όλων των ενδιαφερομένων.

(16)

Ο Οργανισμός εφαρμόζει περιορισμούς μόνον υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγουν το ουσιαστικό περιεχόμενο των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, είναι απολύτως απαραίτητοι και αποτελούν αναλογικό μέτρο σε μια δημοκρατική κοινωνία. Ο Οργανισμός αιτιολογεί αναλυτικά τους περιορισμούς.

(17)

Κατ’ εφαρμογή της αρχής της λογοδοσίας, ο Οργανισμός θα πρέπει να τηρεί αρχείο των επιβληθέντων περιορισμών.

(18)

Κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με άλλους οργανισμούς στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του, ο Οργανισμός διαβουλεύεται με τους εν λόγω οργανισμούς σχετικά με τους πιθανούς σχετικούς λόγους για την επιβολή των περιορισμών, καθώς και για την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα των περιορισμών, εκτός εάν αυτό θέτει σε κίνδυνο τις δραστηριότητες του.

(19)

Το άρθρο 25 παράγραφος 6 του κανονισμού υποχρεώνει τον υπεύθυνο επεξεργασίας να ενημερώνει τα υποκείμενα των δεδομένων σχετικά με τους κύριους λόγους στους οποίους βασίζεται η επιβολή του περιορισμού, καθώς και σχετικά με το δικαίωμά τους να υποβάλουν καταγγελία στον ΕΕΠΔ.

(20)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού, ο Οργανισμός έχει το δικαίωμα να αναβάλει, να παραλείψει ή να αρνηθεί την παροχή πληροφοριών στο υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τους λόγους επιβολής ενός περιορισμού, εάν αυτό θα αναιρούσε με οποιονδήποτε τρόπο το αποτέλεσμα του περιορισμού. Ο Οργανισμός θα πρέπει να αξιολογεί κατά περίπτωση το κατά πόσον η ανακοίνωση του περιορισμού ενδέχεται να ακυρώσει την ισχύ του.

(21)

Ο Οργανισμός θα πρέπει να αίρει τον περιορισμό μόλις οι συνθήκες που αιτιολογούν την επιβολή του παύσουν να υφίστανται, και να αξιολογεί σε τακτική βάση τις εν λόγω συνθήκες.

(22)

Η διασφάλιση της μέγιστης δυνατής προστασίας των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού επιτάσσει την έγκαιρη ενημέρωση του υπευθύνου προστασίας δεδομένων για τους επιβαλλόμενους περιορισμούς και τον έλεγχο συμμόρφωσης της σχετικής απόφασης από αυτόν.

(23)

Το άρθρο 16 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού περιλαμβάνουν εξαιρέσεις για το δικαίωμα πληροφόρησης και το δικαίωμα πρόσβασης των υποκειμένων των δεδομένων. Εάν ισχύουν αυτές οι εξαιρέσεις, ο Οργανισμός δεν χρειάζεται να εφαρμόσει περιορισμούς δυνάμει της παρούσας απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται κανόνες σχετικά με τους όρους υπό τους οποίους ο Οργανισμός δύναται να περιορίσει την εφαρμογή του άρθρου 4, των άρθρων 14 έως 22 και των άρθρων 35 και 36 βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού.

2.   Ως υπεύθυνος επεξεργασίας, ο Οργανισμός εκπροσωπείται από τον εκτελεστικό διευθυντή του.

Άρθρο 2

Περιορισμοί

1.   Ο Οργανισμός μπορεί να περιορίσει την εφαρμογή των άρθρων 14 έως 22, των άρθρων 35 και 36 καθώς και του άρθρου 4 του κανονισμού, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 20:

α)

σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), στ), ζ) και η) του κανονισμού, όταν διεξάγει διοικητικές έρευνες, προκαταρκτικές πειθαρχικές διαδικασίες και πειθαρχικές διαδικασίες ή διαδικασίες αναστολής βάσει του άρθρου 86 και του παραρτήματος IX του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, και βάσει της απόφασης αριθ. 297 του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού (4), και όταν κοινοποιεί υποθέσεις στην OLAF·

β)

σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού, όταν διασφαλίζει ότι τα μέλη του προσωπικού του Οργανισμού μπορούν να καταγγέλλουν ζητήματα εμπιστευτικότητας όταν πιστεύουν ότι υφίστανται σοβαρές παρατυπίες, όπως προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 183 του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών (5) και στην απόφαση αριθ. 8 σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες (6)·

γ)

σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού, όταν διασφαλίζει ότι τα μέλη του προσωπικού του Οργανισμού μπορούν να υποβάλλουν αναφορές σε έμπιστους συμβούλους, στο πλαίσιο διαδικασίας που αφορά υπόθεση παρενόχλησης, όπως ορίζεται από την απόφαση ERA-ED-690-2013 (7) του Οργανισμού·

δ)

σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού, όταν διεξάγει εσωτερικούς ελέγχους σχετικά με δραστηριότητες ή τμήματα του Οργανισμού·

ε)

σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ), ζ) και η) του κανονισμού, όταν παρέχει ή λαμβάνει συνδρομή από άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα, και οργανισμούς της Ένωσης ή όταν συνεργάζεται μαζί τους στο πλαίσιο δραστηριοτήτων βάσει των στοιχείων α) έως δ) της παρούσας παραγράφου, και σύμφωνα με τις σχετικές συμφωνίες σε επίπεδο υπηρεσιών, μνημόνια συμφωνίας και συμφωνίες συνεργασίας·

στ)

σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού, όταν παρέχει ή λαμβάνει βοήθεια προς ή από εθνικές αρχές τρίτων χωρών και διεθνείς οργανισμούς ή συνεργάζεται με τέτοιες αρχές και οργανισμούς, είτε κατόπιν αιτήματός τους είτε με ίδια πρωτοβουλία·

ζ)

σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1) στοιχεία γ), ζ) και η) του κανονισμού, όταν παρέχει ή λαμβάνει βοήθεια και συνεργασία προς και από δημόσιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ, είτε κατόπιν αιτήματός τους είτε με ίδια πρωτοβουλία·

η)

σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού, όταν επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε έγγραφα που υποβάλλουν οι διάδικοι ή οι παρεμβαίνοντες στο πλαίσιο προσφυγών ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Κάθε περιορισμός πρέπει να σέβεται την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών, και να συνιστά αναγκαίο και αναλογικό μέτρο σε μια δημοκρατική κοινωνία.

3.   Πριν από την επιβολή περιορισμών πρέπει να διενεργείται έλεγχος της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του μέτρου κατά περίπτωση. Οι περιορισμοί επιβάλλονται μόνον εφόσον είναι απολύτως αναγκαίο για την επίτευξη του στόχου τους.

4.   Στο πλαίσιο της λογοδοσίας, ο Οργανισμός δημιουργεί αρχείο στο οποίο αρχειοθετεί τους λόγους που αιτιολογούν τους επιβληθέντες περιορισμούς, τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1 λόγους που συντρέχουν στη συγκεκριμένη περίπτωση και το πόρισμα του ελέγχου αναγκαιότητας και αναλογικότητας του μέτρου. Αυτά τα αρχεία αποτελούν μέρος ενός μητρώου, το οποίο τίθεται στη διάθεση του ΕΕΠΔ εφόσον το ζητήσει. Ο Οργανισμός εκπονεί περιοδικές εκθέσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου 25 του κανονισμού.

5.   Κατά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνονται από άλλους οργανισμούς στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του, ο Οργανισμός διαβουλεύεται με τους εν λόγω οργανισμούς σχετικά με τους πιθανούς λόγους για την επιβολή των περιορισμών, καθώς και για την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα των εν λόγω περιορισμών, εκτός εάν αυτό θέτει σε κίνδυνο τις δραστηριότητές του Οργανισμού.

Άρθρο 3

Κίνδυνοι για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων

1.   Οι εκτιμήσεις των κινδύνων που συνεπάγονται οι επιβαλλόμενοι περιορισμοί για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων και τα στοιχεία της περιόδου εφαρμογής των εν λόγω περιορισμών περιλαμβάνονται στο αρχείο των δραστηριοτήτων επεξεργασίας που τηρεί ο Οργανισμός δυνάμει του άρθρου 31 του κανονισμού. Περιλαμβάνονται επίσης και σε κάθε εκτίμηση αντικτύπου για την προστασία των δεδομένων αναφορικά με τους εν λόγω περιορισμούς η οποία διεξάγεται δυνάμει του άρθρου 39 του κανονισμού.

2.   Όταν ο Οργανισμός αξιολογεί την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα ενός περιορισμού, εξετάζει τους πιθανούς κινδύνους για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων.

Άρθρο 4

Διασφαλίσεις και περίοδοι αποθήκευσης

1.   Ο Οργανισμός εφαρμόζει διασφαλίσεις για την πρόληψη των καταχρήσεων και της παράνομης πρόσβασης ή διαβίβασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τα οποία υπόκεινται ή δύνανται να υπόκεινται σε περιορισμούς. Οι εν λόγω διασφαλίσεις περιλαμβάνουν τεχνικά και οργανωτικά μέτρα και περιγράφονται λεπτομερώς, όπως είναι αναγκαίο, στις εσωτερικές αποφάσεις, τις διαδικασίες και τους κανόνες εφαρμογής του Οργανισμού. Στις διασφαλίσεις περιλαμβάνονται τα εξής:

α)

σαφής καθορισμός των ρόλων, των αρμοδιοτήτων και των διαδικαστικών μέτρων,

β)

κατά περίπτωση, ένα ασφαλές ηλεκτρονικό περιβάλλον που αποτρέπει την παράνομη και τυχαία πρόσβαση ή μεταφορά ηλεκτρονικών δεδομένων σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα,

γ)

κατά περίπτωση, ασφαλής αποθήκευση και επεξεργασία έντυπων εγγράφων,

δ)

δέουσα παρακολούθηση των περιορισμών και περιοδική ανασκόπηση της εφαρμογής τους.

2.   Η ανασκόπηση που αναφέρεται στο στοιχείο δ) διεξάγεται τουλάχιστον ανά έξι μήνες.

3.   Οι περιορισμοί αίρονται αμέσως μόλις οι περιστάσεις που τους δικαιολογούν δεν ισχύουν πλέον.

4.   Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες διατήρησης του Οργανισμού, που θα προσδιορίζονται στα αρχεία προστασίας δεδομένων που τηρούνται βάσει του άρθρου 31 του κανονισμού. Μετά το πέρας της περιόδου διατήρησης, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαγράφονται, ανωνυμοποιούνται ή διαβιβάζονται σε αρχεία σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού.

Άρθρο 5

Συμμετοχή του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων

1.   Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων του Οργανισμού ενημερώνεται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κάθε φορά που τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων περιορίζονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Παρέχεται στον ΥΠΔ πρόσβαση στα σχετικά αρχεία και σε οποιαδήποτε έγγραφα αφορούν το πραγματικό ή νομικό πλαίσιο.

2.   Ο ΥΠΔ του Οργανισμού δύναται να ζητήσει επανεξέταση της εφαρμογής ενός περιορισμού. Ο Οργανισμός ενημερώνει γραπτώς τον ΥΠΔ του για το αποτέλεσμα της επανεξέτασης.

3.   Ο Οργανισμός τεκμηριώνει τη συμμετοχή του ΥΠΔ σε κάθε περίπτωση επιβολής περιορισμού, αναφέροντας μεταξύ άλλων ποιες πληροφορίες κοινοποιούνται σε αυτόν.

Άρθρο 6

Ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με τους περιορισμούς των δικαιωμάτων τους

1.   Ο Οργανισμός περιλαμβάνει μια ενότητα στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον δικτυακό τόπο και/ή στο ενδοδίκτυό του με γενικές πληροφορίες προς τα υποκείμενα των δεδομένων σχετικά με τους δυνητικούς περιορισμούς δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1. Οι πληροφορίες καλύπτουν τα δικαιώματα επί των οποίων μπορεί να επιβληθούν περιορισμοί, τους λόγους για τους οποίους μπορεί να εφαρμοστούν περιορισμοί και την πιθανή διάρκειά τους.

2.   Ο Οργανισμός ενημερώνει ατομικά τα υποκείμενα των δεδομένων, εγγράφως και χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, σχετικά με τους υφιστάμενους ή μελλοντικούς περιορισμούς των δικαιωμάτων τους. Ο Οργανισμός ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων για τους κύριους λόγους στους οποίους βασίζεται η εφαρμογή του περιορισμού, για το δικαίωμά του να συμβουλεύεται τον ΥΠΔ προκειμένου να αμφισβητήσει τον περιορισμό και για το δικαίωμά του να υποβάλει καταγγελία στον ΕΕΠΔ.

3.   O Οργανισμός μπορεί να αναβάλει, να παραλείψει ή να αρνηθεί να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τους λόγους του περιορισμού και το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στον ΕΕΠΔ στο μέτρο που η ενημέρωση αυτή στερεί από τον περιορισμό την ισχύ του. Η αξιολόγηση του κατά πόσον κάτι τέτοιο θα ήταν δικαιολογημένο γίνεται κατά περίπτωση. Ο Οργανισμός παρέχει τις πληροφορίες στο υποκείμενο των δεδομένων αμέσως μόλις παύσει να υφίσταται η πιθανότητα οι εν λόγω πληροφορίες να διακυβεύσουν την ισχύ του περιορισμού.

Άρθρο 7

Ανακοίνωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων

1.   Όταν ο Οργανισμός υποχρεούται να ανακοινώσει παραβίαση δεδομένων δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισμού, μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να περιορίσει την εν λόγω ανακοίνωση εν όλω ή εν μέρει. Τεκμηριώνει σε υπόμνημα τους λόγους του περιορισμού, τη νομική του βάση σύμφωνα με το άρθρο 2 και την αξιολόγηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητάς του. Το υπόμνημα υποβάλλεται στον ΕΕΠΔ τη στιγμή της ανακοίνωσης της παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

2.   Όταν οι λόγοι για την επιβολή του περιορισμού παύσουν να ισχύουν, ο Οργανισμός ανακοινώνει την παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο ενδιαφερόμενο υποκείμενο των δεδομένων και το ενημερώνει σχετικά με τους κύριους λόγους του περιορισμού και με το δικαίωμα του να υποβάλει καταγγελία στον ΕΕΠΔ.

Άρθρο 8

Απόρρητο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών

1.   Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ο Οργανισμός μπορεί να περιορίσει το δικαίωμα απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών βάσει του άρθρου 36 του κανονισμού. Οι εν λόγω περιορισμοί συνάδουν με την οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 3, όταν ο Οργανισμός περιορίζει το δικαίωμα απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ενημερώνει το ενδιαφερόμενο υποκείμενο των δεδομένων, απαντώντας σε οποιοδήποτε αίτημα από το εν λόγω υποκείμενο, σχετικά με τους κύριους λόγους που αιτιολογούν τον περιορισμό και σχετικά με το δικαίωμά του να υποβάλει καταγγελία στον ΕΕΠΔ.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για το διοικητικό συμβούλιο, 17 Φεβρουαρίου 2021.

Η Πρόεδρος

Clio LIÉGEOIS


(1)   ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)   ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1, στο εξής: κανονισμός του Οργανισμού.

(3)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και περί θεσπίσεως ειδικών μέτρων προσωρινώς εφαρμοστέων στους υπαλλήλους της Επιτροπής (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1).

(4)  Απόφαση αριθ. 297 του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 8ης Ιουλίου 2022, για τη θέσπιση γενικών εκτελεστικών διατάξεων για τη διεξαγωγή διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών.

(5)  Απόφαση αριθ. 183 του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 15ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την καταγγελία δυσλειτουργιών.

(6)  Απόφαση αριθ. 08 του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων, της 17ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις των εσωτερικών ερευνών για την πρόληψη της απάτης, της δωροδοκίας και οποιασδήποτε παράνομης δραστηριότητας επιζήμιας για τα συμφέροντα των Κοινοτήτων.

(7)  Απόφαση αριθ. 690/2013 του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων σχετικά με την πολιτική για την προστασία της αξιοπρέπειας του ατόμου και την πρόληψη της ψυχολογικής και σεξουαλικής παρενόχλησης.

(8)  Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (EE L 201 της 31.7.2002, σ. 37).


2.8.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 194/45


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1586 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2023

σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα μηχανήματα, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, τα μηχανήματα που κατασκευάζονται σύμφωνα με εναρμονισμένο πρότυπο, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καλύπτονται από το εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο.

(2)

Με την επιστολή Μ/396, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) (στο εξής: αίτημα) να εκπονήσουν, να αναθεωρήσουν και να ολοκληρώσουν τις εργασίες για τα εναρμονισμένα πρότυπα προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που εισήχθησαν με την εν λόγω οδηγία σε σχέση με την οδηγία 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

(3)

Βάσει του αιτήματος, η CEN και η Cenelec κατάρτισαν τα κάτωθι νέα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 280-2:2022 σχετικά με πρόσθετες απαιτήσεις ασφάλειας για συσκευές ανύψωσης φορτίων στην εκτεινόμενη ανυψωτική δομή και στην πλατφόρμα εργασίας, EN ISO 8528-10:2022 σχετικά με τη μέτρηση αερόφερτου θορύβου όσον αφορά παλινδρομική μηχανή εσωτερικής καύσης, EN 12453:2017+A1:2021 σχετικά με τις απαιτήσεις και μεθόδους δοκιμής για μηχανοκίνητες θύρες, EN 16517:2021 σχετικά με την ασφάλεια όσον αφορά κινητές μονάδες για την υλοτομία, EN 17003:2021 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας όσον αφορά δοκιμαστές φρένων κυλίνδρων για οχήματα άνω των 3,5 τόνων GVW, EN 17088:2021 σχετικά με την ασφάλεια όσον αφορά συστήματα αερισμού με πλευρικά πετάσματα, EN 17281:2021 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας όσον αφορά εξοπλισμό καθαρισμού αυτοκινήτου, EN 17348:2022 σχετικά με τις απαιτήσεις σχεδιασμού και δοκιμών για ηλεκτρικές σκούπες που χρησιμοποιούνται σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, EN 17352:2022 σχετικά με τις απαιτήσεις και τις μεθόδου ασφάλειας όσον αφορά ηλεκτροκίνητο εξοπλισμό ελέγχου εισόδου πεζών, EN 17624:2022 σχετικά με τον προσδιορισμό ορίων έκρηξης αερίων και ατμών σε υψηλές πιέσεις, υψηλές θερμοκρασίες ή με οξειδωτικά εκτός του αέρα, EN ISO 18063-2:2021 σχετικά με μεθόδους δοκιμής της ορατότητας και την επαλήθευσή τους όσον αφορά τα στρεφόμενα μηχανήματα έργων μεταβλητού βραχίονα, EN ISO 19085-15:2021 σχετικά με την ασφάλεια των πρεσσών όσον αφορά τις μηχανές επεξεργασίας ξύλου, EN ISO 19472-2:2022 σχετικά με βαρούλκα ενίσχυσης έλξης, EN ISO 22291:2022 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας για μη πλεκτικά κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα σε υγρό περιβάλλον, EN ISO 28927-13:2022 σχετικά με μεθόδους δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων όσον αφορά εργαλεία στερέωσης, EN IEC 60335-2-41:2021 με EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για αντλίες όσον αφορά ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης, EN IEC 62841-3-5:2022 με EN IEC 62841-3-5:2022/A11:2022 σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενες πριονοκορδέλες, EN IEC 62841-3-7:2021 με EN IEC 62841-3-7:2021/A11:2021 σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για μεταφερόμενα πριόνια τοίχου, EN IEC 62841-4-5:2021 με EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για χλοοκοπτικά, καθώς και EN IEC 62841-4-7:2022 με EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022 σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για οδηγούμενες από πεζό συσκευές αναμόχλευσης και αερισμού γρασιδιού.

(4)

Επιπλέον, με βάση το αίτημα, η CEN και η Cenelec αναθεώρησαν τα κάτωθι εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύονται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την ανακοίνωση 2018/C 092/01 της Επιτροπής (4) για την προσαρμογή τους στην τεχνολογική πρόοδο: EN 280:2013+A1:2015, EN 303-5:2021, EN 415-3:1999+A1:2009, EN 474-1:2006+A6:2019, EN 474-2:2006+A1:2008, EN 474-3:2006+A1:2009, EN 474-4:2006+A2:2012, EN 474-5:2006+A3:2013, EN 474-6:2006+A1:2009, EN 474-7:2006+A1:2009, EN 474-8:2006+A1:2009, EN 474-9:2006+A1:2009, EN 474-10:2006+A1:2009, EN 474-11:2006+A1:2008, EN 474-12:2006+A1:2008, EN 500-4:2011, EN 528:2008, EN 619:2002+A1:2010, EN 620:2002+A1:2010, EN 703:2004+A1:2009, EN 710:1997+A1:2010 με EN 710:1997+A1:2010/AC:2012, EN 746-3:1997+A1:2009, EN 1034-4:2005+A1:2009, EN 1807-1:2013, EN ISO 3691-6:2015 με EN ISO 3691-6:2015/AC:2016, EN ISO 4254-1:2015, EN ISO 4254-6:2009 με EN ISO 4254-6:2009/AC:2010, EN ISO 11850:2011 με EN ISO 11850:2011/A1:2016, EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 11680-2:2011, EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 11681-2:2011 με EN ISO 11681-2:2011/A1:2017, EN 12012-4:2006+A1:2008, EN 12158-1:2000+A1:2010, EN 12331:2003+A2:2010, EN 12355:2003+A1:2010, EN 12418:2000+A1:2009, EN 12750:2013, EN 13001-3-5:2016, EN 13019:2001+A1:2008, EN 13021:2003+A1:2008, EN 13524:2003+A2:2014, EN 13617-1:2012, EN 13732:2013, EN 13862:2001+A1:2009, EN 13870:2015, EN 13885:2005+A1:2010, EN 15163:2008, EN 15967:2011, EN 16228-1:2014, EN 16228-2:2014, EN 16228-3:2014, EN 16228-4:2014, EN 16228-5:2014, EN 16228-6:2014, EN 16228-7:2014, EN ISO 18217:2015, EN ISO 19085-2:2017, EN ISO 19085-3:2017, EN ISO 22867:2011, EN ISO 28881:2013 με EN ISO 28881:2013/AC:2013, EN ISO 28927-1:2009 με EN ISO 28927-1:2009/A1:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 60335-2-89:2010 με EN 60335-2-89:2010/A1:2016 και EN 60335-2-89:2010/A2:2017, EN 62841-1:2015 με EN 62841-1:2015/AC:2015, καθώς και EN 60745-2-3:2011 με EN 60745-2-3:2011/A11:2014 και EN 60745-2-3:2011/A12:2014 και EN 60745-2-3:2011/A13:2015 και EN 60745-2-3:2011/A2:2013.

(5)

Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 280-1:2022, EN 303-5:2021+A1:2022, EN 415-3:2021, EN 474-1:2021, EN 474-2:2022, EN 474-3:2022, EN 474-4:2022, EN 474-5:2022, EN 474-6:2022, EN 474-7:2022, EN 474-8:2022, EN 474-9:2022, EN 474-10:2022, EN 474-11:2022, EN 474-12:2022, EN 474-13:2022, EN 528:2021+A1:2022, EN 619:2022, EN 620:2021, EN 703:2021, EN 746-3:2021, EN 1034-4:2021, EN ISO 3691-6:2021, EN ISO 4254-1:2015 με EN ISO 4254-1:2015/A1:2021, EN ISO 4254-6:2020 με EN ISO 4254-6:2020/A11:2021, EN ISO 4254-17:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 11680-2:2021, EN ISO 11681-1:2022, EN ISO 11681-2:2022, EN ISO 11806-1:2022, EN ISO 11806-2:2022, EN ISO 11850:2011 με EN ISO 11850:2011/A1:2016 και EN ISO 11850:2011/A2:2022, EN 12012-4:2019+A1:2021, EN 12158-1:2021, EN 12331:2021, EN 12355:2022, EN 12418:2021, EN 13001-3-5:2016+A1:2021, EN 13617-1:2021, EN 13732:2022, EN 13862:2021, EN 13870:2015+A1:2021, EN 13885:2022, EN 15163-1:2022, EN 15163-2:2022, EN 15967:2022, EN 16228-1:2014+A1:2021, EN 16228-2:2014+A1:2021, EN 16228-3:2014+A1:2021, EN 16228-4:2014+A1:2021, EN 16228-5:2014+A1:2021, EN 16228-6:2014+A1:2021, EN 16228-7:2014+A1:2021, EN 17106-1:2021, EN 17106-2:2021, EN 17106-3-1:2021, EN 17106-3-2:2021, EN 17106-4:2021, EN ISO 19085-2:2021, EN ISO 19085-3:2021, EN ISO 19085-14:2021, EN ISO 19085-16:2021, EN ISO 19085-17:2021, EN ISO 22867:2021, EN ISO 23062:2022, EN ISO 28881:2022, EN ISO 28927-1:2019, EN IEC 60335-2-89:2022 με EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022, EN 62841-1:2015 με EN 62841-1:2015/AC:2015 και EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC 62841-2-3:2021 με EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021, καθώς και EN IEC 62841-4-3:2021 με EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021.

(6)

Επιπλέον, με βάση το αίτημα, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν τα ακόλουθα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 της Επιτροπής (5): EN 12301:2019, EN 12385-5:2021, EN 16952:2018, EN 62841-2-1:2018 με EN 62841-2-1:2018/A11:2019, EN 62841-3-1:2014 με EN 62841-3-1:2014/AC:2015 και EN 62841-3-1:2014/A11:2017, EN 62841-3-10:2015 με EN 62841-3-10:2015/AC:2016-07 και EN 62841-3-10:2015/A11:2017, EN 62841-3-6:2014 με EN 62841-3-6:2014/AC:2015 και EN 62841-3-6:2014/A11:2017, και EN 62841-4-2:2019.

(7)

Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN 12301:2019/AC:2021, EN 12385-5:2021 με EN 12385-5:2021/AC:2021, EN 16952:2018+A1:2021, EN 62841-2-1:2018 με EN 62841-2-1:2018/A11:2019 και EN 62841-2-1:2018/A12:2022 και EN 62841-2-1:2018/A1:2022, EN 62841-3-1:2014 με EN 62841-3-1:2014/AC:2015 και EN 62841-3-1:2014/A11:2017 και EN 62841-3-1:2014/A1:2021 και EN 62841-3-1:2014/A12:2021, EN 62841-3-6:2014 με EN 62841-3-6:2014/AC:2015 και EN 62841-3-6:2014/A11:2017 και EN 62841-3-6:2014/A1:2022 και EN 62841-3-6:2014/A12:2022, EN 62841-3-10:2015 με EN 62841-3-10:2015/AC:2016-07 και EN 62841-3-10:2015/A11:2017 και EN 62841-3-10:2015/A1:2022 και EN 62841-3-10:2015/A12:2022, καθώς και EN 62841-4-2:2019 με EN 62841-4-2:2019/A11:2022 και EN 62841-4-2:2019/A1:2022.

(8)

Η Επιτροπή, μαζί με τη CEN και τη Cenelec, αξιολόγησε κατά πόσον τα πρότυπα που εκπονήθηκαν, αναθεωρήθηκαν και τροποποιήθηκαν από τη CEN και τη Cenelec συμμορφώνονται με το αίτημα.

(9)

Τα πρότυπα που εκπονήθηκαν, αναθεωρήθηκαν και τροποποιήθηκαν από τη CEN και τη Cenelec βάσει του αιτήματος, εκτός του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 11850:2011 με το EN ISO 11850:2011/A1:2016 και το EN ISO 11850:2011/A2:2022, ικανοποιούν τις απαιτήσεις ασφάλειας τις οποίες αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στην οδηγία 2006/42/ΕΚ.

(10)

Αφού εξέτασε το πρότυπο EN ISO 11850:2011 με το EN ISO 11850:2011/A1:2016 και το EN ISO 11850:2011/A2:2022 από κοινού με τους εκπροσώπους των κρατών μελών και τα ενδιαφερόμενα μέρη στην ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα μηχανήματα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το πρότυπο δεν πληροί τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.1.6., 1.5.15. και 1.6.2. του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, δηλαδή την απαίτηση που αφορά την ποικιλία όσον αφορά τις φυσικές διαστάσεις των προσώπων, την απαίτηση τα μέρη του μηχανήματος επί των οποίων προβλέπεται ότι μπορούν να μετακινηθούν ή να σταθούν πρόσωπα, να έχουν σχεδιασθεί και κατασκευασθεί έτσι ώστε να αποτρέπεται ο κίνδυνος τα πρόσωπα αυτά να σκοντάψουν, να γλιστρήσουν ή να πέσουν πάνω ή έξω από τα εν λόγω μέρη, καθώς και την απαίτηση τα μηχανήματα να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται έτσι ώστε να επιτρέπουν ασφαλή πρόσβαση σε όλες τις περιοχές όπου η επέμβαση είναι απαραίτητη κατά την λειτουργία, τη ρύθμιση και την συντήρηση των μηχανημάτων. Ειδικότερα, το πρότυπο περιλαμβάνει παρέκκλιση ώστε να επιτρέπεται ύψος πρώτης βαθμίδας πρόσβασης έως 700 mm αντί 550 mm σε τροχοφόρους μετατοπιστές ξυλείας και τροχοφόρες θεριστικές μηχανές ξυλείας, αλλά δεν εξετάζει τις κατάλληλες εργονομικές αρχές και την ασφαλή πρόσβαση, με αποτέλεσμα ορισμένες φορές πρόσωπα να σκοντάφτουν, να γλιστρούν ή να πέφτουν.

(11)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων, με περιορισμό κατά περίπτωση, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων.

(12)

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ δημοσιεύονται επί του παρόντος στην ανακοίνωση 2018/C 092/01 και στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 της Επιτροπής.

(13)

Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, θα πρέπει να δημοσιευτεί σε μία ενιαία πράξη πλήρης κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν καταρτιστεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ και πληρούν τις απαιτήσεις που επιδιώκουν να καλύψουν.

(14)

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436, καθώς και εκείνα που δημοσιεύονται στην ανακοίνωση 2018/C 092/01, θα πρέπει να δημοσιευτούν σε νέο ενοποιημένο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

(15)

Επιπλέον, στα παραρτήματα II και IIA της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 απαριθμούνται τα ειδικά στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν δημοσιευτεί με περιορισμούς, εφόσον οι εν λόγω περιορισμοί δεν δημοσιεύονται χωριστά στην ανακοίνωση 2018/C 092/01. Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύονται με περιορισμούς θα πρέπει να δημοσιευτούν σε νέο ενοποιημένο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Τυχόν στοιχεία αναφοράς στα παραρτήματα II και IIA των οποίων η ισχύς έχει λήξει θα πρέπει να παραλειφθούν.

(16)

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που απαριθμούνται στο παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436, καθώς και εκείνα που περιλαμβάνονται στην πέμπτη στήλη της ανακοίνωσης 2018/C 092/01, έχουν αποσυρθεί από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τις ημερομηνίες που ορίζονται στους αντίστοιχους πίνακες.

(17)

Ως αποτέλεσμα των εργασιών της CEN και της Cenelec βάσει του αιτήματος, διάφορα εναρμονισμένα πρότυπα που δημοσιεύονται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν αντικατασταθεί, αναθεωρηθεί ή τροποποιηθεί, ενώ το ίδιο ισχύει και για εκείνα τα πρότυπα που δημοσιεύονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436. Επομένως, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν επίσης τα στοιχεία αναφοράς αυτών των προτύπων από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να οριστούν οι ημερομηνίες απόσυρσης.

(18)

Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν αποσυρθεί θα πρέπει να δημοσιευτούν σε χωριστό νέο ενοποιημένο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Τυχόν στοιχεία αναφοράς με ημερομηνίες απόσυρσης πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης δεν είναι πλέον συναφή και θα πρέπει να παραλειφθούν.

(19)

Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος ώστε να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των νέων προτύπων, των αναθεωρημένων προτύπων ή των τροποποιήσεων των προτύπων, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω εναρμονισμένων προτύπων, κατά περίπτωση.

(20)

Πολλά από τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 092/01 αποσύρθηκαν ήδη με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436.

(21)

Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, τόσο η ανακοίνωση 2018/C 092/01 όσο και η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 θα πρέπει να καταργηθούν. Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος ώστε να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στις αναθεωρημένες εκδόσεις των οικείων προτύπων, η ανακοίνωση 2018/C 092/01 και η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται στα σχετικά πρότυπα κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου.

(22)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για τα μηχανήματα, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης δημοσιεύονται με την παρούσα απόφαση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα στοιχεία αναφοράς που απαριθμούνται στις σειρές 121, 266, 343, 405 και 495 του εν λόγω παραρτήματος δημοσιεύονται με περιορισμούς.

Άρθρο 2

Η ανακοίνωση 2018/C 092/01 καταργείται.

Ωστόσο, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης έως τις ημερομηνίες απόσυρσης των εν λόγω στοιχείων αναφοράς που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 3

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 καταργείται.

Ωστόσο, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης έως τις ημερομηνίες απόσυρσης των εν λόγω στοιχείων αναφοράς που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

(2)   ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 24.

(3)  Οδηγία 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές (ΕΕ L 207 της 23.7.1998, σ. 1).

(4)  Ανακοίνωση 2018/C 092/01 της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EK (ΕΕ C 92 της 9.3.2018, σ. 1).

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 2019 σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα μηχανήματα, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 75 της 19.3.2019, σ. 108).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΜΕΡΟΣ 1

ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΥΠΟΥ Α

1.   Επεξηγηματικό σημείωμα.

Τα πρότυπα τύπου Α προσδιορίζουν βασικές έννοιες, ορολογία και αρχές σχεδιασμού που ισχύουν για όλες τις κατηγορίες μηχανημάτων. Η εφαρμογή των εν λόγω προτύπων, παρόλο που παρέχει ένα βασικό πλαίσιο για την ορθή εφαρμογή της οδηγίας για τα μηχανήματα, δεν επαρκεί από μόνη της για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις συναφείς βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας για τα μηχανήματα και, ως εκ τούτου, δεν προσδίδει πλήρες τεκμήριο συμμόρφωσης.

2.   Κατάλογος παραπομπών προτύπων.

1.

EN 1127-2:2014

Εκρηκτικές ατμόσφαιρες - Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις - Μέρος 2: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία για εξόρυξη

2.

EN ISO 12100:2010

Ασφάλεια μηχανών - Γενικές αρχές σχεδιασμού - Αξιολόγηση διακινδύνευσης και μείωση διακινδύνευσης (ISO 12100:2010)

ΜΕΡΟΣ 2

ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΥΠΟΥ Β

1.   Επεξηγηματικό σημείωμα.

Τα πρότυπα τύπου Β καλύπτουν συγκεκριμένες πτυχές της ασφάλειας μηχανημάτων ή συγκεκριμένους τύπους μέσων προφύλαξης που δύναται να χρησιμοποιηθούν σε ένα μεγάλο εύρος κατηγοριών μηχανημάτων. Η εφαρμογή των προδιαγραφών προτύπων τύπου Β προσδίδει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα μηχανήματα που αυτά καλύπτουν όταν ένα πρότυπο τύπου C ή η εκτίμηση κινδύνου του κατασκευαστή δείχνει ότι μια τεχνική λύση που προσδιορίζεται από το πρότυπο τύπου B είναι κατάλληλη για τη συγκεκριμένη κατηγορία ή το μοντέλο του οικείου μηχανήματος. Η εφαρμογή προτύπων τύπου Β που παρέχουν προδιαγραφές για δομικά στοιχεία ασφαλείας τα οποία διατίθενται χωριστά στην αγορά προσδίδει τεκμήριο συμμόρφωσης για τα οικεία δομικά στοιχεία ασφαλείας και για τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καλύπτονται από τα πρότυπα.

2.   Κατάλογος παραπομπών προτύπων.

1.

EN 547-1:1996+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Μετρήσεις του ανθρώπινου σώματος - Μέρος 1: Αρχές για τον προσδιορισμό των διαστάσεων που απαιτούνται για ανοίγματα πρόσβασης ολόκληρου του σώματος σε μηχανές

2.

EN 547-2:1996+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Μετρήσεις του ανθρώπινου σώματος - Μέρος 2: Αρχές για τον προσδιορισμό των διαστάσεων που απαιτούνται για ανοίγματα πρόσβασης

3.

EN 547-3:1996+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Μετρήσεις του ανθρώπινου σώματος - Μέρος 3: Ανθρωπομετρικά δεδομένα

4.

EN 614-1:2006+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών - Αρχές εργονομικού σχεδιασμού - Μέρος 1: Ορολογία και γενικές αρχές

5.

EN 614-2:2000+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Αρχές εργονομικού σχεδιασμού - Μέρος 2: Αλληλεπιδράσεις μεταξύ του σχεδιασμού των μηχανών και των καθηκόντων εργασίας

6.

EN 842:1996+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Οπτικά σήματα κινδύνου - Γενικές απαιτήσεις, σχεδιασμός και δοκιμές

7.

EN 894-1:1997+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Εργονομικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό ενδεικτικών οργάνων και χειριστηρίων ελέγχου - Μέρος 1: Γενικές αρχές για τις ανθρώπινες αλληλεπιδράσεις με τα ενδεικτικά όργανα και τα χειριστήρια ελέγχου

8.

EN 894-2:1997+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Εργονομικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό ενδεικτικών οργάνων και χειριστηρίων ελέγχου - Μέρος 2: Ενδεικτικά όργανα

9.

EN 894-3:2000+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Εργονομικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό ενδεικτικών οργάνων και χειριστηρίων ελέγχου - Μέρος 3: Χειριστήρια ελέγχου

10.

EN 894-4:2010

Ασφάλεια μηχανών - Εργονομικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό ενδεικτικών οργάνων και χειριστηρίων ελέγχου - Μέρος 4: Τοποθέτηση και διευθέτηση οργάνων και χειριστηρίων ελέγχου

11.

EN 981:1996+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Σύστημα ακουστικών και οπτικών σημάτων κινδύνου και πληροφόρησης

12.

EN 1005-1:2001+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Ανθρώπινη σωματική απόδοση - Μέρος 1: Όροι και ορισμοί

13.

EN 1005-2:2003+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Ανθρώπινη σωματική απόδοση - Μέρος 2: Χειροκίνητος χειρισμός μηχανών και των στοιχείων τους

14.

EN 1005-3:2002+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Ανθρώπινη σωματική απόδοση - Μέρος 3: Συνιστώμενα όρια δύναμης για τον χειρισμό της μηχανής

15.

EN 1005-4:2005+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Ανθρώπινη σωματική απόδοση - Μέρος 4: Εκτίμηση των στάσεων του σώματος κατά την εργασία σε χρήση με τις μηχανές

16.

EN 1032:2003+A1:2008

Μηχανικές δονήσεις - Δοκιμές μετακινούμενων μηχανών με σκοπό τον προσδιορισμό της τιμής μετάδοσης της δόνησης

17.

EN 1093-1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 1: Επιλογή μεθόδων δοκιμής

18.

EN 1093-2:2006+A1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 2: Μέθοδος με ανίχνευση αερίου για την αξιολόγηση του βαθμού εκπομπής ενός συγκεκριμένου ρυπαντή

19.

EN 1093-3:2006+A1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 3: Ρυθμός εκπομπής συγκεκριμένου ρύπου - Μέθοδος εργαστηριακής δοκιμής πραγματικού ρύπου

20.

EN 1093-4:1996+A1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 4: Βαθμός απόδοσης συγκράτησης συστήματος εξαγωγής - Μέθοδος με ανιχνευτή

21.

EN 1093-6:1998+A1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 6: Απόδοση διαχωρισμού κατά μάζα, έξοδος χωρίς αγωγό

22.

EN 1093-7:1998+A1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 7: Απόδοση διαχωρισμού κατά μάζα, έξοδος με αγωγό

23.

EN 1093-8:1998+A1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 8: Παράμετρος συγκέντρωσης ρύπου, μέθοδος δοκιμής σε τράπεζα

24.

EN 1093-9:1998+A1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 9: Παράμετρος συγκέντρωσης ρύπου, μέθοδος δοκιμής σε κλειστό χώρο

25.

EN 1093-11:2001+A1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 11: Δείκτης καθαριότητας

26.

EN 1127-1:2019

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες - Πρόληψη και προστασία από εκρήξεις - Μέρος 1: Βασικές έννοιες και μεθοδολογία

27.

EN 1299:1997+A1:2008

Μηχανικές δονήσεις και κρούσεις - Μόνωση μηχανών έναντι δονήσεων - Πληροφορίες για την εφαρμογή της μόνωσης στην πηγή

28.

EN 1837:2020

Ασφάλεια μηχανών - Ενσωματωμένος φωτισμός μηχανών

29.

EN ISO 3741:2010

Ακουστική - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος και της στάθμης ηχητικής ενέργειας πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής πίεσης - Αναλυτικές μέθοδοι για αίθουσες δοκιμής σε αντήχηση (ISO 3741:2010)

30.

EN ISO 3743-1:2010

Ακουστική - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος και της στάθμης ηχητικής ενέργειας πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής πίεσης - Τεχνικές μέθοδοι για μικρές μετακινήσιμες πηγές σε αντηχητικά πεδία - Μέρος 1: Συγκριτική μέθοδος για αίθουσες δοκιμής με σκληρά τοιχώματα (ISO 3743-1:2010)

31.

EN ISO 3743-2:2019

Ακουστική - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής πίεσης - Τεχνικές μέθοδοι για μικρές μετακινήσιμες πηγές σε αντηχητικά πεδία - Μέρος 2: Μέθοδοι για ειδικές αντηχητικές αίθουσες δοκιμών (ISO 3743-2:2018)

32.

EN ISO 3744:2010

Ακουστική - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος και της στάθμης ηχητικής ενέργειας πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής πίεσης - Τεχνικές μέθοδοι για συνθήκες ελεύθερου ηχητικού πεδίου πάνω από ηχοανακλαστικό επίπεδο (ISO 3744:2010)

33.

EN ISO 3745:2012

Ακουστική - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος και της στάθμης ηχητικής ενέργειας πηγών θορύβου με χρήση της ηχητικής πίεσης για ανηχωικούς και ημιανηχωικούς θαλάμους (ISO 3745:2012)

EN ISO 3745:2012/A1:2017

34.

EN ISO 3746:2010

Ακουστική - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος και της στάθμης ηχητικής ενέργειας πηγών θορύβου με τη χρησιμοποίηση της ηχητικής πίεσης - Συνοπτική μέθοδος με τη χρησιμοποίηση περιβάλλοντος μετρητικής επιφάνειας πάνω από ηχοανακλαστικό επίπεδο (ISO 3746:2010)

35.

EN ISO 3747:2010

Ακουστική - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος και της στάθμης ηχητικής ενέργειας πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής πίεσης - Τεχνικές/συνοπτικές μέθοδοι για χρήση επιτόπου σε περιβάλλον αντηχητικό (ISO 3747:2010)

36.

EN ISO 4413:2010

Υδραυλικά καύσιμα - Γενικοί κανόνες και απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα μετάδοσης και τα εξαρτήματά τους (ISO 4413:2010)

37.

EN ISO 4414:2010

Πνευματικά ρευστοδυναμικά συστήματα - Γενικοί κανόνες και απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα και τα εξαρτήματά τους (ISO 4414:2010)

38.

EN ISO 4871:2009

Ακουστική - Δήλωση και επαλήθευση των τιμών εκπομπής θορύβου από μηχανήματα και συσκευές (ISO 4871:1996)

39.

EN ISO 5136:2009

Ακουστική - Προσδιορισμός της ηχητικής ισχύος που ακτινοβολείται μέσα σε αγωγό από ανεμιστήρες και άλλες διατάξεις κίνησης αέρα - Ενδοαγωγική μέθοδος (ISO 5136:2003)

40.

EN ISO 7235:2009

Ακουστική - Διαδικασίες εργαστηριακής μέτρησης σιγαστήρων με αγωγούς και τερματικών μονάδων αέρος - Απώλεια παρεμβολής, θόρυβος ροής και απώλεια ολικής πίεσης (ISO 7235:2003)

41.

EN ISO 7731:2008

Εργονομία - Σήματα κινδύνου για δημόσιους χώρους και χώρους εργασίας - Ηχητικά σήματα κινδύνου (ISO 7731:2003)

42.

EN ISO 9614-1:2009

Ακουστική - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής έντασης - Μέρος 1: Μέτρηση σε διακριτά σημεία (ISO 9614-1:1993)

43.

EN ISO 9614-3:2009

Ακουστική - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής έντασης - Μέρος 3: Μέθοδος ακριβείας για μέτρηση με σάρωση (ISO 9614-3:2002)

44.

EN ISO 10326-1:2016

Μηχανικές δονήσεις - Εργαστηριακή μέθοδος για την εκτίμηση δονήσεων σε κάθισμα οχημάτων - Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις (ISO 10326-1:2016, διορθωμένη έκδοση 2017-02)

45.

EN ISO 11161:2007

Ασφάλεια μηχανών - Ενοποιημένα συστήματα παραγωγής - Βασικές απαιτήσεις (ISO 11161:2007)

EN ISO 11161:2007/A1:2010

46.

EN ISO 11201:2010

Ακουστική - Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις σε ένα ουσιαστικά ελεύθερο ηχητικό πεδίο πάνω από ηχοανακλαστικό επίπεδο με αμελητέες περιβαλλοντικές διορθώσεις (ISO 11201:2010)

47.

EN ISO 11202:2010

Ακουστική - Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις εφαρμόζοντας περιβαλλοντικές διορθώσεις κατά προσέγγιση (ISO 11202:2010)

EN ISO 11202:2010/A1:2021

48.

EN ISO 11203:2009

Ακουστική - Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις από τη στάθμη ηχητικής ισχύος (ISO 11203:1995)

EN ISO 11203:2009/A1:2020

49.

EN ISO 11204:2010

Ακουστική - Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις εφαρμόζοντας ορθές περιβαλλοντικές διορθώσεις (ISO 11204:2010)

50.

EN ISO 11205:2009

Ακουστική - Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές - Τεχνική μέθοδος για τον επιτόπιο προσδιορισμό της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής στη θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις με τη χρησιμοποίηση της ηχητικής έντασης (ISO 11205:2003)

51.

EN ISO 11546-1:2009

Ακουστική - Προσδιορισμός της ηχομονωτικής επίδοσης περιβλημάτων - Μέρος 1: Μετρήσεις σε εργαστηριακές συνθήκες (για δήλωση) (ISO 11546-1:1995)

52.

EN ISO 11546-2:2009

Ακουστική - Προσδιορισμός της ηχομονωτικής επίδοσης περιβλημάτων - Μέρος 2: Επιτόπιες μετρήσεις (για αποδοχή και επαλήθευση) (ISO 11546-2:1995)

53.

EN ISO 11553-1:2020

Ασφάλεια μηχανών - Μηχανές επεξεργασίας με λέιζερ - Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για λέιζερ (ISO 11553-1:2020)

EN ISO 11553-1:2020/A11:2020

54.

EN ISO 11688-1:2009

Aκoυστική - Συνιστώμενη πρακτική για τo σχεδιασμό μηχανημάτων και συσκευών χαμηλού θορύβου - Μέρος 1: Πρoγραμματισμός (ISO/TR 11688-1:1995)

55.

EN ISO 11691:2009

Ακουστική - Προσδιορισμός της απώλειας παρεμβολής αγωγοφόρων σιγαστήρων χωρίς ροή - Εργαστηριακή συνοπτική μέθοδος (ISO 11691:1995)

56.

EN ISO 11957:2009

Ακουστική - Προσδιορισμός των επιδόσεων ηχομόνωσης καμπινών - Εργαστηριακές και επιτόπιες μετρήσεις (ISO 11957:1996)

57.

EN 12198-1:2000+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Εκτίμηση και μείωση των προκυπτόντων κινδύνων από ακτινοβολία εκπεμπομένη από τις μηχανές - Μέρος 1: Γενικές αρχές

58.

EN 12198-2:2002+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Εκτίμηση και μείωση των προκυπτόντων κινδύνων από ακτινοβολία εκπεμπομένη από τις μηχανές - Μέρος 2: Διαδικασία μέτρησης εκπεμπομένης ακτινοβολίας

59.

EN 12198-3:2002+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Εκτίμηση και μείωση των προκυπτόντων κινδύνων από ακτινοβολία εκπεμπομένη από τις μηχανές - Μέρος 3: Μείωση της ακτινοβολίας μέσω εξασθένησης ή παρεμβολής πετάσματος

60.

EN 12254:2010

Πετάσματα σε χώρους εργασίας με λέιζερ - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές

EN 12254:2010/AC:2011

61.

EN 12786:2013

Ασφάλεια μηχανών - Κανόνες για την εκπόνηση των κεφαλαίων περί δονήσεων στα πρότυπα ασφαλείας

62.

EN 13490:2001+A1:2008

Μηχανικές δονήσεις - Φορτηγά βιομηχανικής χρήσης - Εργαστηριακή εκτίμηση και προδιαγραφή των δονήσεων του καθίσματος του χειριστή

63.

EN ISO 13732-1:2008

Εργονομία θερμικού περιβάλλοντος - Μέθοδοι για την εκτίμηση της ανθρώπινης αντίδρασης κατά την επαφή με επιφάνειες - Μέρος 1: Θερμές επιφάνειες (ISO 13732-1:2006)

64.

EN ISO 13732-3:2008

Εργονομία θερμικού περιβάλλοντος - Μέθοδοι για την εκτίμηση της ανθρώπινης αντίδρασης κατά την επαφή με επιφάνειες - Μέρος 3: Ψυχρές επιφάνειες (ISO 13732-3:2005)

65.

EN ISO 13753:2008

Μηχανικές δονήσεις και κρούσεις - Δονήσεις χεριού-βραχίονα - Μέθοδος μέτρησης της μεταδοσιμότητας των δονήσεων μέσω των ελαστικών υλικών όταν φορτίζονται από το σύστημα χεριού-βραχίονα (ISO 13753:1998)

66.

EN ISO 13849-1:2015

Ασφάλεια μηχανών - Εξαρτήματα ασφαλείας των συστημάτων ελέγχου - Μέρος 1: Γενικές αρχές σχεδιασμού (ISO 13849-1:2015)

67.

EN ISO 13849-2:2012

Ασφάλεια μηχανών - Εξαρτήματα ασφαλείας των συστημάτων ελέγχου - Μέρος 2: Επικύρωση (ISO 13849-2:2012)

68.

EN ISO 13850:2015

Ασφάλεια μηχανών - Σταμάτημα έκτακτης ανάγκης - Αρχές σχεδιασμού (ISO 13850:2015)

69.

EN ISO 13851:2019

Ασφάλεια μηχανών - Διατάξεις ελέγχου με χρήση και των δύο χεριών - Αρχές σχεδιασμού και επιλογής (ISO 13851:2019)

70.

EN ISO 13854:2019

Ασφάλεια μηχανών - Ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μερών του ανθρώπινου σώματος (ISO 13854:2017)

71.

EN ISO 13855:2010

Ασφάλεια μηχανημάτων - Τοποθέτηση προστατευτικών ασφάλειας εν σχέσει με τις ταχύτητες προσέγγισης μερών του ανθρωπίνου σώματος (ISO 13855:2010)

72.

EN ISO 13856-1:2013

Ασφάλεια μηχανών - Διατάξεις προστασίας ευαίσθητες σε πίεση - Μέρος 1: Γενικές αρχές σχεδιασμού και δοκιμών ταπήτων και δαπέδων ευαίσθητων σε πίεση (ISO 13856-1:2013)

73.

EN ISO 13856-2:2013

Ασφάλεια μηχανών - Διατάξεις προστασίας ευαίσθητες σε πίεση - Μέρος 2: Γενικές αρχές σχεδιασμού και δοκιμές των ευαίσθητων άκρων και ευαίσθητων δοκών σε πίεση (ISO 13856-2:2013)

74.

EN ISO 13856-3:2013

Ασφάλεια μηχανών - Διατάξεις προστασίας ευαίσθητες σε πίεση - Μέρος 3: Γενικές αρχές για το σχεδιασμό και έλεγχο προφυλακτήρων ευαίσθητων σε πίεση, πλακών, συρμάτων και παρόμοιων διατάξεων (ISO 13856-3:2013)

75.

EN ISO 13857:2019

Ασφάλεια μηχανών - Αποστάσεις ασφαλείας για την παρεμπόδιση της προσέγγισης των άνω και κάτω άκρων στις ζώνες κινδύνου (ISO 13857:2019)

76.

EN ISO 14118:2018

Ασφάλεια μηχανών - Πρόληψη απροσδόκητης εκκίνησης (ISO 14118:2017)

77.

EN ISO 14119:2013

Ασφάλεια μηχανών - Διατάξεις ενδομανδάλωσης συνδεδεμένες με τους προφυλακτήρες - Αρχές για το σχεδιασμό και επιλογή (ISO 14119:2013)

78.

EN ISO 14120:2015

Ασφάλεια μηχανημάτων - Προφυλακτήρες - Γενικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό και κατασκευή σταθερών και κινητών προφυλακτήρων (ISO 14120:2015)

79.

EN ISO 14122-1:2016

Ασφάλεια μηχανημάτων - Μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα - Μέρος 1: Επιλογή σταθερών μέσων και γενικές απαιτήσεις πρόσβασης (ISO 14122-1:2016)

80.

EN ISO 14122-2:2016

Ασφάλεια μηχανημάτων - Μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα - Μέρος 2: Πλατφόρμες εργασίας και διάδρομοι επικοινωνίας (ISO 14122-2:2016)

81.

EN ISO 14122-3:2016

Ασφάλεια μηχανημάτων - Μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα - Μέρος 3: Κλιμακοστάσιο, σκάλες και προστατευτικά κιγκλιδώματα (ISO 14122-3:2016)

82.

EN ISO 14122-4:2016

Ασφάλεια μηχανημάτων - Μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα - Μέρος 4: Σταθερές σκάλες (ISO 14122-4:2016)

83.

EN ISO 14123-1:2015

Ασφάλεια μηχανών - Μείωση των κινδύνων για την υγεία από επικίνδυνες ουσίες που εκπέμπονται από μηχανές - Μέρος 1: Αρχές και προδιαγραφές για κατασκευαστές μηχανών (ISO 14123-1:2015)

84.

EN ISO 14123-2:2015

Ασφάλεια μηχανών - Μείωση των κινδύνων για την υγεία από επικίνδυνες ουσίες που εκπέμπονται από μηχανές - Μέρος 2: Μεθοδολογία οδηγούσα σε διαδικασίες επαλήθευσης (ISO 14123-2:2015)

85.

EN ISO 14159:2008

Ασφάλεια μηχανών - Απατήσεις υγιεινής για το σχεδιασμό των μηχανών (ISO 14159:2002)

86.

EN ISO 14738:2008

Ασφάλεια μηχανών - Ανθρωπομετρικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό θέσεων εργασίας σε μηχανές (ISO 14738:2002, συμπ. διόρθ. 1:2003 και διόρθ. 2:2005)

87.

EN ISO 15536-1:2008

Εργονομία - Ανθρώπινα ομοιώματα και οδηγοί σώματος με τη βοήθεια του ηλεκτρονικού υπολογιστή - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 15536-1:2005)

88.

EN 15967:2022

Προσδιορισμός της μέγιστης πίεσης από έκρηξη και του μέγιστου βαθμού ανύψωσης της πίεσης αερίων και υδρατμών

89.

EN 16590-1:2014

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα και ελκυστήρες - Μέρη σχετιζόμενα με την ασφάλεια συστημάτων ελέγχου - Μέρος 1: Γενικές αρχές σχεδιασμού και ανάπτυξης (ISO 25119-1:2010 τροποποιημένο)

90.

EN 16590-2:2014

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα και ελκυστήρες - Μέρη σχετιζόμενα με την ασφάλεια συστημάτων ελέγχου - Μέρος 2: Περιληπτικόν σχέδιον (ISO 25119-2:2010 τροποποιημένο)

91.

EN 17624:2022

Προσδιορισμός ορίων έκρηξης αερίων και ατμών σε υψηλές πιέσεις, υψηλές θερμοκρασίες ή με οξειδωτικά εκτός του αέρα

92.

EN ISO 18497:2018

Γεωργικά μηχανήματα και ελκυστήρες - Ασφάλεια για υψηλής αυτοματοποίησης γεωργικά μηχανήματα - Αρχές σχεδιασμού (ISO 18497:2018)

93.

EN ISO 19353:2019

Ασφάλεια μηχανών - Πρόληψη και προστασία από φωτιά (ISO 19353:2019)

94.

EN ISO 20607:2019

Ασφάλεια μηχανών - Εγχειρίδιο οδηγιών - Γενικές αρχές σύνταξης (ISO 20607:2019)

95.

EN ISO 20643:2008

Μηχανικές δονήσεις - Μηχανήματα που φέρονται ή κατευθύνονται με τα χέρια - Αρχές για την αξιολόγηση της μετάδοσης των δονήσεων (ISO 20643:2005)

EN ISO 20643:2008/A1:2012

96.

EN 60204-1:2018

Ασφάλεια μηχανών - Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60204-1:2016, τροποποιημένο)

97.

EN IEC 60204-11:2019

Ασφάλεια μηχανών - Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών - Μέρος 11: Απαιτήσεις για εξοπλισμό υψηλής τάσης για τάσεις άνω των 1 000  V εναλλασσόμενου ρεύματος ή 1 500  V συνεχούς ρεύματος που δεν υπερβαίνουν τα 36 kV (IEC 60204-11:2018)

98.

EN 60204-32:2008

Ασφάλεια μηχανών - Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών - Μέρος 32: Απαιτήσεις για ανυψωτικές μηχανές (IEC 60204-32:2008)

99.

EN 60204-33:2011

Ασφάλεια μηχανών - Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών - Μέρος 33: Απαιτήσεις για εξοπλισμό κατασκευής ημιαγωγών (IEC 60204-33:2009, τροποποιημένο)

100.

EN 61310-1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Ένδειξη, σήμανση και ενεργοποίηση - Μέρος 1: Απαιτήσεις για οπτικά, ακουστικά και απτικά σήματα (IEC 61310-1:2007)

101.

EN 61310-2:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Ένδειξη, σήμανση και ενεργοποίηση - Μέρος 2: Απαιτήσεις για σήμανση (IEC 61310-2:2007)

102.

EN 61310-3:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Ένδειξη, σήμανση και ενεργοποίηση - Μέρος 3: Προδιαγραφές για τη θέση και τη λειτουργία των ενεργοποιητών (IEC 61310-3:2007)

103.

EN 61800-5-2:2007

Ηλεκτρικά συστήματα οδήγησης μετατροπής ισχύος ρυθμιζόμενης ταχύτητας - Μέρος 5-2: Απαιτήσεις ασφάλειας – Λειτουργικές (IEC 61800-5-2:2007)

104.

EN IEC 62061:2021

Ασφάλεια μηχανών - Ασφάλεια λειτουργίας των σχετιζόμενων με την ασφάλεια συστημάτων ελέγχου (IEC 62061:2021)

105.

EN 62745:2017

Ασφάλεια μηχανών - Απαιτήσεις για τη διεπαφή συστημάτων χωρίς καλώδια ελέγχου μηχανών (IEC 62745:2017)

EN 62745:2017/A11:2020

ΜΕΡΟΣ 3

ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΥΠΟΥ C

1.   Επεξηγηματικό σημείωμα.

Τα πρότυπα τύπου C παρέχουν προδιαγραφές για μια δεδομένη κατηγορία μηχανημάτων. Οι διάφοροι τύποι μηχανημάτων που ανήκουν στην κατηγορία που καλύπτεται από το πρότυπο τύπου C έχουν παρόμοια προοριζόμενη χρήση και εμφανίζουν παρόμοιους κινδύνους. Τα πρότυπα τύπου C δύναται να παραπέμπουν σε πρότυπα τύπου A ή Β, αναφέροντας ποιες από τις προδιαγραφές του προτύπου τύπου Α ή Β εφαρμόζονται για την οικεία κατηγορία μηχανήματος. Στην περίπτωση που, για μια δεδομένη πτυχή ασφαλείας μηχανήματος, ένα πρότυπο τύπου C αποκλίνει από τις προδιαγραφές ενός προτύπου τύπου Α ή Β, οι προδιαγραφές του προτύπου τύπου C υπερισχύουν έναντι των προδιαγραφών του προτύπου τύπου Α ή Β. Η εφαρμογή των προδιαγραφών ενός προτύπου τύπου C βάσει της εκτίμησης κινδύνου του κατασκευαστή προσδίδει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας για τα μηχανήματα που καλύπτονται από το πρότυπο. Ορισμένα πρότυπα τύπου C είναι οργανωμένα σε σειρά διαφόρων μερών όπου το πρώτο μέρος του προτύπου παρέχει γενικές προδιαγραφές που εφαρμόζονται σε μια οικογένεια μηχανημάτων ενώ τα άλλα μέρη του προτύπων παρέχουν προδιαγραφές για συγκεκριμένες κατηγορίες μηχανημάτων που ανήκουν στην οικογένεια, συμπληρώνοντας ή τροποποιώντας τις γενικές προδιαγραφές του πρώτου μέρους. Στην περίπτωση προτύπων τύπου C που είναι οργανωμένα κατ' αυτόν τον τρόπο, το τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα μηχανήματα προσδίδεται με την εφαρμογή του γενικού πρώτου μέρους του προτύπου από κοινού με το σχετικό ειδικό μέρος του προτύπου.

2.   Κατάλογος παραπομπών προτύπων.

1.

EN 81-3:2000+A1:2008

Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων - Μέρος 3: Ηλεκτρικοί και υδραυλικοί ανελκυστήρες μικρών φορτίων

EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009

2.

EN 81-31:2010

Κανόνες ασφάλειας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων - Ανελκυστήρες για τη μεταφορά αγαθών μόνον - Μέρος 31: Προσβασιμότητα σε ανελκυστήρες μεταφοράς αγαθών

3.

EN 81-40:2020

Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων - Ειδικοί ανελκυστήρες για τη μεταφορά προσώπων και αγαθών - Μέρος 40: Καθίσματα και κεκλιμένες πλατφόρμες ανύψωσης για άτομα μειωμένης κινητικότητας

4.

EN 81-41:2010

Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων - Ειδικοί ανελκυστήρες για τη μεταφορά προσώπων και αγαθών - Μέρος 41: Κάθετες πλατφόρμες ανύψωσης για χρήση από πρόσωπα με μειωμένη κινητικότητα

5.

EN 81-43:2009

Κανόνες ασφαλείας για την κατασκευή και την εγκατάσταση ανελκυστήρων - Ειδικοί ανελκυστήρες για τη μεταφορά προσώπων και αγαθών - Μέρος 43: Ανελκυστήρες ενσωματωμένοι σε γερανούς

6.

EN 115-1:2017

Ασφάλεια κυλιόμενων κλιμάκων και κυλιόμενων διαδρόμων - Μέρος 1: Κατασκευή και εγκατάσταση

7.

EN 267:2009+A1:2011

Καυστήρες διασκορπισμού ελαίου τύπου μονομπλόκ

8.

EN 280-1:2022

Κινητές ανυψούμενες πλατφόρμες εργασίας - Μέρος 1: Υπολογισμοί σχεδιασμού - Κριτήρια ευστάθειας - Κατασκευή - Ασφάλεια - Έλεγχοι και δοκιμές

9.

EN 280-2:2022

Κινητές ανυψούμενες πλατφόρμες εργασίας - Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις ασφάλειας για συσκευές ανύψωσης φορτίων στην εκτεινόμενη ανυψωτική δομή και στην πλατφόρμα εργασίας

10.

EN 289:2014

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές διαμόρφωσης με συμπίεση και μηχανές διαμόρφωσης με μεταφορά - Απαιτήσεις ασφαλείας

11.

EN 303-5:2021+A1:2022

Λέβητες θέρμανσης - Μέρος 5: Λέβητες θέρμανσης για στερεά καύσιμα, που τροφοδοτούνται χειροκίνητα ή αυτόματα, με μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύ εξόδου έως 500 kW - Ορολογία, απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση

12.

EN 378-2:2016

Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας - Απαιτήσεις ασφαλείας και περιβαλλοντικές απαιτήσεις - Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, δοκιμές, σήμανση και τεκμηρίωση

13.

EN 415-1:2014

Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας - Μέρος 1: Ορολογία και ταξινόμηση μηχανών συσκευασίας και συναφούς εξοπλισμού

14.

EN 415-3:2021

Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας - Μέρος 3: Μηχανές μορφοποίησης, πλήρωσης και σφράγισης· μηχανές πλήρωσης και σφράγισης

15.

EN 415-5:2006+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας - Μέρος 5: Μηχανήματα περιτυλίγματος

16.

EN 415-6:2013

Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας - Μέρος 6: Μηχανές περιτυλίγματος παλετών

17.

EN 415-7:2006+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας - Μέρος 7: Ομαδοποιημένα και δευτερεύοντα μηχανήματα συσκευασίας

18.

EN 415-8:2008

Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας - Μέρος 8: Μηχανές περιέλιξης με λωρίδες

19.

EN 415-9:2009

Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας - Μέρος 9: Μέθοδοι μέτρησης θορύβου για μηχανές συσκευασίας, γραμμές συσκευασίας και συναφούς εξοπλισμού, μέθοδος κατηγορίας 2 και 3

20.

EN 415-10:2014

Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας - Μέρος 10: Γενικές απαιτήσεις

21.

EN 422:2009

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Ασφάλεια - Μηχανές διαμόρφωσης με εμφύσηση για την παραγωγή κοίλων αντικειμένων - Απαιτήσεις για το σχεδιασμό και κατασκευή

22.

EN 453:2014

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Αναμεικτήρες ζύμης - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

23.

EN 454:2014

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Πλανητικοί αναμεικτήρες - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

24.

EN 474-1:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

25.

EN 474-2:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 2: Απαιτήσεις για ερπυστριοφόρους προωθητές

26.

EN 474-3:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 3: Απαιτήσεις για φορτωτές

EN 474-3:2022/AC:2022

27.

EN 474-4:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 4: Απαιτήσεις για φορτωτές με εκσκαφέα

28.

EN 474-5:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 5: Απαιτήσεις για υδραυλικούς εκσκαφείς

EN 474-5:2022/AC:2022

29.

EN 474-6:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 6: Απαιτήσεις για ανατρεπόμενα φορτηγά

30.

EN 474-7:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 7: Απαιτήσεις για αποξέστες

31.

EN 474-8:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 8: Απαιτήσεις για ισοπεδωτές

32.

EN 474-9:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 9: Απαιτήσεις για σωληνοθέτες

33.

EN 474-10:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 10: Απαιτήσεις για εκσκαφείς τάφρων

34.

EN 474-11:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 11: Απαιτήσεις για συμπιεστές γαιών

35.

EN 474-12:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 12: Απαιτήσεις για εκσκαφείς καλωδίου

36.

EN 474-13:2022

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 13: Απαιτήσεις για μηχανές παλινδρομικού κυλίνδρου

37.

EN 500-1:2006+A1:2009

Κινητά μηχανήματα οδοποιίας - Ασφάλεια - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις

38.

EN 500-2:2006+A1:2008

Κινητά μηχανήματα οδοποιίας - Ασφάλεια - Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για εκγλυπτικές μηχανές οδών

39.

EN 500-3:2006+A1:2008

Κινητά μηχανήματα οδοποιίας - Ασφάλεια - Μέρος 3: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές σταθεροποίησης εδάφους και μηχανές ανακύκλωσης

40.

EN 500-6:2006+A1:2008

Κινητά μηχανήματα οδοποιίας - Ασφάλεια - Μέρος 6: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανήματα οδοστρωσίας

41.

EN 528:2021+A1:2022

Εξοπλισμός σε σιδηροτροχιές για αποθήκευση - Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές S/R

42.

EN 536:2015

Μηχανήματα οδοποιίας- Εγκαταστάσεις ανάμιξης για υλικά οδοποιίας- Απαιτήσεις ασφαλείας

43.

EN 609-1:2017

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Ασφάλεια σχιστηρίων κορμών - Μέρος 1: Σχιστήρια με σφήνα

44.

EN 609-2:1999+A1:2009

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Ασφάλεια σχιστηρίων κορμών - Μέρος 2: Σχιστήρια με κοχλία

45.

EN 617:2001+A1:2010

Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού Απαιτήσεις ασφαλείας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για τον εξοπλισμό αποθήκευσης χύδην υλικών σε σιλό, αποθήκες, κάδους και χωνιά

46.

EN 618:2002+A1:2010

Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού - Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό μηχανικής τροφοδοσίας υλικών χύδην εκτός των σταθερών ταινιοδρόμων

47.

EN 619:2022

Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού - Απαιτήσεις ασφάλειας για εξοπλισμό μοναδιαίων φορτίων μηχανικού εξοπλισμού

48.

EN 620:2021

Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού - Απαιτήσεις ασφάλειας για σταθερούς ταινιοδρόμους χύδην υλικών

49.

EN 676:2003+A2:2008

Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

50.

EN 690:2013

Γεωργικά μηχανήματα - Κοπροδιανομείς - Ασφάλεια

51.

EN 703:2021

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μηχανές φόρτωσης ενσιρωμένων κτηνοτροφικών, ανάμιξης ή/και κοπής και μηχανές διανομής

52.

EN 706:1996+A1:2009

Γεωργικά μηχανήματα - Μηχανές βλαστολόγησης αμπέλου - Ασφάλεια

53.

EN 707:2018

Γεωργικά μηχανήματα - Δεξαμενές υδαρών αποβλήτων - Ασφάλεια

54.

EN 709:1997+A4:2009

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Ελκυστήρες πεζού χειριστή με προσαρμοσμένο περιστροφικό σκαπτικό, μηχανοκίνητες τσάπες, μηχανοκίνητες τσάπες με τροχούς οδήγησης - Ασφάλεια

EN 709:1997+A4:2009/AC:2012

55.

EN 741:2000+A1:2010

Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού - Απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα και τα εξαρτήματα τους για πνευματικό χειρισμό χύδην υλικών

56.

EN 746-1:1997+A1:2009

Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις ασφάλειας για βιομηχανικό εξοπλισμό θερμικής επεξεργασίας

57.

EN 746-2:2010

Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας - Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα καύσης και διαχείρισης καυσίμου

58.

EN 746-3:2021

Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας - Μέρος 3: Απαιτήσεις ασφάλειας για τη δημιουργία και χρήση των ατμοσφαιρικών αερίων

59.

EN 809:1998+A1:2009

Aντλίες και αντλητικά συγκρoτήματα για υγρά - Koινές απαιτήσεις ασφαλείας

EN 809:1998+A1:2009/AC:2010

60.

EN 818-1:1996+A1:2008

Αλυσίδες βραχέων κρίκων για ανυψωτικούς σκοπούς - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικοί όροι αποδοχής

61.

EN 818-2:1996+A1:2008

Αλυσίδες βραχέων κρίκων για ανυψωτικούς σκοπούς - Ασφάλεια - Μέρος 2: Αλυσίδα μέσης ανοχής για αλυσιδωτούς αορτήρες- Κατηγορία 8

62.

EN 818-3:1999+A1:2008

Αλυσίδες βραχέων κρίκων για ανυψωτικούς σκοπούς - Ασφάλεια - Μέρος 3: Αλυσίδα μέσης ανοχής για αλυσιδωτούς αορτήρες- Κατηγορία 4

63.

EN 818-4:1996+A1:2008

Αλυσίδες βραχέων κρίκων για ανυψωτικούς σκοπούς - Ασφάλεια - Μέρος 4: Αλυσιδωτοί αορτήρες - Κατηγορία 8

64.

EN 818-5:1999+A1:2008

Αλυσίδες βραχέων κρίκων για ανυψωτικούς σκοπούς - Ασφάλεια - Μέρος 5: Αλυσιδωτοί αορτήρες - Κατηγορία 4

65.

EN 818-6:2000+A1:2008

Αλυσίδες βραχέων κρίκων για ανυψωτικούς σκοπούς - Ασφάλεια - Μέρος 6: Αλυσιδωτοί αορτήρες - Προδιαγραφή για πληροφόρηση χρήσης και συντήρησης που οφείλει να προμηθεύει ο κατασκευαστής

66.

EN 818-7:2002+A1:2008

Αλυσίδες βραχέων κρίκων για ανυψωτικούς σκοπούς - Ασφάλεια - Μέρος 7: Αλυσίδες με μικρή ανοχή για ανυψωτικά, Κατηγορία Τ (Τύποι Τ, DAT και DT)

67.

EN 848-2:2007+A2:2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Φρεζομηχανές μονόπλευρης διαμόρφωσης με περιστρεφόμενο εργαλείο - Μέρος 2: Μονοαξονικές μηχανές τροφοδοτούμενες με το χέρι ολοκληρωμένης μηχανικής προώθησης

68.

EN 869:2006+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών - Απαιτήσεις ασφάλειας για μονάδες χύτευσης μετάλλων σε τύπους υπό υψηλή πίεση

69.

EN 908:1999+A1:2009

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Μηχανές με ανέμη για άρδευση - Ασφάλεια

70.

EN 909:1998+A1:2009

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Μηχανές άρδευσης κυκλικού και γραμμικού τύπου - Ασφάλεια

71.

EN 930:1997+A2:2009

Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος - Μηχανές εκχόνδρισης, εκτριβής, στίλβωσης και αποκοπής προεξοχών - Απαιτήσεις ασφάλειας

72.

EN 931:1997+A2:2009

Μηχανές κατασκευής υποδημάτων - Μονταριστικές μηχανές - Απαιτήσεις ασφάλειας

73.

EN 957-6:2010+A1:2014

Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης - Μέρος 6: Κυλιόμενοι τάπητες, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

74.

EN 972:1998+A1:2010

Μηχανές βερσοδεψείου - Μηχανές παλινδρομικού κυλίνδρου - Απαιτήσεις ασφάλειας

EN 972:1998+A1:2010/AC:2011

75.

EN 1010-1:2004+A1:2010

Ασφάλεια μηχανών – Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού – Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις

76.

EN 1010-2:2006+A1:2010

Ασφάλεια μηχανών – Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού – Μέρος 2: Μηχανές εκτύπωσης και στίλβωσης περιλαμβανομένων των μηχανών για προεκτύπωση

77.

EN 1010-3:2002+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών – Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού – Μέρος 3: Μηχανές κοπής

78.

EN 1010-4:2004+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών – Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών εκτύπωσης και μεταποίησης χαρτιού – Μέρος 4: Μηχανές βιβλιοδεσίας, μεταποίησης χαρτιού και μηχανές τελικής επεξεργασίας

79.

EN 1012-1:2010

Συμπιεστές και αντλίες κενού - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 1: Αεροσυμπιεστές

80.

EN 1012-2:1996+A1:2009

Συμπιεστές και αντλίες κενού - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 2: Αντλίες κενού

81.

EN 1012-3:2013

Συμπιεστές και αντλίες κενού - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 3: Συμπιεστές παραγωγής

82.

EN 1028-1:2002+A1:2008

Αντλίες πυρόσβεσης - Φυγοκεντρικές αντλίες πυρόσβεσης με συστήματα προπλήρωσης - Μέρος 1: Ταξινόμηση - Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας

83.

EN 1028-2:2002+A1:2008

Αντλίες πυρόσβεσης - Φυγοκεντρικές αντλίες πυρόσβεσης με συστήματα προπλήρωσης - Μέρος 2: Επαλήθευση γενικών απαιτήσεων και απαιτήσεων ασφάλειας

84.

EN 1034-1:2000+A1:2010

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις

85.

EN 1034-2:2005+A1:2009

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 2: Τύμπανα για αποφλοίωση κορμών

86.

EN 1034-3:2011

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 3: Περιελικτικές, ρολοκοπτικές και μηχανές παραγωγής πολύφυλλων χαρτιών

87.

EN 1034-4:2021

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 4: Πολτοποιητικές μηχανές και εγκαταστάσεις φόρτωσης

88.

EN 1034-5:2005+A1:2009

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 5: Σελιδοποιητές

89.

EN 1034-6:2005+A1:2009

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 6: Ημερολόγιο

90.

EN 1034-7:2005+A1:2009

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 7: Κιβώτια

91.

EN 1034-8:2012

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 8: Εγκαταστάσεις τελικής επεξεργασίας χαρτιού

92.

EN 1034-13:2005+A1:2009

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 13: Μηχανές και μονάδες για ξετύλιγμα δεμάτων

93.

EN 1034-14:2005+A1:2009

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 14: Κύλινδροι διαχωρισμού

94.

EN 1034-16:2012

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 16: Μηχανές παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού

95.

EN 1034-17:2012

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 17: Μηχανές παραγωγής επεξεργασμένου χαρτιού

96.

EN 1034-21:2012

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 21: Μηχανές επίστρωσης

97.

EN 1034-22:2005+A1:2009

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 22: Λειαντήρες ξύλου

98.

EN 1034-26:2012

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 26: Μηχανές συσκευασίας ρόλων

99.

EN 1034-27:2012

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 27: Συστήματα χειρισμού ελάστρων χαρτιού

100.

EN 1114-1:2011

Μηχανές πλαστικών και ελαστικού - Μηχανές και εγκαταστάσεις εξώθησης - Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για εξωθητήρες

101.

EN 1114-3:2019

Μηχανές πλαστικών και ελαστικού - Μηχανές και εγκαταστάσεις εξώθησης - Μέρος 3: Απαιτήσεις ασφαλείας για διατάξεις εξόλκησης

102.

EN 1175:2020

Ασφάλεια φορτηγών βιομηχανικής χρήσης - Ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές απαιτήσεις

103.

EN 1218-1:1999+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων - Μέρος 1: Μηχανές διαμόρφωσης ενός άκρου με ολισθαίνουσα τράπεζα

104.

EN 1218-2:2004+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων - Μέρος 2: Μηχανή διαμόρφωσης συνδετικού άκρου ή/και μηχανές φρεζαρίσματος τροφοδοτούμενες με άλυσο ή άλυσους

105.

EN 1218-3:2001+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων - Μέρος 3: Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων τροφοδοτούμενες με το χέρι με ολισθαίνουσα τράπεζα για την κοπή ξύλινων κατασκευών

106.

EN 1218-5:2004+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Μηχανές διαμόρφωσης συνδετικών άκρων - Μέρος 5: Μηχανές φρεζαρίσματος μιας πλευράς με σταθερή τράπεζα και τροφοδοτικούς κυλίνδρους ή τροφοδοτική άλυσο

107.

EN 1247:2004+A1:2010

Μηχανήματα χυτηρίου - Απαιτήσεις ασφάλειας για χοάνες, εξοπλισμό έγχυσης, φυγοκεντρικές μηχανές χύτευσης, μηχανές συνεχούς και μη συνεχούς ροής χύτευσης

108.

EN 1248:2001+A1:2009

Μηχανήματα χυτηρίου - Απαιτήσεις ασφάλειας για εξοπλισμούς καθαρισμού με εκτόξευση

109.

EN 1265:1999+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών - Κώδικας ελέγχου θορύβου για μηχανές και εξοπλισμό χυτηρίου

110.

EN 1374:2000+A1:2010

Γεωργικά μηχανήματα - Σταθεροί εκφορτωτές για κυλινδρικά σιλό - Ασφάλεια

111.

EN 1398:2009

Γέφυρα επιπέδων φόρτωσης - Απαιτήσεις ασφάλειας

112.

EN 1417:2014

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Διάταξη εξέλασης δύο κυλίνδρων - Απαιτήσεις ασφάλειας

113.

EN 1459-1:2017

Μηχανήματα έργων - Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση - Μέρος 1: Οχήματα μεταβλητού βραχίονα

114.

EN 1459-2:2015+A1:2018

Μηχανήματα έργων - Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση - Μέρος 2: Οχήματα μεταβλητού βραχίονα

115.

EN 1459-5:2020

Μηχανήματα έργων - Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση - Μέρος 5: Διεπαφή προσάρτησης

116.

EN 1492-1:2000+A1:2008

Υφαντοί ιμάντες - Ασφάλεια - Μέρος 1: Πεπλατυσμένοι πλεκτοί ενισχυμένοι ιμάντες από τεχνητές ίνες για γενική χρήση

117.

EN 1492-2:2000+A1:2008

Υφαντοί ιμάντες - Ασφάλεια - Μέρος 2: Κυκλικοί ιμάντες από τεχνητές ίνες για γενική χρήση

118.

EN 1492-4:2004+A1:2008

Υφαντοί ιμάντες - Ασφάλεια - Μέρος 4: Ιμάντες ανύψωσης για γενικές χρήσεις από φυσικές και τεχνητές ίνες

119.

EN 1493:2010

Ανυψωτήρες οχημάτων

120.

EN 1494:2000+A1:2008

Κινητοί ή μετατοπίσιμοι γρύλοι και σχετικός εξοπλισμός ανύψωσης

121.

EN 1495:1997+A2:2009

Ανυψωτικές πλατφόρμες - Πλατφόρμες εργασίας αναρριχόμενες σε ιστό

EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010

Περιορισμός: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά το σημείο 5.3.2.4 και το σημείο 7.1.2.12 τελευταίο εδάφιο, τον πίνακα 8 και το σχήμα 9 του προτύπου EN 1495:1997, μέρη για τα οποία δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης της προς τις διατάξεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

122.

EN 1501-1:2021

Οχήματα συλλογής απορριμμάτων - Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 1: Οχήματα συλλογής απορριμμάτων οπισθίας φόρτωσης

123.

EN 1501-2:2021

Οχήματα συλλογής απορριμμάτων - Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 2: Οχήματα συλλογής απορριμμάτων πλευρικής φόρτισης

124.

EN 1501-3:2021

Οχήματα συλλογής απορριμμάτων - Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 3: Οχήματα συλλογής απορριμμάτων εμπρόσθιας φόρτωσης

125.

EN 1501-4:2007

Οχήματα συλλογής απορριμάτων και οι παρελκόμενοι ανυψωτικοί τους μηχανισμοί - Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 4: Κώδικας δοκιμής θορύβου για οχήματα συλλογής απορριμμάτων

126.

EN 1501-5:2021

Οχήματα συλλογής απορριμμάτων - Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 5: Ανυψωτικοί μηχανισμοί για οχήματα συλλογής απορριμμάτων

127.

EN 1526:1997+A1:2008

Ασφάλεια φορτηγών βιομηχανικής χρήσης - Πρόσθετες απαιτήσεις για αυτοματοποιημένες λειτουργίες σε φορτηγά

128.

EN 1539:2015

Ξηραντήρες και φούρνοι στους οποίους απελευθερώνονται εύφλεκτες ουσίες - Απαιτήσεις ασφάλειας

129.

EN 1547:2001+A1:2009

Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας - Κώδικας δοκιμής θορύβου για βιομηχανικό εξοπλισμό θερμικής επεξεργασίας περιλαμβανομένου του βοηθητικού εξοπλισμού χειρισμού

130.

EN 1550:1997+A1:2008

Ασφάλεια εργαλειομηχανών - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και κατασκευή των σφιγκτήρων συγκράτησης κατεργαζόμενου τεμαχίου

131.

EN 1554:2012

Ταινιόδρομοι - Δοκιμές τριβής τυμπάνου

132.

EN 1570-1:2011+A1:2014

Απαιτήσεις ασφάλειας για τράπεζες ανύψωσης - Μέρος 1: Τράπεζες ανύψωσης λειτουργούσες μέχρι δύο σταθερών επιπέδων

133.

EN 1570-2:2016

Απαιτήσεις ασφάλειας για τράπεζες ανύψωσης - Μέρος 2: Τράπεζες ανύψωσης που εξυπηρετούν άνω των δύο σταθερών επιπέδων ενός κτιρίου, για ανύψωση αγαθών με κατακόρυφο κίνηση ταχύτητας μέχρι 0,15 m/s

134.

EN 1612:2019

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές και μονάδες αντιδραστικής διαμόρφωσης - Απαιτήσεις ασφάλειας

135.

EN 1672-2:2005+A1:2009

Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων - Βασικές αρχές - Μέρος 2: Απαιτήσεις υγιεινής

136.

EN 1673:2000+A1:2009

Mηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Φούρνοι περιστροφικοί με εσχάρες - Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής

137.

EN 1674:2015

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Φυλλοποιητής ζύμης - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

138.

EN 1677-1:2000+A1:2008

Εξαρτήματα για αορτήρες - Ασφάλεια - Μέρος 1: Εξαρτήματα από σφυρήλατο χάλυβα, Κατηγορία 8

139.

EN 1677-2:2000+A1:2008

Εξαρτήματα για αορτήρες - Ασφάλεια - Μέρος 2: Άγκιστρα ανύψωσης με μανδάλωση από σφυρήλατο χάλυβα, Κατηγορία 8

140.

EN 1677-3:2001+A1:2008

Εξαρτήματα για αορτήρες - Ασφάλεια - Μέρος 3: Αυτοασφαλιζόμενα άγκιστρα από σφυρήλατο χάλυβα - Κατηγορία 8

141.

EN 1677-4:2000+A1:2008

Εξαρτήματα για αορτήρες - Ασφάλεια - Μέρος 4: Κρίκοι, Κατηγορία 8

142.

EN 1677-5:2001+A1:2008

Εξαρτήματα για αορτήρες - Ασφάλεια - Μέρος 5: Άγκιστρα ανύψωσης με μανδάλωση από σφυρήλατο χάλυβα - Κατηγορία 4

143.

EN 1677-6:2001+A1:2008

Εξαρτήματα για αορτήρες - Ασφάλεια - Μέρος 6: Κρίκοι - Κατηγορία 4

144.

EN 1678:1998+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές κοπής λαχανικών - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

145.

EN 1679-1:1998+A1:2011

Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης - Ασφάλεια - Μέρος 1: Πετρελαιομηχανές

146.

EN 1756-1:2021

Ανυψωτικές εξέδρες - Ανυψωτικές πλατφόρμες προσαρμοζόμενες σε τροχοφόρα οχήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 1: Ανυψωτικές εξέδρες για φόρτωση αγαθών

147.

EN 1756-2:2004+A1:2009

Ανυψωτικές εξέδρες - Ανυψωτικές πλατφόρμες προσαρμοζόμενες σε τροχοφόρα οχήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 2: Ανυψωτικές εξέδρες για επιβάτες

148.

EN 1777:2010

Υδραυλικές πλατφόρμες (ΥΠς) για πυρόσβεση και υπηρεσίες διάσωσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές

149.

EN 1804-1:2020

Μηχανήματα ορυχείων - Απαιτήσεις ασφάλειας για υδραυλικά συστήματα υποστηλώσεων - Μέρος 1: Μονάδες υποστηλώσεων και γενικές απαιτήσεις

150.

EN 1804-2:2020

Μηχανήματα ορυχείων - Απαιτήσεις ασφάλειας για υδραυλικά συστήματα υποστηλώσεων - Μέρος 2: Έμβολα και κύλινδροι

151.

EN 1804-3:2020

Μηχανήματα ορυχείων - Απαιτήσεις ασφάλειας για υδραυλικά συστήματα υποστηλώσεων - Μέρος 3: Υδραυλικά και ηλεκτρικο-υδραυλικά συστήματα ελέγχου

152.

EN 1807-2:2013

Ασφάλεια μηχανών κατεργασίας ξύλου - Πριονοκορδέλλες - Μέρος 2: Πριονοκορδέλλες για κορμούς δένδρων

153.

EN 1808:2015

Απαιτήσεις ασφαλείας σε αναρτώμενους εξοπλισμούς πρόσβασης - Yπολογισμοί σχεδιασμού, κριτήρια σταθερότητας, κατασκευή - Εξετάσεις και δοκιμές

154.

EN 1829-1:2021

Μηχανές εκτόξευσης νερού με υψηλή πίεση - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 1: Μηχανές

155.

EN 1829-2:2008

Μηχανές εκτόξευσης νερού με υψηλή πίεση - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 2: Εύκαμπτοι σωλήνες, σωληνογραμμές και συνδέσεις

EN 1829-2:2008/AC:2011

156.

EN 1845:2007

Mηχανές υπoδηματoπoιίας - Mηχανές διαμόρφωσης για την υπoδηματoπoιία - Aπαιτήσεις ασφαλείας

157.

EN 1846-2:2009+A1:2013

Πυροσβεστικά και διασωστικά οχήματα - Μέρος 2: Κοινές απαιτήσεις - Ασφάλεια και απόδοση

158.

EN 1846-3:2013

Πυροσβεστικά και διασωστικά οχήματα - Μέρος 3: Μόνιμα εγκατεστημένος εξοπλισμός - Ασφάλεια και επιδόσεις

159.

EN 1853:2017

Γεωργικά μηχανήματα - Ρυμουλκούμενα - Ασφάλεια

160.

EN 1870-3:2001+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 3: Κατακόρυφα πριόνια εγκάρσιας κοπής και διπλής λειτουργίας κατακόρυφα πριόνια εγκάρσιας κοπής / κυκλικά πριόνια τράπεζας

161.

EN 1870-5:2002+A2:2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 5: Δισκοπρίονα με τράπεζα κοπής προς τα πάνω και εγκάρσια

162.

EN 1870-6:2017

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 6: Δισκοπρίονα για καυσόξυλα

163.

EN 1870-7:2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 7: Δισκοπρίονα μονής λεπίδας για κορμούς δένδρων με τράπεζα μηχανικής προώθησης με χειροκίνητη φόρτωση ή/και εκφόρτωση

164.

EN 1870-8:2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 8: Δισκοπρίονα μονής λεπίδας κοπής των άκρων με ενσωματωμένη μονάδα ισχύος και με χειροκίνητη φόρτωση ή/και εκφόρτωση

165.

EN 1870-9:2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 9: Δισκοπρίονα διπλής λεπίδας εγκάρσιας κοπής, μηχανικής προώθησης και με χειροκίνητη φόρτωση ή/και εκφόρτωση

166.

EN 1870-10:2013

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 10: Αυτόματες και ημιαυτόματες μηχανές κοπής εκ των κάτω και καθ' όλο το πάχος μιας λάμας

167.

EN 1870-11:2013

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 11: Ημιαυτόματες και αυτόματες οριζόντιες μηχανές εγκάρσιας κοπής με ένα δισκοπρίονο (δισκοπρίονα με ακτινικό βραχίονα)

168.

EN 1870-12:2013

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 12: Δισκοπρίονα εγκάρσιας κοπής τύπου εκκρεμούς

169.

EN 1870-15:2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 15: Δισκοπρίονα πολλαπλών λεπίδων εγκάρσιας κοπής μηχανικής προώθησης του τεμαχίου και με χειροκίνητη φόρτωση ή και εκφόρτωση

170.

EN 1870-16:2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 16: Διπλά δισκοπρίονα με οδηγό κοπής ξύλων τύπου V

171.

EN 1870-17:2012+A1:2015

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Δισκοπρίονα - Μέρος 17: Χειροκίνητες οριζόντιες μηχανές εγκάρσιας κοπής με ένα δισκοπρίονο (χειροκίνητα δισκοπρίονα με ακτινικό βραχίονα

172.

EN 1889-2:2003+A1:2009

Μηχανήματα για υπόγεια ορυχεία - Κινητά μηχανήματα για υπόγεια έργα - Ασφάλεια - Μέρος 2: Οχήματα τροχιοδρόμων

173.

EN 1915-1:2013

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις ασφάλειας

174.

EN 1915-2:2001+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 2: Απαιτήσεις ευστάθειας και αντοχής, υπολογισμοί και μέθοδοι δοκιμής

175.

EN 1915-3:2004+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 3: Μέθοδοι μέτρησης και μείωσης κραδασμού

176.

EN 1915-4:2004+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 4: Μέθοδοι μέτρησης και μείωσης του θορύβου

177.

EN 1953:2013

Εξοπλισμός διασκορπισμού και ψεκασμού για υλικά επικάλυψης – Απαιτήσεις ασφάλειας

178.

EN 1974:2020

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές κοπής σε φέτες - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

179.

EN ISO 2151:2008

Ακουστική - Κώδικας δοκιμής θορύβου για συμπιεστές και αντλίες κενού - Τεχνική μέθοδος (κλάση ακριβείας 2) (ISO 2151:2004)

180.

EN ISO 2860:2008

Χωματουργικά μηχανήματα - Ελάχιστες διαστάσεις πρόσβασης (ISO 2860:1992)

181.

EN ISO 2867:2011

Χωματουργικά μηχανήματα - Συστήματα πρόσβασης (ISO 2867:2011)

182.

EN ISO 3164:2013

Χωματουργικά μηχανήματα - Εργαστηριακή αξιολόγηση προστατευτικών κατασκευών - Προδιαγραφές για όριο παραμόρφωσης όγκου (ISO 3164:2013)

183.

EN ISO 3266:2010

Χαλύβδινοι σφυρήλατοι κοχλίες με οπές κατηγορίας 4 για γενικούς σκοπούς ανύψωσης (ISO 3266:2010)

EN ISO 3266:2010/A1:2015

184.

EN ISO 3411:2007

Χωματουργικά μηχανήματα - Φυσικές διαστάσεις των χειριστών και ελάχιστος ελεύθερος χώρος χειριστού (ISO 3411:2007)

185.

EN ISO 3449:2008

Χωματουργικά μηχανήματα - Προστατευτικές κατασκευές από πτώση αντικειμένων - Εργαστηριακές δοκιμές και απαιτήσεις επίδοσης (ISO 3449:2005)

186.

EN ISO 3450:2011

Χωματουργικά μηχανήματα - Συστήματα πέδησης ελαστικοφόρων μηχανών - Απαιτήσεις απόδοσης και διαδικασίες δοκιμής για συστήματα πέδησης (ISO 3450:2011)

187.

EN ISO 3457:2008

Χωματουργικά μηχανήματα - Προστατευτικά καλύμματα - Ορισμοί και προδιαγραφές (ISO 3457:2003)

188.

EN ISO 3471:2008

Χωματουργικά μηχανήματα - Προστατευτικές κατασκευές έναντι ανατροπής - Εργαστηριακές δοκιμές και απαιτήσεις επίδοσης (ISO 3471:2008)

189.

EN ISO 3691-1:2015

Φορτηγά βιομηχανικής χρήσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση - Μέρος 1: Aυτοκινούμενα φορτηγά βιομηχανικής χρήσης, εκτός από φορτηγά άνευ οδηγού, φορτηγά μεταβλητού βραχίονα και φορτηγά φορτίων (ISO 3691-1:2011, συμπεριλαμβανομένης της διόρθωσης 1:2013)

EN ISO 3691-1:2015/AC:2016

EN ISO 3691-1:2015/A1:2020

190.

EN ISO 3691-5:2015

Φορτηγά βιομηχανικής χρήσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση - Μέρος 5: Οχήματα προωθούμενα από πεζό χειριστή (ISO 3691-5:2014)

EN ISO 3691-5:2015/A1:2020

191.

EN ISO 3691-6:2021

Φορτηγά βιομηχανικής χρήσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση - Μέρος 6: Μεταφορείς φορτίων και προσωπικού (ISO 3691-6:2021)

192.

EN ISO 4254-1:2015

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 4254-1:2013)

EN ISO 4254-1:2015/A1:2021

193.

EN ISO 4254-5:2018

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 5: Μηχανοκίνητοι εξοπλισμοί εργασιών εδάφους (ISO 4254-5:2018)

194.

EN ISO 4254-6:2020

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 6: Ψεκαστήρες και διανομείς υγρών λιπασμάτων (ISO 4254-6:2020)

EN ISO 4254-6:2020/A11:2021

195.

EN ISO 4254-7:2017

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 7: Σύνθετες θεριστικές μηχανές, μηχανές χορτονομής, μηχανές συγκομιδής βάμβακος και μηχανές συλλογής ζαχαροκάλαμου (ISO 4254-7:2017)

196.

EN ISO 4254-8:2018

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 8: Διανομείς στερεών λιπασμάτων (ISO 4254-8:2018)

197.

EN ISO 4254-9:2018

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 9: Σπαρτικές μηχανές (ISO 4254-9:2018)

198.

EN ISO 4254-10:2009

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 10: Περιστροφικοί ξηραντήρες και περιστροφικές τσουγκράνες (ISO 4254-10:2009)

EN ISO 4254-10:2009/AC:2010

199.

EN ISO 4254-11:2010

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 11: Ανυψωτικά περισυλλογής δεμάτων (ISO 4254-11:2010)

EN ISO 4254-11:2010/A1:2020

200.

EN ISO 4254-12:2012

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 12: Περιστροφικοί δίσκοι και θεριστικές μηχανές και δοκάνια κοπής (ISO 4254-12:2012)

EN ISO 4254-12:2012/A1:2017

201.

EN ISO 4254-14:2016

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 14: Συσκευαστές δεμάτων (ISO 4254-14:2016)

202.

EN ISO 4254-17:2022

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 17: Μηχανές περισυλλογής ριζών (ISO 4254-17:2022)

203.

EN ISO 5010:2019

Χωματουργικά μηχανήματα - Τροχοφόρα μηχανήματα - Απαιτήσεις συστήματος διεύθυνσης (ISO 5010:2019)

204.

EN ISO 5395-1:2013

Εξοπλισμός κήπου - Απαιτήσεις ασφάλειας για χορτοκοπτικές μηχανές εσωτερικής καύσης - Μέρος 1: Ορολογία και συνήθεις δοκιμές (ISO 5395-1:2013)

EN ISO 5395-1:2013/A1:2018

205.

EN ISO 5395-2:2013

Εξοπλισμός κήπου - Απαιτήσεις ασφάλειας για χορτοκοπτικές μηχανές εσωτερικής καύσης - Μέρος 2: Χορτοκοπτικές μηχανές ελεγχόμενες από πεζό χειριστή (ISO 5395-2:2013)

EN ISO 5395-2:2013/A1:2016

EN ISO 5395-2:2013/A2:2017

206.

EN ISO 5395-3:2013

Εξοπλισμός κήπου - Απαιτήσεις ασφάλειας για χορτοκοπτικές μηχανές εσωτερικής καύσης - Μέρος 3: Χορτοκοπτικές μηχανές με εποχούμενο χειριστή (ISO 5395-3:2013)

EN ISO 5395-3:2013/A1:2017

EN ISO 5395-3:2013/A2:2018

207.

EN ISO 5674:2009

Ελκυστήρες και μηχανήματα για τη γεωργία και δασοκομία - Προστασία του άξονα του δυναμοδότη - Δοκιμές αντοχής και φθοράς και κριτήρια αποδοχής (ISO 5674:2004, διορθωμένη έκδοση 2005-07-01)

208.

EN ISO 6682:2008

Χωματουργικά μηχανήματα - Ζώνες άνεσης και πρόσβασης στα χειριστήρια (ISO 6682:1986, συμπ. της τροποπ. 1:1989)

209.

EN ISO 6683:2008

Χωματουργικά μηχανήματα - Ζώνες ασφαλείας καθισμάτων και αγκυρώσεις αυτών - Απαιτήσεις επίδοσης και δοκιμές (ISO 6683:2005)

210.

EN ISO 7096:2020

Χωματουργικά μηχανήματα - Εργαστηριακή αξιολόγηση δονήσεων θέσης χειριστού (ISO 7096:2020)

211.

EN ISO 8230-1:2008

Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές στεγνού καθαρίσματος - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις (ISO 8230-1:2008)

212.

EN ISO 8230-2:2008

Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές στεγνού καθαρίσματος - Μέρος 2: Μηχανές που χρησιμοποιούν τετραχλωροαιθυλένιο (ISO 8230-2:2008)

213.

EN ISO 8230-3:2008

Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές στεγνού καθαρίσματος - Μέρος 3: Μηχανές που χρησιμοποιούν αναφλέξιμους διαλύτες (ISO 8230-3:2008)

214.

EN ISO 8528-10:2022

Συστήματα παραγωγής εναλλασσόμενου ρεύματος με παλινδρομική μηχανή εσωτερικής καύσης - Μέρος 10: Μέτρηση αερόφερτου θορύβου (ISO 8528-10:2022)

215.

EN ISO 8528-13:2016

Συστήματα παραγωγής εναλλασσόμενου ρεύματος με παλινδρομική μηχανή εσωτερικής καύσης - Μέρος 13: Ασφάλεια (ISO 8528-13:2016, διορθωμένη έκδοση 2016-10-15)

216.

EN ISO 9902-1:2001

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Κώδικας δοκιμής θορύβου - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις (ISO 9902-1:2001)

EN ISO 9902-1:2001/A1:2009

EN ISO 9902-1:2001/A2:2014

217.

EN ISO 9902-2:2001

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Κώδικας δοκιμής θορύβου - Μέρος 2: Μηχανήματα προετοιμασίας κλώσης και κλωστικά μηχανήματα (ISO 9902-2:2001)

EN ISO 9902-2:2001/A1:2009

EN ISO 9902-2:2001/A2:2014

218.

EN ISO 9902-3:2001

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Κώδικας δοκιμής θορύβου - Μέρος 3: Μη πλεκτικά μηχανήματα (ISO 9902-3:2001)

EN ISO 9902-3:2001/A1:2009

EN ISO 9902-3:2001/A2:2014

219.

EN ISO 9902-4:2001

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Κώδικας δοκιμής θορύβου - Μέρος 4: Μηχανήματα επεξεργασίας νήματος και μηχανήματα κατασκευής κορδονιών και σχοινιών (ISO 9902-4:2001)

EN ISO 9902-4:2001/A1:2009

EN ISO 9902-4:2001/A2:2014

220.

EN ISO 9902-5:2001

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Κώδικας δοκιμής θορύβου - Μέρος 5: Μηχανήματα προετοιμασίας για ύφανση και πλέξη (ISO 9902-5:2001)

EN ISO 9902-5:2001/A1:2009

EN ISO 9902-5:2001/A2:2014

221.

EN ISO 9902-6:2001

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Κώδικας δοκιμής θορύβου - Μέρος 6: Μηχανήματα κατασκευής υφάσματος (ISO 9902-6:2001)

EN ISO 9902-6:2001/A1:2009

EN ISO 9902-6:2001/A2:2014

222.

EN ISO 9902-7:2001

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Κώδικας δοκιμής θορύβου - Μέρος 7: Μηχανήματα βαφής και τελικής επεξεργασίας (ISO 9902-7:2001)

EN ISO 9902-7:2001/A1:2009

EN ISO 9902-7:2001/A2:2014

223.

EN ISO 10218-1:2011

Ρομπότ και ρομποτικές διατάξεις - Απαιτήσεις ασφάλειας για βιομηχανικά ρομπότ - Μέρος 1: Βιομηχανικά ρομπότ (ISO 10218-1:2011)

224.

EN ISO 10218-2:2011

Ρομπότ και ρομποτικές διατάξεις - Απαιτήσεις ασφάλειας για βιομηχανικά ρομπότ - Μέρος 2: Συστήματα ρομπότ και ολοκλήρωση (ISO 10218-2:2011)

225.

EN ISO 10472-1:2008

Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα βιομηχανικών πλυντηρίων - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις (ISO 10472-1:1997)

226.

EN ISO 10472-2:2008

Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα βιομηχανικών πλυντηρίων - Μέρος 2: Μηχανές πλυσίματος και εξαγωγείς (ISO 10472-2:1997)

227.

EN ISO 10472-3:2008

Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα βιομηχανικών πλυντηρίων - Μέρος 3: Γραμμές πλύσεως σε σήραγγα περιλαμβανομένων και των παρελκομένων μηχανών (ISO 10472-3:1997)

228.

EN ISO 10472-4:2008

Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα βιομηχανικών πλυντηρίων - Μέρος 4: Στεγνωτήρια με αέρα (ISO 10472-4:1997)

229.

EN ISO 10472-5:2008

Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα βιομηχανικών πλυντηρίων - Μέρος 5: Επίπεδα σιδερωτήρια, τροφοδότες και διπλωτήρια (ISO 10472-5:1997)

230.

EN ISO 10472-6:2008

Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα βιομηχανικών πλυντηρίων - Μέρος 6: Πρέσσες σιδερώματος και θερμοκόλλησης (ISO 10472-6:1997)

231.

EN ISO 10517:2019

Θαμνοκοπτικές χειροκατευθυνόμενες μηχανές - Ασφάλεια (ISO 10517:2019)

232.

EN ISO 10821:2005

Ραπτομηχανές βιομηχανίας - Απαιτήσεις ασφάλειας για ραπτομηχανές, μονάδες και συστήματα (ISO 10821:2005)

EN ISO 10821:2005/A1:2009

233.

EN ISO 11102-1:2009

Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης - Χειροκίνητος εξοπλισμός εκκίνησης - Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές (ISO 11102-1:1997)

234.

EN ISO 11102-2:2009

Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης - Χειροκίνητος εξοπλισμός εκκίνησης - Μέρος 2: Μέθοδος δοκιμής της γωνίας αποσύμπλεξης (ISO 11102-2:1997)

235.

EN ISO 11111-1:2016

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις (ISO 11111-1:2016)

236.

EN ISO 11111-2:2005

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 2: Μηχανές προετοιμασίας κλώσης και μηχανές κλώσης (ISO 11111-2:2005)

EN ISO 11111-2:2005/A1:2009

EN ISO 11111-2:2005/A2:2016

237.

EN ISO 11111-3:2005

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 3: Μη πλεκτικά μηχανήματα (ISO 11111-3:2005)

EN ISO 11111-3:2005/A1:2009

EN ISO 11111-3:2005/A2:2016

238.

EN ISO 11111-4:2005

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 4: Μηχανήματα επεξεργασίας νήματος και μηχανήματα κατασκευής κορδονιών και σχοινιών (ISO 11111-4:2005)

EN ISO 11111-4:2005/A1:2009

EN ISO 11111-4:2005/A2:2016

239.

EN ISO 11111-5:2005

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 5: Μηχανήματα προετοιμασίας για ύφανση και πλέξη (ISO 11111-5:2005)

EN ISO 11111-5:2005/A1:2009

EN ISO 11111-5:2005/A2:2016

240.

EN ISO 11111-6:2005

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 6: Μηχανήματα κατασκευής υφάσματος (ISO 11111-6:2005)

EN ISO 11111-6:2005/A1:2009

EN ISO 11111-6:2005/A2:2016

241.

EN ISO 11111-7:2005

Κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 7: Μηχανήματα βαφής και τελικής επεξεργασίας (ISO 11111-7:2005)

EN ISO 11111-7:2005/A1:2009

EN ISO 11111-7:2005/A2:2016

242.

EN ISO 11145:2016

Οπτική και φωτονική - Λέιζερ και εξοπλισμός σχετικός με τα λέιζερ - Λεξιλόγιο και σύμβολα (ISO 11145:2016)

243.

EN ISO 11148-1:2011

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 1: Μηχανές συναρμολόγησης για μη κοχλιωτές μηχανικές συνδέσεις (ISO 11148-1:2011)

244.

EN ISO 11148-2:2011

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 2: Μηχανές κοπής και σύσφιξης με πτύχωση (ISO/FDIS 11148-2:2011)

245.

EN ISO 11148-3:2012

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 3: Δράπανα και κοχλιοτόμοι (ISO 11148-3:2012)

246.

EN ISO 11148-4:2012

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 4: Μη περιστροφικές κρουστικές μηχανές (ISO 11148-4:2012)

247.

EN ISO 11148-5:2011

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 5: Περιστροφικά κρουστικά δράπανα (ISO 11148-5:2011)

248.

EN ISO 11148-6:2012

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 6: Μηχανές συναρμολόγησης για κοχλιωτές συνδέσεις (ISO 11148-6:2012)

249.

EN ISO 11148-7:2012

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 7: Λειαντήρες (ISO 11148-7:2012)

250.

EN ISO 11148-8:2011

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 8: Τριβεία και στιλβωτές (ISO 11148-8:2011)

251.

EN ISO 11148-9:2011

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 9: Λειαντήρες εσοχών (ISO 11148-9:2011)

252.

EN ISO 11148-10:2011

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 10: Μηχανές συμπίεσης(ISO 11148-10:2011)

253.

EN ISO 11148-11:2011

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 11: Λαμαρινοψάλιδα και λαμαρινοκόφτες (ISO 11148-11:2011)

254.

EN ISO 11148-12:2012

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 12: Πριόνια κυκλικά, ταλαντευόμενης και παλινδρομικής κίνησης (ISO 11148-12:2012)

255.

EN ISO 11148-13:2018

Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 13: Μηχανές στερέωσης συνδετήρων (ISO 11148-13:2017)

256.

EN ISO 11252:2013

Λέιζερ και εξοπλισμός σχετικός με τα λέιζερ - Διατάξεις λέιζερ - Ελάχιστες απαιτήσεις για τεκμηρίωση (ISO 11252:2013)

257.

EN ISO 11553-2:2008

Ασφάλεια μηχανών - Μηχανές επεξεργασίας με λέιζερ - Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφαλείας για συσκευές χειρός που διαχειρίζονται λέιζερ (ISO 11553-2:2007)

258.

EN ISO 11553-3:2013

Ασφάλεια μηχανών - Μηχανές επεξεργασίας με λέιζερ - Μέρος 3: Μέθοδοι μέτρησης μείωσης θορύβου για μηχανές επεξεργασίας με λέιζερ και για συσκευές χειρός που διαχειρίζονται λέιζερ και συναφής βοηθητικός εξοπλισμός (ISO 11553-3:2013)

259.

EN ISO 11554:2017

Οπτική και φωτονική - Λέιζερ και εξοπλισμός σχετικός με τα λέιζερ - Μέθοδοι δοκιμής για ισχύ δέσμης ακτίνων, ενέργεια και προσωρινά χαρακτηριστικά (ISO 11554:2017)

260.

EN ISO 11680-1:2021

Μηχανήματα δασοκομίας - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για κλαδευτικά με κινητήρα στο άκρο - Μέρος 1: Μηχανές με ενσωματωμένο κινητήρα εσωτερικής καύσης (ISO 11680-1:2021)

261.

EN ISO 11680-2:2021

Μηχανήματα δασοκομίας - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για κλαδευτικά με κινητήρα στο άκρο - Μέρος 2: Μηχανές με πηγή ισχύος φερόμενη στην πίσω πλευρά (ISO 11680-2:2021)

262.

EN ISO 11681-1:2022

Μηχανήματα για τη δασοκομία - Φορητά αλυσοπρίονα - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 1: Αλυσοπρίονα για χρήση σε δάση (ISO 11681-1:2022)

263.

EN ISO 11681-2:2022

Μηχανήματα για τη δασοκομία - Φορητά αλυσοπρίονα - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 2: Αλυσοπρίονα για χρήση σε δένδρα (ISO 11681-2:2022)

264.

EN ISO 11806-1:2022

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για φορητές, χειροκατευθυνόμενες θαμνοκοπτικές και χλοοπτικές μηχανές - Μέρος 1: Μηχανές με ενσωματωμένο κινητήρα εσωτερικής καύσης (ISO 11806-1:2022)

265.

EN ISO 11806-2:2022

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για φορητές, χειροκατευθυνόμενες θαμνοκοπτικές και χλοοπτικές μηχανές - Μέρος 2: Μηχανές με μονάδα ισχύος φερόμενη στην πίσω πλευρά (ISO 11806-2:2022)

266.

EN ISO 11850:2011

Μηχανήματα δασοκομίας - Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 11850:2011)

EN ISO 11850:2011/A1:2016

EN ISO 11850:2011/A2:2022

Περιορισμός: Όσον αφορά το σημείο 4.4 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση, καθώς και την αναφορά στο πρότυπο EN ISO 2867:2011, τον πίνακα 6 έως τις παραγράφους 8 και 9, τη μέγιστη διάσταση του «A» και τη σημείωση α) μέγιστη διάσταση ύψους πρώτης βαθμίδας, η παρούσα δημοσίευση δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας 1.1.6., 1.5.15. και 1.6.2. του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

267.

EN 12001:2012

Μηχανές μεταφοράς, εκτόξευσης και κατανομής για σκυρόδεμα και κονιάματα - Απαιτήσεις ασφάλειας

268.

EN 12012-1:2018

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές κατάτμησης - Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για κοκκοποιητές με λεπίδες και τεμαχιοποιητές

269.

EN 12012-4:2019+A1:2021

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές κατάτμησης - Μέρος 4: Απαιτήσεις ασφάλειας για δεματοποιητές

270.

EN 12013:2018

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Εσωτερικοί αναμικτήρες - Απαιτήσεις ασφάλειας

271.

EN 12016:2013

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα - Προδιαγραφές οικογένειας προϊόντων για ανελκυστήρες, κυλιόμενες κλίμακες και κυλιόμενους πεζόδρομους - Ατρωσία

272.

EN 12041:2014

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Καλούπια - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

273.

EN 12042:2014

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Αυτόματος διαχωριστήρας ζύμης - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

274.

EN 12043:2014

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Ενδιάμεσοι μετρητές - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

275.

EN 12044:2005+A1:2009

Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος - Μηχανές κοπής και διάτρησης - Απαιτήσεις ασφάλειας

276.

EN 12053:2001+A1:2008

Ασφάλεια φορτηγών βιομηχανικής χρήσης - Μέθοδοι δοκιμής για τη μέτρηση εκπομπών θορύβου

277.

EN 12077-2:1998+A1:2008

Ασφάλεια γερανών - Απαιτήσεις για υγεία και ασφάλεια - Μέρος 2: Διατάξεις περιορισμού και ενδείξεων

278.

EN 12110:2014

Μηχανήματα κατασκευής σήραγγος - Αεροθυλάκια - Απαιτήσεις ασφάλειας

279.

EN 12111:2014

Μηχανήματα κατασκευής σήραγγας - Μηχανήματα σημειακής και συνεχούς κοπής - Απαιτήσεις ασφάλειας

280.

EN 12158-1:2021

Ανυψωτικά δομικών έργων για μεταφορά υλικών - Μέρος 1: Ανυψωτικά με προσβάσιμες πλατφόρμες

281.

EN 12158-2:2000+A1:2010

Ανυψωτικά δομικών έργων για μεταφορά υλικών - Μέρος 2: Κεκλιμένα ανυψωτικά με μη προσβάσιμες διατάξεις μεταφοράς φορτίου

282.

EN 12159:2012

Ανυψωτικά δομικών έργων για πρόσωπα και υλικά με κατακόρυφους οδηγούμενους θαλαμίσκους

283.

EN 12162:2001+A1:2009

Αντλίες υγρών - Απαιτήσεις ασφαλείας - Διαδικασία υδροστατικής δοκιμής

284.

EN 12203:2003+A1:2009

Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος - Πρέσες για υποδήματα και δέρμα - Απαιτήσεις ασφάλειας

285.

EN 12267:2003+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Δισκοπρίονα - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

286.

EN 12268:2014

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Πριονοκορδέλλα - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

287.

EN 12301:2019

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Καλάνδρες - Απαιτήσεις ασφάλειας

EN 12301:2019/AC:2021

288.

EN 12312-1:2013

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 1: Σκάλες επιβατών

289.

EN 12312-2:2014

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 2: Οχήματα τροφοδοσίας

290.

EN 12312-3:2017+A1:2020

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 3: Οχήματα με μεταφορικό ιμάντα

291.

EN 12312-4:2014

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 4: Γέφυρες επιβίβασης επιβατών

292.

EN 12312-5:2021

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 5: Εξοπλισμός εφοδιασμού αεροσκαφών με καύσιμα

293.

EN 12312-6:2017

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 6: Αποπαγοποιητές και εξοπλισμός αποπάγωσης/αντιπάγωσης

294.

EN 12312-7:2020

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 7: Εξοπλισμός μετακίνησης αεροσκαφών

295.

EN 12312-8:2018

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 8: Κλίμακες και πλατφόρμες συντήρησης

296.

EN 12312-9:2013

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 9: Φορτωτήρες εμπορευματοκιβωτίων/παλετών

297.

EN 12312-10:2005+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 10: Μεταφορικά μέσα εμπορευματοκιβωτίων/παλετών

298.

EN 12312-12:2017

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 12: Εξοπλισμός τροφοδοσίας με πόσιμο νερό

299.

EN 12312-13:2017

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 13: Εξοπλισμός εξυπηρέτησης τουαλετών

300.

EN 12312-14:2014

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 14: Οχήματα επιβίβασης αναπήρων

301.

EN 12312-15:2006+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 15: Ελκυστήρες αποσκευών και εξοπλισμών

302.

EN 12312-16:2005+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 16: Εξοπλισμός εκκίνησης με αέρα

303.

EN 12312-17:2004+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 17: Εξοπλισμός κλιματισμού

304.

EN 12312-18:2005+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 18: Μονάδες αζώτου ή οξυγόνου

305.

EN 12312-19:2005+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 19: Γρύλοι ανύψωσης αεροσκαφών, γρύλοι αλλαγής τροχών και υδραυλικοί γρύλοι ουράς

306.

EN 12312-20:2005+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 20: Επίγειες μονάδες παροχής ηλεκτρικής ενέργειας

307.

EN 12321:2003+A1:2009

Μηχανήματα υπόγειων ορυχείων - Προδιαγραφή για τις απαιτήσεις ασφάλειας των αλυσομεταφορέων

308.

EN 12331:2021

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές άλεσης κρέατος - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

309.

EN 12348:2000+A1:2009

Μηχανήματα σωληνωτού τρυπανιού σε βάση - Ασφάλεια

310.

EN 12355:2022

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές εκδοράς, αφαίρεσης δέρματος και απονεύρωσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

311.

EN 12385-1:2002+A1:2008

Χαλύβδινα συρματόσχοινα - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

312.

EN 12385-2:2002+A1:2008

Χαλύβδινα συρματόσχοινα - Ασφάλεια - Μέρος 2: Ορισμοί, χαρακτηρισμός και ταξινόμηση

313.

EN 12385-3:2004+A1:2008

Χαλύβδινα συρματόσχοινα - Ασφάλεια - Μέρος 3: Πληροφορίες για χρήση και συντήρηση

314.

EN 12385-4:2002+A1:2008

Χαλύβδινα συρματόσχοινα - Ασφάλεια - Μέρος 4: Συρματόσχοινα με κλώνους για γενικές εφαρμογές ανύψωσης

315.

EN 12385-5:2021

Χαλύβδινα συρματόσχοινα - Ασφάλεια - Μέρος 5: Συρματόσχοινα με κλώνους για ανελκυστήρες

EN 12385-5:2021/AC:2021

316.

EN 12385-10:2003+A1:2008

Χαλύβδινα συρματόσχοινα - Ασφάλεια - Μέρος 10: Ελικοειδή συρματόσχοινα για γενικές εφαρμογές κατασκευών

317.

EN 12387:2005+A1:2009

Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος - Εξοπλισμός επιδιόρθωσης υποδημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας

318.

EN 12409:2008+A1:2011

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές θερμικής διαμόρφωσης - Απαιτήσεις ασφάλειας

319.

EN 12417:2001+A2:2009

Εργαλειομηχανές - Ασφάλεια - Κέντρα κατεργασίας με εργαλειομηχανή

EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010

320.

EN 12418:2021

Μηχανές κοπής τοιχοποιΐας και λίθων για εργοτάξια - Ασφάλεια

321.

EN 12453:2017+A1:2021

Πόρτες βιομηχανικές, εμπορικές και γκαραζόπορτες - Ασφάλεια στη χρήση για μηχανοκίνητες πόρτες - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

322.

EN 12463:2004+A1:2011

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές πλήρωσης και βοηθητικές μηχανές - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

323.

EN 12505:2000+A1:2009

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Φυγοκεντρικές μηχανές επεξεργασίας εδώδιμων ελαίων και λιπών - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

324.

EN 12525:2000+A2:2010

Γεωργικά μηχανήματα - Φορτωτές εμπρόσθιας φόρτωσης - Ασφάλεια

325.

EN 12545:2000+A1:2009

Μηχανήματα υποδηματοποιίας, κατασκευής προϊόντων δέρματος και απομίμησης δέρματος - Κώδικας δοκιμών θορύβου - Κοινές απαιτήσεις

326.

EN 12547:2014

Φυγοκεντρικές αντλίες - Κοινές απαιτήσεις ασφάλειας

327.

EN 12549:1999+A1:2008

Ακουστική - Κώδικας δοκιμής θορύβου εργαλείων οδήγησης στερεωτικών - Τεχνική μέθοδος

328.

EN 12581:2005+A1:2010

Εγκαταστάσεις επικάλυψης - Μηχανήματα για επικάλυψη δι΄εμβάπτισης και ηλεκτροαπόθεση οργανικών υγρών υλικών επικάλυψης - Απαιτήσεις ασφάλειας

329.

EN 12609:2021

Αυτοκινούμενοι αναμεικτήρες - Απαιτήσεις ασφάλειας

330.

EN 12621:2006+A1:2010

Μηχανήματα για την παροχή και κυκλοφορία υλικών επικάλυψης υπό πίεση - Απαιτήσεις ασφάλειας

331.

EN 12622:2009+A1:2013

Ασφάλεια εργαλειομηχανών - Φρένα υδραυλικής πίεσης

332.

EN 12629-1:2000+A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή κατασκευαστικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις

333.

EN 12629-2:2002+A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή κατασκευαστικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 2: Μηχανές κατασκευής δομικών τεμαχίων

334.

EN 12629-3:2002+A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή κατασκευαστικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 3: Μηχανές με ολισθαίνουσα και περιστροφική τράπεζα

335.

EN 12629-4:2001+A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή κατασκευαστικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 4: Μηχανές κατασκευής πλακών στέγης από σκυρόδεμα

336.

EN 12629-5-1: 2003 + A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 5-1: Μηχανές κατασκευής σωλήνων στον κάθετο άξονα

337.

EN 12629-5-2: 2003 + A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 5-2: Μηχανές κατασκευής σωλήνων στον οριζόντιο άξονα

338.

EN 12629-5-3: 2003 + A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 5-3: Μηχανές προέντασης σωλήνων

339.

EN 12629-5-4: 2003 + A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή δομικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 5-4: Μηχανές επικάλυψης σωλήνων από σκυρόδεμα

340.

EN 12629-6:2004+A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή κατασκευαστικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 6: Σταθερός και κινητός εξοπλισμός για την παραγωγή προκατασκευασμένων προϊόντων οπλισμένου σκυροδέματος

341.

EN 12629-7:2004+A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή κατασκευαστικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 7: Σταθερός και κινητός εξοπλισμός για την παραγωγή προεντεταμένων προϊόντων σκυροδέματος

342.

EN 12629-8:2002+A1:2010

Μηχανές για την παραγωγή κατασκευαστικών προϊόντων από σκυρόδεμα και πυριτικό ασβέστιο - Ασφάλεια - Μέρος 8: Μηχανές και εξοπλισμός για την παραγωγή δομικών προϊόντων από πυριτικό ασβέστιο (και σκυρόδεμα)

343.

EN 12635:2002+A1:2008

Πόρτες για χώρους βιομηχανικούς, εμπορικούς και στάθμευσης - Εγκατάσταση και χρήση

Περιορισμός: Όσον αφορά το σημείο 5.1 και το παράρτημα Δ, η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 12453:2000, η εφαρμογή του οποίου δεν αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.1.2, 1.1.6, 1.2.1, 1.3.7, 1.3.8.2, 1.4.1, 1.4.3 και 1.5.14 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

344.

EN 12644-1:2001+A1:2008

Γερανοί - Πληροφορίες για χρήση και δοκιμές - Μέρος 1: Οδηγίες

345.

EN 12644-2:2000+A1:2008

Γερανοί - Πληροφορίες για χρήση και δοκιμές - Μέρος 2: Σήμανση

346.

EN 12649:2008+A1:2011

Συμπιεστές σκυροδέματος και μηχανές λείανσης - Απαιτήσεις Ασφάλειας

347.

EN 12653:1999+A2:2009

Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος - Καρφωτικές μηχανές - Απαιτήσεις ασφαλείας

348.

EN 12693:2008

Συστήματα ψύξης και αντλίες θερμότητας - Απαιτήσεις ασφάλειας και περιβαλλοντικές απαιτήσεις - Συμπιεστές ψύξης θετικής μετατόπισης

349.

EN 12717:2001+A1:2009

Ασφάλεια εργαλειομηχανών - Δράπανα

350.

EN 12733:2018

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Χορτοκοπτικές μηχανές ελεγχόμενες από πεζό - Ασφάλεια

351.

EN 12753:2005+A1:2010

Εγκαταστάσεις για θερμικό καθαρισμό για αέριο εξαγωγής από εγκαταστάσεις επιφανειακής επεξεργασίας - Απαιτήσεις ασφάλειας

352.

EN 12757-1:2005+A1:2010

Μηχανήματα ανάμιξης υλικών επικάλυψης – Απαιτήσεις ασφάλειας – Μέρος 1: Μηχανήματα ανάμιξης για χρήση κατά τη βαφή επισκευής οχημάτων

353.

EN 12779:2015

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Συστήματα σταθερής εγκατάστασης για την αφαίρεση αποκομμάτων ξύλου και σκόνης - Απαιτήσεις ασφάλειας

354.

EN 12852:2001+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Πολυκόφτες τροφίμων και αναμικτήρες - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

355.

EN 12853:2001+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Αναμικτήρες και αναδευτήρες χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010

356.

EN 12854:2003+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Αναμίκτες με πρόβολο - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

357.

EN 12855:2003+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Περιστροφικοί κοπτήρες λεκάνης - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

358.

EN 12881-1:2014

Ταινιόδρομοι - Δοκιμές προσομοίωσης αναφλεξιμότητας - Μέρος 1: Δοκιμές με καύση προπανίου

359.

EN 12881-2:2005+A1:2008

Ταινιόδρομοι - Δοκιμές προσομοίωσης αναφλεξιμότητας - Μέρος 2: Δοκιμή σε φωτιά μεγάλης κλίμακας

360.

EN 12882:2015

Ταινιόδρομοι γενικής χρήσης - Απαιτήσεις ηλεκτρικής ασφάλειας και ασφάλειας έναντι αναφλεξιμότητας

361.

EN 12921-1:2005+A1:2010

Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδών με χρήση υγρών ή ατμών - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις ασφάλειας

362.

EN 12921-2:2005+A1:2008

Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδών με χρήση υγρών ή ατμών - Μέρος 2: Ασφάλεια μηχανών που χρησιμοποιούν υγρά καθαρισμού με βάση το νερό

363.

EN 12921-3:2005+A1:2008

Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδών με χρήση υγρών ή ατμών - Μέρος 3: Ασφάλεια μηχανών που χρησιμοποιούν εύφλεκτα υγρά καθαρισμού

364.

EN 12921-4:2005+A1:2008

Μηχανές για καθαρισμό επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδών με χρήση υγρών ή ατμών - Μέρος 4: Ασφάλεια μηχανών που χρησιμοποιούν αλογονομένους διαλύτες

365.

EN 12965:2019

Ελκυστήρες και μηχανήματα για τη γεωργία και δασοκομία - Αρθρωτοί άξονες και προστατευτικές διατάξεις - Ασφάλεια

366.

EN 12978:2003+A1:2009

Πόρτες βιομηχανικές, εμπορικές και γκαραζόπορτες - Διατάξεις ασφαλείας για μηχανοκίνητες πόρτες και γκαραζόπορτες - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

367.

EN 12984:2005+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Φορητές ή/και χειροκίνητες μηχανές και συσκευές εφοδιασμένες με εργαλεία κοπής μηχανικώς κινούμενα - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

368.

EN 12999:2020

Γερανοί - Γερανοί φόρτωσης

369.

EN 13000:2010+A1:2014

Γερανοί - Κινητοί γερανοί

370.

EN 13001-1:2015

Γερανoί - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 1: Γενικές αρχές και απαιτήσεις

371.

EN 13001-2:2021

Ασφάλεια γερανών - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 2: Επιδράσεις φορτίου

372.

EN 13001-3-1: 2012 + A2:2018

Γερανοί - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 3-1: Θέσεις ορίων και ένδειξη καταλληλότητας κατασκευών από χάλυβα

373.

EN 13001-3-2:2014

Γερανοί - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 3-2: Θέσεις ορίων και ένδειξη καταλληλότητας συρματόσχοινων σε συστήματα ανοίγματος αρμών

374.

EN 13001-3-3:2014

Γερανοί - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 3-3: Θέσεις ορίων και ένδειξη καταλληλότητας επαφών τροχού/τροχιάς

375.

EN 13001-3-5: 2016 + A1:2021

Γερανοί - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 3-5: Θέσεις ορίων και ένδειξη καταλληλότητας σφυρηλατημένων και χυτών αγκίστρων

376.

EN 13001-3-6: 2018 + A1:2021

Γερανοί - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 3-6: Θέσεις ορίων και ένδειξη καταλληλότητας μηχανημάτων - Υδραυλικοί κύλινδροι

377.

EN 13015:2001+A1:2008

Συντήρηση για ανελκυστήρες και κυλιόμενες κλίμακες - Κανόνες για οδηγίες συντήρησης

378.

EN 13020:2015

Μηχανές επεξεργασίας καθαρισμού οδών - Απαιτήσεις ασφάλειας

379.

EN 13023:2003+A1:2010

Μέθοδοι μέτρησης θορύβου για μηχανές εκτύπωσης, επεξεργασίας, παραγωγής χαρτιού και βοηθητικού εξοπλισμού - Κατηγορίες ακριβείας 2 και 3

380.

EN 13035-1:2008

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 1: Εξοπλισμός αποθήκευσης, χειρισμού και μεταφοράς εντός εργοστασίου

381.

EN 13035-2:2008

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 2: Εξοπλισμός αποθήκευσης, χειρισμού και μεταφοράς εκτός εργοστασίου

382.

EN 13035-3:2003+A1:2009

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 3: Μηχανές κοπής

EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010

383.

EN 13035-4:2003+A1:2009

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 4: Κεκλιμένες τράπεζες

384.

EN 13035-5:2006+A1:2009

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 5: Μηχανές και εγκαταστάσεις φόρτωσης και εκφόρτωσης

385.

EN 13035-6:2006+A1:2009

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 6: Μηχανές κοπής

386.

EN 13035-7:2006+A1:2009

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 7: Μηχανές κοπής για πολυστρωματικό γυαλί

387.

EN 13035-9:2006+A1:2010

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 9: Εγκαταστάσεις έκπλυσης

388.

EN 13035-11:2006+A1:2010

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας επίπεδης υάλου - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 11: Μηχανές διάτρησης

389.

EN 13042-1:2007+A1:2009

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας κοίλης υάλου - Απαιτήσεις - Μέρος 1: Τροφοδότης ρευστής υάλου

390.

EN 13042-2:2004+A1:2009

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας κοίλης υάλου - Απαιτήσεις - Μέρος 2: Χειρισμός μηχανών για τροφοδοσία

391.

EN 13042-3:2007+A1:2009

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας κοίλης υάλου - Απαιτήσεις - Μέρος 3: Μηχανές IS

392.

EN 13042-5:2003+A1:2009

Μηχανές και εγκαταστάσεις παραγωγής, κατεργασίας και διεργασίας κοίλης υάλου - Απαιτήσεις - Μέρος 5: Πρέσες

393.

EN 13059:2002+A1:2008

Ασφάλεια φορτηγών βιομηχανικής χρήσης - Μέθοδοι δοκιμής για μέτρηση των δονήσεων

394.

EN 13102:2005+A1:2008

Μηχανές κεραμικών πλακιδίων - Ασφάλεια - Φόρτωση και εκφόρτωση κεραμικών πλακιδίων

395.

EN 13112:2002+A1:2009

Μηχανές βυρσοδεψείου - Μηχανές διατμήσεως και μηχανές κοψίματος με ταινιομάχαιρο - Απαιτήσεις ασφάλειας

396.

EN 13113:2002+A1:2010

Μηχανές βυρσοδεψείου - Κυλινδρομηχανές επικάλυψης - Απαιτήσεις ασφάλειας

397.

EN 13114:2002+A1:2009

Μηχανές βυρσοδεψείου - Περιστρεφόμενα δοχεία επεξεργασίας - Απαιτήσεις ασφάλειας

398.

EN 13120:2009+A1:2014

Εσωτερικές περσίδες - Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας

EN 13120:2009+A1:2014/AC:2015

399.

EN 13128:2001+A2:2009

Ασφάλεια εργαλειομηχανών - Μηχανές φρεζαρίσματος (περιλαμβανομένων των φρεζοδραπάνων)

EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010

400.

EN 13135:2013+A1:2018

Γερανοί - Ασφάλεια - Σχεδιασμός - Απαιτήσεις εξοπλισμού

401.

EN 13155:2003+A2:2009

Γερανοί - Ασφάλεια - Αποσπώμενες συνδέσεις ανύψωσης φορτίου

402.

EN 13157:2004+A1:2009

Γερανοί - Ασφάλεια - Χειροκίνητοι γερανοί

403.

EN 13204:2016

Εργαλεία για διάσωση και πυρόσβεση διπλής ενέργειας - Απαιτήσεις ασφάλειας και επίδοσης

404.

EN 13208:2003+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Αποφλοιωτές λαχανικών - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

405.

EN 13241:2003+A2:2016

Πόρτες για χώρους βιομηχανικούς, εμπορικούς και στάθμευσης - Πρότυπο προϊόντος, χαρακτηριστικά επίδοσης

Περιορισμός: Όσον αφορά τα σημεία 4.2.2, 4.2.6, 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4, 4.3.6, η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 12453:2000, η εφαρμογή του οποίου δεν αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.3.7 και 1.4.3 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

406.

EN 13288:2005+A1:2009

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές ανύψωσης και ανατροπής περιέκτη - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

407.

EN 13289:2001+A1:2013

Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ζύμης - Ξηραντήρια και ψύκτες - Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής

408.

EN 13367:2005+A1:2008

Μηχανές κεραμικής - Ασφάλεια - Εξέδρες μεταφοράς και βαγόνια

EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009

409.

EN 13378:2001+A1:2013

Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ζύμης - Πρέσσες ζυμαρικών - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

410.

EN 13379:2001+A1:2013

Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ζύμης - Μηχανές διάστρωσης, διαμόρφωσης και κοπής λωρίδων, μεταφορέας επιστροφής ράβδων ζύμης, συγκεντρωτής ράβδων - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

411.

EN 13389:2005+A1:2009

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Αναμικτήρες με οριζόντιο άξονα - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

412.

EN 13390:2002+A1:2009

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές πίττας και τάρτας - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

413.

EN 13414-1:2003+A2:2008

Αορτήρες από χαλύβδινο συρματόσχοινο - Ασφάλεια - Μέρος 1: Αορτήρες για γενική χρήση ανύψωσης

414.

EN 13414-2:2003+A2:2008

Αορτήρες από χαλύβδινο συρματόσχοινο - Ασφάλεια - Μέρος 2: Προδιαγραφή για πληροφόρηση για τη χρήση και τη συντήρηση που παρέχεται από τον κατασκευαστή

415.

EN 13414-3:2003+A1:2008

Αορτήρες από χαλύβδινο συρματόσχοινο - Ασφάλεια - Μέρος 3: Στροφεία και αορτήρες εναποθέτησης καλωδίων

416.

EN 13418:2013

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές περιέλιξης για ταινίες ή φύλλα - Απαιτήσεις ασφάλειας

417.

EN 13448:2001+A1:2009

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Χορτοκοπτικές μονάδες σειράς - Ασφάλεια

418.

EN 13457:2004+A1:2010

Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος - Μηχανές διάτμησης, απόξεσης, αποκοπής προεξοχών συγκόλλησης και μηχανές στεγνώματος συγκόλλησης - Απαιτήσεις ασφάλειας

419.

EN ISO 13482:2014

Ρομπότ και ρομποτικές διατάξεις - Απαιτήσεις ασφάλειας για ρομπότ προσωπικής φροντίδας (ISO 13482:2014)

420.

EN 13525:2020

Δασοκομικά μηχανήματα - Μηχανές τεμαχισμού ξύλου - Ασφάλεια

421.

EN 13531:2001+A1:2008

Χωματουργικά μηχανήματα - Κατασκευή προστασίας έναντι ανατροπής (TOPS) για συμπαγείς εκσκαφείς - Εργαστηριακές δοκιμές και απαιτήσεις απόδοσης (ISO 12117:1997 τροποποιημένο)

422.

EN 13534:2006+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές παστώματος - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

423.

EN 13557:2003+A2:2008

Γερανοί - Έλεγχος και σταθμοί ελέγχου

424.

EN 13561:2015

Εξωτερικές περσίδες και τέντες - Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας

EN 13561:2015/AC:2016

425.

EN 13570:2005+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές ανάμιξης - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

426.

EN 13586:2020

Γερανοί - Πρόσβαση

427.

EN 13591:2005+A1:2009

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές φουρνίσματος και ξεφουρνίσματος - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

428.

EN 13617-1:2021

Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου – Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για κατασκευή και αποδόσεις αντλιών μέτρησης, αντλιών πλήρωσης και μονάδων άντλησης από απόσταση

429.

EN 13621:2004+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Ξηραντήρες σαλατών - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

430.

EN 13659:2015

Εξώφυλλα και εξωτερικές βενετικές περσίδες - Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας

431.

EN 13675:2004+A1:2010

Ασφάλεια μηχανών - Απαιτήσεις ασφάλειας για διαμόρφωση σωλήνων και ελάστρων και εξοπλισμός τελικής επεξεργασίας

432.

EN 13683:2003+A2:2011

Εξοπλισμός κήπων - Χορτοκοπτικές μηχανές με ενσωματωμένο κινητήρα - Ασφάλεια

EN 13683:2003+A2:2011/AC:2013

433.

EN 13684:2018

Εξοπλισμός κήπων - Αεριστήρες και αναμοχλευτές χλοοτάπητα πεζού χειριστή - Ασφάλεια

434.

EN 13731:2007

Συστήματα ανυψωτικών αερόσακκων από πυροσβεστική και διασωστική υπηρεσία - Απαιτήσεις ασφάλειας και απόδοσης

435.

EN 13732:2022

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Δεξαμενές ψύξης γάλακτος σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις - Απαιτήσεις απόδοσης, ασφάλειας και υγιεινής

436.

EN ISO 13766-2:2018

Χωματουργικά μηχανήματα και μηχανήματα κατασκευής κτιρίων - Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μηχανημάτων με εσωτερική παροχή ηλεκτρικής ισχύος - Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για λειτουργική ασφάλεια (ISO 13766-2:2018)

437.

EN 13852-1:2013

Γερανοί – Γερανοί ανοικτής θαλάσσης – Μέρος 1: Γερανοί ανοικτής θαλάσσης για γενική χρήση

438.

EN 13852-3:2021

Γερανοί – Γερανοί ανοικτής θαλάσσης – Μέρος 3: Ελαφροί γερανοί ανοικτής θαλάσσης

439.

EN 13862:2021

Μηχανές κοπής δαπέδων - Ασφάλεια

440.

EN 13870:2015+A1:2021

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές κοπής μερίδων - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

441.

EN 13871:2014

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές κοπής σε κύβους - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

442.

EN 13885:2022

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές κλεισίματος συσκευασίας - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

443.

EN 13886:2005+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Καζάνια με μηχανοκίνητο αναδευτήρα ή/και αναμικτήρα - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

444.

EN 13889:2003+A1:2008

Συνδετικοί κρίκοι από σφυρήλατο χάλυβα για γενικούς σκοπούς ανύψωσης - Ευθύγραμμα και καμπύλα σκέλη - Κατηγορία 6 - Ασφάλεια

445.

EN 13951:2012

Αντλίες υγρών - Απαιτήσεις ασφάλειας - Εξοπλισμός τροφίμων γεωργικής προέλευσης: Κανόνες σχεδιασμού για εξασφάλιση απαιτήσεων υγιεινής κατά τη χρήση

446.

EN 13954:2005+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Φετοκόπτες ψωμιού - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

447.

EN 13977:2011

Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Τροχιά - Απαιτήσεις ασφάλειας για φορητές μηχανές και οχήματα μεταφοράς εξοπλισμού για κατασκευή και συντήρηση

448.

EN 13985:2003+A1:2009

Εργαλειομηχανές - Ασφάλεια - Ψαλίδια τύπου γκιλοτίνας

449.

EN 14010:2003+A1:2009

Ασφάλεια μηχανημάτων - Εξοπλισμός για τη μηχανοκίνητη στάθμευση μηχανοκίνητων οχημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για τα στάδια του σχεδιασμού, της κατασκευής, της ανέγερσης και της παράδοσης σε λειτουργία

450.

EN 14033-3:2017

Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Σιδηροτροχιές - Μηχανές κατασκευών και συντήρησης προσδεμένες επί των τροχιών - Μέρος 3: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας

451.

EN 14033-4:2019

Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Σιδηροτροχιές - Μηχανές κατασκευών και συντήρησης επί σιδηροτροχιών - Μέρος 4: Τεχνικές απαιτήσεις κυκλοφορίας, μετακίνησης και εργασίας σε αστικές γραμμές

452.

EN 14043:2014

Κλιμακοφόρα και βραχιονοφόρα οχήματα για χρήση από υπηρεσίες πυρόσβεσης και διάσωσης - Περιστρεφόμενες κλίμακες με συνδυασμένες κινήσεις - Απαιτήσεις ασφάλειας και απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής

453.

EN 14044:2014

Κλιμακοφόρα και βραχιονοφόρα οχήματα για χρήση από υπηρεσίες πυρόσβεσης και διάσωσης - Περιστρεφόμενες κλίμακες με διαδοχικές κινήσεις - Απαιτήσεις ασφάλειας και απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής

454.

EN 14070:2003+A1:2009

Ασφάλεια εργαλειομηχανών - Μηχανές για μεταφορά και μηχανές εξειδικευμένης κατεργασίας

EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010

455.

EN 14238:2004+A1:2009

Γερανοί - Χειροκατευθυνόμενες διατάξεις ελέγχου φορτίων

456.

EN ISO 14314:2009

Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης - Εξοπλισμός εκκίνησης με ανάκρουση - Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 14314:2004)

457.

EN 14439:2006+A2:2009

Γερανοί - Ασφάλεια - Γερανοί πύργου

458.

EN 14462:2005+A1:2009

Εξοπλισμός επεξεργασίας της επιφάνειας - Κώδικας δοκιμής θορύβου για εξοπλισμό επεξεργασίας της επιφάνειας περιλαμβανομένου του βοηθητικού εξοπλισμού χειρισμού - Κατηγορίες ακρίβειας 2 και 3

459.

EN 14466:2005+A1:2008

Αντλίες πυρόσβεσης - Φορητές αντλίες - Απαιτήσεις ασφάλειας και απόδοσης, δοκιμές

460.

EN 14492-1:2006+A1:2009

Γερανοί – Μηχανοκίνητα βαρούλκα και εξαρτήματα ανύψωσης – Μέρος 1: Μηχανοκίνητα βαρούλκα

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

461.

EN 14492-2:2006+A1:2009

Γερανοί – Μηχανοκίνητα βαρούλκα και εξαρτήματα ανύψωσης – Μέρος 2: Μηχανοκίνητα σύσπαστα

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

462.

EN 14502-2:2005+A1:2008

Γερανοί - Εξοπλισμός για την ανύψωση προσώπων - Μέρος 2: Σταθμοί ελέγχου ανύψωσης

463.

EN 14655:2005+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Φετοκόπτες μπακετών - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

464.

EN 14656:2006+A1:2010

Ασφάλεια μηχανών - Απαιτήσεις ασφάλειας για πρέσες εξώθησης χάλυβα και μη σιδηρούχων μετάλλων

465.

EN 14658:2005+A1:2010

Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού - Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας για εξοπλισμό συνεχούς χειρισμού για υπαίθρια ορυχεία λιγνίτου

466.

EN 14673:2006+A1:2010

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για πιεστήρες εξώθησης χάλυβα και μη σιδηρούχων μετάλλων

467.

EN 14677:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων – Δευτερογενής παραγωγή χάλυβα – Μηχανήματα και εξοπλισμός για την κατεργασίας ρευστού χάλυβα

468.

EN 14681:2006+A1:2010

Ασφάλεια μηχανημάτων – Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα και εξοπλισμό για την παραγωγή χάλυβα με φούρνο ηλεκτρικού τόξου

469.

EN 14710-1:2005+A2:2008

Αντλίες πυρόσβεσης - Φυγοκεντρικές αντλίες πυρόσβεσης χωρίς διάταξη αυτόνομης αναρρόφησης - Μέρος 1: Ταξινόμηση, γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας

470.

EN 14710-2:2005+A2:2008

Αντλίες πυρόσβεσης - Φυγοκεντρικές αντλίες πυρόσβεσης χωρίς διάταξη αυτόνομης αναρρόφησης - Μέρος 2: Επαλήθευση γενικών απαιτήσεων και απαιτήσεων ασφάλειας

471.

EN 14753:2007

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα και εξοπλισμό συνεχούς χύτευσης χαλύβων

472.

EN 14886:2008

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές κοψίματος με ταινιομάχαιρο για τεμάχια αφρού - Απαιτήσεις ασφάλειας

473.

EN 14910:2007+A1:2009

Εξοπλισμός κήπου - Οδηγούμενα από πεζό θαμνοκοπτικά με κινητήρα εσωτερικής καύσης - Ασφάλεια

474.

EN 14930:2007+A1:2009

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα και εξοπλισμός κήπου - Οδηγούμενες από πεζό χειροκατευθυνόμενες μηχανές - Προσδιορισμός προσβασιμότητας θερμών επιφανειών

475.

EN 14957:2006+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Πλυντήριο σκευών με ταινιόδρομο - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

476.

EN 14958:2006+A1:2009

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανήματα άλεσης και επεξεργασίας αλεύρων και σιμιγδάλης - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

477.

EN 14973:2015

Ταινιόδρομοι για χρήση σε υπόγειες εγκαταστάσεις – Απαιτήσεις ασφάλειας, ηλεκτρικές και αναφλεξιμότητας

478.

EN ISO 14982:2009

Γεωργικά και δασoκoμικά μηχανήματα - Hλεκτρoμαγνητική συμβατότητα - Mέθoδoι δoκιμής και κριτήρια απoδoχής (ISO 14982:1998)

479.

EN 14985:2012

Γερανοί - Γερανοί με περιστρεφόμενο βραχίονα

480.

EN 15000:2008

Ασφάλεια φορτηγών βιομηχανικής χρήσης - Αυτοπροωθούμενα οχήματα μεταβλητής εμβέλειας - Προδιαγραφή, επίδοση και απαιτήσεις δοκιμών για δείκτες και συστήματα περιορισμού διαμήκους ροπής φορτίου

481.

EN 15011:2020

Γερανοί - Γέφυρα και ικρίωμα κινητών γερανών

482.

EN 15027:2007+A1:2009

Μεταφερόμενα πριόνια τοίχων και συρμάτων για επιτόπιες εργασίες - Ασφάλεια

483.

EN 15056:2006+A1:2009

Γερανοί - Απαιτήσεις για διανομείς χειρισμού κοντέινερ

484.

EN 15059:2009+A1:2015

Εξοπλισμός εκχιονιστικών μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας

485.

EN 15061:2007+A1:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα γραμμών παραγωγής ταινιών και εξοπλισμός

486.

EN 15067:2007

Μηχανήματα ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές μεταποίησης μεμβρανών για σάκους και σακούλες - Απαιτήσεις ασφάλειας

487.

EN 15093:2008

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές θερμής ελασματοποίησης πλατέων

488.

EN 15094:2008

Ασφάλεια μηχανών - Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές ψυχρής ελασματοποίησης πλατέων

489.

EN 15095:2007+A1:2008

Mηχανοκίνητη τοποθέτηση σε κινητά ερμάρια και ράφια, κυκλοφερή και ανελκυστήρες αποθήκευσης - Απαιτήσεις ασφάλειας

490.

EN 15162:2008

Μηχανές και εγκαταστάσεις για εξόρυξη και επεξεργασία φυσικών λίθων - Απαιτήσεις ασφάλειας για πριόνια κοπής

491.

EN 15163-1:2022

Μηχανές και εγκαταστάσεις για την εκμετάλλευση και επεξεργασία φυσικών λίθων - Ασφάλεια - Μέρος 1: Απαιτήσεις για σταθερά πριόνια διαμαντιών τύπου σύρματος

492.

EN 15163-2:2022

Μηχανές και εγκαταστάσεις για την εκμετάλλευση και επεξεργασία φυσικών λίθων - Ασφάλεια - Μέρος 2: Απαιτήσεις για μεταφερόμενα πριόνια διαμαντιών τύπου σύρματος

493.

EN 15164:2008

Μηχανές και εγκαταστάσεις για εξόρυξη και επεξεργασία φυσικών λίθων - Ασφάλεια - Απαιτήσεις για αλυσοπρίονα και μηχανές με ιμάντα

494.

EN 15166:2008

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Αυτόματες μηχανές οπισθίου διαχωρισμού σφάγιων στα σφαγεία - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

495.

EN 15194:2017

Ποδήλατα - Ποδήλατα με υποβοηθούμενη ποδηλάτηση - Ποδήλατα EPAC

Περιορισμός 1: Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 15194:2017 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.5.5, 1.5.6 και 1.5.7 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, τα οποία απαιτούν το μηχάνημα να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους που συνδέονται με ακραίες θερμοκρασίες, πυρκαγιά και έκρηξη.

Περιορισμός 2: Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 15194:2017 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στα σημεία 1.5.9 και 3.6.3.1 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, τα οποία απαιτούν το μηχάνημα να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους που προκύπτουν από τους κραδασμούς, και το μηχάνημα να εφοδιάζεται με μέτρηση των κραδασμών που μεταδίδονται από το μηχάνημα στο χειριστή του μηχανήματος.

496.

EN 15268:2008

Σταθμοί ανεφοδιασμού καυσίμων – Απαιτήσεις ασφάλειας για την κατασκευή των υποβρυχίων αντλητικών συγκροτημάτων

497.

EN 15503:2009+A2:2015

Εξοπλισμός κήπων - Φυσητήρες, απορροφητήρες και φυσητήρες/απορροφητήρες κενού για κήπους - Ασφάλεια

498.

EN 15571:2020

Μηχανές και εγκαταστάσεις για εξόρυξη και επεξεργασία φυσικών λίθων - Ασφάλεια - Απαιτήσεις για μηχανές φινιρίσματος επιφανειών

499.

EN 15572:2015

Μηχανές και εγκαταστάσεις για εξόρυξη και επεξεργασία φυσικών λίθων - Ασφάλεια - Απαιτήσεις για μηχανές φινιρίσματος άκρων

500.

EN 15695-1:2017

Γεωργικοί ελκυστήρες και αυτοπροωθούμενοι ψεκαστήρες - Προστασία του οδηγού από επικίνδυνες ουσίες - Μέρος 1: Ταξινόμηση θέσης χειριστού, απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμής

501.

EN 15695-2:2017

Γεωργικοί ελκυστήρες και αυτοπροωθούμενοι ψεκαστήρες - Προστασία του οδηγού από επικίνδυνες ουσίες - Μέρος 2: Φίλτρα, απαιτήσεις και διαδικασίες δοκιμής

502.

EN 15700:2011

Απαιτήσεις για χρήση ταινιοδρόμων για χειμερινά αθλήματα ή για σκοπούς αναψυχής

503.

EN ISO 15744:2008

Μη ηλεκτρικά εργαλεία χειρός - Κώδικας μέτρησης θορύβου - Μηχανική μέθοδος (κατηγορία 2) (ISO 15744:2002)

504.

EN 15746-2:2010+A1:2011

Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Σιδηροτροχιά - Μηχανές σιδηροδρόμων και συναφής εξοπλισμός - Μέρος 2: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας

505.

EN 15774:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανήματα επεξεργασίας φρέσκων και γεμιστών ζυμαρικών (ταλιατέλες, κανελόνια, ραβιόλια, τορτελίνια, ορεκιέτε και νιόκι) - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

506.

EN 15811:2014

Γεωργικά μηχανήματα - Σταθερά προστατευτικά και αλληλασφαλισμένα προστατευτικά με ή χωρίς προστατευτικό κλειδώματος για κινούμενα μέρη μετάδοσης (ISO/TS 28923:2012 τροποποιημένο)

507.

EN 15830:2012

Μηχανήματα έργων μεταβλητού βραχίονα - Ορατότητα - Μέθοδοι δοκιμής και επαλήθευση

508.

EN 15861:2012

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Καπνιστήρια - Απαιτήσεις υγιεινής και ασφάλειας

509.

EN 15895:2011+A1:2018

Εργαλεία χειρός που λειτουργούν με φιαλίδια υπό πίεση - Απαιτήσεις ασφάλειας - Εργαλεία για στερέωση και σήμανση

510.

EN 15949:2012

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα διαμόρφωσης ράβδων, διατομών και συρμάτων

511.

EN 15954-2:2013

Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Τροχιά - Ρυμουλκούμενα και συναφής εξοπλισμός - Μέρος 2: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας

512.

EN 15955-2:2013

Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Τροχιά - Αποσυναρμολογούμενες μηχανές και συναφής εξοπλισμός - Μέρος 2: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας

513.

EN 15997:2011

Τετράτροχες μηχανές (ATVs) - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

EN 15997:2011/AC:2012

514.

EN 16005:2012

Μηχανοκίνητα συστήματα θυρών για πεζούς - Ασφάλεια κατά τη χρήση - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

EN 16005:2012/AC:2015

515.

EN 16029:2012

Οχήματα επιβατών με κινητήρα για μεταφορά προσώπων κινούμενα εκτός δημοσίων δρόμων - Δίτροχα οχήματα κινούμενα σε μονή ράγα - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

516.

EN ISO 16089:2015

Εργαλειομηχανές - Ασφάλεια - Σταθερές μηχανές λείανσης (ISO 16089:2015)

517.

EN ISO 16092-1:2018

Ασφάλεια εργαλειομηχανών - Πρέσες - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 16092-1:2017)

518.

EN ISO 16092-2:2020

Ασφάλεια εργαλειομηχανών - Πρέσες - Μέρος 2: Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανικές πρέσες (ISO 16092-2:2019)

519.

EN ISO 16092-3:2018

Ασφάλεια εργαλειομηχανών - Πρέσες - Μέρος 3: Απαιτήσεις ασφάλειας για υδραυλικές πρέσες (ISO 16092-3:2017)

520.

EN ISO 16092-4:2020

Ασφάλεια εργαλειομηχανών - Πρέσες - Μέρος 4: Απαιτήσεις ασφάλειας για πνευματικές πρέσες (ISO 16092-4:2019)

521.

EN ISO 16093:2017

Εργαλειομηχανές - Ασφάλεια - Μηχανές πριονίσματος για ψυχρή επεξεργασία μετάλλου (ISO 16093:2017)

522.

EN ISO 16119-1:2013

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Περιβαλλοντικές απαιτήσεις για ψεκαστήρες - Μέρος 1: Γενικά (ISO 16119-1:2013)

523.

EN ISO 16119-2:2013

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Περιβαλλοντικές απαιτήσεις για ψεκαστήρες - Μέρος 2: Ψεκαστήρες με οριζόντια μπούμα (ISO 16119-2:2013, διορθωμένη έκδοση 2017-03)

524.

EN ISO 16119-3:2013

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Περιβαλλοντικές απαιτήσεις για ψεκαστήρες - Μέρος 3: Ψεκαστήρες για θάμνους και δένδρα (ISO 16119-3:2013)

525.

EN ISO 16119-4:2014

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Περιβαλλοντικές απαιτήσεις για ψεκαστήρες - Μέρος 4: Ψεκαστήρες σταθερής εγκατάστασης και ψεκαστήρες με κινητά μέρη (ISO 16119-4:2014)

526.

EN 16191:2014

Μηχανήματα κατασκευής σήραγγας - Απαιτήσεις ασφαλείας

527.

EN 16203:2014

Ασφάλεια φορτηγών βιομηχανικής χρήσης - Δυναμικές δοκιμές για επαλήθευση της πλευρικής ευστάθειας - Φορτηγά οχήματα για αντιστάθμιση

528.

EN 16228-1:2014+A1:2021

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις

529.

EN 16228-2:2014+A1:2021

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 2: Κινητά γεωτρύπανα για έργα πολιτικών και γεωτεχνικών μηχανικών, εκμετάλλευση λατομείων και ορυχείων

530.

EN 16228-3:2014+A1:2021

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 3: Εξοπλισμός οριζόντιας γεώτρησης (HDD)

531.

EN 16228-4:2014+A1:2021

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 4: Εξοπλισμός θεμελίωσης

532.

EN 16228-5:2014+A1:2021

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 5: Εξοπλισμός διαφράγματος τοιχώματος

533.

EN 16228-6:2014+A1:2021

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 6: Εξοπλισμός εκτόξευσης υγρού, αρμολόγησης και έγχυσης

534.

EN 16228-7:2014+A1:2021

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 7: Εναλλάξιμος βοηθητικός εξοπλισμός

535.

EN 16230-1:2013+A1:2014

Οχήματα αναψυχής καρτ - Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής για οχήματα καρτ

536.

EN ISO 16230-1:2015

Γεωργικά μηχανήματα και ελκυστήρες - Ασφάλεια ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και συστημάτων από υψηλή τάση - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 16230-1:2015)

537.

EN ISO 16231-1:2013

Αυτοπροωθούμενα γεωργικά μηχανήματα - Αξιολόγηση της ευστάθειας - Μέρος 1: Αρχές (ISO 16231-1:2013)

538.

EN ISO 16231-2:2015

Αυτοπροωθούμενα γεωργικά μηχανήματα - Αξιολόγηση της ευστάθειας - Μέρος 2: Προσδιορισμός της στατικής ευστάθειας και διαδικασιών δοκιμής (ISO 16231-2:2015)

539.

EN 16246:2012

Γεωργικά μηχανήματα - Σκαπτικά μονταρισμένα στο πίσω μέρος του μηχανήματος - Ασφάλεια

540.

EN 16252:2012

Μηχανές για την συμπίεση αποβλήτων ή πρέσες για ανακυκλώσιμα κλάσματα - Πρέσσες οριζόντιας δεματοποίησης - Απαιτήσεις ασφάλειας

541.

EN 16307-1:2020

Φορτηγά βιομηχανικής χρήσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση - Μέρος 1: Πρόσθετες απαιτήσεις για αυτοπροωθούμενα φορτηγά βιομηχανικής χρήσης πλην των οχημάτων χωρίς οδηγό, φορτηγά οχήματα μεταβλητού βραχίονα και οχήματα μεταφοράς φορτίου

542.

EN 16307-5:2013

Φορτηγά βιομηχανικής χρήσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση - Μέρος 5: Πρόσθετες απαιτήσεις για αυτοπροωθούμενα φορτηγά οχήματα με πεζό χειριστή

543.

EN 16307-6:2014

Φορτηγά βιομηχανικής χρήσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση - Μέρος 6: Πρόσθετες απαιτήσεις για οχήματα μεταφοράς φορτίου και προσωπικού

544.

EN 16327:2014

Πυρόσβεση - Αναλογικά συστήματα θετικής πίεσης προώθησης (PPPS) και συστήματα προώθησης αφρού με πεπιεσμένο αέρα (CAFS)

545.

EN 16474:2015

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές πολυμερισμού ελαστικών - Απαιτήσεις ασφαλείας

546.

EN 16486:2014+A1:2020

Μηχανές για την συμπίεση αποβλήτων ή πρέσες για ανακυκλώσιμα κλάσματα - Συμπιεστές - Απαιτήσεις ασφαλείας

547.

EN 16500:2014

Μηχανές για την συμπίεση αποβλήτων ή πρέσες για ανακυκλώσιμα κλάσματα - Πρέσες κατακόρυφης δεματοποίησης - Απαιτήσεις ασφάλειας

548.

EN 16517:2021

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Κινητές μονάδες για την υλοτομία - Ασφάλεια

549.

EN 16564:2020

Μηχανές και εγκαταστάσεις για εξόρυξη και επεξεργασία φυσικών λίθων - Ασφάλεια - Απαιτήσεις για τύπου γέφυρας μηχανές πριονίσματος /φρεζαρίσματος, συμπεριλαμβανομένου αριθμητικού ελέγχου εκδόσεων

550.

EN 16590-3:2014

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα και ελκυστήρες - Μέρη σχετιζόμενα με την ασφάλεια συστημάτων ελέγχου - Μέρος 3: Ανάπτυξη σειράς, υλικού και λογισμικού (ISO 25119-3:2010 τροποποιημένο)

551.

EN 16590-4:2014

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα και ελκυστήρες - Μέρη σχετιζόμενα με την ασφάλεια συστημάτων ελέγχου - Μέρος 4: Διαδικασίες παραγωγής, λειτουργίας, τροποποίησης και υποστήριξης (ISO 25119-4:2010 τροποποιημένο)

552.

EN 16712-4:2018

Φορητός εξοπλισμός εκτόξευσης μέσων πυρόσβεσης που παρέχονται από αντλίες πυρόσβεσης - Φορητός εξοπλισμός αφρού - Μέρος 4: Γεννήτριες αφρού υψηλής διόγκωσης PN16

553.

EN 16719:2018

Πλατφόρμες μεταφοράς

554.

EN 16743:2016

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Αυτόματες βιομηχανικές μηχανές κοπής σε φέτες - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

555.

EN 16770:2018

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Συστήματα εσωτερικής εγκατάστασης για την αφαίρεση αποκομμάτων ξύλου και σκόνης - Απαιτήσεις ασφάλειας

556.

EN 16774:2016

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για διαμόρφωση χάλυβα και σχετικών εξοπλισμών

557.

EN 16808:2020

Βιομηχανίες πετρελαίου, πετροχημικών και φυσικού αερίου - Ασφάλεια μηχανημάτων - Χειρήλατοι ανελκυστήρες

558.

EN 16851:2017+A1:2020

Γερανοί - Συστήματα ελαφρών γερανών

559.

EN 16952:2018+A1:2021

Γεωργικά μηχανήματα - Πλατφόρμες εργασίας σε ανώμαλο έδαφος για λειτουργίες Orchard’ s (WPO) - Ασφάλεια

560.

EN 16985:2018

Καμπίνες ψεκασμού για οργανικά υλικά επικάλυψης - Απαιτήσεις ασφάλειας

561.

EN 17003:2021

Οδικά οχήματα - Δοκιμαστές φρένων κυλίνδρων για οχήματα άνω των 3,5 τόνων GVW - Απαιτήσεις ασφάλειας

562.

EN 17059:2018

Γραμμές επιμετάλλωσης και ανοδίωσης - Απαιτήσεις ασφάλειας

563.

EN 17067:2018

Δασοκομικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφαλείας για ραδιοκυματικά τηλεχειριστήρια

564.

EN 17088:2021

Συστήματα εξαερισμού με πλευρικά πετάσματα - Ασφάλεια

565.

EN 17106-1:2021

Μηχανήματα οδικής λειτουργίας - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

566.

EN 17106-2:2021

Μηχανήματα οδικής λειτουργίας - Ασφάλεια - Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές καθαρισμού οδών

567.

EN 17106-3-1:2021

Μηχανήματα οδικής λειτουργίας - Ασφάλεια - Μέρος 3-1: Μηχανήματα χειμερινών υπηρεσιών - Απαιτήσεις για μηχανές καθαρισμού χιονιού με περιστρεφόμενα εργαλεία και εκχιονιστικά

568.

EN 17106-3-2:2021

Μηχανήματα οδικής λειτουργίας - Ασφάλεια - Μέρος 3-2: Μηχανήματα χειμερινών υπηρεσιών - Ειδικές απαιτήσεις για διαστρωτήρες

569.

EN 17106-4:2021

Μηχανήματα οδικής λειτουργίας - Ασφάλεια - Μέρος 4: Μηχανές συντήρησης οδών - Απαιτήσεις για χλοοκοπτικές και θαμνοκοπτικές μηχανές

570.

EN 17281:2021

Απαιτήσεις ασφάλειας - Εξοπλισμός καθαρισμού αυτοκινήτου

571.

EN 17348:2022

Απαιτήσεις σχεδιασμού και δοκιμών για ηλεκτρικές σκούπες που χρησιμοποιούνται σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

572.

EN 17352:2022

Ηλεκτροκίνητος εξοπλισμός ελέγχου εισόδου πεζών - Ασφάλεια κατά τη χρήση - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

573.

EN ISO 17916:2016

Ασφάλεια των θερμικών μηχανών κοπής (ISO 17916:2016)

574.

EN ISO 18063-2:2021

Μηχανήματα έργων - Μέθοδοι δοκιμής ορατότητας και επαλήθευσή τους - Μέρος 2: Μηχανήματα έργων, στρεφόμενα, μεταβλητού βραχίονα (ISO 18063-2:2021)

575.

EN ISO 19085-1:2021

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις (ISO 19085-1:2021)

576.

EN ISO 19085-2:2021

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 2: Δισκοπρίονα με οριζόντιο πλαίσιο συγκράτησης (ISO 19085-2:2021)

577.

EN ISO 19085-3:2021

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 3: Μηχανές διάτρησης με αριθμητικό έλεγχο (NC/CNC) και μηχανές φρεζαρίσματος (ISO 19085-3:2021)

578.

EN ISO 19085-4:2018

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 4: Δισκοπρίονα με κατακόρυφο πλαίσιο (ISO 19085-4:2018)

579.

EN ISO 19085-5:2017

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 5: Πριόνι διαστασιοδότησης (ISO 19085-5:2017)

580.

EN ISO 19085-6:2017

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 6: Κατακόρυφες μονοαξονικές μηχανές διαμόρφωσης (ISO 19085-6:2017)

581.

EN ISO 19085-7:2019

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 7: Μηχανές πλανίσματος επιφανειών, επεξεργασίας εκχόνδρυσης, συνδυασμός μηχανών πλανίσματος επιφανειών / επεξεργασίας εκχόνδρυσης (ISO 19085-7:2019)

582.

EN ISO 19085-8:2018

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 8: Μηχανές λείανσης και βαθμονόμησης ιμάντων για ευθύγραμμα τεμάχια (ISO 19085-8:2017)

583.

EN ISO 19085-9:2020

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 9: Δισκοπρίονα με τράπεζα (με και χωρίς τράπεζα ολίσθησης) (ISO 19085-9:2019)

584.

EN ISO 19085-10:2019

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 10: Πριόνια εργοταξίου (πριόνια εργολάβων) (ISO 19085-10:2018)

EN ISO 19085-10:2019/A11:2020

585.

EN ISO 19085-11:2020

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 11: Συνδυασμός μηχανών (ISO 19085-11:2020)

586.

EN ISO 19085-13:2020

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 13: Ξυλουργικές μηχανές πολλαπλών λεπίδων με κοπή κατά μήκος με χειροκίνητη φόρτωση και/ή εκφόρτωση (ISO 19085-13:2020)

587.

EN ISO 19085-14:2021

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 14: Φρεζομηχανές τετράπλευρης επεξεργασίας (ISO 19085-14:2021)

588.

EN ISO 19085-15:2021

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 15: Πρέσσες (ISO 19085-15:2021)

589.

EN ISO 19085-16:2021

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 16: Σταθερές πριονοκορδέλλες και πριονοκορδέλλες για δευτεροβάθμια κατεργασία (ISO 19085-16:2021)

590.

EN ISO 19085-17:2021

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 17: Μηχανές επεξεργασίας άκρων τροφοδοτούμενες με άλυσο (ISO 19085-17:2021)

591.

EN ISO 19225:2017

Μηχανήματα υπόγειας εξόρυξης - Κινητά μηχανήματα μετωπικής εξόρυξης - Απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα οδοντοφόρων εκσκαφέων και φορτωτές οριζόντιας εξόρυξης (ISO 19225:2017)

EN ISO 19225:2017/A1:2019

592.

EN ISO 19296:2018

Εξόρυξη - Κινητά μηχανήματα για υπόγεια έργα - Ασφάλεια μηχανών (ISO 19296:2018)

593.

EN ISO 19432-1:2020

Μηχανήματα και εξοπλισμός κατασκευής κτιρίων - Φορητές χειροκατευθυνόμενες μηχανές κοπής εσωτερικής καύσης με λειαντικούς τροχούς - Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές κοπής με κεντρικούς περιστρεφόμενους λειαντικούς τροχούς (ISO 19432-1: 2020)

594.

EN ISO 19472-2:2022

Μηχανήματα για τη δασοκομία - Βαρούλκα - Μέρος 2: Βαρούλκα ενίσχυσης έλξης (ISO 19472-2:2022)

595.

EN ISO 19932-1:2013

Εξοπλισμός για φυτοπροστασία - Επινώτιοι ψεκαστήρες - Μέρος 1: Απαιτήσεις για την ασφάλεια και το περιβάλλον (ISO 19932-1:2013)

596.

EN ISO 19932-2:2013

Εξοπλισμός για φυτοπροστασία - Επινώτιοι ψεκαστήρες - Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής (ISO 19932-2:2013)

597.

EN ISO 20361:2019

Αντλίες υγρών και μονάδες αντλιών - Κώδικας δοκιμής θορύβου - Κατηγορίες ακριβείας 2 και 3 (ISO 20361:2019)

EN ISO 20361:2019/A11:2020

598.

EN ISO 20430:2020

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές έγχυσης με πίεση - Απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 20430:2020)

599.

EN ISO 21904-1:2020

Υγιεινή και ασφάλεια σε συγκολλήσεις και συναφείς διαδικασίες - Εξοπλισμός για συλλογή και διαχωρισμό των αναθυμιάσεων συγκόλλησης - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 21904-1:2020)

600.

EN ISO 22291:2022

Απαιτήσεις ασφάλειας για μη πλεκτικά κλωστοϋφαντουργικά μηχανήματα σε υγρό περιβάλλον (ISO 22291:2022)

601.

EN ISO 22867:2021

Μηχανήματα δασοκομίας και κηπευτικής - Κώδικας δοκιμής δονήσεων για φορητές χειροκατευθυνόμενες μηχανές με μηχανή εσωτερικής καύσης - Δονήσεις στις χειρολαβές (ISO 22867:2021)

602.

EN ISO 22868:2021

Δασοκομικά μηχανήματα και μηχανήματα κήπου - Κώδικας δοκιμής θορύβου για φορητές χειρήλατες μηχανές με κινητήρα εσωτερικής καύσης - Τεχνική μέθοδος (Ακρίβεια κατηγορίας 2) (ISO 22868:2021)

603.

EN ISO 23062:2022

Μηχανήματα χυτηρίου - Απαιτήσεις ασφαλείας για μηχανήματα χύτευσης και κατασκευής πυρήνων και συναφή εξοπλισμό (ISO 23062:2022)

604.

EN ISO 23125:2015

Εργαλειομηχανές - Ασφάλεια - Τόρνοι (ISO 23125:2015, διορθωμένη έκδοση 2016-03-15)

605.

EN ISO 28139:2009

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Φορητοί εκνεφωτήρες με μηχανή εσωτερικής καύσης - Απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 28139:2009)

606.

EN ISO 28881:2022

Εργαλειομηχανές - Ασφάλεια - Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης (ISO 28881:2022)

607.

EN ISO 28927-1:2019

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 1: Γωνιακοί και κάθετοι λειαντήρες (ISO 28927-1:2019)

608.

EN ISO 28927-2:2009

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 2: Κλειδιά, καρυδάκια και κατσαβίδια (ISO 28927-2:2009)

EN ISO 28927-2:2009/A1:2017

609.

EN ISO 28927-3:2009

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 3: Στιλβωτές και περιστροφικά, ελλειπτικά και τυχαίας τροχιάς τριβεία (ISO 28927-3:2009)

610.

EN ISO 28927-4:2010

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 4: Ευθύγραμμοι λειαντήρες (ISO 28927-4:2010)

EN ISO 28927-4:2010/A1:2018

611.

EN ISO 28927-5:2009

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 5: Τρυπάνια και κρουστικά τρυπάνια (ISO 28927-5:2009)

EN ISO 28927-5:2009/A1:2015

612.

EN ISO 28927-6:2009

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 6: Έμβολα (ISO 28927-6:2009)

613.

EN ISO 28927-7:2009

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 7: Λαμαρινοψάλιδα και λαμαρινοκόφτες (ISO 28927-7:2009)

614.

EN ISO 28927-8:2009

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 8: Πριόνια, μηχανές πλήρωσης και στίλβωσης με παλινδρομική κίνηση και πριόνια με ταλαντευόμενη περιστροφική κίνηση (ISO 28927-8:2009)

EN ISO 28927-8:2009/A1:2015

615.

EN ISO 28927-9:2009

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 9: Μετρικά σφυριά και κρουστικά βελόνια (ISO 28927-9:2009)

616.

EN ISO 28927-10:2011

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 10: Κρουστικά δράπανα, σφυριά και θραύστες (ISO 28927-10:2011)

617.

EN ISO 28927-11:2011

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 11: Κρουστικές σφύρες για λίθους (ISO 28927-11:2011)

618.

EN ISO 28927-12:2012

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 12: Λειαντήρες εσοχών (ISO 28927-12:2012)

619.

EN ISO 28927-13:2022

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 13: Μηχανές στερέωσης συνδετήρων (ISO 28927-13:2022)

620.

EN 50223:2015

Σταθερός εξοπλισμός ηλεκτροστατικής εφαρμογής αναφλέξιμου υλικού σε μορφή τολύπης – Απαιτήσεις ασφαλείας

621.

EN 50348:2010

Σταθερό υλικό για την ηλεκτροστατική προστασία προϊόντος με μη αναφλέξιμο υγρό επικάλυψης - Απαιτήσεις ασφαλείας

EN 50348:2010/AC:2010

622.

EN 50434:2014

Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ειδικές απαιτήσεις για θρύπτες και τεμαχιστές που λειτουργούν με τάση δικτύου

623.

EN 50569:2013

Hλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά φυγοκεντρικά στυπτήρια

EN 50569:2013/A1:2018

624.

EN 50570:2013

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά στεγνωτήρια με τύμπανο

EN 50570:2013/A1:2018

625.

EN 50571:2013

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές μηχανές πλυντηρίων

EN 50571:2013/A1:2018

626.

EN 50580:2012

Ασφάλεια ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρός - Ειδικές απαιτήσεις για πιστόλια ψεκασμού

EN 50580:2012/A1:2013

627.

EN 50636-2-91:2014

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-91: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτες και για οδηγούμενες από πεζό συσκευές κουρέματος χλοοτάπητα και συσκευές ξακρίσματος χλοοτάπητα (IEC 60335-2-91:2008, τροποποιημένο)

628.

EN 50636-2-92:2014

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-92: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές αναμόχλευσης και αερισμού γρασιδιού που συνδέονται στο ηλεκτρικό δίκτυο και ελέγχονται από πεζό (IEC 60335-2-92:2002, τροποποιημένο)

629.

EN 50636-2-94:2014

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-94: Ειδικές απαιτήσεις για κόπτες χλόης τύπου ψαλιδιών (IEC 60335-2-94: 2008, τροποποιημένο)

630.

EN 50636-2-100:2014

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-100: Ειδικές απαιτήσεις για φορητούς ηλεκτρικούς απορροφητήρες σκόνης κήπου, και φυσητήρες/απορροφητήρες σκόνης κήπου με ή χωρίς μέσα τεμαχισμού και φυσητήρες κήπου που λειτουργούν με τάση δικτύου (IEC 60335-2-100:2002, τροποποιημένο)

631.

EN 50636-2-107:2015

Ασφάλεια συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Μέρος 2-107: Ειδικές απαιτήσεις για ρομποτικές ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία (IEC 60335-2-107:2012, τροποποιημένο)

EN 50636-2-107:2015/A1:2018

EN 50636-2-107:2015/A2:2020

EN 50636-2-107:2015/A3:2021

632.

EN 60204-31:2013

Ασφάλεια μηχανημάτων - Ηλεκτρικός εξοπλισμός μηχανών - Μέρος 31: Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και EMC για μηχανές, μονάδες και συστήματα ραφής (IEC 60204-31:2013)

633.

EN 60335-1:2012

Ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60335-1:2010, τροποποιημένο)

EN 60335-1:2012/AC:2014

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-1:2012/A15:2021

634.

EN 60335-2-8:2015

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για ξυριστικές μηχανές, μηχανές κουρέματος και παρόμοιες συσκευές (IEC 60335-2-8:2012, τροποποιημένο)

EN 60335-2-8:2015/A1:2016

635.

EN 60335-2-23:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές φροντίδας του δέρματος ή των μαλλιών (IEC 60335-2-23:2003)

EN 60335-2-23:2003/A2:2015

636.

EN 60335-2-36:2002

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-36: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά μαγειρεία, φούρνους, βάσεις εστιών και μαγειρικές εστίες (IEC 60335-2-36:2002)

EN 60335-2-36:2002/A11:2012

EN 60335-2-36:2002/AC:2007

637.

EN 60335-2-37:2002

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-37: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές φριτέζες (IEC 60335-2-37:2002)

EN 60335-2-37:2002/A11:2012

EN 60335-2-37:2002/AC:2007

EN 60335-2-37:2002/A12:2016

638.

EN 60335-2-40:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-40: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές αντλίες θερμότητας, κλιματιστικές συσκευές και αφυγραντήρες (IEC 60335-2-40:2002, τροποποιημένο)

EN 60335-2-40:2003/A11:2004

EN 60335-2-40:2003/A12:2005

EN 60335-2-40:2003/A1:2006

EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013

EN 60335-2-40:2003/A13:2012

EN 60335-2-40:2003/A2:2009

EN 60335-2-40:2003/AC:2006

EN 60335-2-40:2003/AC:2010

639.

EN IEC 60335-2-41:2021

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Ειδικές απαιτήσεις για αντλίες (IEC 60335-2-41:2012)

EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021

640.

EN 60335-2-42:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-42: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικούς ηλεκτρικούς φούρνους μηχανικής μεταφοράς θερμότητας, βραστήρες ατμού και φούρνους ατμού-μεταφοράς θερμότητας (IEC 60335-2-42:2002)

EN 60335-2-42:2003/A11:2012

EN 60335-2-42:2003/AC:2007

641.

EN 60335-2-47:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-47: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές χύτρες (IEC 60335-2-47:2002)

EN 60335-2-47:2003/A11:2012

EN 60335-2-47:2003/AC:2007

642.

EN 60335-2-48:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-48: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές ψηστιέρες και φρυγανιέρες (IEC 60335-2-48:2002)

EN 60335-2-48:2003/A11:2012

EN 60335-2-48:2003/AC:2007

643.

EN 60335-2-49:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-49: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές συσκευές για τη διατήρηση σε ζέστη των τροφίμων και των πήλινων σκευών (IEC 60335-2-49:2002)

EN 60335-2-49:2003/A11:2012

EN 60335-2-49:2003/AC:2007

644.

EN 60335-2-58:2005

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-58: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικά ηλεκτρικά πλυντήρια πιάτων (IEC 60335-2-58:2002, τροποποιημένο)

EN 60335-2-58:2005/A12:2016

EN 60335-2-58:2005/A2:2015

645.

EN 60335-2-65:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-65: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού αέρα (IEC 60335-2-65:2002)

EN 60335-2-65:2003/A11:2012

646.

EN 60335-2-67:2012

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-67: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές περιποίησης δαπέδων για επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-67:2012, τροποποιημένο)

647.

EN 60335-2-68:2012

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-68: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές ψεκασμού και αναρρόφησης για επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-68:2012, τροποποιημένο)

648.

EN 60335-2-69:2012

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-69: Ειδικές απαιτήσεις για αναρροφητήρες σκόνης και υγρών, συμπεριλαμβανομένων μηχανοκίνητων βουρτσών για επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-69:2012, τροποποιημένο)

649.

EN 60335-2-72:2012

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-72: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές περιποίησης δαπέδων με ή χωρίς οδηγό έλξης για επαγγελματική χρήση (IEC 60335-2-72:2012, τροποποιημένο)

650.

EN 60335-2-79:2012

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-79: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης και συσκευές καθαρισμού με ατμό (IEC 60335-2-79:2012, τροποποιημένο)

651.

EN IEC 60335-2-89:2022

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-89: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές συσκευές ψύξης και συσκευές παρασκευής παγωτού με ενσωματωμένη ή απομακρυσμένη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης ή συμπιεστή (IEC 60335-2-89:2019)

EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022

652.

EN 60335-2-95:2015

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-95: Ειδικές απαιτήσεις κινητήριων μηχανισμών για κατακόρυφα κινούμενες γκαραζόπορτες κατοικιών (IEC 60335-2-95:2011, τροποποιημένο)

EN 60335-2-95:2015/A1:2015

653.

EN 60335-2-97:2006

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-97: Ειδικές απαιτήσεις για οδηγούς για τυλισσόμενα εξώφυλλα, τέντες, σκούρα και παρόμοιο εξοπλισμό (IEC 60335-2-97:2002, τροποποιημένο + A1:2004, τροποποιημένο)

EN 60335-2-97:2006/A12:2015

654.

EN 60335-2-102:2016

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-102: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές καύσης με αέριο, πετρέλαιο και στερεό καύσιμο που έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις (IEC 60335-2-102:2004, τροποποιημένο, IEC 60335-2-102:2004/A1:2008, τροποποιημένο, IEC 60335-2-102:2004/A2:2012, τροποποιημένο)

655.

EN 60335-2-103:2015

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-103: Ειδικές απαιτήσεις για οδηγούς πυλών, θυρών και παραθύρων (IEC 60335-2-103:2006, τροποποιημένο + A1:2010, τροποποιημένο)

656.

EN 60519-1:2015

Ασφάλεια σε εγκαταστάσεις για ηλεκτροθερμική και ηλεκτρομαγνητική επεξεργασία - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60519-1:2015)

657.

EN 60745-2-12:2009

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα - Ασφάλεια - Μέρος 2-12: Ειδικές απαιτήσεις για δονητές σκυροδέματος (IEC 60745-2-12:2003, τροποποιημένο + A1:2008)

658.

EN 60745-2-16:2010

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα - Ασφάλεια - Μέρος 2-16: Ειδικές απαιτήσεις για συρραπτικά (IEC 60745-2-16:2008, τροποποιημένο)

659.

EN 60745-2-18:2009

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα - Ασφάλεια - Μέρος 2-18: Ειδικές απαιτήσεις για εργαλεία περιέλιξης με λωρίδες (IEC 60745-2-18:2003, τροποποιημένο + A1:2008)

660.

EN 60745-2-19:2009

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα - Ασφάλεια - Μέρος 2-19: Ειδικές απαιτήσεις για συνδέσμους (IEC 60745-2-19:2005, τροποποιημένο)

EN 60745-2-19:2009/A1:2010

661.

EN 60745-2-20:2009

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα - Ασφάλεια - Μέρος 2-20: Ειδικές απαιτήσεις για πριονοκορδέλες (IEC 60745-2-20:2003, τροποποιημένο + A1:2008)

662.

EN 60745-2-22:2011

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα - Ασφάλεια - Μέρος 2-22: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές κοπής (IEC 60745-2-22:2011, τροποποιημένο)

EN 60745-2-22:2011/A11:2013

663.

EN 60745-2-23:2013

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα - Ασφάλεια - Μέρος 2-23: Ειδικές απαιτήσεις για λειαντήρες εσοχών και μικρά περιστροφικά εργαλεία (IEC 60745-2-23:2012, τροποποιημένο)

664.

EN 60947-5-3:2013

Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης - Μέρος 5-3: Συσκευές κυκλωμάτων ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής - Απαιτήσεις για διατάξεις προσέγγισης με καθορισμένη συμπεριφορά υπό συνθήκες σφάλματος (PDDB) (IEC 60947-5-3:2013)

665.

EN 60947-5-5:1997

Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης - Μέρος 5-5: Συσκευές αυτομάτου ελέγχου κυκλώματος και στοιχεία μεταγωγής – Ηλεκτρικές συσκευές επείγουσας διακοπής με μηχανική λειτουργία μανδάλωσης (IEC 60947-5-5:1997)

EN 60947-5-5:1997/A1:2005

EN 60947-5-5:1997/A11:2013

EN 60947-5-5:1997/A2:2017

666.

EN 61029-2-3:2011

Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα - Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές πλανίσματος (IEC 61029-2-3:1993, τροποποιημένο) + A1:2001)

667.

EN 61029-2-5:2011

Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα - Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για πριονοκορδέλες (IEC 61029-2-5:1993, τροποποιημένο) + A1:2001, τροποποιημένο)

EN 61029-2-5:2011/A11:2015

668.

EN 61029-2-8:2010

Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα - Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για μονοαξονικές κατακόρυφες μηχανές κοπής προφίλ (IEC 61029-2-8:1995, τροποποιημένο + A1:1999)

669.

EN 61029-2-11:2012

Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα - Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για συνδυασμένα πριόνια πάγκου και λοξής κοπής (IEC 61029-2-11:2001, τροποποιημένο)

EN 61029-2-11:2012/A11:2013

670.

EN 61029-2-12:2011

Ασφάλεια μεταφερόμενων ηλεκτρικών εργαλείων που λειτουργούν με κινητήρα - Μέρος 2-12: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές σπειροτόμησης (IEC 61029-2-12:2010, τροποποιημένο)

671.

EN 62841-1:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 62841-1:2014, τροποποιημένο)

EN 62841-1:2015/AC:2015

EN 62841-1:2015/A11:2022

672.

EN 62841-2-1:2018

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα δράπανα και κρουστικά δράπανα (IEC 62841-2-1:2017, τροποποιημένο)

EN 62841-2-1:2018/A11:2019

EN 62841-2-1:2018/A12:2022

EN 62841-2-1:2018/A1:2022

673.

EN 62841-2-2:2014

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα κοχλιοστροφεία και επαφείς περικοχλίων (IEC 62841-2-2:2014, τροποποιημένο)

EN 62841-2-2:2014/AC:2015

674.

EN IEC 62841-2-3:2021

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους λειαντήρες, στιλβωτές τύπου δίσκου και τριβεία τύπου δίσκου (IEC 62841-2-3:2020)

EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021

675.

EN 62841-2-4:2014

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα τριβείακαι στιλβωτές εκτός από τύπου δίσκου (IEC 62841-2-4:2014, τροποποιημένο)

EN 62841-2-4:2014/AC:2015

676.

EN 62841-2-5:2014

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-5: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα κυκλικά πριόνια (IEC 62841-2-5:2014, τροποποιημένο)

677.

EN IEC 62841-2-6:2020

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτες μηχανές χάραξης (IEC 62841-2-6:2020)

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

678.

EN 62841-2-8:2016

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους λαμαρινοκόφτες και λαμαρινοψάλιδα και (IEC 62841-2-8:2016, τροποποιημένο)

679.

EN 62841-2-9:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους κοχλιοτόμους (IEC 62841-2-9:2015, τροποποιημένο)

EN 62841-2-9:2015/AC:2016-10

680.

EN 62841-2-10:2017

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους μίκτες (IEC 62841-2-10:2017 τροποποιημένο)

681.

EN 62841-2-11:2016

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα παλινδρομικά πριόνια (IEC 62841-2-11:2015, τροποποιημένο)

EN 62841-2-11:2016/A1:2020

682.

EN 62841-2-14:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-14: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτες μηχανές πλανίσματος (IEC 62841-2-14:2015, τροποποιημένο)

683.

EN 62841-2-17:2017

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-17: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτες μηχανές χάραξης (IEC 62841-2-17:2017 τροποποιημένο)

684.

EN 62841-2-21:2019

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-21: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτους καθαριστές αποστραγγίσεων (IEC 62841-2-21:2017, τροποποιημένο)

685.

EN 62841-3-1:2014

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-1: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα πριόνια τραπέζης (IEC 62841-3-1: 2014, τροποποιημένο)

EN 62841-3-1:2014/AC:2015

EN 62841-3-1:2014/A11:2017

EN 62841-3-1:2014/A1:2021

EN 62841-3-1:2014/A12:2021

686.

EN 62841-3-4:2016

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-4: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενους επιτραπέζιους λειαντήρες (IEC 62841-3-4:2016, τροποποιημένο)

EN 62841-3-4:2016/A11:2017

EN 62841-3-4:2016/A12:2020

687.

EN IEC 62841-3-5:2022

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-5: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενες πριονοκορδέλες (IEC 62841-3-5:2022)

EN IEC 62841-3-5:2022/A11:2022

688.

EN 62841-3-6:2014

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-6: Ειδικές απαιτήσεις για τρυπάνια διαμαντιού με σύστημα υγρού (IEC 62841-3-6: 2014, τροποποιημένο)

EN 62841-3-6:2014/AC:2015

EN 62841-3-6:2014/A11:2017

EN 62841-3-6:2014/A12:2022

EN 62841-3-6:2014/A1:2022

689.

EN IEC 62841-3-7:2021

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-7: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα πριόνια τοίχου (IEC 62841-3-7:2020)

EN IEC 62841-3-7:2021/A11:2021

690.

EN IEC 62841-3-9:2020

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-9: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα δισκοπρίονα με οδηγό κλίσης (IEC 62841-3-9:2020)

EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020

691.

EN 62841-3-10:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-10: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενες μηχανές αποκοπής (IEC 62841-3-10:2015, τροποποιημένο)

EN 62841-3-10:2015/AC:2016-07

EN 62841-3-10:2015/A11:2017

EN 62841-3-10:2015/A12:2022

EN 62841-3-10:2015/A1:2022

692.

EN 62841-3-12:2019

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-12: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενες μηχανές σπειροτόμησης (IEC 62841-3-12:2017)

693.

EN 62841-3-13:2017

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-13: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα τρυπάνια (IEC 62841-3-13:2017, τροποποιημένο)

694.

EN 62841-3-14:2017

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-14: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενους καθαριστές αποστραγγίσεων (IEC 62841-3-14:2017, τροποποιημένο)

695.

EN 62841-4-1:2020

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 4-1: Ειδικές απαιτήσεις για αλυσοπρίονα (IEC 62841-4-1:2017, τροποποιημένο)

696.

EN 62841-4-2:2019

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 4-2: Ειδικές απαιτήσεις για θαμνοκόπτες (IEC 62841-4-2:2017, τροποποιημένο)

EN 62841-4-2:2019/A1:2022

EN 62841-4-2:2019/A11:2022

697.

EN IEC 62841-4-3:2021

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 4-3: Ειδικές απαιτήσεις για οδηγούμενες από πεζό χλοοκοπτικές μηχανές (IEC 62841-4-3:2020)

EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021

698.

EN IEC 62841-4-5:2021

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 4-5: Ειδικές απαιτήσεις για κόπτες χλόης (IEC 62841-4-5:2021)

EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021

699.

EN IEC 62841-4-7:2022

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 4-7: Ειδικές απαιτήσεις για οδηγούμενες από πεζό συσκευές αναμόχλευσης και αερισμού γρασιδιού (IEC 62841-4-7:2022 τροποποιημένο)

EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022

700.

EN ISO/IEC 80079-38:2016

Εκρήξιμες ατμόσφαιρες - Μέρος 38: Εξοπλισμός και συστατικά μέρη σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες σε υπόγεια ορυχεία (ISO/IEC 80079-38:2016)

EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΜΕΡΟΣ 1

ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΥΠΟΥ Β

1.   Επεξηγηματικό σημείωμα.

Τα πρότυπα τύπου Β καλύπτουν συγκεκριμένες πτυχές της ασφάλειας μηχανημάτων ή συγκεκριμένους τύπους μέσων προφύλαξης που δύναται να χρησιμοποιηθούν σε ένα μεγάλο εύρος κατηγοριών μηχανημάτων. Η εφαρμογή των προδιαγραφών προτύπων τύπου Β προσδίδει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα μηχανήματα που αυτά καλύπτουν όταν ένα πρότυπο τύπου C ή η εκτίμηση κινδύνου του κατασκευαστή δείχνει ότι μια τεχνική λύση που προσδιορίζεται από το πρότυπο τύπου B είναι κατάλληλη για τη συγκεκριμένη κατηγορία ή το μοντέλο του οικείου μηχανήματος. Η εφαρμογή προτύπων τύπου Β που παρέχουν προδιαγραφές για δομικά στοιχεία ασφαλείας τα οποία διατίθενται χωριστά στην αγορά προσδίδει τεκμήριο συμμόρφωσης για τα οικεία δομικά στοιχεία ασφαλείας και για τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καλύπτονται από τα πρότυπα.

2.   Κατάλογος παραπομπών προτύπων.

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

1.

EN ISO 11202:2010

Ακουστική - Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές - Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις εφαρμόζοντας περιβαλλοντικές διορθώσεις κατά προσέγγιση (ISO 11202:2010)

11 Οκτωβρίου 2023

2.

EN 15967:2011

Προσδιορισμός της μέγιστης πίεσης από έκρηξη και του μέγιστου βαθμού ανύψωσης της πίεσης αερίων και υδρατμών

2 Φεβρουαρίου 2025

3.

EN 62061:2005

Ασφάλεια μηχανημάτων - Ασφάλεια λειτουργίας των σχετιζόμενων με την ασφάλεια ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών, ηλεκτρονικά προγραμματιζόμενων συστημάτων ελέγχου (IEC 62061:2005)

EN 62061:2005/AC:2010

EN 62061:2005/A1:2013

EN 62061:2005/A2:2015

11 Οκτωβρίου 2023

ΜΕΡΟΣ 2

ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΥΠΟΥ C

1.   Επεξηγηματικό σημείωμα.

Τα πρότυπα τύπου C παρέχουν προδιαγραφές για μια δεδομένη κατηγορία μηχανημάτων. Οι διάφοροι τύποι μηχανημάτων που ανήκουν στην κατηγορία που καλύπτεται από το πρότυπο τύπου C έχουν παρόμοια προοριζόμενη χρήση και εμφανίζουν παρόμοιους κινδύνους. Τα πρότυπα τύπου C δύναται να παραπέμπουν σε πρότυπα τύπου A ή Β, αναφέροντας ποιες από τις προδιαγραφές του προτύπου τύπου Α ή Β εφαρμόζονται για την οικεία κατηγορία μηχανήματος. Στην περίπτωση που, για μια δεδομένη πτυχή ασφαλείας μηχανήματος, ένα πρότυπο τύπου C αποκλίνει από τις προδιαγραφές ενός προτύπου τύπου Α ή Β, οι προδιαγραφές του προτύπου τύπου C υπερισχύουν έναντι των προδιαγραφών του προτύπου τύπου Α ή Β. Η εφαρμογή των προδιαγραφών ενός προτύπου τύπου C βάσει της εκτίμησης κινδύνου του κατασκευαστή προσδίδει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας για τα μηχανήματα που καλύπτονται από το πρότυπο. Ορισμένα πρότυπα τύπου C είναι οργανωμένα σε σειρά διαφόρων μερών όπου το πρώτο μέρος του προτύπου παρέχει γενικές προδιαγραφές που εφαρμόζονται σε μια οικογένεια μηχανημάτων ενώ τα άλλα μέρη του προτύπων παρέχουν προδιαγραφές για συγκεκριμένες κατηγορίες μηχανημάτων που ανήκουν στην οικογένεια, συμπληρώνοντας ή τροποποιώντας τις γενικές προδιαγραφές του πρώτου μέρους. Στην περίπτωση προτύπων τύπου C που είναι οργανωμένα κατ' αυτόν τον τρόπο, το τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα μηχανήματα προσδίδεται με την εφαρμογή του γενικού πρώτου μέρους του προτύπου από κοινού με το σχετικό ειδικό μέρος του προτύπου.

2.   Κατάλογος παραπομπών προτύπων.

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

1.

EN 280:2013+A1:2015

Κινητές ανυψούμενες πλατφόρμες εργασίας - Υπολογισμοί σχεδιασμού - Κριτήρια ευστάθειας - Κατασκευή - Ασφάλεια- Έλεγχοι και δοκιμές

2 Φεβρουαρίου 2025

2.

EN 303-5:2012

Λέβητες θέρμανσης - Μέρος 5: Λέβητες θέρμανσης για στερεά καύσιμα, που τροφοδοτούνται χειροκίνητα ή αυτόματα, με μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύ εξόδου έως 500 kW - Ορολογία, απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση

11 Οκτωβρίου 2023

3.

EN 415-3:1999+A1:2009

Ασφάλεια μηχανών συσκευασίας - Μέρος 3: Μηχανές μορφοποίησης, πλήρωσης και σφράγισης

2 Φεβρουαρίου 2025

4.

EN 474-2:2006+A1:2008

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 2: Απαιτήσεις για ερπυστριοφόρους προωθητές

2 Φεβρουαρίου 2025

5.

EN 474-3:2006+A1:2009

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 3: Απαιτήσεις για φορτωτές

2 Φεβρουαρίου 2025

6.

EN 474-4:2006+A2:2012

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 4: Απαιτήσεις για φορτωτές με εκσκαφέα

2 Φεβρουαρίου 2025

7.

EN 474-5:2006+A3:2013

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 5: Απαιτήσεις για υδραυλικούς εκσκαφείς

2 Φεβρουαρίου 2025

8.

EN 474-6:2006+A1:2009

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 6: Απαιτήσεις για ανατρεπόμενα φορτηγά

2 Φεβρουαρίου 2025

9.

EN 474-7:2006+A1:2009

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 7: Απαιτήσεις για αποξέστες

2 Φεβρουαρίου 2025

10.

EN 474-8:2006+A1:2009

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 8: Απαιτήσεις για ισοπεδωτές

2 Φεβρουαρίου 2025

11.

EN 474-9:2006+A1:2009

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 9: Απαιτήσεις για σωληνοθέτες

2 Φεβρουαρίου 2025

12.

EN 474-10:2006+A1:2009

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 10: Απαιτήσεις για εκσκαφείς τάφρων

2 Φεβρουαρίου 2025

13.

EN 474-11:2006+A1:2008

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 11: Απαιτήσεις για συμπιεστές γαιών

2 Φεβρουαρίου 2025

14.

EN 474-12:2006+A1:2008

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 12: Απαιτήσεις για εκσκαφείς καλωδίου

2 Φεβρουαρίου 2025

15.

EN 500-4:2011

Κινητά μηχανήματα οδοποιίας - Ασφάλεια - Μέρος 4: Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές συμπίεσης

2 Φεβρουαρίου 2025

16.

EN 528:2008

Εξοπλισμός σε σιδηροτροχιές για αποθήκευση - Απαιτήσεις ασφάλειας

2 Φεβρουαρίου 2024

17.

EN 619:2002+A1:2010

Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού - Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για εξοπλισμό μοναδιαίων φορτίων μηχανικού εξοπλισμού

2 Φεβρουαρίου 2025

18.

EN 620:2002+A1:2010

Εξοπλισμός και συστήματα συνεχούς χειρισμού - Απαιτήσεις ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για σταθερούς ταινιοδρόμους υλικών χύδην

2 Φεβρουαρίου 2025

19.

EN 703:2004+A1:2009

Γεωργικά μηχανήματα - Μηχανές φόρτωσης ενσιρωμένων κτηνοτροφικών, ανάμιξης ή/και κοπής και μηχανές διανομής - Ασφάλεια

2 Φεβρουαρίου 2025

20.

EN 710:1997+A1:2010

Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανήματα, εγκαταστάσεις και συναφή εξοπλισμό για διαμόρφωση χυτών και κατασκευή πυρήνων

EN 710:1997+A1:2010/AC:2012

2 Φεβρουαρίου 2025

21.

EN 746-3:1997+A1:2009

Βιομηχανικός εξοπλισμός θερμικής επεξεργασίας - Μέρος 3: Απαιτήσεις ασφάλειας για τη δημιουργία και χρήση των ατμοσφαιρικών αερίων

2 Φεβρουαρίου 2025

22.

EN 1034-4:2005+A1:2009

Ασφάλεια μηχανημάτων - Απαιτήσεις ασφάλειας για το σχεδιασμό και κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού - Μέρος 4: Πολτοποιητικές μηχανές και εγκαταστάσεις φόρτωσης

2 Φεβρουαρίου 2025

23.

EN 1501-1:2011+A1:2015

Οχήματα συλλογής απορριμμάτων - Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 1: Οχήματα συλλογής απορριμμάτων οπισθίας φόρτωσης

11 Οκτωβρίου 2023

24.

EN 1501-2:2005+A1:2009

Οχήματα συλλογής απορριμάτων και οι παρελκόμενοι ανυψωτικοί τους μηχανισμοί - Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 2: Οχήματα συλλογής απορριμμάτων πλευρικής φόρτισης

11 Οκτωβρίου 2023

25.

EN 1501-3:2008

Οχήματα συλλογής απορριμάτων και οι παρελκόμενοι ανυψωτικοί τους μηχανισμοί - Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 3: Οχήματα συλλογής απορριμμάτων εμπρόσθιας φόρτωσης

11 Οκτωβρίου 2023

26.

EN 1501-5:2011

Οχήματα συλλογής απορριμμάτων - Γενικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 5: Ανυψωτικοί μηχανισμοί για οχήματα συλλογής απορριμμάτων

11 Οκτωβρίου 2023

27.

EN 1755:2000+A2:2013

Ασφάλεια φορτηγών βιομηχανικής χρήσης - Λειτουργία σε δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες - Χρήση σε εύφλεκτα αέρια, ατμούς, ομίχλες και σκόνες

2 Φεβρουαρίου 2024

28.

EN 1756-1:2001+A1:2008

Ανυψωτικές εξέδρες - Ανυψωτικές πλατφόρμες προσαρμοζόμενες σε τροχοφόρα οχήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 1: Ανυψωτικές εξέδρες για φόρτωση αγαθών

11 Οκτωβρίου 2023

29.

EN 1807-1:2013

Ασφάλεια μηχανών κατεργασίας ξύλου - Πριονοκορδέλλες - Μέρος 1: Σταθερές πριονοκορδέλλες και πριονοκορδέλλες για δευτεροβάθμια κατεργασία

2 Φεβρουαρίου 2025

30.

EN 1829-1:2010

Μηχανές εκτόξευσης νερού με υψηλή πίεση - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 1: Μηχανές

11 Οκτωβρίου 2023

31.

EN ISO 3691-6:2015

Φορτηγά βιομηχανικής χρήσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση - Μέρος 6: Μεταφορείς φορτίων και προσωπικού (ISO 3691-6:2013)

EN ISO 3691-6:2015/AC:2016

2 Φεβρουαρίου 2025

32.

EN ISO 4254-1:2015

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 4254-1:2013)

2 Φεβρουαρίου 2025

33.

EN ISO 4254-6:2009

Γεωργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 6: Ψεκαστήρες και διανομείς υγρών λιπασμάτων (ISO 4254-6:2009)

EN ISO 4254-6:2009/AC:2010

2 Φεβρουαρίου 2025

34.

EN ISO 11680-1:2011

Μηχανήματα δασοκομίας - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για κλαδευτικά με κινητήρα στο άκρο - Μέρος 1: Μηχανές με ενσωματωμένο κινητήρα εσωτερικής καύσης (ISO 11680-1:2011)

2 Φεβρουαρίου 2025

35.

EN ISO 11680-2:2011

Μηχανήματα δασοκομίας - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για κλαδευτικά με κινητήρα στο άκρο - Μέρος 2: Μηχανές με πηγή ισχύος φερόμενη στην πίσω πλευρά (ISO 11680-2:2011)

2 Φεβρουαρίου 2025

36.

EN ISO 11681-1:2011

Μηχανήματα για τη δασοκομία - Φορητά αλυσοπρίονα - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 1: Αλυσοπρίονα για χρήση σε δάση (ISO 11681-1:2011)

2 Φεβρουαρίου 2025

37.

EN ISO 11681-2:2011

Μηχανήματα για τη δασοκομία - Φορητά αλυσοπρίονα - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 2: Αλυσοπρίονα για χρήση σε δένδρα (ISO 11681-2:2011)

EN ISO 11681-2:2011/A1:2017

2 Φεβρουαρίου 2025

38.

EN ISO 11806-1:2011

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για φορητές, χειροκατευθυνόμενες θαμνοκοπτικές και χλοοπτικές μηχανές - Μέρος 1: Μηχανές με ενσωματωμένο κινητήρα εσωτερικής καύσης (ISO 11806-1:2011)

2 Φεβρουαρίου 2025

39.

EN ISO 11806-2:2011

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές για φορητές, χειροκατευθυνόμενες θαμνοκοπτικές και χλοοπτικές μηχανές - Μέρος 2: Μηχανές τροφοδοτούμενες με μονάδα ισχύος (ISO 11806-2:2011)

2 Φεβρουαρίου 2025

40.

EN ISO 11850:2011

Μηχανήματα δασοκομίας - Γενικές απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 11850:2011)

EN ISO 11850:2011/A1:2016

2 Φεβρουαρίου 2025

41.

EN 12012-4:2006+A1:2008

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Μηχανές κατάτμησης - Μέρος 4: Απαιτήσεις ασφάλειας για δεματοποιητές

2 Φεβρουαρίου 2024

42.

EN 12158-1:2000+A1:2010

Ανυψωτικά δομικών έργων για μεταφορά υλικών - Μέρος 1: Ανυψωτικά με προσβάσιμες πλατφόρμες

2 Φεβρουαρίου 2025

43.

EN 12312-5:2005+A1:2009

Εξοπλισμός επίγειας εξυπηρέτησης αεροσκαφών - Ειδικές απαιτήσεις - Μέρος 5: Εξοπλισμός εφοδιασμού αεροσκαφών με καύσιμα

11 Οκτωβρίου 2023

44.

EN 12331:2003+A2:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές άλεσης κρέατος - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

2 Φεβρουαρίου 2024

45.

EN 12355:2003+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές εκδοράς, αφαίρεσης δέρματος και απονεύρωσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

2 Φεβρουαρίου 2025

46.

EN 12418:2000+A1:2009

Μηχανές κοπής τοιχοποιΐας και λίθων για εργοτάξια - Ασφάλεια

2 Φεβρουαρίου 2025

47.

EN 12750:2013

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Φρεζομηχανές τετράπλευρης επεξεργασίας

2 Φεβρουαρίου 2025

48.

EN 13001-2:2014

Ασφάλεια γερανών - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 2: Επιδράσεις φορτίου

11 Οκτωβρίου 2023

49.

EN 13001-3-5:2016

Γερανοί - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 3-5: Θέσεις ορίων και ένδειξη καταλληλότητας σφυρηλατημένων αγκίστρων

2 Φεβρουαρίου 2025

50.

EN 13019:2001+A1:2008

Μηχανές καθαρισμού οδών - Απαιτήσεις ασφάλειας

2 Φεβρουαρίου 2025

51.

EN 13021:2003+A1:2008

Μηχανήματα χειμερινών υπηρεσιών - Απαιτήσεις ασφάλειας

2 Φεβρουαρίου 2025

52.

EN 13118:2000+A1:2009

Γεωργικά μηχανήματα - Εξοπλισμός συγκομιδής γεωμήλων - Ασφάλεια

2 Φεβρουαρίου 2025

53.

EN 13140:2000+A1:2009

Γεωργικά μηχανήματα - Εξοπλισμός συγκομιδής σακχαροτεύτλων και τεύτλων για ζωοτροφές - Ασφάλεια

2 Φεβρουαρίου 2025

54.

EN 13524:2003+A2:2014

Μηχανήματα συντήρησης οδών ταχείας κυκλοφορίας - Απαιτήσεις ασφάλειας

2 Φεβρουαρίου 2025

55.

EN 13617-1:2012

Σταθμοί πλήρωσης καυσίμου – Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για κατασκευή και αποδόσεις αντλιών μέτρησης, αντλιών πλήρωσης και μονάδων άντλησης από απόσταση

2 Φεβρουαρίου 2025

56.

EN 13732:2013

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Δεξαμενές ψύξης γάλακτος σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις - Απαιτήσεις απόδοσης, ασφάλειας και υγιεινής

2 Φεβρουαρίου 2025

57.

EN 13862:2001+A1:2009

Μηχανές κοπής δαπέδων - Ασφάλεια

2 Φεβρουαρίου 2025

58.

EN 13870:2015

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές κοπής μερίδων - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

2 Φεβρουαρίου 2025

59.

EN 13885:2005+A1:2010

Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων - Μηχανές κλεισίματος συσκευασίας - Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής

2 Φεβρουαρίου 2025

60.

EN 15163:2008

Μηχανές και εγκαταστάσεις για την εκμετάλλευση και επεξεργασία φυσικών λίθων - Ασφάλεια - Απαιτήσεις για πριόνια διαμαντιών τύπου σύρματος

2 Φεβρουαρίου 2024

61.

EN 16228-1:2014

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις

2 Φεβρουαρίου 2025

62.

EN 16228-2:2014

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 2: Κινητά γεωτρύπανα για έργα πολιτικών και γεωτεχνικών μηχανικών, εκμετάλλευση λατομείων και ορυχείων

2 Φεβρουαρίου 2025

63.

EN 16228-3:2014

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 3: Εξοπλισμός οριζόντιας γεώτρησης (HDD)

2 Φεβρουαρίου 2025

64.

EN 16228-4:2014

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 4: Εξοπλισμός θεμελίωσης

2 Φεβρουαρίου 2025

65.

EN 16228-5:2014

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 5: Εξοπλισμός διαφράγματος τοιχώματος

2 Φεβρουαρίου 2025

66.

EN 16228-6:2014

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 6: Εξοπλισμός εκτόξευσης υγρού, αρμολόγησης και έγχυσης

2 Φεβρουαρίου 2025

67.

EN 16228-7:2014

Εξοπλισμός γεώτρησης και θεμελίωσης - Ασφάλεια - Μέρος 7: Εναλλάξιμος βοηθητικός εξοπλισμός

2 Φεβρουαρίου 2025

68.

EN ISO 18217:2015

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου - Μηχανές επεξεργασίας άκρων τροφοδοτούμενες με αλυσίδα (ISO 18217:2015)

2 Φεβρουαρίου 2025

69.

EN ISO 19085-1:2017

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις (ISO 19085-1:2017)

11 Οκτωβρίου 2023

70.

EN ISO 19085-2:2017

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Ασφάλεια - Μέρος 2: Δισκοπρίονα με οριζόντιο πλαίσιο συγκράτησης (ISO 19085-2:2017, διορθωμένη έκδοση 2017-11-01)

2 Φεβρουαρίου 2025

71.

EN ISO 22867:2011

Μηχανήματα δασοκομίας και κηπευτικής - Κώδικας δοκιμής δονήσεων για φορητές χειροκατευθυνόμενες μηχανές με μηχανή εσωτερικής καύσης - Δονήσεις στις χειρολαβές (ISO 22867:2011)

2 Φεβρουαρίου 2025

72.

EN ISO 22868:2011

Δασοκομικά μηχανήματα και μηχανήματα κήπου - Κώδικας δοκιμής θορύβου για φορητές χειρήλατες μηχανές με κινητήρα εσωτερικής καύσης - Τεχνική μέθοδος (Ακρίβεια κατηγορίας 2) (ISO 22868:2011)

11 Οκτωβρίου 2023

73.

EN ISO 28881:2013

Εργαλειομηχανές- Ασφάλεια- Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης (ISO 28881:2013)

EN ISO 28881:2013/AC:2013

2 Φεβρουαρίου 2025

74.

EN ISO 28927-1:2009

Φορητά εργαλεία ισχύος - Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση της μετάδοσης των δονήσεων - Μέρος 1: Γωνιακά και κάθετα εργαλεία λείανσης (ISO 28927-1:2009)

EN ISO 28927-1:2009/A1:2017

2 Φεβρουαρίου 2025

75.

EN 60335-2-77:2010

Ασφάλεια συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Μέρος 2-77: Ειδικές απαιτήσεις για οδηγούμενες από πεζό χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με τάση δικτύου (IEC 60335-2-77:2002, τροποποιημένο)

2 Φεβρουαρίου 2025

76.

EN 60335-2-89:2010

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια - Μέρος 2-89: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές συσκευές ψύξης με ενσωματωμένη ή απομακρυσμένη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης ή συμπιεστή (IEC 60335-2-89:2010)

EN 60335-2-89:2010/A1:2016

EN 60335-2-89:2010/A2:2017

2 Φεβρουαρίου 2025

77.

EN 60745-2-3:2011

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα - Ασφάλεια - Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για λειαντήρες, στιλβωτές και τριβεία τύπου δίσκου (IEC 60745-2-3:2006, τροποποιημένο + A1:2010, τροποποιημένο)

EN 60745-2-3:2011/A2:2013

EN 60745-2-3:2011/A11:2014

EN 60745-2-3:2011/A12:2014

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

2 Φεβρουαρίου 2025

78.

EN 60745-2-15:2009

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα - Ασφάλεια - Μέρος 2-15: Ειδικές απαιτήσεις για θαμνοκόπτες (IEC 60745-2-15:2006, τροποποιημένο)

EN 60745-2-15:2009/A1:2010

2 Φεβρουαρίου 2025

79.

EN 62841-1:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 62841-1:2014, τροποποιημένο)

EN 62841-1:2015/AC:2015

2 Φεβρουαρίου 2025


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΥΠΟΥ C

1.   Επεξηγηματικό σημείωμα.

Τα πρότυπα τύπου C παρέχουν προδιαγραφές για μια δεδομένη κατηγορία μηχανημάτων. Οι διάφοροι τύποι μηχανημάτων που ανήκουν στην κατηγορία που καλύπτεται από το πρότυπο τύπου C έχουν παρόμοια προοριζόμενη χρήση και εμφανίζουν παρόμοιους κινδύνους. Τα πρότυπα τύπου C δύναται να παραπέμπουν σε πρότυπα τύπου A ή Β, αναφέροντας ποιες από τις προδιαγραφές του προτύπου τύπου Α ή Β εφαρμόζονται για την οικεία κατηγορία μηχανήματος. Στην περίπτωση που, για μια δεδομένη πτυχή ασφαλείας μηχανήματος, ένα πρότυπο τύπου C αποκλίνει από τις προδιαγραφές ενός προτύπου τύπου Α ή Β, οι προδιαγραφές του προτύπου τύπου C υπερισχύουν έναντι των προδιαγραφών του προτύπου τύπου Α ή Β. Η εφαρμογή των προδιαγραφών ενός προτύπου τύπου C βάσει της εκτίμησης κινδύνου του κατασκευαστή προσδίδει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας για τα μηχανήματα που καλύπτονται από το πρότυπο. Ορισμένα πρότυπα τύπου C είναι οργανωμένα σε σειρά διαφόρων μερών όπου το πρώτο μέρος του προτύπου παρέχει γενικές προδιαγραφές που εφαρμόζονται σε μια οικογένεια μηχανημάτων ενώ τα άλλα μέρη του προτύπων παρέχουν προδιαγραφές για συγκεκριμένες κατηγορίες μηχανημάτων που ανήκουν στην οικογένεια, συμπληρώνοντας ή τροποποιώντας τις γενικές προδιαγραφές του πρώτου μέρους. Στην περίπτωση προτύπων τύπου C που είναι οργανωμένα κατ' αυτόν τον τρόπο, το τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τα μηχανήματα προσδίδεται με την εφαρμογή του γενικού πρώτου μέρους του προτύπου από κοινού με το σχετικό ειδικό μέρος του προτύπου.

2.   Κατάλογος παραπομπών προτύπων.

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

1.

EN 303-5:2021

Λέβητες θέρμανσης - Μέρος 5: Λέβητες θέρμανσης για στερεά καύσιμα, που τροφοδοτούνται χειροκίνητα ή αυτόματα, με μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύ εξόδου έως 500 kW - Ορολογία, απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση

2 Φεβρουαρίου 2025

2.

EN 474-1:2006+A6:2019

Χωματουργικά μηχανήματα - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

Περιορισμός 1: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά τη ρήτρα 5.8.1 Ορατότητα - Οπτικό πεδίο του χειριστή του παρόντος προτύπου, αλλά μόνο σε σχέση με τις απαιτήσεις του EN 474-5:2006+A3:2013 για τους υδραυλικούς εκσκαφείς, η εφαρμογή του οποίου δεν προσδίδει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας των σημείων 1.2.2 και 3.2.1 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ. Περιορισμός 2: Όσον αφορά το παράρτημα B.2 - Ταχυσύνδεσμοι, το εναρμονισμένο πρότυπο EN 474-1:2006+A6:2019 δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας 1.1.2 στοιχείο β), 1.1.2 στοιχείο γ) και 1.3.3 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ όταν εφαρμόζεται σε συνδυασμό με τις απαιτήσεις του προτύπου EN 474-4:2006+A2:2012 για τους τροχοφόρους φορτωτές και τις απαιτήσεις του προτύπου EN 474-5:2006+A3:2013 για υδραυλικούς εκσκαφείς.

2 Φεβρουαρίου 2025

3.

EN 13001-3-6:2018

Γερανοί - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 3-6: Θέσεις ορίων και ένδειξη καταλληλότητας μηχανημάτων - Υδραυλικοί κύλινδροι

11 Οκτωβρίου 2023

4.

EN 16952:2018

Γεωργικά μηχανήματα - Πλατφόρμες εργασίας σε ανώμαλο έδαφος για λειτουργίες Orchard’ s (WPO) - Ασφάλεια

2 Φεβρουαρίου 2025

5.

EN ISO 19085-3:2017

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 3: Μηχανές διάτρησης με αριθμητικό έλεγχο (NC) και μηχανές φρεζαρίσματος (ISO 19085-3:2017)

Περιορισμός: Όσον αφορά το σημείο 6.6.2.2.3.1 του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 19085-3:2017, το εν λόγω πρότυπο δεν συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καθορίζονται στο σημείο 1.4.1 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο οι προφυλακτήρες και οι προστατευτικές διατάξεις δεν πρέπει να παρακάμπτονται εύκολα.

2 Φεβρουαρίου 2025

6.

EN 50636-2-107:2015

Ασφάλεια συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Μέρος 2-107: Ειδικές απαιτήσεις για ρομποτικές ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία (IEC 60335-2-107:2012, τροποποιημένο)

EN 50636-2-107:2015/A1:2018

EN 50636-2-107:2015/A2:2020

11 Οκτωβρίου 2023

7.

EN 60335-1:2012

Ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (IEC 60335-1:2010, τροποποιημένο)

EN 60335-1:2012/AC:2014

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

11 Οκτωβρίου 2023

8.

EN 62841-4-2:2019

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 4-2: Ειδικές απαιτήσεις για θαμνοκόπτες (IEC 62841-4-2:2017, τροποποιημένο)

2 Φεβρουαρίου 2025

9.

EN 62841-2-1:2018

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα δράπανα και κρουστικά δράπανα (IEC 62841-2-1:2017, τροποποιημένο)

EN 62841-2-1:2018/A11:2019

2 Φεβρουαρίου 2025

10.

EN 62841-3-1:2014

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-1: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα πριόνια τραπέζης (IEC 62841-3-1: 2014, τροποποιημένο)

EN 62841-3-1:2014/AC:2015

EN 62841-3-1:2014/A11:2017

2 Φεβρουαρίου 2025

11.

EN 62841-3-6:2014

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-6: Ειδικές απαιτήσεις για τρυπάνια διαμαντιού με σύστημα υγρού (IEC 62841-3-6: 2014, τροποποιημένο)

EN 62841-3-6:2014/AC:2015

EN 62841-3-6:2014/A11:2017

2 Φεβρουαρίου 2025

12.

EN 62841-3-10:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο - Ασφάλεια - Μέρος 3-10: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενες μηχανές αποκοπής (IEC 62841-3-10:2015, τροποποιημένο)

EN 62841-3-10:2015/AC:2016-07

EN 62841-3-10:2015/A11:2017

2 Φεβρουαρίου 2025


2.8.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 194/134


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1587 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 2023

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/1668 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για τις απαιτήσεις επίδοσης και τις μεθόδους δοκιμών για ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση οξυγόνου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), προϊόντα τα οποία συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, των οποίων τα στοιχεία αναφοράς έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας τις οποίες αφορούν τα πρότυπα ή τα μέρη αυτών και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας.

(2)

Με την επιστολή BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, της 12ης Δεκεμβρίου 1994, η Επιτροπή υπέβαλε αίτημα προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) για την κατάρτιση και την αναθεώρηση εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) (στο εξής: αίτημα). Η εν λόγω οδηγία αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2014/34/ΕΕ χωρίς να μεταβληθούν οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 94/9/ΕΚ. Οι εν λόγω απαιτήσεις καθορίζονται επί του παρόντος στο παράρτημα II της οδηγίας 2014/34/ΕΕ.

(3)

Ειδικότερα, ζητήθηκε από τη CEN και τη Cenelec να εκπονήσουν νέα πρότυπα για τον σχεδιασμό και τις δοκιμές των συσκευών που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο I του προγράμματος τυποποίησης που συμφωνήθηκε μεταξύ της CEN και της Cenelec και της Επιτροπής και επισυνάπτεται στο αίτημα. Ζητήθηκε επίσης από τη CEN και τη Cenelec να αναθεωρήσουν τα υφιστάμενα πρότυπα με σκοπό την εναρμόνισή τους με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας 94/9/ΕΚ.

(4)

Με βάση το αίτημα, η CEN αναθεώρησε το ακόλουθο εναρμονισμένο πρότυπο, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δημοσιεύθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1668 της Επιτροπής (4): EN 50104:2010 – Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση οξυγόνου – Απαιτήσεις επίδοσης και μέθοδοι δοκιμών. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN 50104:2019 — Απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση οξυγόνου — Απαιτήσεις επίδοσης και μέθοδοι δοκιμών. Με βάση το αίτημα, η CEN τροποποίησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 50104:2019. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του τροποποιημένου εναρμονισμένου προτύπου EN 50104:2019/A1:2023 — Απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση οξυγόνου — Απαιτήσεις επίδοσης και μέθοδοι δοκιμών.

(5)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, εξέτασε κατά πόσον το πρότυπο EN 50104:2019 όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 50104:2019/A1:2023 συμμορφώνεται με το αίτημα.

(6)

Το πρότυπο EN 50104:2019 όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 50104:2019/A1:2023 πληροί τις απαιτήσεις που επιδιώκει να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2014/34/ΕΕ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς αυτού του προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(7)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/1668 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2014/34/ΕΕ. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ παρατίθενται σε μία πράξη, τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 50104:2019 όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 50104:2019/A1:2023 θα πρέπει να περιληφθούν στο εν λόγω παράρτημα.

(8)

Κρίνεται αναγκαίο να αποσυρθούν από τη σειρά L της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 50104:2010, δεδομένου ότι έχει αναθεωρηθεί. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς από το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/1668.

(9)

Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος προετοιμασίας για την εφαρμογή του εναρμονισμένου προτύπου EN 50104:2019 όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 50104:2019/A1:2023, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 50104:2010.

(10)

Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1668 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(11)

Η συμμόρφωση με τα εναρμονισμένα πρότυπα συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/1668 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το σημείο 1) του παραρτήματος εφαρμόζεται από τις 2 Φεβρουαρίου 2025.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

(2)  Οδηγία 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 309).

(3)  Οδηγία 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1994, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 1).

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1668 της Επιτροπής της 28ης Σεπτεμβρίου 2022 για τα εναρμονισμένα πρότυπα για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 251 της 29.9.2022, σ. 6).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

1)

απαλείφεται η σειρά 60·

2)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:

«60α.

EN 50104:2019

Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και τη μέτρηση οξυγόνου — Απαιτήσεις επίδοσης και μέθοδοι δοκιμών

EN 50104:2019/A1:2023»