ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
L 190I
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Νομοθεσία
66ό έτος
28 Ιουλίου 2023
|
ISSN 1977-0669 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 190I |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
66ό έτος |
|
Περιεχόμενα |
|
II Μη νομοθετικές πράξεις |
Σελίδα |
|
|
|
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
EL |
Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
II Μη νομοθετικές πράξεις
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
|
28.7.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 190/1 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1563 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Ιουλίου 2023
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
|
(2) |
Η Ένωση διατηρεί αταλάντευτα την υποστήριξή της υπέρ της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας. |
|
(3) |
Στα συμπεράσματά του της 23ης Μαρτίου 2023, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε ότι η Ένωση καταδικάζει απερίφραστα τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος συνιστά πρόδηλη παραβίαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε επίσης ότι η Ένωση παραμένει αποφασισμένη να διατηρήσει και να αυξήσει περαιτέρω τη συλλογική πίεση στη Ρωσία, μεταξύ άλλων μέσω δυνητικών περαιτέρω περιοριστικών μέτρων. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε επίσης ότι η Ένωση θα εντείνει τη συνεργασία της με τους εταίρους της για την αντιμετώπιση των ψευδών ρωσικών αφηγημάτων και της ρωσικής παραπληροφόρησης σχετικά με τον πόλεμο. |
|
(4) |
Στο πλαίσιο του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ρωσικοί παράγοντες διεξήγαγαν εκστρατεία χειραγώγησης ψηφιακών πληροφοριών με τίτλο «RRN» (Recent Reliable News), με στόχο τη χειραγώγηση των πληροφοριών και τη διάδοση προπαγάνδας προς υποστήριξη του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Η εκστρατεία αυτή, στην οποία έχουν συμμετάσχει είτε κυβερνητικοί φορείς είτε φορείς που συνδέονται με το ρωσικό κράτος, βασίζεται σε ψευδείς ιστοσελίδες που υφαρπάζουν την ταυτότητα των εθνικών μέσων ενημέρωσης και των κυβερνητικών ιστοτόπων, καθώς και σε ψευδείς λογαριασμούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. |
|
(5) |
Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, το Συμβούλιο κρίνει ότι επτά πρόσωπα και πέντε οντότητες που ευθύνονται για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
|
(6) |
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. NAVARRO RÍOS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες προστίθενται στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014:
|
|
Πρόσωπα
|
|
|
Οντότητες
|
|
28.7.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 190/9 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1564 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Ιουλίου 2023
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 18 Ιουλίου 2005 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005. |
|
(2) |
Κατόπιν αξιολόγησης των σχετικών περιστάσεων και λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη ΛΔΚ, το Συμβούλιο θεωρεί ότι εννέα πρόσωπα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005. |
|
(3) |
Συνεπώς, το παράρτημα Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. NAVARRO RÍOS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο τμήμα Α («Πρόσωπα») του παραρτήματος Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005:
Πρόσωπα
|
|
Όνομα |
Στοιχεία ταυτότητας |
Λόγοι καταχώρισης |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
«18. |
Bernard Maheshe Byamungu |
άλλως: Tiger One Αρμοδιότητα/βαθμός: Ταξίαρχος του Κινήματος της 23ης Μαρτίου/Επαναστατικού Στρατού του Κονγκό (M23/ARC), αναπληρωτής διοικητής επιχειρήσεων Ημερομηνία γέννησης: 10.10.1974 Υπηκοότητα: ΛΔΚ Φύλο: άρρεν |
Ο Bernard Byamungu κατέχει ηγετική θέση στο στρατιωτικό σκέλος του Κινήματος της 23ης Μαρτίου (M23)/Επαναστατικού Στρατού του Κονγκό (ARC) ως ταξίαρχος και αναπληρωτής διοικητής επιχειρήσεων αυτής της μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στην ανατολική ΛΔΚ. Το M23/ARC συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στην ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω επιθέσεων κατά αμάχων και των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), δολοφονίες, βασανιστήρια, βιασμούς και καταναγκαστική εργασία, όπως μια σειρά δολοφονιών κατά αμάχων στην πόλη Kishese στις 29 Νοεμβρίου 2022. Ως ηγετικό στέλεχος του M23/ARC, ο Bernard Byamungu έχει εμπλακεί, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
19. |
Michel Rukunda |
άλλως: Makanika Αρμοδιότητα/βαθμός: Διοικητής και στρατιωτικός ηγέτης της ένοπλης ομάδας Twirwaneho στο Νότιο Kivu Ημερομηνία γέννησης: 12.9.1974 Τόπος γέννησης: Minembwe, Νότιο Kivu, ΛΔΚ Υπηκοότητα: ΛΔΚ Φύλο: άρρεν |
Ο Michel Rukunda είναι πρώην συνταγματάρχης των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) και διοικητής και στρατιωτικός ηγέτης της μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας Twirwaneho που δραστηριοποιείται στο Νότιο Kivu και ισχυρίζεται ότι εκπροσωπεί την κοινότητα Banyamulenge. Η Twirwaneho συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της εθελοντικής ή αναγκαστικής στρατολόγησης παιδιών, προκειμένου να συμμετάσχουν ενεργά σε εχθροπραξίες, επιθέσεις κατά αμάχων και των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), και δολοφονίες, όπως επιθέσεις κατά αμάχων στο χωριό Mikenge τον Νοέμβριο του 2021, στις οποίες σκοτώθηκαν τουλάχιστον έξι άτομα. Επιπλέον, ο Michel Rukunda έχει εμπλακεί άμεσα στη στρατιωτική εκπαίδευση στρατευμένων και στη χρήση παιδιών, μεταξύ άλλων και ως ένοπλη συνοδεία. Λόγω της ηγετικής του θέσης στην Twirwaneho και της άμεσης εμπλοκής του στην εκπαίδευση και χρήση παιδιών, ο Michel Rukunda εμπλέκεται, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
20. |
Charles Sematama |
άλλως: Sebanyana Αρμοδιότητα/βαθμός: Διοικητής, αναπληρωτής στρατιωτικός ηγέτης της Twirwaneho Ημερομηνία γέννησης: 1975 Τόπος γέννησης: Χωριό Kalunyo, πέριξ των κοινοτήτων Kamombo, Νότιο Kivu, ΛΔΚ Υπηκοότητα: ΛΔΚ Φύλο: άρρεν |
Ο Charles Sematama είναι πρώην αξιωματικός των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) και κατέχει την ηγετική θέση του διοικητή και αναπληρωτή στρατιωτικού ηγέτη της μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας Twirwaneho που δραστηριοποιείται στο Νότιο Kivu και ισχυρίζεται ότι εκπροσωπεί την κοινότητα Banyamulenge. Η Twirwaneho συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της εθελοντικής ή αναγκαστικής στρατολόγησης παιδιών, προκειμένου να συμμετάσχουν ενεργά σε εχθροπραξίες, επιθέσεις κατά αμάχων και των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), και δολοφονίες, όπως επιθέσεις κατά αμάχων στο χωριό Mikenge τον Νοέμβριο του 2021, στις οποίες σκοτώθηκαν τουλάχιστον έξι άτομα. Επιπλέον, ο Charles Sematama έχει εμπλακεί άμεσα στην αναγκαστική στρατολόγηση και χρήση παιδιών, μεταξύ άλλων και ως ένοπλη συνοδεία. Λόγω της ηγετικής του θέσης στην Twirwaneho και της άμεσης εμπλοκής του σε προπαγανδιστικές ενέργειες καθώς και στην αναγκαστική στρατολόγηση και χρήση παιδιών, ο Charles Sematama εμπλέκεται, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
21. |
Ahmad Mahamood Hassan |
άλλως: Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, ή Mwarabu Αρμοδιότητα/βαθμός: ανώτερο ηγετικό στέλεχος των ADF.. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1993 Υπηκοότητα: Τανζανική Φύλο: άρρεν |
Ο Ahmad Mahmod Hassan είναι ανώτερο ηγετικό στέλεχος των Συμμαχικών Δημοκρατικών Δυνάμεων (ADF), μιας μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στην Ουγκάντα και στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ. Έχει διαπιστωθεί ότι ασκεί σημαντικά καθήκοντα στους κόλπους των ADF, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται η διοίκηση στρατοπέδου, η εκπαίδευση στρατευμένων, η παραγωγή βομβών, η διαδικτυακή επικοινωνία και η προσέγγιση με το ISIL (Da’esh). Οι ADF συντηρούν την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ (ιδίως στις επαρχίες Ituri και Βόρειο Kivu) και ευθύνονται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω επιθέσεων κατά αμάχων, δολοφονίες και απαγωγές, όπως οι επιθέσεις στη νότια και νοτιοανατολική περιοχή του Beni τον Μάρτιο του 2023, στις οποίες σκοτώθηκαν περισσότεροι από 80 άμαχοι και απήχθησαν πάνω από 20 άτομα. Επιπλέον, ο Ahmad Mahmood Hassan έχει εμπλακεί άμεσα στον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή επιθέσεων των ADF, συμπεριλαμβανομένων του βομβαρδισμού στη μικρή πόλη Kasindi (περιοχή Beni) στις 15 Ιανουαρίου 2023 και της βομβιστικής επίθεσης στη Goma στις 7 Απριλίου 2022, όπου σκοτώθηκαν έξι άνθρωποι και τραυματίστηκαν άλλα δεκαέξι άτομα. Λόγω της ανώτερης ηγετικής του θέσης στις ADF και της άμεσης εμπλοκής του στον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή επιθέσεων των ADF, ο Ahmad Mahmood Hassan εμπλέκεται, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
22. |
Janvier Karairi (“Karahiri”) Buingo |
Αρμοδιότητα/βαθμός: Στρατηγός, επικεφαλής της APCLS Ημερομηνία γέννησης: περί το 1962 Υπηκοότητα: πιθανολογουμένως Κονγκό (ΛΔΚ) Φύλο: άρρεν |
Ο Janvier Karairi κατέχει την ηγετική θέση του στρατηγού και του αρχηγού της Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), μιας μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στη βορειοανατολική ΛΔΚ και συμμετέχει στον συνασπισμό ενόπλων ομάδων Alliance des résistants de la patrie (ARP) κατά του Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC). Η APCLS συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της συμμετοχής σε επιχειρήσεις του συνασπισμού ένοπλων ομάδων ARP, όπως στην Kitshanga και τη Rubaya τον Ιανουάριο και στα τέλη Φεβρουαρίου του 2023, δολοφονίες και επιθέσεις κατά αμάχων, ιδίως κατά των Τούτσι του Κονγκό, και σοβαρές παραβιάσεις εις βάρος παιδιών, όπως βιασμοί και άλλες μορφές σεξουαλικής βίας και απαγωγής. Ως ηγετικό στέλεχος της APCLS, ο Janvier Karairi έχει εμπλακεί, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
23. |
Justin Maki Gesi |
άλλως: Le petit loup de la montagne Αρμοδιότητα/βαθμός: Διοικητής της CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC). Ημερομηνία γέννησης: Άγνωστη Υπηκοότητα: πιθανολογουμένως Κονγκό (ΛΔΚ) Φύλο: άρρεν |
Ο Justin Maki Gesi κατέχει ηγετική θέση ως διοικητής της ALC/CODECO, μιας μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στη βορειοανατολική ΛΔΚ (ιδίως στο Ituri). Η ALC/CODECO συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της χρήσης παιδιών ως μαχητών, απαγωγές, δολοφονίες και επιθέσεις κατά αμάχων, όπως η επίθεση στα χωριά Nyamamba και Bogi στις 13 Ιανουαρίου 2023 η οποία μέτρησε περισσότερα από 40 θύματα. Ως ηγετικό στέλεχος της CODECO/ALC, ο Justin Maki Gesi έχει εμπλακεί, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
24. |
Apollinaire Hakizimana |
άλλως: le poète, Adonia Αρμοδιότητα/βαθμός: Αντιστράτηγος των FDLR/Επίτροπος άμυνας Ημερομηνία γέννησης: 1964 Υπηκοότητα: Ρουάντα Φύλο: άρρεν |
Ο Apollinaire Hakizimana είναι στρατιωτικός ηγέτης των Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi (FDLR-FOCA), ως στρατηγός και επίτροπος άμυνας της εν λόγω μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στην ανατολική ΛΔΚ. Οι FDLR-FOCA συντηρούν την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνονται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της στρατολόγησης και της εκπαίδευσης μαχητών, δολοφονίες αμάχων και σοβαρές παραβιάσεις εις βάρος παιδιών, όπως βιασμοί και άλλες πράξεις σεξουαλικής βίας και απαγωγής. Ως ηγετικό στέλεχος των FDLR-FOCA, ο Apollinaire Hakizimana έχει εμπλακεί, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
25. |
Simon (Salomon) Tokolonga |
Αρμοδιότητα/βαθμός: Συνταγματάρχης, διοικητής του 3411ου τάγματος των FARDC Ημερομηνία γέννησης: 17.4.1972 Τόπος γέννησης: Kishandja (Βόρειο Kivu) Υπηκοότητα: ΛΔΚ Φύλο: άρρεν |
Ο συνταγματάρχης Simon Tokolonga κατέχει ηγετική θέση στις ένοπλες δυνάμεις του Κονγκό (FARDC) ως αρχηγός του 3411ου τάγματος. Ο συνταγματάρχης Tokolonga συμμετείχε σε συνάντηση στην Pinga στις 8 και 9 Μαΐου 2022, όπου τοπικές ένοπλες ομάδες, όπως η Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) και η Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), δημιούργησαν έναν συνασπισμό για να αντισταθούν στο Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (συνασπισμός Alliance des résistants de la patrie — ARP). Η παρουσία του συνταγματάρχη Tokolonga αποκάλυψε τη συνεργασία ορισμένων μελών των FARDC με τον εν λόγω συνασπισμό. Επιπλέον, μέλη του 3411ου τάγματος των FARDC έχουν προμηθεύσει όπλα και πυρομαχικά σε ένοπλες ομάδες που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας περισσότερων από δώδεκα κιβωτίων πυρομαχικών σε μαχητές των FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda) στο Kazaroho τον Ιούλιο του 2022. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο συνταγματάρχης Tokolonga έχει συντονίσει διάφορες προμήθειες όπλων σε ένοπλες ομάδες που επιχειρούν εναντίον του M23/ARC. Οι μη κυβερνητικές ένοπλες ομάδες που συμμετέχουν στον συνασπισμό, συμπεριλαμβανομένων των NDC-R, ARP και FDLR, συντηρούν την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνονται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της στρατολόγησης και της εκπαίδευσης μαχητών, της συμμετοχής σε επιχειρήσεις εναντίον του M23/ARC, επιθέσεων κατά αμάχων, δολοφονιών και σοβαρών παραβιάσεων εις βάρος παιδιών, όπως βιασμοί και άλλες μορφές σεξουαλικής βίας και απαγωγής. Λόγω της ηγετικής του θέσης στο 3411ο τάγμα των FARDC και του συντονιστικού ρόλου του στις προμήθειες όπλων, ο Simon Tokolonga είναι, συνεπώς, υπεύθυνος για την παροχή στήριξης σε ένοπλες ομάδες που συντηρούν την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ, μεταξύ άλλων μέσω της προμήθειας όπλων και πυρομαχικών. |
28.7.2023 |
|
26. |
Jean Pierre Niragire |
άλλως: Jean-Pierre, Gasasira Αρμοδιότητα/βαθμός: Λοχαγός Διοικητής της μονάδας ειδικών δυνάμεων των Αμυντικών Δυνάμεων της Ρουάντα (RDF) που δραστηριοποιείται στο Βόρειο Kivu. Υπηκοότητα: Ρουάντα Φύλο: άρρεν |
Ο λοχαγός Jean-Pierre Niragire κατέχει την ηγετική θέση του διοικητή των ειδικών δυνάμεων των Αμυντικών Δυνάμεων της Ρουάντα (RDF) που έχουν αναπτυχθεί στην περιοχή του Βόρειου Kivu της ΛΔΚ από τον Μάιο του 2022. Στόχος των στρατιωτικών δράσεων των RDF στο έδαφος της ΛΔΚ είναι η ενίσχυση του Κινήματος της 23ης Μαρτίου/Επαναστατικού Στρατού του Κονγκό (M23/ARC), μιας μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στην ανατολική ΛΔΚ, ιδίως με την προμήθεια δυνάμεων και υλικού. Το M23/ARC συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στην ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω επιθέσεων κατά αμάχων και των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), δολοφονίες, βασανιστήρια, βιασμούς και καταναγκαστική εργασία, όπως μια σειρά δολοφονιών κατά αμάχων στην πόλη Kishese στις 29 Νοεμβρίου 2022. Ως διοικητής των ειδικών δυνάμεων των RDF που έχουν αναπτυχθεί στην περιοχή του Βόρειου Kivu, ο Jean Pierre Niragire είναι, συνεπώς, υπεύθυνος για την παροχή στήριξης στην ένοπλη ομάδα M23/ARC, η οποία συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ, ιδίως με την προμήθεια δυνάμεων και υλικού. |
28.7.2023» |
|
28.7.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 190/19 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1565 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Ιουλίου 2023
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1568 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (1),
Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3) και προβλέπει ορισμένα μέτρα κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης των περιουσιακών στοιχείων τους. |
|
(2) |
Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη ΛΔΚ, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1568 τροποποιεί τα κριτήρια για τις αυτόνομες καταχωρίσεις της Ένωσης, ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή στοχευμένων περιοριστικών μέτρων κατά φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που παρέχουν στήριξη σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ευθύνεται για τη διατήρηση των ένοπλων συγκρούσεων, της αστάθειας ή της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
|
(3) |
Ως εκ τούτου, απαιτείται κανονιστική δράση στο ενωσιακό επίπεδο για να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1568, ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη. |
|
(4) |
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 2β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«δ) |
παρέχουν στήριξη σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ευθύνονται για τη διατήρηση των ένοπλων συγκρούσεων, της αστάθειας ή της ανασφάλειας στη ΛΔΚ.». |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. NAVARRO RÍOS
(1) Βλέπε σελίδα 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1).
(3) Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30).
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
|
28.7.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 190/21 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1566 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Ιουλίου 2023
για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1). |
|
(2) |
Η Ένωση διατηρεί αταλάντευτα την υποστήριξή της υπέρ της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας. |
|
(3) |
Στα συμπεράσματά του της 23ης Μαρτίου 2023, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε ότι η Ένωση καταδικάζει απερίφραστα τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος συνιστά πρόδηλη παραβίαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε επίσης ότι η Ένωση παραμένει αποφασισμένη να διατηρήσει και να αυξήσει περαιτέρω τη συλλογική πίεση στη Ρωσία, μεταξύ άλλων μέσω δυνητικών περαιτέρω περιοριστικών μέτρων. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε επίσης ότι η Ένωση θα εντείνει τη συνεργασία της με τους εταίρους της για την αντιμετώπιση των ψευδών ρωσικών αφηγημάτων και της ρωσικής παραπληροφόρησης σχετικά με τον πόλεμο. |
|
(4) |
Στο πλαίσιο του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ρωσικοί παράγοντες διεξήγαγαν εκστρατεία χειραγώγησης ψηφιακών πληροφοριών με τίτλο «RRN» (Recent Reliable News), με στόχο τη χειραγώγηση των πληροφοριών και τη διάδοση προπαγάνδας προς υποστήριξη του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Η εκστρατεία αυτή, στην οποία έχουν συμμετάσχει είτε κυβερνητικοί φορείς είτε φορείς που συνδέονται με το ρωσικό κράτος, βασίζεται σε ψευδείς ιστοσελίδες που υφαρπάζουν την ταυτότητα των εθνικών μέσων ενημέρωσης και των κυβερνητικών ιστοτόπων, καθώς και σε ψευδείς λογαριασμούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. |
|
(5) |
Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, το Συμβούλιο κρίνει ότι επτά πρόσωπα και πέντε οντότητες που ευθύνονται για δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ. |
|
(6) |
Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης. |
|
(7) |
Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. NAVARRO RÍOS
(1) Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες προστίθενται στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ:
|
|
Πρόσωπα
|
|
|
Οντότητες
|
|
28.7.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 190/28 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1567 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Ιουλίου 2023
για την εφαρμογή της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ. |
|
(2) |
Στις 12 Δεκεμβρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 (2) ως απάντηση στην παρεμπόδιση της εκλογικής διαδικασίας και στις σχετικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ). Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 τροποποίησε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ και εισήγαγε πρόσθετα περιοριστικά μέτρα. |
|
(3) |
Κατόπιν αξιολόγησης των σχετικών περιστάσεων και λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη ΛΔΚ, το Συμβούλιο θεωρεί ότι εννέα πρόσωπα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ. |
|
(4) |
Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα II της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. NAVARRO RÍOS
(1) ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30.
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΕΕ L 336 I της 12.12.2016, σ. 7).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο τμήμα Α («Πρόσωπα») του παραρτήματος II της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ:
Πρόσωπα
|
|
Όνομα |
Στοιχεία ταυτότητας |
Λόγοι καταχώρισης |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
«18. |
Bernard Maheshe Byamungu |
άλλως: Tiger One Αρμοδιότητα/βαθμός: Ταξίαρχος του Κινήματος της 23ης Μαρτίου/Επαναστατικού Στρατού του Κονγκό (M23/ARC), αναπληρωτής διοικητής επιχειρήσεων Ημερομηνία γέννησης: 10.10.1974 Υπηκοότητα: ΛΔΚ Φύλο: άρρεν |
Ο Bernard Byamungu κατέχει ηγετική θέση στο στρατιωτικό σκέλος του Κινήματος της 23ης Μαρτίου (M23)/Επαναστατικού Στρατού του Κονγκό (ARC) ως ταξίαρχος και αναπληρωτής διοικητής επιχειρήσεων αυτής της μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στην ανατολική ΛΔΚ. Το M23/ARC συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στην ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω επιθέσεων κατά αμάχων και των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), δολοφονίες, βασανιστήρια, βιασμούς και καταναγκαστική εργασία, όπως μια σειρά δολοφονιών κατά αμάχων στην πόλη Kishese στις 29 Νοεμβρίου 2022. Ως ηγετικό στέλεχος του M23/ARC, ο Bernard Byamungu έχει εμπλακεί, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
19. |
Michel Rukunda |
άλλως: Makanika Αρμοδιότητα/βαθμός: Διοικητής και στρατιωτικός ηγέτης της ένοπλης ομάδας Twirwaneho στο Νότιο Kivu Ημερομηνία γέννησης: 12.9.1974 Τόπος γέννησης: Minembwe, Νότιο Kivu, ΛΔΚ Υπηκοότητα: ΛΔΚ Φύλο: άρρεν |
Ο Michel Rukunda είναι πρώην συνταγματάρχης των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) και διοικητής και στρατιωτικός ηγέτης της μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας Twirwaneho που δραστηριοποιείται στο Νότιο Kivu και ισχυρίζεται ότι εκπροσωπεί την κοινότητα Banyamulenge. Η Twirwaneho συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της εθελοντικής ή αναγκαστικής στρατολόγησης παιδιών, προκειμένου να συμμετάσχουν ενεργά σε εχθροπραξίες, επιθέσεις κατά αμάχων και των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), και δολοφονίες, όπως επιθέσεις κατά αμάχων στο χωριό Mikenge τον Νοέμβριο του 2021, στις οποίες σκοτώθηκαν τουλάχιστον έξι άτομα. Επιπλέον, ο Michel Rukunda έχει εμπλακεί άμεσα στη στρατιωτική εκπαίδευση στρατευμένων και στη χρήση παιδιών, μεταξύ άλλων και ως ένοπλη συνοδεία. Λόγω της ηγετικής του θέσης στην Twirwaneho και της άμεσης εμπλοκής του στην εκπαίδευση και χρήση παιδιών, ο Michel Rukunda εμπλέκεται, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
20. |
Charles Sematama |
άλλως: Sebanyana Αρμοδιότητα/βαθμός: Διοικητής, αναπληρωτής στρατιωτικός ηγέτης της Twirwaneho Ημερομηνία γέννησης: 1975 Τόπος γέννησης: Χωριό Kalunyo, πέριξ των κοινοτήτων Kamombo, Νότιο Kivu, ΛΔΚ Υπηκοότητα: ΛΔΚ Φύλο: άρρεν |
Ο Charles Sematama είναι πρώην αξιωματικός των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) και κατέχει την ηγετική θέση του διοικητή και αναπληρωτή στρατιωτικού ηγέτη της μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας Twirwaneho που δραστηριοποιείται στο Νότιο Kivu και ισχυρίζεται ότι εκπροσωπεί την κοινότητα Banyamulenge. Η Twirwaneho συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της εθελοντικής ή αναγκαστικής στρατολόγησης παιδιών, προκειμένου να συμμετάσχουν ενεργά σε εχθροπραξίες, επιθέσεις κατά αμάχων και των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), και δολοφονίες, όπως επιθέσεις κατά αμάχων στο χωριό Mikenge τον Νοέμβριο του 2021, στις οποίες σκοτώθηκαν τουλάχιστον έξι άτομα. Επιπλέον, ο Charles Sematama έχει εμπλακεί άμεσα στην αναγκαστική στρατολόγηση και χρήση παιδιών, μεταξύ άλλων και ως ένοπλη συνοδεία. Λόγω της ηγετικής του θέσης στην Twirwaneho και της άμεσης εμπλοκής του σε προπαγανδιστικές ενέργειες καθώς και στην αναγκαστική στρατολόγηση και χρήση παιδιών, ο Charles Sematama εμπλέκεται, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
21. |
Ahmad Mahamood Hassan |
άλλως: Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou, ή Mwarabu Αρμοδιότητα/βαθμός: ανώτερο ηγετικό στέλεχος των ADF. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1993 Υπηκοότητα: Τανζανική Φύλο: άρρεν |
Ο Ahmad Mahmod Hassan είναι ανώτερο ηγετικό στέλεχος των Συμμαχικών Δημοκρατικών Δυνάμεων (ADF), μιας μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στην Ουγκάντα και στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ. Έχει διαπιστωθεί ότι ασκεί σημαντικά καθήκοντα στους κόλπους των ADF, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται η διοίκηση στρατοπέδου, η εκπαίδευση στρατευμένων, η παραγωγή βομβών, η διαδικτυακή επικοινωνία και η προσέγγιση με το ISIL (Da’esh). Οι ADF συντηρούν την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ (ιδίως στις επαρχίες Ituri και Βόρειο Kivu) και ευθύνονται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω επιθέσεων κατά αμάχων, δολοφονίες και απαγωγές, όπως οι επιθέσεις στη νότια και νοτιοανατολική περιοχή του Beni τον Μάρτιο του 2023, στις οποίες σκοτώθηκαν περισσότεροι από 80 άμαχοι και απήχθησαν πάνω από 20 άτομα. Επιπλέον, ο Ahmad Mahmood Hassan έχει εμπλακεί άμεσα στον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή επιθέσεων των ADF, συμπεριλαμβανομένων του βομβαρδισμού στη μικρή πόλη Kasindi (περιοχή Beni) στις 15 Ιανουαρίου 2023 και της βομβιστικής επίθεσης στη Goma στις 7 Απριλίου 2022, όπου σκοτώθηκαν έξι άνθρωποι και τραυματίστηκαν άλλα δεκαέξι άτομα. Λόγω της ανώτερης ηγετικής του θέσης στις ADF και της άμεσης εμπλοκής του στον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή επιθέσεων των ADF, ο Ahmad Mahmood Hassan εμπλέκεται, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
22. |
Janvier Karairi (“Karahiri”) Buingo |
Αρμοδιότητα/βαθμός: Στρατηγός, επικεφαλής της APCLS Ημερομηνία γέννησης: περί το 1962 Υπηκοότητα: πιθανολογουμένως Κονγκό (ΛΔΚ) Φύλο: άρρεν |
Ο Janvier Karairi κατέχει την ηγετική θέση του στρατηγού και του αρχηγού της Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), μιας μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στη βορειοανατολική ΛΔΚ και συμμετέχει στον συνασπισμό ενόπλων ομάδων Alliance des résistants de la patrie (ARP) κατά του Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC). Η APCLS συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της συμμετοχής σε επιχειρήσεις του συνασπισμού ένοπλων ομάδων ARP, όπως στην Kitshanga και τη Rubaya τον Ιανουάριο και στα τέλη Φεβρουαρίου του 2023, δολοφονίες και επιθέσεις κατά αμάχων, ιδίως κατά των Τούτσι του Κονγκό, και σοβαρές παραβιάσεις εις βάρος παιδιών, όπως βιασμοί και άλλες μορφές σεξουαλικής βίας και απαγωγής. Ως ηγετικό στέλεχος της APCLS, ο Janvier Karairi έχει εμπλακεί, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
23. |
Justin Maki Gesi |
άλλως: Le petit loup de la montagne Αρμοδιότητα/βαθμός: Διοικητής της CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC). Ημερομηνία γέννησης: Άγνωστη Υπηκοότητα: πιθανολογουμένως Κονγκό (ΛΔΚ) Φύλο: άρρεν |
Ο Justin Maki Gesi κατέχει ηγετική θέση ως διοικητής της ALC/CODECO, μιας μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στη βορειοανατολική ΛΔΚ (ιδίως στο Ituri). Η ALC/CODECO συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της χρήσης παιδιών ως μαχητών, απαγωγές, δολοφονίες και επιθέσεις κατά αμάχων, όπως η επίθεση στα χωριά Nyamamba και Bogi στις 13 Ιανουαρίου 2023 η οποία μέτρησε περισσότερα από 40 θύματα. Ως ηγετικό στέλεχος της CODECO/ALC, ο Justin Maki Gesi έχει εμπλακεί, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
24. |
Apollinaire Hakizimana |
άλλως: le poète, Adonia Αρμοδιότητα/βαθμός: Αντιστράτηγος των FDLR/Επίτροπος άμυνας Ημερομηνία γέννησης: 1964 Υπηκοότητα: Ρουάντα Φύλο: άρρεν |
Ο Apollinaire Hakizimana είναι στρατιωτικός ηγέτης των Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi (FDLR-FOCA), ως στρατηγός και επίτροπος άμυνας της εν λόγω μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στην ανατολική ΛΔΚ. Οι FDLR-FOCA συντηρούν την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνονται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της στρατολόγησης και της εκπαίδευσης μαχητών, δολοφονίες αμάχων και σοβαρές παραβιάσεις εις βάρος παιδιών, όπως βιασμοί και άλλες πράξεις σεξουαλικής βίας και απαγωγής. Ως ηγετικό στέλεχος των FDLR-FOCA, ο Apollinaire Hakizimana έχει εμπλακεί, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Ευθύνεται επίσης για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
28.7.2023 |
|
25. |
Simon (Salomon) Tokolonga |
Αρμοδιότητα/βαθμός: Συνταγματάρχης, διοικητής του 3411ου τάγματος των FARDC Ημερομηνία γέννησης: 17.4.1972 Τόπος γέννησης: Kishandja (Βόρειο Kivu) Υπηκοότητα: ΛΔΚ Φύλο: άρρεν |
Ο συνταγματάρχης Simon Tokolonga κατέχει ηγετική θέση στις ένοπλες δυνάμεις του Κονγκό (FARDC) ως αρχηγός του 3411ου τάγματος. Ο συνταγματάρχης Tokolonga συμμετείχε σε συνάντηση στην Pinga στις 8 και 9 Μαΐου 2022, όπου τοπικές ένοπλες ομάδες, όπως η Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) και η Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), δημιούργησαν έναν συνασπισμό για να αντισταθούν στο Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (συνασπισμός Alliance des résistants de la patrie — ARP). Η παρουσία του συνταγματάρχη Tokolonga αποκάλυψε τη συνεργασία ορισμένων μελών των FARDC με τον εν λόγω συνασπισμό. Επιπλέον, μέλη του 3411ου τάγματος των FARDC έχουν προμηθεύσει όπλα και πυρομαχικά σε ένοπλες ομάδες που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας περισσότερων από δώδεκα κιβωτίων πυρομαχικών σε μαχητές των FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda) στο Kazaroho τον Ιούλιο του 2022. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο συνταγματάρχης Tokolonga έχει συντονίσει διάφορες προμήθειες όπλων σε ένοπλες ομάδες που επιχειρούν εναντίον του M23/ARC. Οι μη κυβερνητικές ένοπλες ομάδες που συμμετέχουν στον συνασπισμό, συμπεριλαμβανομένων των NDC-R, ARP και FDLR, συντηρούν την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ και ευθύνονται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω της στρατολόγησης και της εκπαίδευσης μαχητών, της συμμετοχής σε επιχειρήσεις εναντίον του M23/ARC, επιθέσεων κατά αμάχων, δολοφονιών και σοβαρών παραβιάσεων εις βάρος παιδιών, όπως βιασμοί και άλλες μορφές σεξουαλικής βίας και απαγωγής. Λόγω της ηγετικής του θέσης στο 3411ο τάγμα των FARDC και του συντονιστικού ρόλου του στις προμήθειες όπλων, ο Simon Tokolonga είναι, συνεπώς, υπεύθυνος για την παροχή στήριξης σε ένοπλες ομάδες που συντηρούν την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ, μεταξύ άλλων μέσω της προμήθειας όπλων και πυρομαχικών. |
28.7.2023 |
|
26. |
Jean Pierre Niragire |
άλλως: Jean-Pierre, Gasasira Αρμοδιότητα/βαθμός: Λοχαγός Διοικητής της μονάδας ειδικών δυνάμεων των Αμυντικών Δυνάμεων της Ρουάντα (RDF) που δραστηριοποιείται στο Βόρειο Kivu. Υπηκοότητα: Ρουάντα Φύλο: άρρεν |
Ο λοχαγός Jean-Pierre Niragire κατέχει την ηγετική θέση του διοικητή των ειδικών δυνάμεων των Αμυντικών Δυνάμεων της Ρουάντα (RDF) που έχουν αναπτυχθεί στην περιοχή του Βόρειου Kivu της ΛΔΚ από τον Μάιο του 2022. Στόχος των στρατιωτικών δράσεων των RDF στο έδαφος της ΛΔΚ είναι η ενίσχυση του Κινήματος της 23ης Μαρτίου/Επαναστατικού Στρατού του Κονγκό (M23/ARC), μιας μη κυβερνητικής ένοπλης ομάδας που δραστηριοποιείται στην ανατολική ΛΔΚ, ιδίως με την προμήθεια δυνάμεων και υλικού. Το M23/ARC συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στην ΛΔΚ και ευθύνεται για σοβαρές καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, ιδίως μέσω επιθέσεων κατά αμάχων και των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), δολοφονίες, βασανιστήρια, βιασμούς και καταναγκαστική εργασία, όπως μια σειρά δολοφονιών κατά αμάχων στην πόλη Kishese στις 29 Νοεμβρίου 2022. Ως διοικητής των ειδικών δυνάμεων των RDF που έχουν αναπτυχθεί στην περιοχή του Βόρειου Kivu, ο Jean Pierre Niragire είναι, συνεπώς, υπεύθυνος για την παροχή στήριξης στην ένοπλη ομάδα M23/ARC, η οποία συντηρεί την ένοπλη σύγκρουση, την αστάθεια και την ανασφάλεια στη ΛΔΚ, ιδίως με την προμήθεια δυνάμεων και υλικού. |
28.7.2023» |
|
28.7.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 190/37 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1568 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Ιουλίου 2023
για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ). |
|
(2) |
Στις 12 Δεκεμβρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 (2) ως απάντηση στην παρεμπόδιση της εκλογικής διαδικασίας και στις παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 τροποποίησε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ και επέβαλε πρόσθετα περιοριστικά μέτρα στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ. |
|
(3) |
Στις 7 Ιουλίου 2023 ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης σχετικά με την κατάσταση στη ΛΔΚ, εκφράζοντας σοβαρή ανησυχία για την επιδείνωση της κατάστασης όσον αφορά την ασφάλεια και της ανθρωπιστικής κατάστασης, καθώς και τον αποτροπιασμό του για τα επίπεδα βίας και φρικαλεοτήτων που εξακολουθούν να διαπράττονται κατά αμάχων από μη κυβερνητικές ένοπλες ομάδες. |
|
(4) |
Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη ΛΔΚ, το Συμβούλιο θεωρεί ότι το κριτήριο καταχώρισης στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή στοχευμένων περιοριστικών μέτρων κατά φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που παρέχουν στήριξη σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα υπεύθυνο για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας ή της ανασφάλειας στη ΛΔΚ. |
|
(5) |
Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(6) |
Προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα της παρούσας απόφασης, απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες της Ένωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«δ) |
τα οποία παρέχουν στήριξη σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς υπεύθυνα για τη συντήρηση της ένοπλης σύγκρουσης, της αστάθειας ή της ανασφάλειας στη ΛΔΚ·». |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. NAVARRO RÍOS
(1) Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΕΕ L 336 I της 12.12.2016, σ. 7).