31.10.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 281/1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2090 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα για το 2023 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) απαιτεί τη θέσπιση μέτρων διατήρησης σύμφωνα με τις διαθέσιμες επιστημονικές, τεχνικές και οικονομικές γνωμοδοτήσεις, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκθέσεων της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας και άλλων γνωμοδοτικών οργάνων, καθώς και συμβουλών των γνωμοδοτικών συμβουλίων που έχουν συγκροτηθεί για τις οικείες γεωγραφικές περιοχές αρμοδιότητας και κοινών συστάσεων των κρατών μελών.

(2)

Το Συμβούλιο πρόκειται να θεσπίσει μέτρα για τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων όρων που συνδέονται λειτουργικά με τις εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες, ανάλογα με την περίπτωση. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει ότι η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών πραγματοποιείται κατά τρόπο που να διασφαλίζει τη σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους για κάθε απόθεμα ή τύπο αλιείας.

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει ότι στόχος της κοινής αλιευτικής πολιτικής είναι να επιτύχει τον ρυθμό εκμετάλλευσης της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης (ΜΒΑ) έως το 2015, όπου είναι δυνατόν, και σε προοδευτική βάση, με βαθμιαίες αυξήσεις μέχρι το 2020 το αργότερο για όλα τα αποθέματα. Στόχος του καθορισμού της μεταβατικής περιόδου έως το 2020 ήταν να εξισορροπηθεί η επίτευξη της ΜΒΑ για όλα τα αποθέματα με τις ενδεχόμενες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των πιθανών προσαρμογών των σχετικών αλιευτικών δυνατοτήτων.

(4)

Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) θα πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων, με παράλληλη εξασφάλιση της δίκαιης μεταχείρισης των αλιευτικών κλάδων, καθώς και λαμβανομένων υπόψη των απόψεων που διατυπώθηκαν κατά τις διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει πολυετές σχέδιο για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων. Το εν λόγω σχέδιο έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι η εκμετάλλευση των έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα που μπορούν να εξασφαλίσουν τη ΜΒΑ. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει ότι, για τα αποθέματα που υπόκεινται σε ειδικά πολυετή σχέδια, οι αλιευτικές δυνατότητες πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα εν λόγω πολυετή σχέδια.

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139, οι αλιευτικές δυνατότητες για τα αποθέματα που παρατίθενται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού έπρεπε να καθοριστούν ώστε να επιτευχθεί θνησιμότητα λόγω αλιείας σε επίπεδο ΜΒΑ εκφραζόμενη σε εύρος τιμών το συντομότερο δυνατόν και, σε προοδευτική βάση, με βαθμιαίες αυξήσεις, το αργότερο έως το 2020. Τα όρια αλιευμάτων που θα ισχύουν το 2023 για τα σχετικά αποθέματα της Βαλτικής Θάλασσας θα πρέπει, επομένως, να καθοριστούν σύμφωνα με τους στόχους του πολυετούς σχεδίου που θεσπίζεται με τον εν λόγω κανονισμό.

(7)

Το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ΔΣΕΘ) δημοσίευσε την ετήσια γνωμοδότησή του για τα αποθέματα της Βαλτικής την 31η Μαΐου 2022, εκτός από τη γνωμοδότησή του για τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής, η οποία δημοσιεύθηκε στις 30 Ιουνίου 2022. Επισημαίνει ότι η βιομάζα της ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής στις υποδιαιρέσεις ΔΣΕΘ 20 έως 24 αυξήθηκε ελαφρώς αλλά βρίσκεται μόλις στο 59 % του οριακού σημείου αναφοράς για τη βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής (Blim), κάτω από το οποίο ενδέχεται να μειωθεί η αναπαραγωγική ικανότητα (Blim). Επιπλέον, η είσοδος στο απόθεμα παραμένει σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα. Ως εκ τούτου, το ΔΣΕΘ δημοσίευσε για πέμπτο συνεχόμενο έτος γνωμοδότηση με σύσταση για μηδενικά αλιεύματα για τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής. Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139, θα πρέπει, επομένως, να θεσπιστούν όλα τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία επάνοδος του σχετικού αποθέματος σε επίπεδα ανώτερα από εκείνο που μπορεί να διασφαλίσει τη ΜΒΑ. Επιπλέον, η εν λόγω διάταξη απαιτεί τη θέσπιση περαιτέρω διορθωτικών μέτρων. Ως εκ τούτου, το 2022 απαγορεύτηκε η στοχευόμενη αλιεία για τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής και καθορίστηκε πολύ χαμηλό TAC για τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής ώστε να αποφευχθεί το φαινόμενο αλίευσης ειδών με περιοριστική ποσόστωση («choke species»). Ωστόσο, η στόχευση ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής επιτράπηκε για αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών και σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), καθώς και για δραστηριότητες παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας με ορισμένα σταθερά αλιευτικά εργαλεία. Με βάση τη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ και την αμετάβλητη κατάσταση των αποθεμάτων, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν το επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων και τα διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με αυτές.

(8)

Όσον αφορά το απόθεμα γάδου της Ανατολικής Βαλτικής, από το 2019 το ΔΣΕΘ ήταν σε θέση να στηρίξει την προληπτική του γνωμοδότηση σε μια πιο περιεκτική ως προς τα δεδομένα αξιολόγηση. Το ΔΣΕΘ εκτιμά ότι η βιομάζα του αποθέματος του γάδου της Ανατολικής Βαλτικής εξακολουθεί να βρίσκεται σε επίπεδο κάτω του Blim και έχει αυξηθεί ελάχιστα από το 2021. Ως εκ τούτου, το ΔΣΕΘ δημοσίευσε για τέταρτο συνεχόμενο έτος γνωμοδότηση με σύσταση για μηδενικά αλιεύματα για τον γάδο της Ανατολικής Βαλτικής. Από το 2019 έχουν θεσπιστεί αυστηρά μέτρα διατήρησης στην Ένωση. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139, η στοχευμένη αλιεία γάδου της Ανατολικής Βαλτικής απαγορεύθηκε και καθορίστηκε TAC για τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου της Ανατολικής Βαλτικής σε πολύ χαμηλό επίπεδο ώστε να αποφευχθεί το φαινόμενο αλίευσης ειδών με «περιοριστική ποσόστωση». Επιπλέον, θεσπίστηκαν περαιτέρω διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τις αλιευτικές δυνατότητες υπό μορφή εποχιακών απαγορεύσεων κατά την περίοδο αναπαραγωγής και απαγόρευσης της ερασιτεχνικής αλιείας στην κύρια περιοχή κατανομής. Με βάση τη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ και την αμετάβλητη κατάσταση των αποθεμάτων, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν το επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων και τα διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με αυτές.

(9)

Όσον αφορά το απόθεμα γάδου της Δυτικής Βαλτικής, επιστημονικές εκτιμήσεις έχουν δείξει εδώ και αρκετά χρόνια ότι η βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής ήταν κάτω από το σημείο αναφοράς, κάτω από το οποίο πρέπει να λαμβάνονται ειδικά και κατάλληλα μέτρα διαχείρισης (Btrigger). Ως εκ τούτου, τα τελευταία χρόνια θεσπίστηκαν όλο και πιο αυστηρά μέτρα διαχείρισης. Το 2021, το ΔΣΕΘ αποφάσισε να πραγματοποιήσει μια πιο ενδελεχή αξιολόγηση, η οποία αποκάλυψε ότι για περισσότερο από μια δεκαετία η βιομάζα του αποθέματος γάδου της Δυτικής Βαλτικής βρισκόταν ως επί το πλείστον κάτω από το Blim. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139, απαγορεύτηκε η στοχευμένη αλιεία γάδου τις Δυτικής Βαλτικής και καθορίστηκε TAC σε πολύ χαμηλό επίπεδο για τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου της Δυτικής Βαλτικής ώστε να αποφευχθεί το φαινόμενο αλίευσης ειδών με «περιοριστική ποσόστωση». Επιπλέον, θεσπίστηκαν περαιτέρω διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τις αλιευτικές δυνατότητες υπό μορφή επεκταμένων εποχιακών απαγορεύσεων κατά την περίοδο αναπαραγωγής, οι οποίες καλύπτουν και την ερασιτεχνική αλιεία, καθώς και η περαιτέρω μείωση του ημερήσιου ορίου αλιεύματος στην ερασιτεχνική αλιεία.Το 2022 το ΔΣΕΘ αναθεώρησε τη βιομάζα του αποθέματος προς τα κάτω και παρά την ελαφρά αύξηση της προηγούμενης χρονιάς, η βιομάζα εκτιμάται ότι είναι μικρότερη από το 40 % του Blim. Λόγω των εκτιμήσεων για ελαφρώς αυξημένη είσοδο στο απόθεμα και των ασαφών πρόσθετων παραγόντων θνησιμότητας, τους οποίους το ΔΣΕΘ δεν μπορεί να συμπεριλάβει επί του παρόντος στο υπόδειγμα αξιολόγησής του, η σύσταση στη γνωμοδότηση για τη θνησιμότητα λόγω αλιείας που οδηγεί σε ΜΒΑ (FMSY) είναι να αυξηθούν τα συνολικά αλιεύματα. Ωστόσο, το ΔΣΕΘ τόνισε ότι η βραχυπρόθεσμη πρόβλεψή του είναι εξαιρετικά αβέβαιη και ότι, δεδομένης της ασαφούς πρόσθετης θνησιμότητας, υπάρχει πιθανότητα 66 % η βιομάζα του αποθέματος να παραμείνει κάτω από το Blim το 2024, εάν οι αλιευτικές δυνατότητες οριστούν στην τιμή του σημείου FMSY. Επιπλέον, όπως και το 2021, το ΔΣΕΘ δεν ήταν σε θέση να παράσχει χωριστές γνωμοδοτήσεις για τα εμπορικά αλιεύματα και τα αλιεύματα ερασιτεχνικής αλιείας. Δεδομένης της φθίνουσας κατάστασης των αποθεμάτων και της αβεβαιότητας όσον αφορά τη γνωμοδότηση για τα αλιεύματα στην τιμή του σημείου FMSY, είναι σκόπιμο να υιοθετηθεί μια προληπτική προσέγγιση και να διατηρηθεί το επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων, καθώς και τα διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με αυτές.

(10)

Σύμφωνα με εκτίμηση του ΔΣΕΘ το 2020, η βιομάζα της ρέγγας της Κεντρικής Βαλτικής έχει μειωθεί κάτω από το Btrigger και το 2021 είχε πλησιάσει το Blim. Το 2022 το ΔΣΕΘ εκτιμά ότι η βιομάζα αυξήθηκε αλλά εξακολούθησε να παραμένει κάτω από το Btrigger. Το απόθεμα βασίστηκε μόνο στην ηλικιακή τάξη του 2019, και η εκτίμηση όσον αφορά την κατάστασή του ποικίλλει σημαντικά από το 2020. Είναι, επομένως, σκόπιμο να καθοριστούν οι αλιευτικές δυνατότητες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139.

(11)

Η βιομάζα της ρέγγας του Βοθνιακού Κόλπου μειώνεται διαρκώς από το 2010. Το 2019 λόγω ισχυρής αναδρομικής μεροληψίας στην αξιολόγηση του αποθέματος, το ΔΣΕΘ αποφάσισε να γνωμοδοτήσει με βάση την προσέγγιση που αναπτύχθηκε για αποθέματα για τα οποία τα δεδομένα είναι ελλιπή. Έπειτα από ενδελεχή ανάλυση, το ΔΣΕΘ ήταν ξανά σε θέση να παρέχει γνωμοδότηση ΜΒΑ το 2021. Η επικαιροποιημένη γνωμοδότηση για το 2021 συνιστούσε τη σημαντική αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2021, βάσει της εκτίμησης ότι η βιομάζα επιτέλους αυξανόταν. Η γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ για το 2022 συνέστησε ελαφρά μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων. Ωστόσο, στη γνωμοδότηση για το 2023, το ΔΣΕΘ αναθεώρησε τη βιομάζα του αποθέματος σημαντικά προς τα κάτω. Σύμφωνα με το ΔΣΕΘ, αυτή η μικρότερη βιομάζα πιθανότατα οφείλεται στη συνεχή μείωση του μεγέθους της ρέγγας. Σύμφωνα με εκτίμηση του ΔΣΕΘ, η βιομάζα του αποθέματος βρίσκεται πλέον ακριβώς πάνω από το Btrigger. Το μόνο σενάριο αλιευμάτων που συνιστά το ΔΣΕΘ και το οποίο θα διατηρήσει το απόθεμα πάνω από το Btrigger το 2024, είναι το χαμηλότερο σημείο του εύρους τιμών FMSY. Δεδομένης της αρνητικής εξέλιξης του αποθέματος και της ανάγκης να αποφευχθεί η πτώση του αποθέματος κάτω από το Btrigger, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι αλιευτικές δυνατότητες στο χαμηλότερο σημείο του FMSY.

(12)

Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ για το φασί Ατλαντικού, ο γάδος είναι παρεμπίπτον αλίευμα όταν αλιεύεται φασί Ατλαντικού. Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ για την παπαλίνα, η παπαλίνα αλιεύεται στο πλαίσιο μεικτού τύπου αλιείας με τη ρέγγα και είναι θήραμα για τον γάδο. Είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη αυτές οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ ειδών και να καθοριστούν οι αλιευτικές δυνατότητες για το φασί Ατλαντικού και την παπαλίνα στο αντίστοιχο κατώτατο εύρος τιμών FMSY.

(13)

Σχετικά με τον σολομό στις υποδιαιρέσεις 22 έως 31 του ΔΣΕΘ, το ΔΣΕΘ επισήμαινε για αρκετά χρόνια ότι η κατάσταση των ποτάμιων αποθεμάτων είναι πολύ ανομοιογενής. Το 2021 και έπειτα από ενδελεχή ανάλυση, το ΔΣΕΘ συνέστησε ότι, προκειμένου να προστατευτούν τα ασθενή ποτάμια αποθέματα, θα πρέπει να σταματήσει η αλιεία όλων των εμπορικών αλιευμάτων και των αλιευμάτων ερασιτεχνικής αλιείας στην κεντρική λεκάνη, η οποία και αποτελεί εγγενώς μεικτό τύπο αλιείας σολομού από εύρωστα και ασθενή ποτάμια αποθέματα. Ωστόσο, το ΔΣΕΘ θεώρησε ότι η υφιστάμενη κατευθυνόμενη αλιεία στις παράκτιες περιοχές του Βοθνιακού Κόλπου και της θάλασσας Ώλαντ θα είναι δυνατόν να συνεχιστεί κατά τη θερινή μετανάστευση σολομού. Ως εκ τούτου, καθορίστηκαν συγκεκριμένα TAC για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα σολομού στις εν λόγω περιοχές, με εξαίρεση τις αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται αποκλειστικά για τον σκοπό των επιστημονικών ερευνών και σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, και για την παράκτια αλιεία βορείως του γεωγραφικού πλάτους 59°30′Β μεταξύ 1ης Μαΐου και 31ης Αυγούστου. Θεσπίστηκαν, επίσης, περαιτέρω διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τις αλιευτικές δυνατότητες υπό μορφή περιορισμών στη χρήση παραγαδιών και ημερήσιου ορίου αλιεύματος στην ερασιτεχνική αλιεία. Το 2022, το ΔΣΕΘ μετέφερε τη γνωμοδότησή του από το 2021. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί το επίπεδο των αλιευτικών δυνατοτήτων και τα διορθωτικά μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με αυτές, διευκρινίζοντας παράλληλα ότι ο ερασιτέχνης αλιέας θα πρέπει να σταματήσει την αλιεία σολομού για την υπόλοιπη ημέρα μετά την αλίευση του πρώτου σολομού που έχει υποστεί αποκοπή λιπώδους πτερυγίου.

(14)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης αξιοποίηση των παράκτιων αλιευτικών δυνατοτήτων, εισήχθη το 2019 περιορισμένη ευελιξία μεταξύ των περιοχών για τον σολομό ανάμεσα στις υποδιαιρέσεις ICES 22 έως 31 και την υποδιαίρεση ICES 32. Δεδομένων των αμετάβλητων αλιευτικών δυνατοτήτων για τα δύο αυτά αποθέματα, ενδείκνυται να διατηρηθεί η τρέχουσα ευελιξία.

(15)

Η απαγόρευση της αλιείας θαλάσσιας πέστροφας πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης και ο περιορισμός των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων της θαλάσσιας πέστροφας στο 3 % των συνδυασμένων αλιευμάτων θαλάσσιας πέστροφας και σολομού έχουν συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στη σημαντική μείωση της μέχρι πρότινος εκτεταμένης εσφαλμένης αναφοράς αλιευμάτων στην αλιεία σολομού, ιδίως ως αλιευμάτων θαλάσσιας πέστροφας. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να διατηρηθεί η σχετική διάταξη ώστε να διατηρηθεί χαμηλό το επίπεδο των εσφαλμένων αναφορών.

(16)	Τα μέτρα για την ερασιτεχνική αλιεία γάδου και σολομού, καθώς και τα μέτρα για τη διατήρηση των αποθεμάτων θαλάσσιας πέστροφας και σολομού θα πρέπει να ισχύουν με την επιφύλαξη αυστηρότερων εθνικών μέτρων σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

(17)

Η χρήση των αλιευτικών δυνατοτήτων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό υπόκειται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (4), και ιδίως στο άρθρο 33 σχετικά με την καταγραφή των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας και στο άρθρο 34 σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των στοιχείων σχετικά με την εξάντληση των αλιευτικών δυνατοτήτων. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθορίζει τους κωδικούς που πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη κατά την αποστολή στοιχείων στην Επιτροπή σχετικά με τις εκφορτώσεις αποθεμάτων που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό.

(18)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (5) θεσπίστηκαν συμπληρωματικοί όροι για την ετήσια διαχείριση των TAC, περιλαμβανομένων, δυνάμει των άρθρων του 3 και 4, διατάξεων όσον αφορά την ευελιξία για τα αποθέματα που υπόκεινται σε προληπτικά και αναλυτικά TAC. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, κατά τον καθορισμό των ΤΑC, το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίζει σε ποια αποθέματα δεν θα εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 4, ιδίως με βάση τη βιολογική κατάσταση των αποθεμάτων. Πιο πρόσφατα, το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 καθόρισε τον μηχανισμό ευελιξίας από έτος σε έτος για όλα τα αποθέματα που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης. Ως εκ τούτου, προκειμένου να αποφευχθεί η υπερβολική ευελιξία που θα υπονόμευε την αρχή της ορθολογικής και υπεύθυνης εκμετάλλευσης των έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας, θα εμπόδιζε την επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής και θα προκαλούσε επιδείνωση της βιολογικής κατάστασης των αποθεμάτων, θα πρέπει να καταστεί σαφές ότι τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 εφαρμόζονται στα αναλυτικά TAC μόνο σε περίπτωση που δεν γίνεται χρήση της ευελιξίας από έτος σε έτος, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

(19)

Η βιομάζα του αποθέματος γάδου της Ανατολικής Βαλτικής, γάδου της Δυτικής Βαλτικής και ρέγγας της Δυτικής Βαλτικής είναι κάτω από το Blim και το 2023 επιτρέπονται μόνο παρεμπίπτοντα αλιεύματα, επιστημονικά αλιεύματα και, στην περίπτωση της ρέγγας Δυτικής Βαλτικής, ορισμένα είδη παράκτιας αλιείας μικρής κλίμακας. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη που έχουν μερίδιο ποσόστωσης του σχετικού TAC δεσμεύτηκαν να μην εφαρμόσουν την ευελιξία από έτος σε έτος που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 στα εν λόγω αποθέματα το 2023, ώστε τα αλιεύματα το 2023 να μην υπερβαίνουν τα TAC που έχουν καθοριστεί για τον γάδο της Ανατολικής Βαλτικής, τη ρέγγα της Δυτικής Βαλτικής και τον γάδο της Δυτικής Βαλτικής. Περαιτέρω, νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 59°30′Β, η βιομάζα του συνόλου σχεδόν των ποτάμιων αποθεμάτων σολομού είναι κάτω από το οριακό σημείο αναφοράς για την παραγωγή νεαρών σολομών (Rlim) και μόνο τα παρεμπίπτοντα και τα επιστημονικά αλιεύματα επιτρέπονται το 2023. Συνεπώς, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν αναλάβει αντίστοιχη δέσμευση σχετικά με την ευελιξία από έτος σε έτος όσον αφορά τα αλιεύματα σολομού της κεντρικής λεκάνης το 2023.

(20)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου (6) καθορίζει αλιευτικές δυνατότητες για το σύκο Νορβηγίας έως την 31η Οκτωβρίου 2022 στη διαίρεση ICES 3a, στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης της υποπεριοχής 4 και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της 2a. Η περίοδος αλίευσης του σύκου Νορβηγίας είναι από την 1η Νοεμβρίου έως την 31η Οκτωβρίου. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η έναρξη της αλιείας την 1η Νοεμβρίου 2022, με βάση νέες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις της και κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο, είναι αναγκαίο να καθοριστεί προκαταρκτικό TAC για το σύκο Νορβηγίας στη διαίρεση ICES 3a, στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης της υποπεριοχής 4 και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a από την 1η Νοεμβρίου 2022 έως την 31η Δεκεμβρίου 2022. Αυτό το προκαταρκτικό TAC θα πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ΔΣΕΘ που δημοσιεύθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2022.

(21)

Η συμφωνία σύμπραξης βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης της Δανίας, αφετέρου, και το πρωτόκολλο εφαρμογής της (7), προβλέπουν ότι η Ένωση θα λαμβάνει το 7,7 % του TAC για τον καπελάνο (Mallotus villosus) προς αλίευση στα ύδατα Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14. Στις 7 Οκτωβρίου 2022 η Ένωση πληροφορήθηκε από τις αρχές της Γροιλανδίας ότι, σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και με βάση τη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ της Γροιλανδίας, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τον καπελάνο, η κυβέρνηση της Γροιλανδίας καθόρισε την ποσόστωσή της. Σύμφωνα με το πρωτόκολλο εφαρμογής, η Γροιλανδία θα ήθελε να προσφέρει στην Ένωση 7 760 τόνους καπελάνο. Εν αναμονή της αποδοχής από την ΕΕ της προσφοράς καπελάνου και της εφαρμογής της εν λόγω προσφοράς στο δίκαιο της Ένωσης, οι αλιευτικές δυνατότητες για το εν λόγω απόθεμα στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 θα πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Δεν έχει ακόμη καθοριστεί».

(22)

Η επικαιροποιημένη επιστημονική γνωμοδότηση για το νότιο απόθεμα μπακαλιάρου μερλούκιου στη διαίρεση ICES 8c, στις υποπεριοχές 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1. για το 2022 δημοσιεύθηκε από το ΔΣΕΘ στις 12 Οκτωβρίου 2022. Η εν λόγω επικαιροποιημένη επιστημονική γνωμοδότηση είναι γνωμοδότηση για τη ΜΒΑ και βασίζεται σε νέο μοντέλο αξιολόγησης που αναπτύχθηκε από το ΔΣΕΘ κατά τη διάρκεια κατάρτισης δείκτη αναφοράς για το εν λόγω απόθεμα τον Φεβρουάριο του 2022. Οι αλιευτικές δυνατότητες για το εν λόγω απόθεμα για το 2022, οι οποίες καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109, θα πρέπει να τροποποιηθούν με βάση την εν λόγω επικαιροποιημένη επιστημονική γνωμοδότηση και το TAC να καθοριστεί σύμφωνα με την υψηλότερη τιμή εντός του εύρους FMSY («FMSY upper»), δεδομένου ότι το νότιο απόθεμα του μπακαλιάρου μερλούκιου είναι το είδος με την πλέον περιοριστική ποσόστωση στους μεικτούς τύπους αλιείας.

(23)	Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(24)

Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με τη Βαλτική Θάλασσα θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2023. Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι διατάξεις που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό σχετικά με τα εν λόγω όρια αλιευμάτων θα πρέπει επομένως και αυτές να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2022. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί στο σύκο Νορβηγίας στη διαίρεση ICES 3a, στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ύδατα της Ένωσης της υποπεριοχής ICES 4 και στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a από την 1η Νοεμβρίου 2022 έως την 31η Οκτωβρίου 2023, καθώς αυτή είναι η αλιευτική περίοδος για το σύκο Νορβηγίας. Λόγω της ανάγκης να συνεχιστούν οι βιώσιμες αλιευτικές δραστηριότητες και να εκκινήσει η σχετική αλίευση εγκαίρως για την έναρξη της αλιευτικής περιόδου, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με τα όρια αλιευμάτων για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14 θα πρέπει να εφαρμοστούν από τις 15 Οκτωβρίου 2022. Δεδομένου ότι οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είτε δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί είτε θα αυξηθούν με τον παρόντα κανονισμό, οι αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης δεν θίγονται από την αναδρομική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

Γενικές διατάξεις

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Με τον παρόντα κανονισμό καθορίζονται, για το 2023, οι αλιευτικές δυνατότητες στη Βαλτική Θάλασσα για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων και τροποποιούνται ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα αλιευτικά σκάφη της Ένωσης που ασκούν δραστηριότητα στη Βαλτική Θάλασσα.

2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στην ερασιτεχνική αλιεία, όπου αυτή αναφέρεται ρητά στις συναφείς διατάξεις.

Άρθρο 3

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

Επιπλέον, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)	«υποδιαίρεση»: υποδιαίρεση του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ΔΣΕΘ) της Βαλτικής θάλασσας, όπως ορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8)·

2)	«συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα» (TAC): η ποσότητα κάθε αποθέματος που μπορεί να αλιευθεί σε χρονικό διάστημα ενός έτους·

3)	«ποσόστωση»: η αναλογία του TAC που διατίθεται στην Ένωση, σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα·

4)	«ερασιτεχνική αλιεία»: οι αλιευτικές μη εμπορικές δραστηριότητες, όπως για αναψυχή, τουρισμό ή αθλητισμό, στο πλαίσιο των οποίων γίνεται εκμετάλλευση θαλάσσιων βιολογικών πόρων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

Αλιευτικές δυνατότητες

Άρθρο 4

TAC και κατανομές

Τα TAC, οι ποσοστώσεις και οι όροι που συνδέονται λειτουργικά με αυτά, κατά περίπτωση, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 5

Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων

Η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών, η οποία προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, δεν θίγει:

α)	τις ανταλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

β)	τις μειώσεις και τις ανακατανομές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009·

γ)	τις πρόσθετες εκφορτώσεις που επιτρέπονται βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 ή βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

δ)	τις ποσότητες που διατηρούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 ή μεταφέρονται δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

ε)	τις μειώσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 105 και 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

Άρθρο 6

Όροι για την εκφόρτωση κύριων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων

Τα αποθέματα ειδών εκτός στόχου που βρίσκονται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, για τα οποία ισχύει η παρέκκλιση από την υποχρέωση καταλογισμού των αλιευμάτων στις αντίστοιχες ποσοστώσεις προσδιορίζονται στους σχετικούς πίνακες TAC στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 7

Απαγορεύσεις για την προστασία της αναπαραγωγής γάδου

1. Απαγορεύεται η αλιεία με οποιοδήποτε είδος αλιευτικού εργαλείου στις υποδιαιρέσεις 25 και 26 από την 1η Μαΐου έως την 31η Αυγούστου.

2. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)	αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών, εφόσον οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241·

β)

ενωσιακά αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους μικρότερου των 12 μέτρων, τα οποία αλιεύουν με απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής ή μανωμένα δίχτυα, παραγάδια βυθού, παραγάδια εντός των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης, παρασυρόμενα παραγάδια, καλαμίδια και καθετές ή παρόμοια σταθερά εργαλεία σε περιοχές, όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο των 20 μέτρων, σύμφωνα με τις συντεταγμένες των επίσημων ναυτικών χαρτών που εκδίδουν οι αρμόδιες εθνικές αρχές·

γ)

ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, τα οποία αλιεύουν στην υποδιαίρεση 25 για τα πελαγικά αποθέματα που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, με τη χρήση εργαλείων με μέγεθος ματιών 45 mm ή μικρότερο, σε περιοχές όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο από 50 μέτρα σύμφωνα με τις συντεταγμένες του επίσημου θαλάσσιου χάρτη που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές και των οποίων οι εκφορτώσεις έχουν υποστεί διαλογή.

3. Απαγορεύεται η αλιεία με οποιοδήποτε είδος αλιευτικού εργαλείου στις υποδιαιρέσεις 22 και 23 από τις 15 Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και στην υποδιαίρεση 24 από τις 15 Μαΐου έως τις 15 Αυγούστου.

4. Η απαγόρευση της παραγράφου 3 δεν ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)	αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών, εφόσον οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241·

β)

γ)

ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, τα οποία αλιεύουν στην υποδιαίρεση 24 για τα πελαγικά αποθέματα που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, με τη χρήση εργαλείων με μέγεθος ματιών 45 mm ή μικρότερο, σε περιοχές όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο από 40 μέτρα σύμφωνα με τις συντεταγμένες του επίσημου θαλάσσιου χάρτη που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές και των οποίων οι εκφορτώσεις έχουν υποστεί διαλογή·

δ)	ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, τα οποία αλιεύουν με δράγες για δίθυρα μαλάκια στην υποδιαίρεση 22 σε περιοχές όπου το βάθος των υδάτων είναι μικρότερο από 20 μέτρα σύμφωνα με τις συντεταγμένες του επίσημου θαλάσσιου χάρτη που εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

5. Οι πλοίαρχοι αλιευτικών σκαφών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) ή γ) και στην παράγραφο 4 στοιχείο β), γ) ή δ), μεριμνούν ώστε η αλιευτική τους δραστηριότητα να μπορεί να παρακολουθείται ανά πάσα στιγμή από τις αρχές ελέγχου του αρμόδιου κράτους μέλους.

Άρθρο 8

Μέτρα σχετικά με την ερασιτεχνική αλιεία γάδου στις υποδιαιρέσεις 22 έως 26

1. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων ερασιτεχνικής αλιείας, δεν επιτρέπεται να διατηρούνται περισσότερα του ενός δείγματα γάδου ανά αλιέα ανά ημέρα στις υποδιαιρέσεις 22 και 23 και στην υποδιαίρεση 24 εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης. Ωστόσο, από τις 15 Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου απαγορεύεται η ερασιτεχνική αλιεία γάδου στις εν λόγω περιοχές.

2. Η ερασιτεχνική αλιεία γάδου απαγορεύεται στην υποδιαίρεση 24 πέραν των έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης, καθώς και στις υποδιαιρέσεις 25 και 26.

3. Το παρόν άρθρο ισχύει με την επιφύλαξη αυστηρότερων εθνικών μέτρων σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

Άρθρο 9

Μέτρα σχετικά με την ερασιτεχνική αλιεία σολομού στις υποδιαιρέσεις 22 έως 31

1. Η ερασιτεχνική αλιεία σολομού απαγορεύεται στις υποδιαιρέσεις 22 έως 31. Κάθε δείγμα σολομού που αλιεύεται τυχαία επιστρέφεται αμέσως στη θάλασσα.

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η ερασιτεχνική αλιεία σολομού επιτρέπεται υπό τους ακόλουθους σωρευτικούς όρους:

α)	δεν επιτρέπεται να αλιεύονται και να διατηρούνται επί του σκάφους περισσότερα από ένα δείγματα σολομού που έχουν υποστεί αποκοπή λιπώδους πτερυγίου ανά αλιέα ανά ημέρα·

β)	μετά την αλίευση του πρώτου σολομού που έχει υποστεί αποκοπή λιπώδους πτερυγίου, ο ερασιτέχνης αλιέας διακόπτει την αλιεία σολομού για το υπόλοιπο της ημέρας·

γ)	όλα τα δείγματα κάθε είδους ιχθύων που διατηρούνται εκφορτώνονται ολόκληρα.

3. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, επιτρέπεται ερασιτεχνική αλιεία σολομού βορείως του γεωγραφικού πλάτους 59°30′Β από την 1η Μαΐου έως την 31η Αυγούστου σε περιοχές εντός τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης.

4. Το παρόν άρθρο ισχύει με την επιφύλαξη αυστηρότερων εθνικών μέτρων σύμφωνα με τα άρθρα 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

Άρθρο 10

Μέτρα σχετικά με τη διατήρηση των αποθεμάτων θαλάσσιας πέστροφας και σολομού στις υποδιαιρέσεις 22 έως 32

1. Ενωσιακά αλιευτικά σκάφη δεν αλιεύουν θαλάσσια πέστροφα πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης στις υποδιαιρέσεις 22 έως 32 από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2023. Κατά την αλιεία σολομού πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης στην υποδιαίρεση 32, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα θαλάσσιας πέστροφας δεν υπερβαίνουν το 3 % των συνολικών αλιευμάτων σολομού και θαλάσσιας πέστροφας επί του σκάφους ανά πάσα στιγμή ή κατά την εκφόρτωση μετά από κάθε αλιευτικό ταξίδι.

2. Απαγορεύεται η αλιεία με παραγάδια πέραν των τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης στις υποδιαιρέσεις 22 έως 31.

Άρθρο 11

Ευελιξία

1. Εάν δεν ορίζεται άλλως στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 εφαρμόζεται στα αποθέματα που υπόκεινται σε προληπτικά TAC, το δε άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού εφαρμόζονται στα αποθέματα που υπόκεινται σε αναλυτικό TAC.

2. Το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζονται όταν ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της ευελιξίας από έτος σε έτος η οποία προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

Άρθρο 12

Διαβίβαση δεδομένων

Όταν τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή δεδομένα σχετικά με ποσότητες αποθεμάτων που αλιεύθηκαν ή εκφορτώθηκαν δυνάμει των άρθρων 33 και 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, χρησιμοποιούν τους κωδικούς αποθεμάτων που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

Τελικές διατάξεις

Άρθρο 13

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109

O κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 τροποποιείται ως εξής:.

Στο παράρτημα IA μέρος Α, ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον μπακαλιάρο μερλούκιο (Merluccius merluccius) στη διαίρεση ICES 8c, στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Είδος:	Μπακαλιάρος μερλούκιος Merluccius merluccius		Ζώνη:	8c, 9 και 10· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411)
Ισπανία		9 021	Αναλυτικό TAC»
Γαλλία		866
Πορτογαλία		4 209
Ένωση		14 096

TAC		14 429

Στο παράρτημα IΑ μέρος Β, ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σύκο Νορβηγίας (Trisopterus esmarkii) στη διαίρεση ICES 3a, στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ύδατα της Ένωσης της υποπεριοχής ICES 4 και στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Είδος:	Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα Trisopterus esmarkii				Ζώνη:	3a· ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ενωσιακά ύδατα της 4· ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της 2a (NOP/2A3A4.)
Έτος	2022		2023
Δανία	49 478	(1)(3)	24 727	(1)(6)	Αναλυτικό TAC Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
Γερμανία	9	(1)(2)(3)	5	(1)(2)(6)
Κάτω Χώρες	36	(1)(2)(3)	18	(1)(2)(6)
Ένωση	49 524	(1)(3)	24 750	(1)(6)
Ηνωμένο Βασίλειο	10 204	(2)(3)	5 250	(2)(6)
Νορβηγία	0	(4)	0	(4)
Φερόες Νήσοι	0	(5)	0	(5)
TAC	59 728		30 000
(1)	Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OT2/*2A3A4). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου και νταουκιού Ατλαντικού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
(2)	Η ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ενωσιακά ύδατα των 2a, 3a και 4.
(3)	Μπορεί να αλιεύεται μόνο από 1ης Νοεμβρίου 2021 έως 31 Οκτωβρίου 2022.
(4)	Χρησιμοποιείται εσχάρα διαλογής.
(5)	Χρησιμοποιείται εσχάρα διαλογής. Η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει κατ’ ανώτατο όριο το 15 % των αναπόφευκτων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων (NOP/*2A3A4), που πρέπει να καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή.
(6)	Μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Νοεμβρίου 2022 έως τις 31 Οκτωβρίου 2023.»

Στο παράρτημα I-Β, ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον καπελάνο (Mallotus villosus) στα ύδατα της Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:	Καπελάνος Mallotus villosus		Ζώνη:	Ύδατα Γροιλανδίας των 5 και 14 (CAP/514GRN)
Δανία	Δεν έχει ακόμη καθοριστεί		Αναλυτικό TAC Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
Γερμανία	Δεν έχει ακόμη καθοριστεί
Σουηδία	Δεν έχει ακόμη καθοριστεί
Όλα τα κράτη μέλη	Δεν έχει ακόμη καθοριστεί	(1)
Ένωση	Δεν έχει ακόμη καθοριστεί	(2)(3)
Νορβηγία	Δεν έχει ακόμη καθοριστεί	(3)
TAC	άνευ αντικειμένου
(1)	Η Δανία, η Γερμανία, και η Σουηδία μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην ποσόστωση για «Όλα τα κράτη μέλη» μόνον αφού εξαντλήσουν τη δική τους ποσόστωση. Ωστόσο, τα κράτη μέλη που διαθέτουν περισσότερο από 10 % της ποσόστωσης της Ένωσης δεν έχουν πρόσβαση στην ποσόστωση για «Όλα τα κράτη μέλη». Τα αλιεύματα που καταλογίζονται στην εν λόγω κοινή ποσόστωση αναφέρονται χωριστά (CAP/514GRN_AMS).
(2)	Η αλιεία μπορεί να αρχίσει όταν η Ένωση αποδεχθεί προσφορά για τέτοιες ποσοστώσεις από τις αρχές της Γροιλανδίας στο πλαίσιο της συμφωνίας σύμπραξης βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης της Δανίας, αφετέρου, και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα αλιεύματά τους δεν υπερβαίνουν την ποσότητα που λαμβάνουν από τις αρχές της Γροιλανδίας, αφού αφαιρεθούν οι ποσότητες που μεταφέρονται στη Νορβηγία.
(3)	Αλιευτική περίοδος από τις 15 Οκτωβρίου 2022 έως τις 15 Απριλίου 2023.»

Άρθρο 14

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023.

Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο:

α)	το άρθρο 13, σημείο 1) εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022,

β)	το άρθρο 13, σημείο 2) εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2022 έως τις 31 Οκτωβρίου 2023,

γ)	το άρθρο 13, σημείο 3) από τις 15 Οκτωβρίου 2022 έως τις 15 Απριλίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

(1) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

(2) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 15.7.2016, σ. 1).

(3) Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105).

(4) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

(5) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, περί θεσπίσεως συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των ΤΑC και των ποσοστώσεων (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3).

(6) Κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 21 της 31.1.2022, σ. 1).

(7) ΕΕ L 175 της 18.5.2021, σ. 3.

(8) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

TAC ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΟΠΟΥ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ TAC ΑΝΑ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΠΕΡΙΟΧΗ

Οι πίνακες που ακολουθούν καθορίζουν τα TAC και τις ποσοστώσεις (σε τόνους βάρους ζωντανών αλιευμάτων, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά) ανά απόθεμα, καθώς και τους όρους που συνδέονται λειτουργικά με αυτά.

Οι αναφορές σε αλιευτικές ζώνες είναι αναφορές σε ζώνες ICES, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Τα ιχθυαποθέματα αναφέρονται σύμφωνα με την αλφαβητική σειρά των επιστημονικών ονομασιών των ειδών.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, παρατίθεται ο ακόλουθος συγκριτικός πίνακας επιστημονικών και κοινών ονομασιών:

Επιστημονική ονομασία	Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός	Κοινή ονομασία
Clupea harengus	HER	Ρέγγα
Gadus morhua	COD	Γάδος
Pleuronectes platessa	PLE	Φασί Ατλαντικού
Salmo salar	SAL	Σολομός του Ατλαντικού
Sprattus sprattus	SPR	Παπαλίνα

Πίνακας 1

Είδος:	Ρέγγα Clupea harengus	Ζώνη:	Υποδιαιρέσεις 30-31 (HER/30/31.)
Φινλανδία	65 627	Αναλυτικό TAC
Σουηδία	14 420
Ένωση	80 047
TAC	80 047

Πίνακας 2

Είδος:	Ρέγγα Clupea harengus		Ζώνη:	Υποδιαιρέσεις 22-24 (HER/3BC+24)
Δανία	110	(1)	Αναλυτικό TAC Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Γερμανία	435	(1)
Φινλανδία	0	(1)
Πολωνία	103	(1)
Σουηδία	140	(1)
Ένωση	788	(1)
TAC	788	(1)
(1)	Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον γάδο υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η εν λόγω ποσόστωση επιτρέπεται για ενωσιακά αλιευτικά σκάφη συνολικού μήκους κάτω των 12 μέτρων, τα οποία αλιεύουν με απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής, καλαμίδια, δίχτυα-ενέδρες ή καθετές. Οι πλοίαρχοι των εν λόγω αλιευτικών σκαφών μεριμνούν ώστε η αλιευτική τους δραστηριότητα να μπορεί να ελέγχεται ανά πάσα στιγμή από τις αρχές ελέγχου του αρμόδιου κράτους μέλους.

Πίνακας 3

Είδος:	Ρέγγα Clupea harengus	Ζώνη:	Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32 (HER/3D-R30)
Δανία	1 558	Αναλυτικό TAC
Γερμανία	413
Εσθονία	7 957
Φινλανδία	15 531
Λετονία	1 964
Λιθουανία	2 068
Πολωνία	17 645
Σουηδία	23 686
Ένωση	70 822
TAC	άνευ αντικειμένου

Πίνακας 4

Είδος:	Ρέγγα Clupea harengus	Ζώνη:	Υποδιαίρεση 28.1 (HER/03D.RG)
Εσθονία	21 078	Αναλυτικό TAC Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
Λετονία	24 565
Ένωση	45 643
TAC	45 643

Πίνακας 5

Είδος:	Γάδος Gadus morhua			Ζώνη:	Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-32 (COD/3DX32.)
Δανία		137	(1)	Προληπτικό TAC Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Γερμανία		54	(1)
Εσθονία		13	(1)
Φινλανδία		10	(1)
Λετονία		51	(1)
Λιθουανία		33	(1)
Πολωνία		159	(1)
Σουηδία		138	(1)
Ένωση		595	(1)
TAC		άνευ αντικειμένου	(1)
(1)	Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον γάδο υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

Πίνακας 6

Είδος:	Γάδος Gadus morhua		Ζώνη:	Υποδιαιρέσεις 22-24 (COD/3BC+24)
Δανία	214	(1)	Αναλυτικό TAC Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Γερμανία	104	(1)
Εσθονία	5	(1)
Φινλανδία	4	(1)
Λετονία	18	(1)
Λιθουανία	11	(1)
Πολωνία	57	(1)
Σουηδία	76	(1)
Ένωση	489	(1)
TAC	489	(1)
(1)	Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον γάδο υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

Πίνακας 7

Είδος:	Φασί Ατλαντικού Pleuronectes platessa	Ζώνη:	Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32 (PLE/3BCD-C)
Δανία	8 105	Αναλυτικό TAC Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
Γερμανία	900
Πολωνία	1 697
Σουηδία	611
Ένωση	11 313
TAC	11 313

Πίνακας 8

Είδος:	Σολομός του Ατλαντικού Salmo salar		Ζώνη:	Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-31 (SAL/3BCD-F)
Δανία	13 223	(1)(2)	Αναλυτικό TAC Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Γερμανία	1 471	(1)(2)
Εσθονία	1 344	(1)(2)(3)
Φινλανδία	16 488	(1)(2)
Λετονία	8 411	(1)(2)
Λιθουανία	989	(1)(2)
Πολωνία	4 011	(1)(2)
Σουηδία	17 874	(1)(2)
Ένωση	63 811	(1)(2)
TAC	άνευ αντικειμένου
(1)	Εκφράζεται σε αριθμό ιχθύων.
(2)	Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, οι αλιευτικές δραστηριότητες που διενεργούνται αποκλειστικά για τον σκοπό επιστημονικών ερευνών μπορούν να αφορούν τον σολομό υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η εν λόγω ποσόστωση επιτρέπεται για ενωσιακά αλιευτικά σκάφη βορείως του γεωγραφικού πλάτους 59°30′Β σε περιοχές εντός τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου.
(3)	Ειδικός όρος: Το πολύ 450 δείγματα αυτής της ποσόστωσης μπορούν να αλιεύονται στα ενωσιακά ύδατα της υποδιαίρεσης 32 (SAL/*3D32)

Πίνακας 9

Είδος:	Σολομός του Ατλαντικού Salmo salar		Ζώνη:	Ενωσιακά ύδατα της υποδιαίρεσης 32 (SAL/3D32.)
Εσθονία	969	(1)	Προληπτικό TAC
Φινλανδία	8 486	(1)
Ένωση	9 455	(1)
TAC	άνευ αντικειμένου
(1)	Εκφράζεται σε αριθμό ιχθύων.

Πίνακας 10

Είδος:	Παπαλίνα Sprattus sprattus	Ζώνη:	Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32 (SPR/3BCD-C)
Δανία	22 107	Αναλυτικό TAC Εφαρμόζεται το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
Γερμανία	14 006
Εσθονία	25 671
Φινλανδία	11 573
Λετονία	31 005
Λιθουανία	11 216
Πολωνία	65 798
Σουηδία	42 738
Ένωση	224 114
TAC	άνευ αντικειμένου

31.10.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 281/23

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2094 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2022

για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων των συνόλων δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων για τη διαβίβαση πληροφοριών και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της κατανάλωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, το άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ακριβής εφαρμογή της δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της κατανάλωσης, η οποία καλείται έρευνα για τον προϋπολογισμό των νοικοκυριών (Household Budget Survey) (στο εξής: HBS), η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση των πληροφοριών, καθώς και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας.

(2)

Η HBS αποτελεί βασικό μέσο που χρησιμοποιείται για την κατάρτιση συντελεστών στάθμισης για σημαντικούς μακροοικονομικούς δείκτες, όπως οι δείκτες τιμών καταναλωτή και οι εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή ως δείκτες του πληθωρισμού, καθώς και για τους σκοπούς των εθνικών λογαριασμών. Οι εν λόγω έρευνες παρέχουν λεπτομερείς περιγραφές της συνολικής καταναλωτικής δαπάνης των ιδιωτικών νοικοκυριών με τη χρήση χαρακτηριστικών νοικοκυριού όπως το εισόδημα, η στέγαση και πολλά άλλα δημογραφικά και κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά. Ως εκ τούτου, παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών και των ατόμων στα κράτη μέλη. Οι πληροφορίες που αντλούνται από την HBS χρησιμοποιούνται επίσης σε επίπεδο ΕΕ στο πλαίσιο της πολιτικής για την προστασία των καταναλωτών.

(3)

Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία απαιτεί μια βιώσιμη πολιτική για τους καταναλωτές που θα συμβάλει στην ενδυνάμωσή τους ώστε να κάνουν συνειδητές επιλογές και να αναλάβουν ενεργό ρόλο στη οικολογική μετάβαση (2). Επιπλέον, η Πράσινη Συμφωνία αποσκοπεί στη διασφάλιση δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς μετάβασης, η οποία θα αποδίδει τη δέουσα προσοχή στα κοινωνικά ζητήματα και την κατανομή των επιπτώσεων. Η στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» αποσκοπεί επίσης στην προώθηση της βιώσιμης κατανάλωσης τροφίμων και στη διευκόλυνση της μετάβασης σε υγιεινή και βιώσιμη διατροφή (3). Επιπλέον, το ευρωπαϊκό σχέδιο για την καταπολέμηση του καρκίνου προωθεί τα υγιεινά τρόφιμα για την αντιμετώπιση ορισμένων κινδύνων εμφάνισης καρκίνου (4).

(4)

Για τη διεθνή συγκρισιμότητα των εθνικών στατιστικών σχετικά με την καταναλωτική δαπάνη απαιτείται η χρήση ονοματολογιών στατιστικών για τις εδαφικές μονάδες, την εκπαίδευση, το επάγγελμα και τον οικονομικό τομέα οι οποίες να είναι συμβατές με τις ονοματολογίες NUTS (5), ISCED (6), ISCO (7) και NACE (8). Επιπλέον, για την ταξινόμηση και την ανάλυση της ατομικής καταναλωτικής δαπάνης των νοικοκυριών σύμφωνα με τον σκοπό της, πρέπει να χρησιμοποιείται η ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (στο εξής: COICOP) (9).

(5)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, που θεσπίστηκε με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός προσδιορίζει τα τεχνικά στοιχεία των συνόλων δεδομένων, τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση πληροφοριών από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat), τις ρυθμίσεις για τη διαβίβαση και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας στον τομέα της κατανάλωσης.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)	«περίοδος αναφοράς»: η περίοδος με την οποία σχετίζεται ένα συγκεκριμένο πληροφοριακό στοιχείο·

2)	«τρέχον ημερολογιακό έτος»: το ημερολογιακό έτος της συνέντευξης·

3)	«μέλος δείγματος»: μέλος ιδιωτικού νοικοκυριού το οποίο είναι τουλάχιστον 16 ετών την 1η Ιανουαρίου του τρέχοντος ημερολογιακού έτους·

4)	«νοικοκυριό δείγματος»: ιδιωτικό νοικοκυριό που περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα μέλος δείγματος·

5)	«ηλικία» ενός ατόμου: η ηλικία σε συμπληρωμένα έτη την 1η Ιανουαρίου του τρέχοντος ημερολογιακού έτους·

6)	«άτομο αναφοράς»: το μέλος του νοικοκυριού που είναι τουλάχιστον 16 ετών και το οποίο συνεισφέρει περισσότερο στο συνολικό εισόδημα του νοικοκυριού·

7)	«μονάδα συλλογής»: νοικοκυριό ή άτομο με ορισμένα χαρακτηριστικά το οποίο αφορούν οι συλλεγόμενες πληροφορίες·

8)	«απαντήσας νοικοκυριού»: το μέλος του δείγματος από το οποίο λαμβάνονται οι πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριού·

9)	«ημερολόγιο»: υπόδειγμα (ηλεκτρονικό ή έντυπο) στο οποίο τα νοικοκυριά και/ή τα μέλη του νοικοκυριού καταγράφουν όλα τα στοιχεία ημερήσιας κατανάλωσης και/η τις δαπάνες·

10)	«περίοδος καταγραφής»: η περίοδος κατά την οποία το νοικοκυριό και/ή το άτομο τηρεί/-ούν ημερολόγιο καταναλωτικής δαπάνης.

Άρθρο 3

Στατιστικές έννοιες και περιγραφή μεταβλητών

Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τις στατιστικές έννοιες που καθορίζονται στο παράρτημα I.

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά των μεταβλητών είναι τα χαρακτηριστικά που παρατίθενται στο παράρτημα II και αφορούν:

α)	τον αναγνωριστικό κωδικό της μεταβλητής·

β)	την ονομασία της μεταβλητής·

γ)	την ετικέτα και τον κωδικό τύπου·

δ)	τη μονάδα συλλογής·

ε)	την περίοδο αναφοράς.

Άρθρο 4

Χαρακτηριστικά των στατιστικών πληθυσμών, μονάδες παρατήρησης και κανόνες για τους απαντήσαντες

1. Ο πληθυσμός-στόχος στον τομέα της κατανάλωσης είναι ιδιωτικά νοικοκυριά και όλα τα άτομα που απαρτίζουν τα εν λόγω νοικοκυριά στο έδαφος του κράτους μέλους.

2. Οι πληροφορίες σε επίπεδο νοικοκυριού και σε ατομικό επίπεδο συλλέγονται ή καταρτίζονται για όλα τα μέλη νοικοκυριού, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα II.

3. Επιτρέπονται συνεντεύξεις μέσω πληρεξουσίου.

Άρθρο 5

Περίοδοι αναφοράς

1. Η περίοδος αναφοράς είναι ένα ημερολογιακό έτος.

2. Η περίοδος αναφοράς για την καταναλωτική δαπάνη είναι το τρέχον ημερολογιακό έτος. Εάν η καταναλωτική δαπάνη εισπραχθεί αναδρομικά, δηλαδή εν μέρει κατά το προηγούμενο έτος, θεωρείται καλή μεταβλητή για το τρέχον έτος.

3. Η περίοδος αναφοράς του εισοδήματος είναι το τρέχον ημερολογιακό έτος, εκτός από το καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού για το οποίο η περίοδος αναφοράς είναι ο τρέχων μήνας.

4. Οι περίοδοι αναφοράς για τις μεταβλητές που δεν αφορούν την καταναλωτική δαπάνη και το εισόδημα είναι οι περίοδοι που προσδιορίζονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 6

Λεπτομερή χαρακτηριστικά του δείγματος

1. Η περίοδος καταγραφής διαρκεί τουλάχιστον 7 ημέρες. Η μέγιστη διάρκειά της είναι 1 μήνας, εκτός εάν έχουν χρησιμοποιηθεί καινοτόμες μέθοδοι για τη συλλογή δεδομένων. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και μόνο στον βαθμό που απαιτείται, επιτρέπεται περίοδος καταγραφής μεγαλύτερη του ενός μήνα.

2. Οι περίοδοι καταγραφής των νοικοκυριών ή των μελών του δείγματος κατανέμονται σε όλη τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς για να εξισορροπηθεί η επίδραση των εποχικών και άλλων χρονικών μεταβολών για το δείγμα στο σύνολό του. Για τον σκοπό αυτόν το δείγμα διαιρείται σε διάφορα επιμέρους δείγματα τα οποία κατανέμονται ομοιόμορφα με βάση την περίοδο καταγραφής σε όλη τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

3. Πραγματοποιούνται τουλάχιστον τρεις απόπειρες επικοινωνίας με το νοικοκυριό ή μέλος του δείγματος πριν από την εξαίρεσή του από την έρευνα, εκτός εάν επέλθουν οι κάτωθι περιπτώσεις:

α)	ήταν αδύνατον να εντοπιστεί η διεύθυνση·

β)	η διεύθυνση δεν ήταν διεύθυνση κατοικίας ή δεν κατοικούνταν·

γ)	το νοικοκυριό ή το άτομο δεν βρέθηκε στη διεύθυνση·

δ)	το νοικοκυριό ή το άτομο δεν ήταν σε θέση να απαντήσει (μεταξύ άλλων λόγω ανικανότητας)·

ε)	ελήφθη οριστική άρνηση συνεργασίας του νοικοκυριού ή του ατόμου·

στ)	οι περιστάσεις έθεσαν σε κίνδυνο την ασφάλεια του υπεύθυνου της συνέντευξης.

4. Επιτρέπονται ελεγχόμενες υποκαταστάσεις νοικοκυριών ή ατόμων, εάν προκύψει μία από τις καταστάσεις που απαριθμούνται στην παράγραφο 3 στοιχεία α) έως στ) ή εάν δεν κατέστη δυνατή ή επικοινωνία με το νοικοκυριό ή το μέλος του δείγματος μετά από τρεις απόπειρες.

5. Εφαρμόζονται διαδικασίες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η διαδικασία υποκατάστασης ελέγχεται στον μέγιστο δυνατό βαθμό. Οι διαδικασίες αυτές περιλαμβάνουν τη χρήση σχεδιασμού που διασφαλίζει ότι τα επιλεγμένα υποκατάστατα ανταποκρίνονται σε μεγάλο βαθμό στα σημαντικά χαρακτηριστικά των νοικοκυριών ή των ατόμων που αντικαθιστούν.

6. Το σύνολο των νοικοκυριών ή των μελών δείγματος προς υποκατάσταση ορίζεται πριν από τη συλλογή δεδομένων. Δεν πραγματοποιείται υποκατάσταση με νοικοκυριά ή μέλη που δεν ανήκουν στο εν λόγω σύνολο.

7. Μικρά τμήματα της εθνικής επικράτειας που δεν υπερβαίνουν το 2 % του εθνικού πληθυσμού μπορούν να εξαιρεθούν από την HBS.

Άρθρο 7

Περίοδοι και μέθοδοι συλλογής δεδομένων

1. Τα κύρια μέσα έρευνας για την άμεση συλλογή δεδομένων από τους απαντήσαντες είναι μία ή περισσότερες συνεντεύξεις (σε επίπεδο νοικοκυριού και/ή ατομικές συνεντεύξεις) και ημερολόγιο/-α σχετικά με τις καταναλωτικές δαπάνες τα οποία τηρούν τα νοικοκυριά και/ή τα άτομα σε καθημερινή βάση. Όσον αφορά τις παράτυπες δαπάνες, είναι επίσης δυνατή η αναδρομική συλλογή δεδομένων έως και 12 μήνες, κατ’ ανώτατο όριο, πριν από τη συνέντευξη. Για τη συλλογή δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιηθούν έξυπνα εργαλεία και πηγές, καθώς και μητρώα ή άλλες μέθοδοι.

2. Τα δεδομένα που παρέχονται απευθείας από τους απαντήσαντες συλλέγονται χειρόγραφα, με τη χρήση μεθόδων με τη βοήθεια υπολογιστή, στις οποίες περιλαμβάνονται οι προσωπικές συνεντεύξεις με τη βοήθεια υπολογιστή, οι τηλεφωνικές συνεντεύξεις με τη βοήθεια υπολογιστή, οι αυτοσυμπληρούμενες συνεντεύξεις με τη χρήση υπολογιστή, οι διαδικτυακές συνεντεύξεις με τη βοήθεια υπολογιστή, μεταξύ άλλων σε ταμπλέτες και έξυπνα τηλέφωνα, και με τη χρήση εγγενών εφαρμογών έξυπνων τηλεφώνων.

3. Ο χρόνος διεξαγωγής της συνέντευξης πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πλησιέστερος στην περίοδο καταγραφής του ημερολογίου.

Άρθρο 8

Κοινά πρότυπα για την επεξεργασία δεδομένων, τον τεκμαρτό υπολογισμό, τη στάθμιση και την εκτίμηση

1. Όπου κρίνεται αναγκαίο, στα δεδομένα εφαρμόζονται μέθοδοι τεκμαρτής εκτίμησης, μοντελοποίησης ή στάθμισης.

2. Σε περίπτωση μη απάντησης για το συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα απ’ όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων των μη χρηματικών συνιστωσών σε επίπεδο νοικοκυριού ή σε ατομικό επίπεδο, με συνέπεια την έλλειψη δεδομένων, εφαρμόζονται κατάλληλες μέθοδοι στατιστικής στάθμισης ή τεκμαρτού υπολογισμού.

3. Σε περίπτωση μη απάντησης για μεταβλητές της συνιστώσας του εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένου του εισοδήματος σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες σε επίπεδο νοικοκυριού ή σε ατομικό επίπεδο, με συνέπεια την έλλειψη δεδομένων, εφαρμόζονται κατάλληλες μέθοδοι στατιστικής τεκμαρτής εκτίμησης.

4. Χρησιμοποιούνται δύο μέθοδοι για την εκτίμηση του τεκμαρτού μισθώματος ανάλογα με το μέγεθος και τη δομή της εθνικής αγοράς μίσθωσης κατοικιών: είτε η μέθοδος διαστρωμάτωσης είτε η μέθοδος αυτοαξιολόγησης. Προτιμάται η μέθοδος διαστρωμάτωσης με βάση τα πραγματικά μισθώματα (είτε με άμεση παρέκταση είτε με οικονομετρική παλινδρόμηση). Εάν δεν υπάρχει επαρκώς μεγάλη αγορά μίσθωσης, χρησιμοποιείται η μέθοδος αυτοαξιολόγησης.

5. Η διαδικασία που εφαρμόζεται στα δεδομένα διαφυλάσσει τη μεταβλητότητα των μεταβλητών και τη συσχέτιση μεταξύ τους. Προτιμώνται μέθοδοι που ενσωματώνουν «συνιστώσες σφάλματος» στις τεκμαρτές τιμές έναντι εκείνων που απλώς τεκμαίρουν μια προβλεπόμενη τιμή.

6. Δίνεται προτίμηση σε μεθόδους που λαμβάνουν υπόψη τη δομή συσχέτισης (ή άλλα χαρακτηριστικά της από κοινού κατανομής των μεταβλητών) έναντι της περιθωριακής ή της μονομεταβλητής προσέγγισης.

Άρθρο 9

Μορφότυποι για τη διαβίβαση πληροφοριών

1. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα μικροδεδομένα που συμμορφώνονται με τα χαρακτηριστικά των μεταβλητών, όπως ορίζονται στο παράρτημα II σε ηλεκτρονική μορφή, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 και το παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού. Η νομισματική κατανάλωση διαβιβάζεται σε πενταψήφιο επίπεδο COICOΡ· Η ίδια κατανάλωση και η διασυνοριακή καταναλωτική δαπάνη διαβιβάζονται σε διψήφιο επίπεδο COICOP.

2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) προελεγμένα δεδομένα με τη μορφή αρχείων μικροδεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων σταθμίσεων, χρησιμοποιώντας τα πρότυπα ανταλλαγής στατιστικών δεδομένων και μεταδεδομένων που ορίζει η Επιτροπή (Eurostat) και το ενιαίο σημείο εισόδου.

Άρθρο 10

Υποβολή εκθέσεων ποιότητας

1. Εκτός από τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2180 για τον καθορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας (11), οι εκθέσεις ποιότητας που υποβάλλουν τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που παρατίθενται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα σχετικά με την ποιότητα μεταδεδομένα αναφοράς που απαιτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, χρησιμοποιώντας τα πρότυπα ανταλλαγής στατιστικών δεδομένων και μεταδεδομένων. Τα μεταδεδομένα αποστέλλονται μέσω του ενιαίου σημείου εισόδου ώστε η Επιτροπή (Eurostat) να μπορεί να ανακτά τα δεδομένα με ηλεκτρονικά μέσα.

Άρθρο 11

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) ΕΕ L 261 I της 14.10.2019, σ. 1.

(2) COM(2019) 640.

(3) COM(2020) 381.

(4) COM(2021) 44.

(5) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

(6) Διεθνής τυποποιημένη ταξινόμηση της εκπαίδευσης 2011, http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (διατίθεται στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα ισπανικά).

(7) Σύσταση 2009/824/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη χρήση της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης των Επαγγελμάτων (ISCO-08) (ΕΕ L 292 της 10.11.2009, σ. 31).

(8) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE-αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).

(9) Διεθνής ταξινόμηση, των Ηνωμένων Εθνών, της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (COICOP) 2018 https://unstats.un.org/unsd/classifications/business-trade/desc/COICOP_english/COICOP_2018_-_pre-edited_white_cover_version_-_2018-12-26.pdf (διαθέσιμο μόνο στα αγγλικά)).

(10) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

(11) ΕΕ L 330 της 20.12.2019, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΝΝΟΙΩΝ

Ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (COICOP)

Η κατανάλωση κατά ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (COICOP) βασίζεται στην έννοια της τελικής καταναλωτικής δαπάνης των νοικοκυριών στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών, ΕΣΛ 2010 (1), στον βαθμό που εφαρμόζεται στον τομέα της κατανάλωσης. Αναφέρεται σε δαπάνες που πραγματοποιούνται από ιδιωτικά νοικοκυριά για αγαθά και υπηρεσίες για την ικανοποίηση των αναγκών ή επιθυμιών τους.

Η τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών περιλαμβάνει τα ακόλουθα παραδείγματα:

α)	υπηρεσίες ιδιοκατοικούμενων κατοικιών (τεκμαρτό μίσθωμα)·

β)	ίδια κατανάλωση·

γ)

δαπάνες για στοιχεία που δεν αντιμετωπίζονται ως ενδιάμεση ανάλωση, όπως:

1)	υλικά για μικροεπισκευές και εσωτερική διακόσμηση κατοικιών, του είδους που πραγματοποιείται τόσο από ενοικιαστές όσο και από ιδιοκτήτες·

2)	υλικά για επισκευές και συντήρηση διαρκών καταναλωτικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων·

δ)

δαπάνες για είδη που δεν αντιμετωπίζονται ως σχηματισμός κεφαλαίου, και ιδίως για διαρκή καταναλωτικά αγαθά, τα οποία εξακολουθούν να εκπληρώνουν τη λειτουργία τους για περισσότερες από μία λογιστικές περιόδους· περιλαμβάνεται η μεταβίβαση της κυριότητας ορισμένων διαρκών καταναλωτικών αγαθών από επιχείρηση σε νοικοκυριό·

ε)	χρηματοοικονομικές υπηρεσίες που χρεώνονται άμεσα για σκοπούς τελικής κατανάλωσης από νοικοκυριά (δηλαδή, δεν περιλαμβάνουν τις ΥΧΔΜΕ)·

στ)	ασφαλιστικές υπηρεσίες όσον αφορά το ποσό της πραγματικής αμοιβής των υπηρεσιών·

ζ)	υπηρεσίες χρηματοδότησης συντάξεων όσον αφορά το ποσό της πραγματικής αμοιβής των υπηρεσιών·

η)	πληρωμές νοικοκυριών για άδειες κ.λπ., που θεωρούνται αγορές υπηρεσιών·

θ)	αγορά παραγωγής σε οικονομικά μη σημαντικές τιμές, π.χ. εισιτήρια μουσείων.

Η τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών δεν περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

α)	κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος, όπως δαπάνες που αρχικά βαρύνουν τα νοικοκυριά αλλά αργότερα επιστρέφονται από ασφαλιστικά ταμεία, π.χ. ορισμένες ιατρικές δαπάνες·

β)

δαπάνες σε στοιχεία που αντιμετωπίζονται ως ενδιάμεση ανάλωση ή ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου, όπως:

1)	δαπάνες νοικοκυριών που κατέχουν επιχειρήσεις μη εταιρικής μορφής, όταν οφείλονται σε επιχειρηματικούς λόγους, π.χ. για διαρκή αγαθά όπως οχήματα, έπιπλα ή ηλεκτρικές συσκευές (ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου), καθώς και για μη διαρκή αγαθά όπως καύσιμα (ενδιάμεση ανάλωση)·

2)	δαπάνες που πραγματοποιούν οι ένοικοι ιδιόκτητων κατοικιών για έργα διακόσμησης, συντήρησης και επισκευής των κατοικιών, τα οποία συνήθως δεν πραγματοποιούνται από ενοίκους μισθωμένων κατοικιών (που αντιμετωπίζονται ως ενδιάμεση ανάλωση για την παραγωγή υπηρεσιών στέγασης)·

3)	αγορά κατοικιών (που αντιμετωπίζεται ως ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου)·

4)	δαπάνη για τιμαλφή (που αντιμετωπίζεται ως ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου)·

γ)	στοιχεία που αντιμετωπίζονται ως απόκτηση μη παραχθέντος περιουσιακού στοιχείου, και ιδιαίτερα η αγορά γης·

δ)	όλες οι πληρωμές από νοικοκυριά που θα πρέπει να θεωρηθούν φόροι·

ε)	εθελοντικές μεταβιβάσεις, σε χρήμα ή σε είδος, από νοικοκυριά σε φιλανθρωπικές οργανώσεις και οργανισμούς παροχής βοήθειας.

Η τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών καταγράφεται σε τιμές αγοραστή. Αυτή είναι η τιμή που πληρώνει πραγματικά ο αγοραστής για τα προϊόντα τη στιγμή της αγοράς.

Στην τιμή αγοραστή περιλαμβάνονται τα εξής:

α)	φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων (εξαιρούνται όμως οι φόροι οι οποίοι εκπίπτουν, π.χ. ο ΦΠΑ επί των προϊόντων)·

β)	μεταφορικά τα οποία καταβάλλει χωριστά ο αγοραστής για να εξασφαλιστεί η παράδοση στον απαιτούμενο τόπο και χρόνο·

γ)	τυχόν εκπτώσεις για αγορά μεγάλων ποσοτήτων ή αγορά εκτός περιόδου αιχμής σε μειωμένη τιμή σε σχέση με τις κανονικές τιμές.

Στην τιμή αγοραστή δεν περιλαμβάνονται τα εξής:

α)	τόκοι ή άλλες επιβαρύνσεις που προστίθενται λόγω της παροχής πίστωσης·

β)	πρόσθετες επιβαρύνσεις που οφείλονται σε καθυστερημένη πληρωμή, όπου ως καθυστερημένη πληρωμή νοείται η μη πληρωμή εντός της προθεσμίας που είχε οριστεί κατά τη στιγμή της αγοράς.

Τεκμαρτό μίσθωμα

Η αγορά κατοικίας αυτή καθαυτή θεωρείται σχηματισμός κεφαλαίου (επένδυση) και όχι καταναλωτική δαπάνη, και κατά συνέπεια εξαιρείται από την τελική καταναλωτική δαπάνη του νοικοκυριού. Ωστόσο, η κυριότητα της κατοικίας παράγει μια υπηρεσία, δηλαδή την παροχή στέγης, η οποία καταναλώνεται με την πάροδο του χρόνου από τα νοικοκυριά και, κατά συνέπεια, μια εκτιμώμενη τιμή της στέγης, με τεκμαρτό υπολογισμό του μισθώματος, περιλαμβάνεται στην τελική καταναλωτική δαπάνη του νοικοκυριού. Αποτελεί μέρος του μη χρηματικού μέρους της τελικής καταναλωτικής δαπάνης του νοικοκυριού, δεδομένου ότι δεν πρόκειται για χρηματική συναλλαγή.

Το τεκμαρτό μίσθωμα αντιπροσωπεύει ταυτόχρονα μια μη χρηματική πηγή εισοδήματος και, κατά συνέπεια, καταγράφεται και στην πλευρά του εισοδήματος.

Το τεκμαρτό μίσθωμα εκτιμάται για όλα τα νοικοκυριά τα οποία δήλωσαν ότι δεν πληρώνουν πλήρες μίσθωμα, είτε επειδή είναι ιδιοκατοικούντες είτε επειδή ζουν σε κατάλυμα που μισθώνεται σε τιμή χαμηλότερη από την τιμή της αγοράς είτε επειδή τους παραχωρείται δωρεάν στέγη.

Το τεκμαρτό μίσθωμα εκτιμάται μόνο για εκείνες τις κατοικίες (και τους τυχόν βοηθητικούς χώρους, όπως ο κλειστός χώρος στάθμευσης) που χρησιμοποιούνται ως κύρια κατοικία από το νοικοκυριό.

Η αξία του τεκμαρτού μισθώματος είναι η εκτιμώμενη αξία του μισθώματος που θα καταβαλλόταν για παρόμοια στέγη, λαμβανομένων υπόψη παραγόντων όπως η τοποθεσία, οι υποδομές της γειτονιάς κ.λπ., καθώς και το μέγεθος και η ποιότητα της ίδιας της κατοικίας. Η αξία αυτή μειώνεται κατά το ποσό κάθε πραγματικά καταβληθέντος μισθώματος (στην περίπτωση που η στέγη μισθώνεται σε τιμή χαμηλότερη από την αγοραία τιμή) και κατά το ποσό της συνήθους συντήρησης (αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα, νερό κ.λπ.), των μικρών επισκευών ή των δαπανών ανακαίνισης που πραγματοποιούν τα νοικοκυριά ιδιοκατοίκησης σε ακίνητα, του είδους που θα εκτελούσαν κανονικά οι ιδιοκτήτες.

Για κλειστούς χώρους στάθμευσης χωριστούς από την κατοικία, τους οποίους χρησιμοποιεί ο ιδιοκτήτης για σκοπούς τελικής κατανάλωσης σχετικούς με τη χρήση της κατοικίας, γίνεται ο ίδιος τεκμαρτός υπολογισμός.

Για την εκτίμηση της αξίας των υπηρεσιών στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης, χρησιμοποιείται κατά προτίμηση η μέθοδος διαστρωμάτωσης με βάση τα πραγματικά μισθώματα (είτε με άμεση παρέκταση είτε με οικονομετρική παλινδρόμηση).

—

Το απόθεμα κατοικιών διαστρωματοποιείται κατά προτίμηση ανά τοποθεσία, μέγεθος και είδος κατοικίας και άλλους παράγοντες που επηρεάζουν το μίσθωμα. Οι πληροφορίες σχετικά με τα πραγματικά μισθώματα από ιδιωτικές ενοικιαζόμενες κατοικίες χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση της μισθωτικής αξίας του συνολικού αποθέματος κατοικιών. Το μέσο πραγματικό ενοίκιο ανά στρώμα εφαρμόζεται στο σύνολο των κατοικιών του συγκεκριμένου αυτού στρώματος.

—

Το ενοίκιο που εφαρμόζεται στις ιδιοκατοικούμενες κατοικίες όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος διαστρωμάτωσης ορίζεται ως το ενοίκιο της ιδιωτικής αγοράς που καταβάλλεται δικαίως για τη χρήση μιας ανεπίπλωτης κατοικίας. Για τον καθορισμό των τεκμαρτών ενοικίων χρησιμοποιούνται τα ενοίκια των ανεπίπλωτων κατοικιών απ’ όλες τις συμβάσεις της ιδιωτικής αγοράς. Περιλαμβάνονται και τα ενοίκια της ιδιωτικής αγοράς που βρίσκονται σε χαμηλό επίπεδο λόγω κρατικής ρύθμισης.

—

Αν το μέγεθος του δείγματος για τα παρατηρούμενα ενοίκια, όπως καθορίζονται ανωτέρω, δεν είναι αρκετά μεγάλο, για τον υπολογισμό των τεκμαρτών ενοικίων μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρατηρούμενα ενοίκια για επιπλωμένες κατοικίες, με την προϋπόθεση ότι προσαρμόζονται ώστε να εξαιρείται η δαπάνη για τη χρήση των επίπλων. Κατ’ εξαίρεση, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν προσαυξημένα τα ενοίκια των κατοικιών κρατικής ιδιοκτησίας. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα χαμηλά ενοίκια για τις κατοικίες που ενοικιάζονται σε συγγενείς ή σε υπαλλήλους.

Αν δεν υπάρχει αρκετά μεγάλη αγορά ενοικιαζόμενων κατοικιών, όταν η στέγαση κυριαρχείται από ιδιοκατοικούμενες κατοικίες, εφαρμόζεται η μέθοδος αυτοαξιολόγησης για τις ιδιοκατοικούμενες κατοικίες. Η αξία του τεκμαρτού μισθώματος σύμφωνα με τη μέθοδο αυτή αναφέρεται σε μια αυτοαξιολογούμενη αξία που χρησιμοποιείται ως άμεση εκτίμηση της αγοραίας τιμής της κατοικίας.

Ιδιοκατανάλωση

Η ιδιοκατανάλωση αναφέρεται σε αγαθά και υπηρεσίες που παράγονται ως εκροές επιχειρήσεων μη εταιρικής μορφής που ανήκουν σε νοικοκυριά και τα οποία κρατούνται για κατανάλωση από τα μέλη του ίδιου νοικοκυριού. Παραδείγματα προϊόντων που κρατούνται για ιδία τελική κατανάλωση είναι τα εξής:

α)	γεωργικά προϊόντα τα οποία κρατούν οι αγρότες·

β)	υπηρεσίες στέγασης (κατοικία) που παράγονται από ιδιοκατοικούντες·

γ)	οικιακές υπηρεσίες που παράγονται με την απασχόληση αμειβόμενου οικιακού προσωπικού.

Οι οικιακές και προσωπικές υπηρεσίες που παράγονται και καταναλώνονται εντός του ίδιου νοικοκυριού δεν υπολογίζονται ως παραγωγή στο ΕΣΛ και, ως εκ τούτου, δεν αποτελούν μέρος της ιδιοκατανάλωσης. Παραδείγματα οικιακών υπηρεσιών που παράγονται από τα ίδια τα νοικοκυριά και εξαιρούνται είναι τα εξής:

α)	καθαρισμός, διακόσμηση και συντήρηση της κατοικίας, αν πρόκειται για δραστηριότητες που είναι κοινές και για τους ενοίκους·

β)	καθαρισμός, συντήρηση και επισκευή οικιακών διαρκών καταναλωτικών αγαθών·

γ)	παρασκευή και σερβίρισμα γευμάτων·

δ)	φροντίδα, εκπαίδευση και κατάρτιση παιδιών·

ε)	περίθαλψη ασθενών, αναπήρων ή ηλικιωμένων· και

στ)	μεταφορά μελών του νοικοκυριού ή αγαθών τους.

Ωστόσο, οι οικιακές και προσωπικές υπηρεσίες που παράγονται με την απασχόληση αμειβόμενου οικιακού προσωπικού θεωρούνται παραγωγή και αποτελούν μέρος της τελικής καταναλωτικής δαπάνης.

Η ιδιοκατανάλωση καταγράφεται όταν η παραγωγή που κατακρατείται λαμβάνεται στο νοικοκυριό για ιδία τελική κατανάλωση και αποτιμάται με βάση την τιμή του αγοραστή ομοειδών προϊόντων (αγαθών ή υπηρεσιών) που πωλούνται στην αγορά. Οι οικιακές και προσωπικές υπηρεσίες που παράγονται με την απασχόληση αμειβόμενου οικιακού προσωπικού αποτιμώνται με βάση το καταβληθέν εισόδημα εξαρτημένης εργασίας· σε αυτό περιλαμβάνεται τυχόν αμοιβή σε είδος, όπως διατροφή και διαμονή.

Διασυνοριακές καταναλωτικές δαπάνες

Η τελική καταναλωτική δαπάνη του νοικοκυριού περιλαμβάνει την καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών μόνιμων κατοίκων, είτε η δαπάνη πραγματοποιείται στη χώρα είτε στο εξωτερικό. Οι διασυνοριακές καταναλωτικές δαπάνες αναφέρονται στο μέρος της καταναλωτικής δαπάνης του νοικοκυριού που πραγματοποιείται στο εξωτερικό. Καλύπτει όλες τις άμεσες αγορές αγαθών και υπηρεσιών που πραγματοποιούν οι μόνιμοι κάτοικοι όταν ταξιδεύουν στο εξωτερικό για επαγγελματικούς ή προσωπικούς σκοπούς. Διακρίνονται δύο κατηγορίες, για τις οποίες απαιτείται διαφορετική μεταχείριση:

α)	όλες οι επιχειρηματικές δαπάνες των ατόμων που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους αποτελούν ενδιάμεση ανάλωση και, ως εκ τούτου, εξαιρούνται από την τελική κατανάλωση των νοικοκυριών·

β)	όλες οι λοιπές δαπάνες, από άτομα που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους ή από άλλα άτομα που ταξιδεύουν, είναι μέρος της τελικής καταναλωτικής δαπάνης των νοικοκυριών.

Καταγράφονται μόνο οι διασυνοριακές καταναλωτικές δαπάνες που πραγματοποιούνται σε νομισματική μορφή.

Συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα απ’ όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων των μη νομισματικών συνιστωσών

Το συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα των νοικοκυριών απ’ όλες τις πηγές περιλαμβάνει το νομισματικό ετήσιο καθαρό εισόδημα απ’ όλες τις πηγές, το εισόδημα σε είδος από την απασχόληση, το εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες και το τεκμαρτό μίσθωμα.

Το συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα των νοικοκυριών απ’ όλες τις πηγές θα πρέπει να ισούται με το άθροισμα του συνολικών ατομικών ετήσιων καθαρών εισοδημάτων απ’ όλες τις πηγές όλων των μελών του νοικοκυριού και όλων των συνιστωσών του ετήσιου καθαρού εισοδήματος σε επίπεδο νοικοκυριού.

Νομισματικό ετήσιο καθαρό εισόδημα απ’ όλες τις πηγές

Το νομισματικό ετήσιο καθαρό εισόδημα απ’ όλες τις πηγές περιλαμβάνει:

—	το χρηματικό εισόδημα ή το εξομοιούμενο εισόδημα εξαρτημένης εργασίας·

—	τα χρηματικά κέρδη ή τις ζημίες από αυτοαπασχόληση (περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων χρήσης, εκμετάλλευσης κ.λπ.)·

—

το εισόδημα περιουσίας:

α.	τους τόκους, τα μερίσματα και τα κέρδη από κεφαλαιουχική επένδυση σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής·

β.	το εισόδημα από εκμίσθωση ακινήτου ή γαιών·

γ.	τις συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα [πλην εκείνων που καλύπτονται από το ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών κοινωνικής προστασίας (ΕSSPROS)]·

—

τις εισπραχθείσες τρέχουσες μεταβιβάσεις·

α.

τα κοινωνικά οφέλη:

—	τα οικογενειακά επιδόματα/επιδόματα τέκνων και τα συναφή·

—	τα επιδόματα στέγασης·

—	τα επιδόματα ανεργίας·

—	τις παροχές γήρατος·

—	τις παροχές επιζώντων·

—	τις παροχές ασθένειας·

—	τις παροχές αναπηρίας·

—	τα εκπαιδευτικά επιδόματα·

—	τις παροχές/επιδόματα κοινωνικού αποκλεισμού που δεν κατατάσσονται αλλού·

β.	τις εισπραχθείσες τακτικές χρηματικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών·

—	τα λοιπά εισπραχθέντα χρηματικά εισοδήματα.

Εισόδημα σε είδος από απασχόληση

Το εισόδημα σε είδος από απασχόληση αναφέρεται στις μη χρηματικές συνιστώσες του εισοδήματος τις οποίες ο εργοδότης ενδέχεται να παρέχει στον μισθωτό δωρεάν ή σε μειωμένη τιμή ως πρόσθετες παροχές που συνδέονται με τη θέση απασχόλησης. (Όταν ένα αγαθό ή μια υπηρεσία παρέχεται τόσο για ιδιωτική όσο και για επαγγελματική χρήση, τότε πρέπει να εκτιμηθεί το ποσοστό που αντιπροσωπεύει η ιδιωτική χρήση ως τμήμα της συνολικής χρήσης και να εφαρμοστεί το αποτέλεσμα στη συνολική αξία.)

Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται:

—	το αυτοκίνητο εταιρείας που παρέχεται είτε για ιδιωτική χρήση είτε για ιδιωτική και επαγγελματική χρήση και τα παρεπόμενα έξοδα (π.χ. δωρεάν καύσιμα, ασφάλεια του αυτοκινήτου, φόροι και τέλη, ανάλογα με την περίπτωση),

—	δωρεάν ή επιδοτούμενα γεύματα, δελτία γευμάτων,

—	η επιστροφή ή πληρωμή των εξόδων που συνδέονται με τη στέγαση (π.χ. λογαριασμοί αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος, νερού, τηλεφώνου ή κινητής τηλεφωνίας),

—	στέγη που παρέχεται δωρεάν ή έναντι μειωμένου μισθώματος σε μισθωτό ως κύρια ή δευτερεύουσα κατοικία του νοικοκυριού,

—	άλλα αγαθά ή υπηρεσίες που παρέχονται δωρεάν ή σε μειωμένη τιμή από τους εργοδότες στους μισθωτούς, αν αποτελούν σημαντική συνιστώσα του εισοδήματος σε εθνικό επίπεδο ή για ιδιαίτερες ομάδες νοικοκυριών.

Η αξία των αγαθών και των υπηρεσιών που παρέχονται δωρεάν υπολογίζεται σύμφωνα με την αγοραία αξία τους. Η αξία των αγαθών και υπηρεσιών που παρέχονται σε μειωμένη τιμή υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ της αγοραίας αξίας τους και του ποσού που καταβάλλει ο μισθωτός.

Δεν περιλαμβάνονται:

—	το κόστος παροχής των εν λόγω αγαθών και υπηρεσιών από τον εργοδότη, αν απαιτούνται αποκλειστικά και μόνο για να εκτελέσει την εργασία του ο μισθωτός,

—	οι υπηρεσίες στέγασης στον τόπο εργασίας που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το νοικοκυριό του μισθωτού,

—	τα επιδόματα που καταβάλλονται σε μισθωτό για την αγορά εργαλείων, εξοπλισμού, ρουχισμού κ.λπ. που απαιτούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την εργασία του,

—	ειδικά γεύματα ή ποτά που καθίστανται αναγκαία λόγω εξαιρετικών συνθηκών εργασίας,

—	αγαθά ή υπηρεσίες που παρέχονται στον μισθωτό στον χώρο εργασίας του ή που απαιτούνται λόγω της φύσης της εργασίας του (π.χ. ιατρική εξέταση που απαιτείται για την εργασία).

Εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες

Το εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες περιλαμβάνει την παραγωγή για ιδία τελική κατανάλωση, δηλαδή αγαθά και υπηρεσίες που παράγονται από νοικοκυριά τα οποία διατηρούνται για κατανάλωση από τα μέλη του ίδιου νοικοκυριού.

Το εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες δεν περιλαμβάνει τεκμαρτό μίσθωμα.

Φόρος εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

Οι φόροι εισοδήματος είναι φόροι επί εισοδημάτων, κερδών και κεφαλαιακών κερδών. Αποτιμώνται με βάση τα πραγματικά ή τεκμαρτά εισοδήματα ατόμων, νοικοκυριών ή μονάδων φορολόγησης. Περιλαμβάνονται οι φόροι που αποτιμώνται με βάση την κατοχή περιουσίας, γης ή ακινήτων, όταν η εν λόγω κατοχή χρησιμοποιείται ως βάση για την εκτίμηση του εισοδήματος του ιδιοκτήτη. Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι φόροι που σχετίζονται με συντάξεις από ατομικά ιδιωτικά προγράμματα (πλην εκείνων που καλύπτονται από το ESSPROS).

Στους φόρους εισοδήματος περιλαμβάνονται:

—

οι φόροι επί του εισοδήματος ατόμου, νοικοκυριού ή μονάδας φορολόγησης (εισόδημα από απασχόληση, περιουσία, δραστηριότητα επιχείρησης, συντάξεις κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένων των φόρων που παρακρατούνται στην πηγή από τον εργοδότη (με έκπτωση από το εισόδημα), των λοιπών κρατήσεων στην πηγή και των φόρων επί του εισοδήματος ιδιοκτήτη επιχείρησης μη ανώνυμης εταιρικής μορφής που καταβλήθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος,

—	η επιστροφή φόρου που εισπράχθηκε κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος σε σχέση με τον φόρο που καταβλήθηκε επί του εισοδήματος κατά την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος ή τα προηγούμενα έτη. Η αξία αυτή θα πρέπει να συνεκτιμάται ως μείωση των καταβληθέντων φόρων,

—	τυχόν τόκοι επί υπερήμερων φορολογικών οφειλών και πρόστιμα επιβαλλόμενα από τις φορολογικές αρχές.

Στους φόρους εισοδήματος δεν περιλαμβάνονται:

—	οι πληρωμές για άδειες κυνηγιού, σκοποβολής και αλιείας.

(1) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 174 της 26.6.2013, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής	Ονομασία μεταβλητής	Κωδικός τύπου	Ετικέτα τύπου	Μονάδα συλλογής	Περίοδος αναφοράς
Λεπτομερές θέμα: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
HA02	Έτος (έτη) της έρευνας	Έτος (έτη)	Έτος (έτη) της έρευνας	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
HC04C	Ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης νοικοκυριού	ΗΗ/ΜΜ/ΈΕΕΕ	Ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης νοικοκυριού	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
MB03C	Ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης μέλους του νοικοκυριού	ΗΗ/ΜΜ/ΈΕΕΕ	Ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης μέλους του νοικοκυριού	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
HA06	Στρώμα	1–9999999999998	Αναγνωριστικός κωδικός στρώματος	Νοικοκυριό	Κατά την επιλογή
HA06	Στρώμα	9999999999999	Άνευ αντικειμένου	Νοικοκυριό	Κατά την επιλογή
HA07	Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας	1–9999999999998	Αναγνωριστικός κωδικός δευτερογενούς μονάδας δειγματοληψίας	Νοικοκυριό	Κατά την επιλογή
HA07	Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας	9999999999999	Άνευ αντικειμένου	Νοικοκυριό	Κατά την επιλογή
Λεπτομερές θέμα: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
HA04	Αριθμός αναγνώρισης του νοικοκυριού (αρχείο νοικοκυριού)	Αριθμός αναγνώρισης	Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
MA04	Αριθμός αναγνώρισης του νοικοκυριού (αρχείο μέλους νοικοκυριού)	Αριθμός αναγνώρισης	Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
MA05	Αριθμός αναγνώρισης του μέλους νοικοκυριού (αρχείο μέλους νοικοκυριού)	Αριθμός αναγνώρισης	Αριθμός αναγνώρισης	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
HA13	Αριθμός αναγνώρισης του μέλους του νοικοκυριού που απαντά στο ερωτηματολόγιο για το νοικοκυριό	Αριθμός αναγνώρισης	Αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
Λεπτομερές θέμα: ΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ
HA10	Τελική στάθμιση	Στάθμιση	Τελική στάθμιση	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
Λεπτομερές θέμα: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ
HA11	Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (συνέντευξη νοικοκυριού)	1	Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI)	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
		2	Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI)
		3	Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI)
		4	Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI)
		5	Έξυπνος τρόπος λειτουργίας
		6	Άλλο
		9	Άνευ αντικειμένου
MA11	Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (ατομική συνέντευξη)	1	Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI)	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
		2	Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI)
		3	Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI)
		4	Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI)
		5	Έξυπνος τρόπος λειτουργίας
		6	Άλλο
		9	Άνευ αντικειμένου
HA12	Μέθοδος συνέντευξης που χρησιμοποιήθηκε (ημερολόγιο)	1	Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI)	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
		2	Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI)
		3	Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI)
		4	Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI)
		5	Έξυπνος τρόπος λειτουργίας
		6	Άλλο
		9	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΘΕΣΗ
MB012	Χώρα διαμονής	Κωδικός SCL GEO	Χώρα διαμονής	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
HA08	Περιφέρεια διαμονής	NUTS (2 ψηφία)	Περιφέρεια (2 ψηφία)	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
HA09	Βαθμός αστικοποίησης	1	Πόλεις	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
		2	Κωμοπόλεις και προάστια
		3	Αγροτικές περιοχές
Λεπτομερές θέμα: ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΑ
MB02	Φύλο του μέλους του νοικοκυριού	1	Άντρας	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
MB02	Φύλο του μέλους του νοικοκυριού	2	Γυναίκα	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
MB03	Ηλικία (σε συμπληρωμένα έτη) του μέλους του νοικοκυριού	Ηλικία	Ηλικία	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
MB03	Ηλικία (σε συμπληρωμένα έτη) του μέλους του νοικοκυριού	Κενό	Δεν αναφέρεται	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
MB03A	Έτος γέννησης του μέλους του νοικοκυριού	Έτος	Έτος γέννησης	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Συνεχής
MB03A	Έτος γέννησης του μέλους του νοικοκυριού	Κενό	Δεν αναφέρεται	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Συνεχής
MB03B	Παρέλευση της ημερομηνίας γέννησης του μέλους του νοικοκυριού κατά τον χρόνο της συνέντευξης	1	Ναι	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
		2	Όχι
		Κενό	Δεν αναφέρεται
MB04	Οικογενειακή κατάσταση του μέλους του νοικοκυριού	1	Άγαμος/η και δεν έχει συνδεθεί ποτέ με σύμφωνο συμβίωσης	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		2	Παντρεμένος/-η ή συνδεδεμένος/-η με σύμφωνο συμβίωσης
		3	Χήρος/-α ή συνδεδεμένος/-ή με σύμφωνο συμβίωσης που έληξε με το θάνατο του/της συντρόφου (δεν έχει τελέσει νέο γάμο και δεν έχει συνδεθεί με νέο σύμφωνο συμβίωσης)
		4	Διαζευγμένος/-η ή συνδεδεμένος/-η με σύμφωνο συμβίωσης που λύθηκε νομίμως (δεν έχει τελέσει νέο γάμο και δεν έχει συνδεθεί με νέο σύμφωνο συμβίωσης)
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
MB01	Χώρα γέννησης	Κωδικός SCL GEO	Χώρα γέννησης	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Συνεχής
		77	Γεννηθείς/-σα στο εξωτερικό αλλά άγνωστη χώρα γέννησης
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		99	Άνευ αντικειμένου
MB011	Χώρα κύριας ιθαγένειας	Κωδικός SCL GEO	Χώρα κύριας ιθαγένειας	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
		66	Ανιθαγενής
		77	Αλλοδαπή ιθαγένεια αλλά άγνωστη χώρα
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		99	Άνευ αντικειμένου
MB01F	Χώρα γέννησης του πατέρα	Κωδικός SCL GEO	Χώρα γέννησης	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Συνεχής
		77	Πατέρας γεννηθείς στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης του πατέρα
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		99	Άνευ αντικειμένου
MB01M	Χώρα γέννησης της μητέρας	Κωδικός SCL GEO	Χώρα γέννησης	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Συνεχής
		77	Μητέρα γεννηθείσα στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης της μητέρας
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		99	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΣΥΝΘΕΣΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ
MBGRIDXX	Πίνακας νοικοκυριού (1)	10	Σύντροφος (χαμηλό επίπεδο)	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
		11	Σύζυγος/καταχωρισμένος σύντροφος (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό
		12	Σύντροφος/συγκάτοικος (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό
		20	Γιος/κόρη (χαμηλό επίπεδο)
		21	Βιολογικός/-ή γιος/κόρη/υιοθετημένος/-η γιος/κόρη (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό
		22	Θετός/-ή γιος/κόρη (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό
		30	Γαμπρός/νύφη (χαμηλό ή υψηλό επίπεδο)
		40	Εγγονός/-ή (χαμηλό ή υψηλό επίπεδο)
		50	Γονέας (χαμηλό επίπεδο)
		51	Βιολογικός/θετός γονέας (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό
		52	Πατριός/μητριά (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό
		60	Πεθερός/-ά (χαμηλό ή υψηλό επίπεδο)
		70	Παππούς/γιαγιά (χαμηλό ή υψηλό επίπεδο)
		80	Αδελφός/-ή (χαμηλό επίπεδο)
		81	Αμφιθαλής αδελφός/αδελφή (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό
		82	Θετός αδελφός/αδελφή (υψηλό επίπεδο)/προαιρετικό
		90	Άλλος συγγενής (χαμηλό ή υψηλό επίπεδο)
		95	Άλλος μη συγγενής (χαμηλό ή υψηλό επίπεδο)
		Κενό	Δεν αναφέρεται (χαμηλό ή υψηλό επίπεδο)
MB042	Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό	1	Άτομο που διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		2	Άτομο που δεν διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΓΕΙΑΣ
MH01	Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας	1	Πολύ καλή	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		2	Καλή
		3	Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή)
		4	Κακή
		5	Πολύ κακή
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
MH02	Χρόνια προβλήματα υγείας	1	Ναι	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		2	Όχι
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
MH03	Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας	1	Πολύ περιορισμένες	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		2	Περιορισμένες αλλά όχι πολύ
		3	Καθόλου περιορισμένες
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ)
ME01A	Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης)	1	Απασχολούμενος/-η	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού	Τρέχουσα
		2	Άνεργος/-η
		3	Συνταξιούχος
		4	Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας
		5	Μαθητής ή σπουδαστής
		6	Εκτέλεση οικιακών εργασιών
		7	Σε υποχρεωτική στρατιωτική θητεία, πολιτική θητεία
		8	Άλλο
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΘΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ME0908	Δραστηριότητα στην κύρια εργασία	ISCO-08	Διψήφιος κωδικός ISCO	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		99	Άνευ αντικειμένου
ME04	Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (κύρια εργασία)	NACE	Διψήφιος κωδικός NACE	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		99	Άνευ αντικειμένου
ME02	Κύρια εργασία: πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης)	1	Εργασία πλήρους απασχόλησης	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		2	Εργασία μερικής απασχόλησης
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
ME12	Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία	1	Αυτοαπασχολούμενος/-η με μισθωτούς	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		2	Αυτοαπασχολούμενος/-η χωρίς μισθωτούς
		3	Μισθωτός/-ή
		4	Μη αμειβόμενο μέλος οικογένειας
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
ME13	Τομέας απασχόλησης του μέλους του νοικοκυριού	1	Μισθωτός δημόσιου τομέα	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		2	Μισθωτός ιδιωτικού τομέα
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
MC01	Ανώτατο επίπεδο εκπαίδευσης	0	Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από το επίπεδο ISCED 1	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		1	ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
		2	ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
		3	ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
		4	ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση
		5	ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου
		6	ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο
		7	ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο
		8	ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΣΥΝΘΕΣΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ — ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
HB05	Μέγεθος νοικοκυριού	1-99	Συνολικός αριθμός μελών του νοικοκυριού	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
HB05	Μέγεθος νοικοκυριού	Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
HB075	Είδος νοικοκυριού	1	Μονομελές νοικοκυριό	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
		2	Μόνος γονέας με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών
		3	Μόνος γονέας με όλα τα παιδιά ηλικίας 25 ετών και άνω
		4	Ζευγάρι χωρίς παιδιά
		5	Ζευγάρι με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών
		6	Ζευγάρι με όλα τα παιδιά ηλικίας 25 ετών και άνω
		8	Άλλο είδος νοικοκυριού
		Κενό	Δεν αναφέρεται
Λεπτομερές θέμα: ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΤΕΓΑΣΗΣ
HD01	Καθεστώς κατοχής νοικοκυριού	1	Ιδιοκτήτης χωρίς τρέχον ενυπόθηκο δάνειο	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
		2	Ιδιοκτήτης με τρέχον ενυπόθηκο δάνειο
		3	Μισθωτής, με μίσθωμα στην αγοραία τιμή
		4	Μισθωτής, με μίσθωμα σε μειωμένη τιμή
		5	Μισθωτής που δεν καταβάλλει μίσθωμα
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
HD03	Τύπος κατοικίας	1	Ανεξάρτητη μονοκατοικία	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
		2	Μονοκατοικία ημιανεξάρτητη ή ενωμένη (με μία ή δύο μεσοτοιχίες)
		3	Διαμέρισμα σε κτίριο με λιγότερα από 10 διαμερίσματα
		4	Διαμέρισμα σε κτίριο με 10 ή περισσότερα διαμερίσματα
		5	Άλλος τύπος κατοικίας
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
HD06	Αριθμός δωματίων που έχει στη διάθεσή του το νοικοκυριό	1-9,9	Αριθμός δωματίων	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
		10	10 ή περισσότερα δωμάτια
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		99	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ (ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
MC02A	Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση (σπουδαστής/-στρια ή μαθητευόμενος/-η)	1	Ναι	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		2	Όχι
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
MC02B	Επίπεδο της τρέχουσας ή πλέον πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης	0	Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από το επίπεδο ISCED 1	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		1	ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
		2	ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
		3	ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
		4	ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση
		5	ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου
		6	ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο
		7	ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο
		8	ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ME03A	Μονιμότητα της κύριας εργασίας	1	Γραπτή σύμβαση μόνιμης απασχόλησης	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχουσα
		2	Προφορική συμφωνία μόνιμης απασχόλησης
		3	Γραπτή σύμβαση ορισμένου χρόνου
		4	Προφορική συμφωνία ορισμένου χρόνου
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΤΗΣΙΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΤΟΜΩΝ ΚΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ
MF099	Συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα απ’ όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων των μη νομισματικών συνιστωσών, του μέλους νοικοκυριού (αρχείο μέλους)	0-99999999999999	Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχον ημερολογιακό έτος
MF099		Κενό	Δεν αναφέρεται	Όλα τα σημερινά μέλη του νοικοκυριού 16 ετών και άνω	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HH099	Συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα απ’ όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων των μη νομισματικών συνιστωσών	0-99999999999999	Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HH099		Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
Λεπτομερές θέμα: ΚΥΡΙΕΣ ΣΥΝΙΣΤΩΣΕΣ ΤΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
HH011	Καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού	0-99999999999999	Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχων μήνας
HH011	Καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού	Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχων μήνας
HH095	Νομισματικό ετήσιο καθαρό εισόδημα απ’ όλες τις πηγές	0-99999999999999	Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HH095	Νομισματικό ετήσιο καθαρό εισόδημα απ’ όλες τις πηγές	Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HH012	Εισόδημα σε είδος από απασχόληση	0-99999999999999	Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HH012	Εισόδημα σε είδος από απασχόληση	Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
Λεπτομερές θέμα: ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΕ ΕΙΔΟΣ ΑΠΟ ΜΗ ΜΙΣΘΩΤΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ
HH023	Εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες	0-99999999999999	Εισόδημα (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HH023	Εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες	Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
Λεπτομερές θέμα: ΤΕΚΜΑΡΤΟ ΜΙΣΘΩΜΑ
HH032	Τεκμαρτό μίσθωμα	0-99999999999999	Μίσθωμα (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HH032	Τεκμαρτό μίσθωμα	Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
Λεπτομερές θέμα: ΚΥΡΙΑ ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
HI11	Κύρια πηγή εισοδήματος	1	Μισθός ή ημερομίσθιο	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
		2	Εισόδημα από αυτοαπασχόληση
		3	Εισόδημα περιουσίας
		4	Συντάξεις, συνταξιοδοτικές παροχές
		5	Επίδομα ανεργίας
		6	Λοιπά τρέχοντα επιδόματα και λοιπά έσοδα
		Κενό	Δεν αναφέρεται
Λεπτομερές θέμα: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΛΟΥΤΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ
HW10	Αξία κύριας κατοικίας	1-99999999999	Αξία (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
HW10	Αξία κύριας κατοικίας	Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
HW20	Αποταμίευση (σε έναν τυπικό μήνα)	1	Το νοικοκυριό αποταμιεύει χρήματα	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
		2	Το νοικοκυριό έχει ανάγκη να κάνει ανάληψη από χρήματα που έχει αποταμιεύσει
		3	Το νοικοκυριό έχει ανάγκη να δανείζεται χρήματα
		4	Το νοικοκυριό ούτε αποταμιεύει χρήματα ούτε έχει ανάγκη να κάνει ανάληψη από χρήματα που έχει αποταμιεύσει ή να δανείζεται χρήματα
		Κενό	Δεν αναφέρεται
Λεπτομερές θέμα: ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ
HW30	Φόρος εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης	-99999999-99999999	Φόροι (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HW30	Φόρος εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης	Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
Λεπτομερές θέμα: ΧΡΕΗ
HW40	Συνολικό υπόλοιπο αποπληρωμής ενυπόθηκου δανείου για την αγορά κύριας κατοικίας	0-99999999999	Ποσό που απομένει προς αποπληρωμή (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
HW40		Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
HW50	Μηνιαίες αποπληρωμές κεφαλαίου και τόκων του ενυπόθηκου δανείου	0-99999999,99	Αποπληρωμές κεφαλαίου ενυπόθηκων δανείων και τόκων (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
HW50		Κενό	Δεν αναφέρεται	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
Λεπτομερές θέμα: ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ
HW60	Ληξιπρόθεσμες οφειλές	1	Ναι	Νοικοκυριό	Τρέχουσα
		2	Όχι
		Κενό	Δεν αναφέρεται
		9	Άνευ αντικειμένου
Λεπτομερές θέμα: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΤΑ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ (COICOP) (2)
HE01A	Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE02A	Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικά	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE03A	Είδη ένδυσης και υπόδησης	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE04A	Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο και άλλα καύσιμα	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE05A	Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE06A	Υγεία	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE07A	Μεταφορές	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE08A	Ενημέρωση και επικοινωνία	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE09A	Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE10A	Εκπαιδευτικές υπηρεσίες	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE11A	Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE12A	Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE13A	Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
Λεπτομερές θέμα: ΙΔΙΟΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
HE01B	Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE02B	Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικά	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE03B	Είδη ένδυσης και υπόδησης	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE04B	Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο και άλλα καύσιμα	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE05B	Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE06B	Υγεία	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE07B	Μεταφορές	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE08B	Ενημέρωση και επικοινωνία	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE09B	Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE10B	Εκπαιδευτικές υπηρεσίες	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE11B	Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE12B	Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HE13B	Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες	0-99999999999999	Ποσό (σε εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
Λεπτομερές θέμα: ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΤΑ COICOP
HJ01	Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ02	Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικά	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ03	Είδη ένδυσης και υπόδησης	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ04	Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, αέριο και άλλα καύσιμα	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ05	Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ06	Υγεία	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ07	Μεταφορές	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ08	Ενημέρωση και επικοινωνία	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ09	Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ10	Εκπαιδευτικές υπηρεσίες	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ11	Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ12	Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HJ13	Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες	0-99999999999999	Δαπάνη (εθνικό νόμισμα)	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
Λεπτομερές θέμα: ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ (3) (προαιρετικό)
HQ01	Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά	0-9999999999999999,9	Ποσό	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος
HQ02	Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικά	0-9999999999999999,9	Ποσό	Νοικοκυριό	Τρέχον ημερολογιακό έτος

(1) Για τη μεταβλητή «πίνακας νοικοκυριού», παρέχονται οι κωδικοί τύπου 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 95 τουλάχιστον χαμηλού βαθμού λεπτομέρειας. Ο υψηλός βαθμός λεπτομέρειας είναι προαιρετικός.

(2) Η νομισματική κατανάλωση με βάση την ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό διαβιβάζεται σε πενταψήφιο επίπεδο COICOP

(3) Οι ποσότητες διαβιβάζονται για τις ομάδες «Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά» και «Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικά» σε πενταψήφιο επίπεδο COICOP.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

1)	Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν έκθεση ποιότητας στην Επιτροπή (Eurostat) σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2180 για τον καθορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας (1).

2)	Τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν στην έκθεση ποιότητας σχετικά με τον τομέα της κατανάλωσης τις συγκεκριμένες πληροφορίες που παρατίθενται κατωτέρω.

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Περιγραφή στοιχείων

—	Τίτλος της έρευνας σε εθνικό επίπεδο, έτος της έρευνας, σύνδεσμος προς τον ιστότοπο της έρευνας

Συστήματα ταξινόμησης

Κατάλογος της έκδοσης ταξινόμησης που χρησιμοποιείται στα στοιχεία, καθώς και τυχόν αποκλίσεις από τα ευρωπαϊκά στατιστικά πρότυπα ή τα διεθνή πρότυπα.

Στατιστικές έννοιες και ορισμοί, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου αναφοράς

—	Κατάλογος των εννοιών και μεταβλητών που αποκλίνουν από τους τυπικούς ορισμούς, με αναφορά των χρησιμοποιούμενων εθνικών εννοιών και τυχόν διαφορών μεταξύ των εθνικών εννοιών και των αντίστοιχων τυπικών ορισμών.

—	Η καταναλωτική δαπάνη υπολογίζεται ως η τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών· περιγράφεται κάθε απόκλιση από τον εν λόγω τυπικό ορισμό.

—	Μέθοδος υπολογισμού του τεκμαρτού μισθώματος (μέθοδος διαστρωμάτωσης/παλινδρόμηση που προσδιορίζει το είδος του μοντέλου/της παλινδρόμησης που χρησιμοποιήθηκε και τις μεταβλητές που χρησιμοποιήθηκαν· μέθοδος αυτοαξιολόγησης).

—	Μέθοδος υπολογισμού/καταλογισμού του εισοδήματος και των συνιστωσών εισοδήματος, κατά περίπτωση.

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ

Στοιχεία πηγής

—

Περιγραφή της πηγής δεδομένων που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του πλαισίου δειγματοληψίας (π.χ. μητρώο πληθυσμού, μητρώο νοικοκυριών, μητρώο κατοικιών, απογραφή πληθυσμού, άλλη έρευνα κ.λπ.), συχνότητα επικαιροποίησης και έτος τελευταίας επικαιροποίησης της πηγής δεδομένων, και μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την απόκτηση ή τη δημιουργία του πλαισίου δειγματοληψίας. Αναφέρεται το όνομα της έρευνας όταν έχει χρησιμοποιηθεί άλλη έρευνα ως πηγή δεδομένων.

—	Όσον αφορά τον σχεδιασμό του δείγματος:

—	Εάν η τελική μονάδα δειγματοληψίας είναι διαφορετική από το ιδιωτικό νοικοκυριό, αυτό αναφέρεται.

—

Μέθοδοι σχεδιασμού του δείγματος (π.χ. απλή τυχαία δειγματοληψία· συστηματική δειγματοληψία· στρωματοποιημένη δειγματοληψία· ομαδική δειγματοληψία, δειγματοληψία πολλαπλών σταδίων, συνδυασμός σχεδιασμών). Εάν τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν στρωματοποιημένη δειγματοληψία, αναφέρονται τα κριτήρια στρωματοποίησης και υποστρωματοποίησης. Εάν τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν δειγματοληψία πολλαπλών σταδίων, περιγράφονται τα διάφορα στάδια και οι αντίστοιχες πιθανότητες (ίσες, άνισες, ανάλογες με το μέγεθος). Εάν τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν συνδυασμό σχεδιασμών, περιγράφονται οι χρησιμοποιούμενοι σχεδιασμοί.

—	Μέγεθος δείγματος

Συλλογή στοιχείων

—

Περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή της συνέντευξης (π.χ. PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI (2) και/ή άλλες πηγές, όπως μητρώα, άλλες έρευνες, έξυπνοι τρόποι συλλογής δεδομένων με βάση εφαρμογές για κινητές συσκευές κ.λπ.). Παρατίθενται οι μεταβλητές που συλλέγονται με βάση άλλες πηγές.

—

Περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση του ημερολογίου καταναλωτικής δαπάνης (π.χ. χειρόγραφο ημερολόγιο, ημερολόγιο με τη χρήση υπολογιστή, διαδικτυακό ημερολόγιο, αποδείξεις από ταμειακές μηχανές, σάρωση αποδείξεων, κάρτες για τακτικούς πελάτες, διοικητικά δεδομένα, εφαρμογές κινητών τηλεφώνων και/ή άλλες πηγές έξυπνης συλλογής δεδομένων κ.λπ.).

Κατάρτιση δεδομένων

—

Σταθμίσεις νοικοκυριού· κάθε βήμα στάθμισης θα πρέπει να περιγράφεται χωριστά: σταθμίσεις σχεδιασμού· προσαρμογές στάθμισης σε περίπτωση μη απάντησης, προσαρμογές στάθμισης σε εξωτερικές πηγές δεδομένων (τεχνικές βαθμονόμησης που χρησιμοποιούνται, επίπεδο και μεταβλητές που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή), τυχόν άλλες προσαρμογές στάθμισης (π.χ. αφαίρεση, κωδικοποίηση άνω (κάτω) κωδικοποίηση της κατανομής στάθμισης για προσαρμογή για ακραίες τιμές)· τελικές σταθμίσεις.

—

Όταν χρησιμοποιείται τεκμαρτός υπολογισμός, αναφέρονται τυχόν τεκμαρτές μεταβλητές, περιγράφεται η διαδικασία τεκμαρτής εκτίμησης που χρησιμοποιήθηκε και εξηγούνται οι λόγοι για τον τεκμαρτό υπολογισμό. Ο αριθμός των τεκμαρτών τιμών ως ποσοστό του συνολικού αριθμού παρατηρήσεων αναφέρεται για κάθε εισόδημα και μεταβλητή συνιστώσα εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένου του εισοδήματος σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες, τόσο σε επίπεδο νοικοκυριού όσο και σε προσωπικό επίπεδο.

ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ

Σφάλμα δειγματοληψίας

—

Οι απαιτήσεις ακρίβειας εκφράζονται σε τυπικά σφάλματα για τον δείκτη «Ποσοστό νοικοκυριών των οποίων οι δαπάνες για κατηγορίες που σχετίζονται με τη στέγαση, περιλαμβανομένων της ύδρευσης, του ηλεκτρικού ρεύματος, του φυσικού αερίου και λοιπών καυσίμων, υπερβαίνουν το 50 % του συνόλου των δαπανών», και ορίζονται ως συνεχείς λειτουργίες της πραγματικής εκτίμησης και του μεγέθους του στατιστικού πληθυσμού σε μια χώρα, όπως ορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 για τον τομέα της κατανάλωσης.

—	Για τη συνολική καταναλωτική δαπάνη (HE00) και το διψήφιο επίπεδο COICOP καταναλωτικής δαπάνης (HE01 έως HE13), η μέση τιμή, ο συνολικός αριθμός παρατηρήσεων και τα τυπικά σφάλματα αναφέρονται σε εθνικό επίπεδο.

—

Οι χώρες περιγράφουν τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των εκτιμήσεων ακρίβειας. Όταν πληρούνται οι απαιτήσεις ακρίβειας με τον συνδυασμό μικροδεδομένων που αφορούν το πολύ τρία διαδοχικά έτη παρατηρήσεων σύμφωνα με το σημείο 8 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, οι χώρες περιγράφουν τις σχετικές εναλλακτικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση και την αξιολόγηση της ακρίβειας.

Μη δειγματοληπτικό σφάλμα

Σφάλμα μέτρησης

Περιγράφονται οι διάφορες πηγές σφαλμάτων μέτρησης που ενδέχεται να διαπιστωθούν στην έρευνα. Εν προκειμένω, περιλαμβάνονται οι εξής:

—	Περιγραφή και δοκιμή του ερωτηματολογίου και του σχεδιασμού του ημερολογίου,

—	Περιγραφή της κατάρτισης για συνέντευξη [π.χ. αριθμός ημερών κατάρτισης, δοκιμασία δεξιοτήτων πριν από την έναρξη της επιτόπιας έρευνας (ποσοστό επιτυχίας κ.λπ.)],

—	Πληροφορίες για τις μελέτες προκειμένου να ελεγχθεί η απήχηση που είχε ο υπεύθυνος συνέντευξης, όπως εκ νέου συνεντεύξεις, μελέτες ελέγχου των καταγραφών ή πειράματα διαχωρισμένων δειγμάτων (αν υπάρχουν) και αποτελέσματα μοντέλων (αν υπάρχουν).

Σφάλμα μη απάντησης

Μη απάντηση των μονάδων

—	Τα κράτη μέλη υπολογίζουν τα ποσοστά μη απάντησης των νοικοκυριών ως εξής:

Τα ποσοστά μη απάντησης νοικοκυριών (NRh) υπολογίζονται ως εξής:

NRh = [1 – (Ra * Rh)] * 100,

Όπου:

RA είναι το ποσοστό των διευθύνσεων και υπολογίζεται ως ο αριθμός των διευθύνσεων με τις οποίες επικοινώνησε επιτυχώς διαιρούμενος με τον αριθμό των έγκυρων διευθύνσεων που επελέγησαν·

RH είναι η αναλογία συνεντεύξεων με νοικοκυριά που ολοκληρώθηκαν και έγιναν δεκτές για τη βάση δεδομένων και υπολογίζεται ως ο αριθμός των συνεντεύξεων με νοικοκυριά που ολοκληρώθηκαν και έγιναν δεκτές για τη βάση δεδομένων διαιρούμενος με τον αριθμό των επιλέξιμων νοικοκυριών στις διευθύνσεις με τις οποίες επικοινώνησε.

—	Για τα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζεται ελεγχόμενη υποκατάσταση σε περίπτωση μη απάντησης των μονάδων, τα ποσοστά μη απάντησης υπολογίζονται πριν από και μετά την υποκατάσταση.

—	Κατανομή εκείνων που δεν απάντησαν με βάση τα χαρακτηριστικά και τους λόγους μη απάντησης, στον βαθμό που είναι διαθέσιμα.

—	Περιγραφή των μέτρων που λαμβάνονται για τη διόρθωση της μη απάντησης και αξιολόγηση τυχόν δυσκολιών που μπορεί να συνεπάγονται τα εν λόγω μέτρα (π.χ. βαθμονόμηση που αφορά υψηλές και μεταβλητές σταθμίσεις).

—

Εάν εφαρμόζονται ελεγχόμενες υποκαταστάσεις σε περιπτώσεις μη απάντησης των μονάδων και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 4, 5, 6 και 7, παρέχονται οι συντελεστές υποκατάστασης, καθώς και περιγραφή της μεθόδου επιλογής των υποκατάστατων, των κύριων χαρακτηριστικών των υποκατάστατων μονάδων σε σύγκριση με τις αρχικές μονάδες, της κατανομής των υποκατάστατων (αρχικών) μονάδων ανά αριθμό προσπαθειών επαφής στη διεύθυνση, της συνέντευξης του νοικοκυριού/αποδοχής του ημερολογίου και του ερωτηματολογίου του νοικοκυριού/αποτελέσματος του ημερολογίου.

—	Αριθμός νοικοκυριών με τα οποία επικοινώνησε επιτυχώς πριν και μετά την υποκατάσταση.

—	Αριθμός νοικοκυριών που απάντησαν πριν και μετά την υποκατάσταση.

—	Πρέπει να παρέχονται το ακαθάριστο μέγεθος του δείγματος, ο αριθμός των επιλέξιμων μονάδων και το καθαρό μέγεθος του δείγματος, συμπεριλαμβανομένων των μονάδων υποκατάστασης (μέγεθος του δείγματος που επιτεύχθηκε).

Μη απάντηση κατά στοιχείο

Για τις μεταβλητές «Πίνακας νοικοκυριού», Ηλικία (σε συμπληρωμένα έτη) μέλους του νοικοκυριού, Κύρια κατάσταση δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης), όλες οι μεταβλητές που συνθέτουν το εισόδημα και τις μεταβλητές συνιστώσας εισοδήματος, Κύρια πηγή εισοδήματος, Καθεστώς κατοχής νοικοκυριού, παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

—	ποσοστά των νοικοκυριών (ανά μεταβλητή που έχει συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο νοικοκυριών) ή ποσοστό ατόμων (ανά μεταβλητή που έχει συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο ατόμων) που έχουν εισπράξει ποσό για κάθε μεταβλητή,

—

ποσοστό νοικοκυριών (ανά μεταβλητή που έχει συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο νοικοκυριών) ή ποσοστό ατόμων (ανά μεταβλητή που έχει συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο ατόμων) με ελλείπουσες τιμές (πριν από την τεκμαρτή εκτίμηση) για κάθε μεταβλητή που έχει συλλεχθεί ή καταρτιστεί σε επίπεδο νοικοκυριών/ατόμων. Οι μεταβλητές που κατασκευάζονται/συλλέγονται από διάφορες μεταβλητές της συνιστώσας, όταν υπάρχει ελλείπουσα τιμή πριν από την τεκμαρτή εκτίμηση για τουλάχιστον μία συνιστώσα σε επίπεδο νοικοκυριών/ατόμων, αντιμετωπίζονται ως μεταβλητές με ελλείπουσες τιμές πριν από την τεκμαρτή εκτίμηση για το εν λόγω νοικοκυριό/άτομο.

Σφάλμα επεξεργασίας

—

Πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με τυχόν σφάλματα στην επεξεργασία και τον αντίκτυπό τους στα τελικά αποτελέσματα της συλλογής δεδομένων που προκύπτουν από την πλημμελή εφαρμογή των ορθά σχεδιασμένων μεθόδων εφαρμογής. Περιγραφή των κύριων σφαλμάτων τα οποία διαπιστώνονται στη διαδικασία που έπεται της συλλογής δεδομένων.

—	Περιγραφή των ελέγχων ποιότητας (π.χ. έλεγχοι εισαγωγής δεδομένων, έλεγχοι κωδικοποίησης κ.λπ.) και της διαδικασίας επεξεργασίας δεδομένων (π.χ. περιγραφή των βασικών κανόνων επεξεργασίας δεδομένων σχετικά με τις μεταβλητές καταναλωτικής δαπάνης και εισοδήματος).

—	Περιγράφονται οι διαδικασίες τεκμαρτής εκτίμησης. Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με το τεκμαρτό ποσοστό που υπολογίζεται ως το ποσοστό των τεκμαρτών παρατηρήσεων (για κάθε μεταβλητή) επί του συνολικού αριθμού παρατηρήσεων.

Αναθεώρηση στοιχείων — Πολιτική

Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με κάθε πολιτική που σχεδιάζεται με σκοπό τη διασφάλιση της διαφάνειας των κοινοποιούμενων στοιχείων, βάσει της οποίας τα προκαταρκτικά στοιχεία που καταρτίζονται στη συνέχεια αναθεωρούνται. Αναφέρεται κάθε περίπτωση αναθεώρησης στοιχείων.

Αναθεώρηση στοιχείων — Πρακτική

—	Χρονοδιάγραμμα αναθεωρήσεων

—	Κύριοι λόγοι αναθεωρήσεων και ο χαρακτήρας τους (νέα διαθέσιμη πηγή δεδομένων, νέες μέθοδοι κ.λπ.)

—	Αντίκτυπος των αναθεωρήσεων στους δείκτες

ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΙΣΙΜΟΤΗΤΑ

Συνοχή — Διατομεακή

Συνοχή — Στατιστικές της ΕΕ για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC)

Η σύγκριση των ακόλουθων μεταβλητών εισοδήματος με τις EU-SILC είτε εφαρμόζεται σε εθνικό επίπεδο είτε επικυρώνεται από τις χώρες με βάση τους υπολογισμούς της Eurostat: Όριο κινδύνου φτώχειας (EUR), Ποσοστό κινδύνου φτώχειας (%), Σχετικό χάσμα κινδύνου φτώχειας, Λόγος πεμπτημορίων εισοδήματος S80/S20, Συντελεστής Gini.

Συνοχή — Εναρμονισμένοι Δείκτες Τιμών Καταναλωτή (ΕνΔΤΚ)

Η σύγκριση της διάρθρωσης της καταναλωτικής δαπάνης σε διψήφιο επίπεδο COICOP είτε πραγματοποιείται σε εθνικό επίπεδο είτε επικυρώνεται από τις χώρες βάσει υπολογισμών της Eurostat με τις αντίστοιχες μεταβλητές του ΕνΔΤΚ.

Συνοχή — Εθνικοί λογαριασμοί

Συνοχή — Εσωτερική

Αναφέρεται κάθε περίπτωση έλλειψης συνοχής των στοιχείων για την HBS, ενώ παρέχονται επίσης επεξηγήσεις για τις εν λόγω ανακολουθίες.

(1) ΕΕ L 330 της 20.12.2019, σ. 8.

(2) PAPI — Παραδοσιακή χειρόγραφη προσωπική συνέντευξη· CATI — Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή· CAPI — Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή· CASI — αυτοσυμπληρούμενη συνέντευξη με τη χρήση υπολογιστή· CAWI — Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή·

31.10.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 281/53

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2095 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της εισαγωγής, της εγκατάστασης και της εξάπλωσης στο έδαφος της Ένωσης του Anoplophora chinensis (Forster) και για την κατάργηση της απόφασης 2012/138/ΕΕ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφοι 1 και 2 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Η εκτελεστική απόφαση 2012/138/ΕΕ της Επιτροπής (2) προβλέπει μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης του Anoplophora chinensis (Forster) (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός) στο έδαφος της Ένωσης.

(2)

Οι πρόσφατες εστίες του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε ορισμένα κράτη μέλη και η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή της εκτελεστικής απόφασης 2012/138/ΕΕ καταδεικνύουν την ανάγκη επικαιροποίησης των εν λόγω μέτρων ώστε να υπάρχει μια πιο στοχευμένη προσέγγιση για την επιτήρηση και τον έλεγχο του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης.

(3)

Το άρθρο 1 στοιχείο α) της εκτελεστικής απόφασης 2012/138/ΕΕ περιλαμβάνει κατάλογο των συγκεκριμένων φυτών, ξενιστών του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, στους οποίους έχει εντοπιστεί ο εν λόγω επιβλαβής οργανισμός στο έδαφος της Ένωσης. Αυτά τα συγκεκριμένα φυτά υπόκεινται σε απαιτήσεις για την εισαγωγή και τη μετακίνηση εντός του εδάφους της Ένωσης και την εξάλειψη ή τον περιορισμό του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού.

(4)

Τα συγκεκριμένα φυτά εξακολουθούν να προκαλούν ανησυχίες φυτοϋγειονομικού χαρακτήρα. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να προβλέπει έναν τέτοιο κατάλογο συγκεκριμένων φυτών, τα οποία υπόκεινται στα αντίστοιχα μέτρα. Κατόπιν ανεύρεσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε φυτά Vaccinium corymbosum, Melia spp., Ostrya spp. και Photinia spp. και δεδομένου ότι τα φυτά αυτά είναι ξενιστές του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, θα πρέπει να προστεθούν στον εν λόγω κατάλογο.

(5)

Τα φυτά-ξενιστές που απαντώνται στο έδαφος της Ένωσης, δηλαδή φυτά των ειδών Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Chaenomeles spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Cryptomeria spp., Fagus spp., Ficus spp., Hibiscus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Morus spp., Ostrya spp., Parrotia spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp. και Ulmus spp. και Vaccinium corymbosum θα πρέπει να υπόκεινται σε ετήσια επιτήρηση προκειμένου να διασφαλίζεται ότι ο κατάλογος είναι επικαιροποιημένος και βασίζεται στις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις.

(6)	Για να εξασφαλιστεί καλύτερη επισκόπηση της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εντατικοποιήσουν τις ετήσιες έρευνες επισκόπησης της παρουσίας του και να χρησιμοποιήσουν μεθόδους που συνάδουν με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες.

(7)

Με σκοπό την εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και την αποτροπή της περαιτέρω εξάπλωσής του στο έδαφος της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζουν οριοθετημένες περιοχές οι οποίες αποτελούνται από μια προσβεβλημένη ζώνη και μια ζώνη ασφαλείας και να εφαρμόζουν μέτρα εξάλειψης. Το πλάτος μιας ζώνης ασφαλείας θα πρέπει να είναι 2 km, όπως ενδείκνυται λαμβανομένης υπόψη της ικανότητας εξάπλωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

(8)

Ωστόσο, σε περιπτώσεις μεμονωμένων εμφανίσεων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, δεν θα πρέπει να απαιτείται ο καθορισμός οριοθετημένης περιοχής εάν ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός μπορεί να εξαλειφθεί από τα εν λόγω φυτά και εάν υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα φυτά αυτά προσβλήθηκαν πριν εισαχθούν στην εν λόγω περιοχή ή ότι πρόκειται για μεμονωμένο εύρημα, το οποίο δεν αναμένεται να οδηγήσει σε εγκατάσταση του οργανισμού. Αυτή είναι η πλέον αναλογική προσέγγιση, εφόσον οι έρευνες επισκόπησης που διενεργήθηκαν στην οικεία περιοχή επιβεβαιώνουν την απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

(9)

Σε ορισμένες περιοχές του εδάφους της Ένωσης η εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού δεν είναι πλέον εφικτή. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στα εμπλεκόμενα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μέτρα για τον περιορισμό του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού εντός των περιοχών αυτών, αντί για την εξάλειψή του. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να είναι λιγότερο αυστηρά από τα μέτρα εξάλειψης, αλλά θα πρέπει να διασφαλίζουν μια προσέγγιση ενδελεχούς έρευνας επισκόπησης και περισσότερες προληπτικές ενέργειες, κυρίως στις αντίστοιχες ζώνες ασφαλείας, προκειμένου να αποτραπεί η εξάπλωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο υπόλοιπο έδαφος της Ένωσης.

(10)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη κάθε οριοθετημένη περιοχή που προτίθενται να ορίσουν ή να τροποποιήσουν ως περιοχή προς περιορισμό, προκειμένου η Επιτροπή να αποκτήσει μια γενική εικόνα της εξάπλωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο έδαφος της Ένωσης, να είναι σε θέση να επανεξετάσει τον παρόντα κανονισμό και να συμπεριλάβει την εν λόγω περιοχή σε κατάλογο οριοθετημένων περιοχών προς περιορισμό.

(11)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η άμεση απομάκρυνση των προσβεβλημένων φυτών και να αποτραπεί η περαιτέρω εξάπλωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο υπόλοιπο έδαφος της Ένωσης, οι έρευνες επισκόπησης στις ζώνες ασφαλείας θα πρέπει να διενεργούνται ετησίως την πλέον κατάλληλη χρονική περίοδο του έτους και με επαρκή ένταση, λαμβάνοντας υπόψη τη δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να παρακολουθούν περαιτέρω τα φυτά-ξενιστές στις προσβεβλημένες ζώνες προς περιορισμό.

(12)

Τα φυτά που είναι γνωστό ότι είναι ευπαθή στον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό που έχει εντοπιστεί στην οριοθετημένη περιοχή και τα οποία έχουν καλλιεργηθεί τουλάχιστον για ένα μέρος της ζωής τους εντός της εν λόγω οριοθετημένης περιοχής ή έχουν διέλθει από τέτοια περιοχή, έχουν περισσότερες πιθανότητες να προσβληθούν από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. Ως εκ τούτου, δικαιολογείται η θέσπιση ειδικών απαιτήσεων για τη μετακίνηση των συγκεκριμένων φυτών εντός της Ένωσης.

(13)

Με στόχο τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών με παράλληλη προστασία της υγείας των φυτών, τα φυτά-ξενιστές που κατάγονται από τρίτη χώρα στην οποία δεν απαντά ο εν λόγω επιβλαβής οργανισμός θα πρέπει, όταν εισάγονται στο έδαφος της Ένωσης, να συνοδεύονται από πιστοποιητικό φυτοϋγείας το οποίο περιλαμβάνει πρόσθετη δήλωση στην οποία αναφέρεται ότι η εν λόγω χώρα είναι απαλλαγμένη από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

(14)

Για να εξασφαλιστεί ότι τα φυτά-ξενιστές, τα οποία εισάγονται στην Ένωση από περιοχές τρίτων χωρών στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, θα πρέπει να υπόκεινται σε απαιτήσεις για την εισαγωγή τους στο έδαφος της Ένωσης ανάλογες με εκείνες που καθορίζονται για τη μετακίνηση των συγκεκριμένων φυτών που κατάγονται από οριοθετημένες περιοχές.

(15)

Με βάση τα πιο πρόσφατα επιστημονικά και τεχνικά στοιχεία, θα πρέπει επίσης να εντατικοποιηθούν οι δραστηριότητες ερευνών επισκόπησης που διεξάγονται από τρίτες χώρες με σκοπό να επιβεβαιωθεί η απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε περιοχές της επικράτειάς τους ή σε τόπους παραγωγής απ’ όπου επιτρέπονται οι εξαγωγές προς το έδαφος της Ένωσης.

(16)	Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους στις μετακινήσεις των συγκεκριμένων φυτών από οριοθετημένες περιοχές προς το υπόλοιπο έδαφος της Ένωσης και στην εισαγωγή φυτών-ξενιστών στο έδαφος της Ένωσης από τρίτες χώρες.

(17)	Η εκτελεστική απόφαση 2012/138/ΕΕ θα πρέπει να καταργηθεί.

(18)

Όσον αφορά τις δραστηριότητες έρευνας επισκόπησης που διεξάγονται σε περιοχές του εδάφους της Ένωσης όπου είναι γνωστό ότι δεν απαντά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός, ή σε περιοχές ή τόπους παραγωγής τρίτων χωρών, είναι σκόπιμο να δοθεί στα κράτη μέλη και στις τρίτες χώρες επαρκής χρόνος για τον σχεδιασμό των εν λόγω δραστηριοτήτων ώστε αυτές να παρέχουν επαρκές στατιστικό επίπεδο εμπιστοσύνης. Ως εκ τούτου, οι απαιτήσεις που αφορούν τις εν λόγω δραστηριότητες έρευνας επισκόπησης θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2025.

(19)

Οι διατάξεις σχετικά με τη διεξαγωγή ερευνών επισκόπησης σε οριοθετημένες περιοχές με βάση τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς (3) θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2025, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος στις αρμόδιες αρχές για να καταρτίσουν, να προετοιμάσουν τον σχεδιασμό και να διαθέσουν επαρκείς πόρους για τις εν λόγω έρευνες επισκόπησης.

(20)	Οι διατάξεις σχετικά με τα σχέδια έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Αυγούστου 2023, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη να καταρτίσουν τα εν λόγω σχέδια.

(21)

Οι απαιτήσεις σχετικά με την εισαγωγή συγκεκριμένων φυτών στο έδαφος της Ένωσης από τρίτες χώρες θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιουλίου 2024, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στους εμπλεκόμενους επαγγελματίες να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων.

(22)

Ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού για το έδαφος της Ένωσης πρέπει να αξιολογηθεί περαιτέρω, δεδομένου ότι το πλήρες εύρος των φυτών-ξενιστών δεν έχει ακόμη καθοριστεί με βάση την εξάπλωσή του στο έδαφος της Ένωσης και τυχόν τεχνικά και επιστημονικά στοιχεία που συλλέγονται από τον υπόλοιπο κόσμο. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2029, ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω περαιτέρω αξιολόγηση και η επανεξέτασή του.

(23)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής, της εγκατάστασης και της εξάπλωσης του Anoplophora chinensis (Forster) εντός του εδάφους της Ένωσης και της εξάλειψης ή του περιορισμού του, εάν διαπιστωθεί η παρουσία του στο εν λόγω έδαφος.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)	«συγκεκριμένος οργανισμός»: ο Anoplophora chinensis (Forster)·

«συγκεκριμένα φυτά»: φυτά προς φύτευση, με μίσχο ή ριζικό λαιμό διαμέτρου 1 cm ή μεγαλύτερης στο πιο χονδρό τους σημείο, των ειδών Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Ostrya spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp., Ulmus spp. και Vaccinium corymbosum·

3)	«τόπος παραγωγής»: ο τόπος παραγωγής όπως ορίζεται στο διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ISPM) αριθ. 5 του FAO (Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών) (4)·

«φυτά ξενιστές»: φυτά προς φύτευση, με μίσχο ή ριζικό λαιμό διαμέτρου 1 cm ή μεγαλύτερης στο πιο χονδρό τους σημείο, των ειδών Acer spp., Aesculus hippocastanum, Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Chaenomeles spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Cryptomeria spp., Fagus spp., Ficus spp., Hibiscus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Morus spp., Ostrya spp., Parrotia spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp., Ulmus spp. και Vaccinium corymbosum·

5)	«φυτά-δείκτες»: συγκεκριμένα φυτά που φυτεύονται ειδικά για να συμβάλουν στην έγκαιρη ανίχνευση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και χρησιμοποιούνται για σκοπούς επιτήρησης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΕΤΗΣΙΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΕΠΙΒΛΑΒΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ, ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Άρθρο 3

Έρευνες επισκόπησης των φυτών-ξενιστών στα κράτη μέλη

1. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν ετήσιες έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου στα φυτά-ξενιστές για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στις περιοχές της επικράτειάς τους στις οποίες δεν είναι γνωστή η παρουσία του.

Ο σχεδιασμός και το σύστημα δειγματοληψίας των εν λόγω ερευνών επισκόπησης επιτρέπουν την ανίχνευση της παρουσίας προσβεβλημένων φυτών σε χαμηλό επίπεδο εντός του οικείου κράτους μέλους, με επαρκές επίπεδο εμπιστοσύνης. Οι έρευνες επισκόπησης βασίζονται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς.

2. Οι έρευνες επισκόπησης διεξάγονται:

α)	με βάση το επίπεδο του αντίστοιχου φυτοϋγειονομικού κινδύνου·

β)	στο ύπαιθρο, καθώς και στα φυτώρια, στα καταστήματα ειδών κηπουρικής, στα κέντρα εμπορίας, στις φυσικές και αστικές περιοχές και άλλες σχετικές τοποθεσίες, κατά περίπτωση·

γ)

σε κατάλληλες χρονικές περιόδους του έτους με γνώμονα τη δυνατότητα ανίχνευσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, με συνεκτίμηση των βιολογικών χαρακτηριστικών του επιβλαβούς οργανισμού, της παρουσίας και των βιολογικών χαρακτηριστικών των φυτών-ξενιστών, και των επιστημονικών και τεχνικών πληροφοριών που αναφέρονται στην κάρτα έρευνας επιβλαβούς οργανισμού της Αρχής για τον Anoplophora chinensis (5).

3. Οι έρευνες επισκόπησης συνίστανται σε:

α)	μακροσκοπική εξέταση των φυτών-ξενιστών· και

β)	κατά περίπτωση, συλλογή δειγμάτων και εξέταση των φυτών προς φύτευση.

Για να συμπληρωθούν οι μακροσκοπικές εξετάσεις, μπορούν να χρησιμοποιηθούν, κατά περίπτωση, ειδικά εκπαιδευμένοι σκύλοι ανίχνευσης.

Άρθρο 4

Σχέδια έκτακτης ανάγκης

1. Κάθε κράτος μέλος, πέραν των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, καταρτίζει σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο καθορίζονται οι ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν στο έδαφός του όσον αφορά:

α)	την εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 8·

β)	τις μετακινήσεις των συγκεκριμένων φυτών εντός του εδάφους της Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 10·

γ)	τις επίσημες επιθεωρήσεις που πρέπει να διενεργούνται κατά τις μετακινήσεις των συγκεκριμένων φυτών εντός του εδάφους της Ένωσης και των φυτών-ξενιστών προς το έδαφος της Ένωσης, όπως ορίζεται στα άρθρα 10 και 11·

δ)	τους ελάχιστους πόρους που πρέπει να διατίθενται και τις διαδικασίες για τη διάθεση των εν λόγω πρόσθετων πόρων σε περίπτωση πιθανολογούμενης ή επιβεβαιωμένης παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

ε)	κανόνες με λεπτομερή περιγραφή των διαδικασιών για την ταυτοποίηση των ιδιοκτητών των προς απομάκρυνση φυτών, για την κοινοποίηση της διαταγής απομάκρυνσης και για την πρόσβαση σε ιδιωτικές ιδιοκτησίες.

2. Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τα σχέδια έκτακτης ανάγκης τους, κατά περίπτωση, έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΟΡΙΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Άρθρο 5

Καθορισμός οριοθετημένων περιοχών

1. Σε περίπτωση επίσημης επιβεβαίωσης της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, το οικείο κράτος μέλος καθορίζει, χωρίς καθυστέρηση, οριοθετημένη περιοχή, η οποία αποτελείται από:

α)	ζώνη που περιλαμβάνει τα προσβεβλημένα φυτά και όλα τα συγκεκριμένα φυτά τα οποία ενδέχεται να προσβληθούν σε ακτίνα 100 m γύρω από τα μολυσμένα φυτά (στο εξής: προσβεβλημένη ζώνη)·

β)	ζώνη ασφαλείας πλάτους τουλάχιστον 2 km πέρα από τα όρια της προσβεβλημένης ζώνης.

2. Τα όρια της οριοθετημένης περιοχής βασίζονται στις επιστημονικές αρχές, στα βιολογικά χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, στο επίπεδο της προσβολής, στη συγκεκριμένη κατανομή των φυτών ξενιστών στην εν λόγω περιοχή και στα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εγκατάσταση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

3. Για τους σκοπούς της λήψης των μέτρων εξάλειψης που αναφέρονται στο άρθρο 8 και όταν η αρμόδια αρχή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι εφικτή η εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της εστίας, όπως το μέγεθος και η θέση της, το επίπεδο της προσβολής ή ο αριθμός και η κατανομή των φυτών-ξενιστών, το πλάτος της ζώνης ασφαλείας μπορεί να περιοριστεί σε τουλάχιστον 1 km.

4. Για τους σκοπούς της λήψης των μέτρων περιορισμού που αναφέρονται στο άρθρο 9, η ζώνη ασφαλείας έχει πλάτος τουλάχιστον 4 km.

Το πλάτος της ζώνης ασφαλείας μπορεί να περιοριστεί σε τουλάχιστον 2 km, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της εστίας, όπως το μέγεθος και η θέση της, το επίπεδο προσβολής ή ο αριθμός και η κατανομή των φυτών-ξενιστών.

5. Όταν η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού έχει επιβεβαιωθεί επίσημα στη ζώνη ασφαλείας μιας οριοθετημένης περιοχής προς περιορισμό, εφαρμόζονται τα άρθρα 17 και 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

Άρθρο 6

Παρεκκλίσεις από τον καθορισμό οριοθετημένων περιοχών

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αποφασίσουν να μην καθορίσουν οριοθετημένη περιοχή εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός έχει εισαχθεί στην εν λόγω περιοχή με τα φυτά στα οποία εντοπίστηκε και τα φυτά αυτά προσβλήθηκαν πριν εισαχθούν στην εν λόγω περιοχή ή εάν πρόκειται για μεμονωμένο εύρημα, το οποίο δεν αναμένεται να οδηγήσει σε εγκατάσταση του οργανισμού· και

β)	επιβεβαιώνεται ότι δεν υπάρχει εγκατάσταση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και ότι η εξάπλωση και η επιτυχής αναπαραγωγή του δεν είναι δυνατές λόγω των βιολογικών του χαρακτηριστικών, με βάση τα αποτελέσματα ειδικής έρευνας και τα μέτρα εξάλειψης που έχουν ληφθεί.

2. Όταν η αρμόδια αρχή κάνει χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στην παράγραφο 1:

α)	λαμβάνει άμεσα μέτρα με σκοπό την εξασφάλιση της ταχείας εξάλειψης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και τον αποκλεισμό της πιθανότητας εξάπλωσής του·

β)

κατά τη διάρκεια τουλάχιστον ενός κύκλου ζωής του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού συν ένα επιπλέον έτος και τουλάχιστον τέσσερα συναπτά έτη, παρακολουθεί την περιοχή σε πλάτος τουλάχιστον 1 km γύρω από τα προσβεβλημένα φυτά ή την περιοχή στην οποία εντοπίστηκε ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός, τακτικά και εντατικά τουλάχιστον κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους·

γ)	καταστρέφει κάθε είδος μολυσμένου φυτικού υλικού·

δ)	διεξάγει όσο το δυνατόν εκτενέστερη αναζήτηση της πηγής της προσβολής και των φυτών που συνδέονται με την προσβολή και εξετάζει τα εν λόγω φυτά για οποιαδήποτε ένδειξη προσβολής, μεταξύ άλλων με στοχευμένη καταστρεπτική δειγματοληψία·

ε)	μεριμνά για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την απειλή που συνιστά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός· και

στ)	λαμβάνει οποιοδήποτε άλλο μέτρο, το οποίο μπορεί να συμβάλει στην εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, λαμβάνοντας υπόψη το πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 9 (6) και εφαρμόζοντας ολοκληρωμένη προσέγγιση σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 14 (7).

Άρθρο 7

Άρση της οριοθέτησης

1. Η οριοθέτηση μπορεί να αρθεί όταν, βάσει των ερευνών επισκόπησης που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο η), ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν ανιχνεύεται σε οριοθετημένη περιοχή για τουλάχιστον έναν κύκλο ζωής του συν ένα επιπλέον έτος, συνολικά τουλάχιστον τέσσερα συναπτά έτη.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, η ακριβής διάρκεια του κύκλου ζωής του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού εξαρτάται από τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία για τη συγκεκριμένη περιοχή ή για παρόμοια κλιματική ζώνη.

2. Η οριοθέτηση μπορεί επίσης να αρθεί σε περιπτώσεις που πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 6 παράγραφος 1.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΜΕΤΡΑ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ

Άρθρο 8

Μέτρα εξάλειψης

1. Στις οριοθετημένες περιοχές για εξάλειψη οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν όλα τα ακόλουθα μέτρα:

α)	άμεση κοπή των προσβεβλημένων φυτών και των φυτών για τα οποία υπάρχει υπόνοια προσβολής και πλήρης αφαίρεση των ριζών τους·

β)

άμεση κοπή όλων των συγκεκριμένων φυτών και αφαίρεση των ριζών τους σε ακτίνα 100 m γύρω από τα προσβεβλημένα φυτά, και εξέταση των εν λόγω συγκεκριμένων φυτών για τυχόν ενδείξεις προσβολής, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες τα προσβεβλημένα φυτά εντοπίστηκαν εκτός της περιόδου πτήσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, όταν η κοπή και η απομάκρυνση πραγματοποιούνται εγκαίρως πριν από την έναρξη της επόμενης περιόδου πτήσης·

γ)	αφαίρεση, εξέταση και ασφαλής διάθεση των φυτών που κόπηκαν σύμφωνα με τα στοιχεία α) και β) καθώς και των ριζών τους, με λήψη όλων των αναγκαίων προφυλάξεων για την αποφυγή της εξάπλωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού κατά τη διάρκεια της κοπής και μετά από αυτήν·

δ)	απαγόρευση κάθε μετακίνησης δυνητικά προσβεβλημένου υλικού εκτός της οριοθετημένης περιοχής·

ε)	διερεύνηση της πηγής της προσβολής μέσα από την όσο το δυνατόν εκτενέστερη ιχνηλάτηση της προέλευσης των φυτών και εξέταση των εν λόγω φυτών για οποιαδήποτε ένδειξη προσβολής, μεταξύ άλλων με στοχευμένη καταστρεπτική δειγματοληψία·

στ)	αντικατάσταση των συγκεκριμένων φυτών από άλλα μη ευπαθή φυτικά είδη, κατά περίπτωση·

ζ)	απαγόρευση φύτευσης νέων συγκεκριμένων φυτών στο ύπαιθρο στην περιοχή η οποία αναφέρεται στο στοιχείο β), εκτός από τους τόπους παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1·

η)

έρευνες επισκόπησης που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, στα φυτά-ξενιστές στην οριοθετημένη περιοχή, με ιδιαίτερη έμφαση στη ζώνη ασφαλείας, για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της στοχευμένης καταστρεπτικής δειγματοληψίας που διενεργείται από την αρμόδια αρχή και με ένδειξη του αριθμού των δειγμάτων στην έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1·

θ)	στην περίπτωση φυτών-δεικτών, τα εν λόγω φυτά υποβάλλονται σε επιθεωρήσεις τουλάχιστον μία φορά τον μήνα, και καταστρέφονται και εξετάζονται το αργότερο μετά από δύο έτη·

ι)

ευαισθητοποίηση του κοινού όσον αφορά την απειλή που συνιστά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την αποτροπή της εισαγωγής και της εξάπλωσής του στο έδαφος της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των όρων που αφορούν τη μετακίνηση των συγκεκριμένων φυτών από την οριοθετημένη περιοχή·

ια)

όπου ενδείκνυται, ειδικά μέτρα για την αντιμετώπιση κάθε ιδιαιτερότητας ή περιπλοκής που ευλόγως αναμένεται να αποτρέψει, να παρεμποδίσει ή να καθυστερήσει την εξάλειψη, ιδίως μέτρα που αφορούν την προσβασιμότητα και την κατάλληλη εξάλειψη όλων των φυτών που έχουν προσβληθεί ή υπάρχει υπόνοια προσβολής τους, ανεξάρτητα από τη θέση τους, το δημόσιο ή ιδιωτικό ιδιοκτησιακό καθεστώς τους ή το άτομο ή την οντότητα που έχει την ευθύνη γι’ αυτά·

ιβ)	κάθε άλλο μέτρο το οποίο μπορεί να συμβάλει στην εξάλειψη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ISPM) αριθ. 9 (8) και με την εφαρμογή προσέγγισης συστημάτων σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο ISPM αριθ. 14 (9).

Στην περίπτωση του πρώτου εδαφίου στοιχείο α), όταν δεν είναι δυνατόν να αφαιρεθούν βαθιά πρέμνα και επιφανειακές ρίζες, παραχώνονται σε βάθος τουλάχιστον 40 cm κάτω από την επιφάνεια ή καλύπτονται από υλικό αδιαπέραστο από έντομα.

Οι έρευνες επισκόπησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο η) είναι εντατικότερες σε σύγκριση με τις έρευνες επισκόπησης που αναφέρονται στο άρθρο 3.

Οι έρευνες επισκόπησης στη ζώνη ασφαλείας βασίζονται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς, και ο σχεδιασμός και το σύστημα δειγματοληψίας που χρησιμοποιούνται στην έρευνα επισκόπησης στη ζώνη ασφαλείας είναι ικανά να εντοπίζουν την παρουσία προσβεβλημένων φυτών σε επίπεδο 1 %, με επίπεδο εμπιστοσύνης τουλάχιστον 95 %.

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), όταν μια αρμόδια αρχή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοπή είναι ακατάλληλη για περιορισμένο αριθμό μεμονωμένων φυτών, λόγω της ιδιαίτερης κοινωνικής, πολιτιστικής ή περιβαλλοντικής τους αξίας, τα εν λόγω μεμονωμένα φυτά υποβάλλονται σε μηνιαία μεμονωμένη εξέταση για τυχόν ενδείξεις προσβολής και λαμβάνονται εναλλακτικά μέτρα αντί της κοπής που εξασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας για την πρόληψη οποιασδήποτε πιθανής εξάπλωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού από τα εν λόγω φυτά.

Οι λόγοι που οδηγούν στο συμπέρασμα αυτό και τα μέτρα που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα του κοινοποιούνται στην Επιτροπή με την έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 13.

Άρθρο 9

Μέτρα περιορισμού

1. Όταν τα αποτελέσματα των ερευνών επισκόπησης που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο η) έχουν επιβεβαιώσει την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε μια περιοχή για περισσότερα από τέσσερα συναπτά έτη και υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν μπορεί πλέον να εξαλειφθεί, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να περιορίσουν τα μέτρα στον περιορισμό του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

Στις οριοθετημένες περιοχές προς περιορισμό οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν τα ακόλουθα μέτρα:

α)	άμεση έναρξη της κοπής των προσβεβλημένων φυτών και των φυτών με συμπτώματα που προκαλούνται από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, πλήρης αφαίρεση των ριζών τους· οι δραστηριότητες ολοκληρώνονται εγκαίρως πριν από την έναρξη της επόμενης περιόδου πτήσης·

β)	απομάκρυνση, εξέταση και διάθεση των φυτών που κόπηκαν και των ριζών τους, ενώ λαμβάνονται παράλληλα όλες τις αναγκαίες προφυλάξεις για την αποφυγή της εξάπλωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού μετά την κοπή·

γ)	απαγόρευση κάθε μετακίνησης δυνητικά προσβεβλημένου υλικού εκτός της οριοθετημένης περιοχής·

δ)	κατά περίπτωση, αντικατάσταση των συγκεκριμένων φυτών από άλλα μη ευπαθή φυτά·

ε)	απαγόρευση φύτευσης στην προσβεβλημένη ζώνη νέων συγκεκριμένων φυτών στο ύπαιθρο, εκτός από τους τόπους παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1·

στ)	έρευνες επισκόπησης που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, στα φυτά-ξενιστές στη ζώνη ασφαλείας για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, σε κατάλληλες χρονικές περιόδους και συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, στοχευμένης καταστρεπτικής δειγματοληψίας·

ζ)	στην περίπτωση χρήσης φυτών-δεικτών, τα εν λόγω φυτά υποβάλλονται σε επιθεωρήσεις τουλάχιστον μία φορά τον μήνα, και καταστρέφονται και εξετάζονται το αργότερο μετά από δύο έτη·

η)

ευαισθητοποίηση του κοινού όσον αφορά την απειλή που συνιστά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός και μέτρα που έχουν ληφθεί για την αποτροπή της εισαγωγής και της εξάπλωσής του στο έδαφος της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των όρων που αφορούν τη μετακίνηση των συγκεκριμένων φυτών εκτός της οριοθετημένης περιοχής που έχει οριστεί σύμφωνα με το άρθρο 5·

θ)

όπου είναι αναγκαίο, ειδικά μέτρα για την αντιμετώπιση κάθε ιδιαιτερότητας ή περιπλοκής που ευλόγως αναμένεται να αποτρέψει, να παρεμποδίσει ή να καθυστερήσει τον περιορισμό, ιδίως μέτρα που αφορούν την προσβασιμότητα και την κατάλληλη κοπή και καταστροφή όλων των φυτών που έχουν προσβληθεί ή υπάρχει υπόνοια προσβολής τους, ανεξάρτητα από τη θέση τους, το ιδιοκτησιακό καθεστώς τους ή το άτομο που έχει την ευθύνη γι’ αυτά·

ι)	κάθε άλλο μέτρο που μπορεί να συμβάλει στον περιορισμό του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

Στην περίπτωση του δεύτερου εδαφίου στοιχείο α), όταν δεν είναι δυνατόν να αφαιρεθούν βαθιά πρέμνα και επιφανειακές ρίζες, πρέπει να παραχώνονται σε βάθος τουλάχιστον 40 cm κάτω από την επιφάνεια ή να καλύπτονται από υλικό αδιαπέραστο από έντομα.

Οι έρευνες επισκόπησης που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο στοιχείο στ) είναι εντατικότερες σε σύγκριση με τις έρευνες επισκόπησης που αναφέρονται στο άρθρο 3.

Οι εν λόγω έρευνες επισκόπησης βασίζονται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς, και ο σχεδιασμός και το σύστημα δειγματοληψίας που χρησιμοποιούνται στην έρευνα επισκόπησης είναι ικανά να εντοπίζουν την παρουσία προσβεβλημένων φυτών σε επίπεδο 1 %, με επίπεδο εμπιστοσύνης τουλάχιστον 95 %.

2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη κάθε οριοθετημένη περιοχή προς περιορισμό που προτίθενται να ορίσουν ή να τροποποιήσουν.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο 10

Μετακινήσεις εντός του εδάφους της Ένωσης

1. Τα συγκεκριμένα φυτά που κατάγονται από οριοθετημένες περιοχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 μπορούν να μετακινηθούν εκτός των οριοθετημένων περιοχών και από τις προσβεβλημένες ζώνες στις ζώνες ασφαλείας μόνον εάν συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό διαβατήριο που συντάσσεται και εκδίδεται σύμφωνα με τα άρθρα 78 έως 95 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, και αν έχουν καλλιεργηθεί τουλάχιστον δύο έτη πριν από τη μετακίνηση ή, στην περίπτωση φυτών ηλικίας κάτω των δύο ετών, έχουν καλλιεργηθεί καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής που πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις:

α)	έχει καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 65 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031·

β)	υπόκειται ετησίως σε δύο τουλάχιστον επίσημες επιθεωρήσεις για τυχόν ενδείξεις παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, οι οποίες διενεργούνται σε κατάλληλες χρονικές περιόδους, και δεν έχει εντοπιστεί καμία τέτοια ένδειξη·

γ)

βρίσκεται σε οριοθετημένη περιοχή στην οποία διενεργήθηκαν ετησίως επίσημες έρευνες επισκόπησης για την παρουσία ή για ενδείξεις παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε πλάτος τουλάχιστον 1 km γύρω από την περιοχή σε κατάλληλες χρονικές περιόδους και δεν βρέθηκε ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός ή ενδείξεις παρουσίας του, και στην οποία τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε περιοχή:

i)	με φυσική προστασία από την εισαγωγή του συγκεκριμένου οργανισμού· ή

ii)	όπου έχουν εφαρμοστεί κατάλληλες προληπτικές επεξεργασίες· ή

iii)	όπου διενεργείται στοχευμένη καταστρεπτική δειγματοληψία σε κάθε παρτίδα των συγκεκριμένων φυτών πριν από τη μετακίνηση.

Οι επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) περιλαμβάνουν στοχευμένη καταστρεπτική δειγματοληψία των ριζών και των μίσχων των φυτών. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τόσο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου προσβολής 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %.

Η στοχευμένη καταστρεπτική δειγματοληψία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) διενεργείται στο επίπεδο που ορίζεται στον πίνακα του παραρτήματος II.

Οι έρευνες επισκόπησης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) βασίζονται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς, και ο σχεδιασμός και το σύστημα δειγματοληψίας που χρησιμοποιούνται στην έρευνα επισκόπησης είναι ικανά να εντοπίζουν την παρουσία προσβεβλημένων φυτών σε επίπεδο 1 %, με επίπεδο εμπιστοσύνης τουλάχιστον 95 %.

Τα έρριζα υποκείμενα που καλλιεργούνται σε τόπο παραγωγής ο οποίος πληροί όλες τις απαιτήσεις του πρώτου εδαφίου μπορούν να εμβολιάζονται με μοσχεύματα τα οποία δεν έχουν καλλιεργηθεί σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, αλλά η διάμετρός τους δεν ξεπερνά το 1 cm στο πιο χονδρό σημείο τους.

2. Τα συγκεκριμένα φυτά τα οποία δεν κατάγονται από οριοθετημένες περιοχές, αλλά έχουν εισαχθεί σε τόπο παραγωγής σ’ αυτές τις περιοχές, επιτρέπεται να διακινούνται στο εσωτερικό του εδάφους της Ένωσης μόνο εάν αυτός ο τόπος παραγωγής ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) και μόνον εάν τα φυτά συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό διαβατήριο όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1.

3. Τα συγκεκριμένα φυτά που εισάγονται από τρίτες χώρες όπου είναι γνωστή η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού επιτρέπεται, σύμφωνα με το κεφάλαιο VI, να διακινούνται στο εσωτερικό του εδάφους της Ένωσης μόνον εάν συνοδεύονται από το φυτοϋγειονομικό διαβατήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΦΥΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

Άρθρο 11

Φυτά καταγωγής τρίτης χώρας στην οποία είναι γνωστό ότι δεν απαντά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός

Τα συγκεκριμένα φυτά καταγωγής τρίτης χώρας στην οποία είναι γνωστό ότι δεν απαντά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός επιτρέπεται να εισαχθούν στο έδαφος της Ένωσης μόνον εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)	η εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της οικείας τρίτης χώρας έχει ενημερώσει γραπτώς την Επιτροπή ότι είναι γνωστό ότι δεν απαντά στην εν λόγω χώρα ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός· και

β)	τα φυτά-ξενιστές συνοδεύονται από πιστοποιητικό φυτοϋγείας, στο σημείο «Πρόσθετη δήλωση» του οποίου δηλώνεται ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν απαντά στην αντίστοιχη τρίτη χώρα.

Άρθρο 12

Συγκεκριμένα φυτά καταγωγής τρίτων χωρών στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού

1. Τα συγκεκριμένα φυτά καταγωγής τρίτων χωρών στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού συνοδεύονται από πιστοποιητικό φυτοϋγείας, στο σημείο «Πρόσθετη δήλωση» του οποίου αναγράφεται ένα από τα ακόλουθα:

α)

ότι τα φυτά έχουν καλλιεργηθεί καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής και βρίσκεται σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς, η οποία έχει προσδιοριστεί από την ίδια υπηρεσία, σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα και με βάση επίσημες έρευνες επισκόπησης·

β)

ότι τα φυτά έχουν καλλιεργηθεί για περίοδο τουλάχιστον δύο ετών πριν από την εξαγωγή ή, στην περίπτωση φυτών ηλικίας κάτω των δύο ετών, έχουν καλλιεργηθεί καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής που:

i)	έχει διαπιστωθεί ότι είναι απαλλαγμένος από τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα·

ii)	έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας στη χώρα καταγωγής·

iii)	υπόκειται ετησίως σε δύο τουλάχιστον επίσημες επιθεωρήσεις για τυχόν ενδείξεις παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, οι οποίες διενεργούνται σε κατάλληλες χρονικές περιόδους, και δεν έχουν εντοπιστεί ενδείξεις παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού· και

iv)

τα φυτά καλλιεργούνται σε τοποθεσία:

—	με φυσική προστασία από την εισαγωγή του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, ή

—

στην οποία εφαρμόζονται κατάλληλες προληπτικές επεξεργασίες και η οποία περιβάλλεται από ζώνη ασφαλείας πλάτους τουλάχιστον 1 km όπου διενεργούνται ετησίως σε κατάλληλες χρονικές περιόδους επίσημες έρευνες επισκόπησης για την παρουσία ή για ενδείξεις της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· και

v)	στην οποία, αμέσως πριν από την εξαγωγή, οι αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, ιδίως όσον αφορά τις ρίζες και τους μίσχους, συμπεριλαμβανομένης στοχευμένης καταστρεπτικής δειγματοληψίας· ή

γ)

ότι τα φυτά καλλιεργήθηκαν από έρριζα υποκείμενα τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις του στοιχείου β), εμβολιασμένα με μοσχεύματα τα οποία πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

i)	κατά τον χρόνο της εξαγωγής, η διάμετρος των μοσχευμάτων δεν υπερβαίνει το 1 cm στο πιο χονδρό τους σημείο· και

ii)	τα εμβολιασμένα φυτά έχουν επιθεωρηθεί σύμφωνα με το στοιχείο β) σημείο iii).

Η ονομασία της απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς περιοχής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) παρατίθεται στο σημείο «Τόπος καταγωγής».

Οι έρευνες επισκόπησης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) βασίζονται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς, και ο σχεδιασμός και το σύστημα δειγματοληψίας που χρησιμοποιούνται στην έρευνα επισκόπησης είναι ικανά να εντοπίζουν την παρουσία προσβεβλημένων φυτών σε χαμηλό επίπεδο, με επαρκές επίπεδο εμπιστοσύνης.

Οι έρευνες επισκόπησης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iv) βασίζονται στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για τους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς, και ο σχεδιασμός και το σύστημα δειγματοληψίας που χρησιμοποιούνται στην έρευνα επισκόπησης είναι ικανά να εντοπίζουν την παρουσία προσβεβλημένων φυτών σε επίπεδο 1 %, με επίπεδο εμπιστοσύνης τουλάχιστον 95 %. Σε περίπτωση που διαπιστώθηκαν ενδείξεις παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, ελήφθησαν αμέσως μέτρα εξάλειψης για την αποκατάσταση του καθεστώτος απουσίας του επιβλαβούς οργανισμού στη ζώνη ασφαλείας.

Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο v) πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου προσβολής 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %.

2. Τα συγκεκριμένα φυτά που εισέρχονται στο έδαφος της Ένωσης σύμφωνα με την παράγραφο 1 επιθεωρούνται στο σημείο εισόδου ή στα εγκεκριμένα σημεία ελέγχου.

Οι μέθοδοι επιθεώρησης που εφαρμόζονται αποσκοπούν στην ανίχνευση τυχόν ενδείξεων παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, ιδίως στις ρίζες και τους μίσχους, και περιλαμβάνουν στοχευμένη καταστρεπτική δειγματοληψία. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου προσβολής 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %, λαμβάνοντας υπόψη το πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 31 (10).

3. Η στοχευμένη καταστρεπτική δειγματοληψία που αναφέρεται στο παρόν άρθρο διενεργείται στο επίπεδο που ορίζεται στον πίνακα του παραρτήματος II.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 13

Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα μέτρα

Έως τις 30 Απριλίου κάθε έτους τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν κατά το προηγούμενο έτος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τα αποτελέσματα των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 3 έως 9.

Τα αποτελέσματα των ερευνών επισκόπησης που διενεργούνται σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 9 υποβάλλονται στην Επιτροπή χρησιμοποιώντας ένα από τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα I.

Άρθρο 14

Συμμόρφωση

Τα κράτη μέλη καταργούν ή τροποποιούν τα μέτρα που έχουν λάβει για να προστατεύσουν το έδαφός τους από την εισαγωγή και την εξάπλωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, όπως απαιτείται προκειμένου να συμμορφωθούν με τον παρόντα κανονισμό. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με την κατάργηση ή την τροποποίηση των εν λόγω μέτρων.

Άρθρο 15

Κατάργηση

Καταργείται η εκτελεστική απόφαση 2012/138/ΕΕ, με εξαίρεση το άρθρο 2, το άρθρο 3 και το παράρτημα I, τα οποία καταργούνται από την 1η Ιανουαρίου 2024.

Άρθρο 16

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Τα άρθρα 11 και 12, με εξαίρεση το άρθρο 12 παράγραφος 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο, εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2024.

Το άρθρο 4 εφαρμόζεται από τη 1η Αυγούστου 2023.

Οι ακόλουθες διατάξεις εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2025:

α)	άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο·

β)	άρθρο 8 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο·

γ)	άρθρο 9 παράγραφος 1 πέμπτο εδάφιο·

δ)	άρθρο 10 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο·

ε)	άρθρο 12 παράγραφος 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2029.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

(2) Εκτελεστική απόφαση 2012/138/ΕΕ της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2012, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του Anoplophora chinensis (Forster) (ΕΕ L 64 της 3.3.2012, σ. 38).

(3) EFSA, General guidelines for statistically sound and risk-based surveys of plant pests (Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για στατιστικά ορθές έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου σχετικά με επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς), 8 Σεπτεμβρίου 2020, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

(4) Εγκεκριμένα πρότυπα (ISPM) - Διεθνής Σύμβαση για την Προστασία των Φυτών (ippc.int).

(5) EFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων), 2020. Story map for survey of Anoplophora chinensis (Αφηγηματικός χάρτης για την έρευνα του Anoplophora chinensis). Σχετική δημοσίευση EFSA 2020:EN-1825. Διαθέσιμο ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: https://arcg.is/19HTyn. Τελευταία επικαιροποίηση: 24 Μαρτίου 2020.

(6) Guidelines for pest eradication programmes (Κατευθυντήριες γραμμές για προγράμματα εξάλειψης επιβλαβών οργανισμών) — Πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 9 από τη γραμματεία της Διεθνούς σύμβασης για την Προστασία των Φυτών, Ρώμη.

(7) The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management (Η χρήση ολοκληρωμένων μέτρων σε μια προσέγγιση συστημάτων για τη διαχείριση κινδύνων από επιβλαβείς οργανισμούς) — Πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 14 από τη γραμματεία της Διεθνούς σύμβασης για την Προστασία των Φυτών, Ρώμη.

(8) Guidelines for pest eradication programmes (Κατευθυντήριες γραμμές για προγράμματα εξάλειψης επιβλαβών οργανισμών) — Πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 9 από τη γραμματεία της Διεθνούς σύμβασης για την Προστασία των Φυτών, Ρώμη. Δημοσιεύτηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2011.

(9) The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management (Η χρήση ολοκληρωμένων μέτρων σε μια προσέγγιση συστημάτων για τη διαχείριση κινδύνων από επιβλαβείς οργανισμούς) — Πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 14 από τη γραμματεία της Διεθνούς σύμβασης για την Προστασία των Φυτών, Ρώμη. Δημοσιεύτηκε στις 8 Ιανουαρίου 2014.

(10) Methodologies for sampling of consignments (Μεθοδολογίες για τη δειγματοληψία αποστολών) — Πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 31 από τη γραμματεία της Διεθνούς σύμβασης για την Προστασία των Φυτών, Ρώμη.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Υποδείγματα για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των ετήσιων ερευνών επισκόπησης στις οριοθετημένες περιοχές που διενεργούνται σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 9

ΜΕΡΟΣ A

1. Υπόδειγμα για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των ετήσιων ερευνών επισκόπησης

2. Οδηγίες συμπλήρωσης του υποδείγματος

Εάν συμπληρωθεί το παρόν υπόδειγμα, δεν συμπληρώνεται το υπόδειγμα του μέρους Β του παρόντος παραρτήματος.

Στη στήλη 1

Αναφέρεται η ονομασία της γεωγραφικής περιοχής, ο αριθμός της εστίας ή οποιαδήποτε πληροφορία που επιτρέπει την ταυτοποίηση της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ), καθώς και η ημερομηνία δημιουργίας της.

Στη στήλη 2

Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ πριν από την έναρξη της έρευνας επισκόπησης.

Στη στήλη 3

Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ μετά την έρευνα επισκόπησης

Στη στήλη 4

Αναφέρεται η προσέγγιση: Εξάλειψη ή περιορισμός. Προστίθενται όσες γραμμές χρειάζεται, ανάλογα με τον αριθμό των ΟΠ ανά επιβλαβή οργανισμό και τις προσεγγίσεις που ακολουθούνται στις περιοχές αυτές.

Στη στήλη 5

Αναφέρεται η ζώνη της ΟΠ στην οποία διεξήχθη η έρευνα επισκόπησης, με όσες γραμμές χρειάζονται: προσβεβλημένη ζώνη (ΠΖ) ή ζώνη ασφαλείας (ΖΑ), σε χωριστές γραμμές. Όπου χρειάζεται, αναφέρεται η περιοχή της ΖΑ όπου πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης (π.χ. τα 20 km πλησιέστερα στη ΠΖ, γύρω από φυτώρια κ.λπ.) σε διαφορετικές γραμμές.

Στη στήλη 6

Αναφέρεται ο αριθμός και η περιγραφή των τόπων διεξαγωγής της έρευνας επισκόπησης, επιλέγοντας μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή:

Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής):

1.1.	αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)·

1.2.	οπωρώνας/αμπελώνας·

1.3.

φυτώριο·

1.4.

δάσος·

Ύπαιθρος (άλλο):

2.1.	ιδιωτικός κήπος·

2.2.	δημόσιοι χώροι·

2.3.	ζώνη διατήρησης·

2.4.	άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης·

2.5.	άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.)·

Συνθήκες κλειστού χώρου:

3.1.	θερμοκήπιο·

3.2.	ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου·

3.3.	δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου·

3.4.	άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας).

Στη στήλη 7

Αναφέρονται οι περιοχές κινδύνου που εντοπίστηκαν με βάση τα βιολογικά χαρακτηριστικά του/των επιβλαβούς/-ών οργανισμού/-ών, την παρουσία φυτών-ξενιστών, τις οικοκλιματικές συνθήκες και τις τοποθεσίες κινδύνου.

Στη στήλη 8

Αναφέρονται οι περιοχές κινδύνου που περιλαμβάνονται στην έρευνα επισκόπησης, από εκείνες που προσδιορίζονται στη στήλη 7.

Στη στήλη 9

Αναφέρονται φυτά, καρποί, σπόροι, έδαφος, υλικά συσκευασίας, ξύλα, μηχανήματα, οχήματα, ύδατα ή άλλο, με προσδιορισμό της εκάστοτε περίπτωσης.

Στη στήλη 10

Αναφέρεται ο κατάλογος των φυτικών ειδών/γενών που ερευνήθηκαν, χρησιμοποιώντας μία σειρά ανά φυτικό είδος/γένος.

Στη στήλη 11

Αναφέρονται οι μήνες του έτους κατά τους οποίους διενεργήθηκε η έρευνα επισκόπησης.

Στη στήλη 12

Στις στήλες 13 και 14

Αναφέρονται τα αποτελέσματα, κατά περίπτωση, και παρέχονται οι διαθέσιμες πληροφορίες στις αντίστοιχες στήλες. «Απροσδιόριστα» είναι τα αναλυθέντα δείγματα για τα οποία δεν υπήρξε αποτέλεσμα λόγω διαφόρων παραγόντων (π.χ. δείγμα κάτω από το όριο ανίχνευσης, μη επεξεργασμένο δείγμα-μη προσδιορισμένο, παλαιό δείγμα).

Στη στήλη 15

Αναφέρονται οι κοινοποιήσεις εστιών κατά το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης για ευρήματα στη ΖΑ. Ο αριθμός κοινοποίησης εστίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται όταν η αρμόδια αρχή έχει αποφασίσει ότι η ανεύρεση εμπίπτει στις περιπτώσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Σε αυτή την περίπτωση, ο λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σημειώνεται στη στήλη 16 («Παρατηρήσεις»).

ΜΕΡΟΣ Β

1. Υπόδειγμα για την αναφορά των αποτελεσμάτων των ετήσιων ερευνών επισκόπησης στατιστικής βάσης

2. Οδηγίες συμπλήρωσης του υποδείγματος

Εάν συμπληρωθεί το παρόν υπόδειγμα, δεν συμπληρώνεται το υπόδειγμα του μέρους A του παρόντος παραρτήματος.

Εξηγήστε τις υποκείμενες παραδοχές για τον σχεδιασμό της επισκόπησης ανά επιβλαβή οργανισμό. Συνοπτική αναφορά και αιτιολόγηση των παρακάτω:

—	πληθυσμός-στόχος, επιδημιολογικές μονάδες και μονάδες επιθεώρησης,

—	μέθοδος ανίχνευσης και ευαισθησία της μεθόδου,

—	παράγοντας/-ες κινδύνου, με αναφορά των επιπέδων κινδύνου και των αντίστοιχων σχετικών κινδύνων και της αναλογίας του πληθυσμού φυτών-ξενιστών.

Στη στήλη 1

Στη στήλη 2

Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ πριν από την έναρξη της έρευνας επισκόπησης.

Στη στήλη 3

Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ μετά την έρευνα επισκόπησης.

Στη στήλη 4

Στη στήλη 5

Στη στήλη 6

Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής):

1.1.	αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)·

1.2.	οπωρώνας/αμπελώνας·

1.3.

φυτώριο·

1.4.

δάσος·

Ύπαιθρος (άλλο):

2.1.	ιδιωτικός κήπος·

2.2.	δημόσιοι χώροι·

2.3.	ζώνη διατήρησης·

2.4.	άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης·

2.5.	άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.)·

Συνθήκες κλειστού χώρου:

3.1.	θερμοκήπιο·

3.2.	ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου·

3.3.	δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου·

3.4.	άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας).

Στη στήλη 7

Αναφέρονται οι μήνες του έτους κατά τους οποίους πραγματοποιήθηκαν οι έρευνες επισκόπησης.

Στη στήλη 8

Αναφέρεται ο επιλεγμένος πληθυσμός-στόχος, ο κατάλογος των ειδών-ξενιστών/γενών-ξενιστών και η έκταση που καλύφθηκε. Ως πληθυσμός-στόχος νοείται το σύνολο των μονάδων επιθεώρησης. Το μέγεθός του δίνεται συνήθως σε εκτάρια για τις αγροτικές περιοχές, αλλά μπορεί να οριστεί και με βάση οικόπεδα, αγρούς, θερμοκήπια κ.λπ. Αιτιολογήστε την επιλογή σας στις υποκείμενες παραδοχές. Αναφέρονται οι μονάδες επιθεώρησης που ερευνήθηκαν. «Μονάδες επιθεώρησης» είναι τα φυτά, τα μέρη φυτών, τα εμπορεύματα, τα υλικά ή οι διαβιβαστές επιβλαβών οργανισμών που εξετάστηκαν προκειμένου να εντοπιστούν και να αναγνωριστούν οι επιβλαβείς οργανισμοί.

Στη στήλη 9

Αναφέρονται οι επιδημιολογικές μονάδες που ερευνήθηκαν, με περιγραφή και μονάδα μέτρησης. «Επιδημιολογικές μονάδες» είναι ομοιογενείς περιοχές όπου οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ του επιβλαβούς οργανισμού, των φυτών-ξενιστών και των αβιοτικών και βιοτικών παραγόντων και συνθηκών θα οδηγούσαν στα ίδια επιδημιολογικά αποτελέσματα σε περίπτωση παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού. Οι επιδημιολογικές μονάδες είναι υποδιαιρέσεις του πληθυσμού-στόχου με χαρακτηριστικό την ομοιογένεια σε επιδημιολογικό επίπεδο και την παρουσία τουλάχιστον ενός φυτού-ξενιστή. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ολόκληρος ο πληθυσμός ξενιστών μιας περιφέρειας/περιοχής/χώρας μπορεί να οριστεί ως μια επιδημιολογική μονάδα. Ως επιδημιολογικές μονάδες μπορούν να οριστούν περιφέρειες NUTS, αστικές περιοχές, δάση, ανθόκηποι ή γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ή εκτάρια. Η επιλογή των επιδημιολογικών μονάδων πρέπει να αιτιολογείται στις υποκείμενες παραδοχές.

Στη στήλη 10

Αναφέρονται οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν κατά την έρευνα επισκόπησης, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού δραστηριοτήτων σε κάθε περίπτωση, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν δεν διατίθενται οι πληροφορίες για μια ορισμένη στήλη, σημειώστε «Α/Α».

Στη στήλη 11

Δίνεται μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας της δειγματοληψίας. Ως αποτελεσματικότητα της δειγματοληψίας νοείται η πιθανότητα επιλογής προσβεβλημένων μερών από προσβεβλημένο φυτό. Για τους διαβιβαστές, είναι η αποτελεσματικότητα της μεθόδου ως προς τη σύλληψη θετικού διαβιβαστή, όταν υπάρχουν θετικοί διαβιβαστές στην περιοχή της έρευνας επισκόπησης. Για το έδαφος, είναι η αποτελεσματικότητα ως προς την επιλογή δείγματος εδάφους που περιέχει τον επιβλαβή οργανισμό όταν ο επιβλαβής οργανισμός είναι παρών στην περιοχή της έρευνας επισκόπησης.

Στη στήλη 12

«Ευαισθησία της μεθόδου» είναι η πιθανότητα πως η μέθοδος θα εντοπίσει ορθά την παρουσία επιβλαβών οργανισμών. Η ευαισθησία της μεθόδου ορίζεται ως η πιθανότητα να βρεθεί θετικός ένας ξενιστής που είναι πραγματικά θετικός. Είναι το γινόμενο της αποτελεσματικότητας της δειγματοληψίας (δηλαδή της πιθανότητας επιλογής προσβεβλημένων μερών από προσβεβλημένο φυτό) επί τη διαγνωστική ευαισθησία (η οποία χαρακτηρίζεται από τη μακροσκοπική επιθεώρηση και/ή την εργαστηριακή εξέταση που χρησιμοποιείται στη διαδικασία ταυτοποίησης).

Στη στήλη 13

Αναφέρονται οι παράγοντες κινδύνου σε διαφορετικές γραμμές, με χρήση όσων γραμμών χρειάζεται. Για κάθε παράγοντα κινδύνου, αναφέρεται το επίπεδο του κινδύνου και ο αντίστοιχος σχετικός κίνδυνος και η αναλογία του πληθυσμού ξενιστών.

Στη στήλη Β

Αναφέρονται τα στοιχεία της έρευνας επισκόπησης, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν δεν διατίθενται οι πληροφορίες για μια ορισμένη στήλη, σημειώστε «Α/Α». Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στις στήλες αυτές σχετίζονται με τις πληροφορίες στη στήλη 10 («Μέθοδοι ανίχνευσης»).

Στη στήλη 18

Αναφέρεται ο αριθμός των θέσεων των παγίδων εάν είναι διαφορετικός από τον αριθμό των παγίδων (στήλη 17) (π.χ. όταν η ίδια παγίδα χρησιμοποιείται σε διαφορετικές θέσεις).

Στη στήλη 21

Αναφέρεται ο αριθμός των δειγμάτων που βρέθηκαν θετικά, αρνητικά ή απροσδιόριστα. «Απροσδιόριστα» είναι τα αναλυθέντα δείγματα για τα οποία δεν υπήρξε αποτέλεσμα λόγω διαφόρων παραγόντων (π.χ. δείγμα κάτω από το όριο ανίχνευσης, μη επεξεργασμένο δείγμα-μη προσδιορισμένο, παλαιό δείγμα).

Στη στήλη 22

Αναφέρονται οι κοινοποιήσεις εστιών κατά το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης. Ο αριθμός κοινοποίησης εστίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται όταν η αρμόδια αρχή έχει αποφασίσει ότι η ανεύρεση εμπίπτει στις περιπτώσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Σε αυτή την περίπτωση, ο λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σημειώνεται στη στήλη 25 («Παρατηρήσεις»).

Στη στήλη 23

Αναφέρεται η ευαισθησία της έρευνας επισκόπησης, όπως ορίζεται στο ISPM 31. Η τιμή αυτή του επιτευχθέντος επιπέδου εμπιστοσύνης ως προς την απαλλαγή από επιβλαβείς οργανισμούς υπολογίζεται με βάση τις εξετάσεις (και/ή τα δείγματα) που πραγματοποιήθηκαν/ελήφθησαν, για τη δεδομένη ευαισθησία της μεθόδου και ονομαστικό επιπολασμό.

Στη στήλη 24

Αναφέρεται ο ονομαστικός επιπολασμός βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης του πιθανού πραγματικού επιπολασμού του επιβλαβούς οργανισμού στον αγρό. Ο ονομαστικός επιπολασμός ορίζεται ως στόχος της έρευνας επισκόπησης και προκύπτει από τον συμβιβασμό που κάνουν οι διαχειριστές κινδύνου μεταξύ του κινδύνου παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού και των διαθέσιμων πόρων για την έρευνα. Συνήθως, για μια επισκόπηση ανίχνευσης ορίζεται τιμή 1 %.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Επίπεδα καταστρεπτικής δειγματοληψίας

Αριθμός φυτών στην παρτίδα	Επίπεδο καταστρεπτικής δειγματοληψίας (αριθμός φυτών που πρόκειται να κοπούν)
1 — 4 500	10 % του μεγέθους της παρτίδας
> 4 500	450

31.10.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 281/73

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2098 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7828]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 259 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών, η οποία μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Οι ιοί της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών μπορούν να μολύνουν τα αποδημητικά πτηνά, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να διασπείρουν τους ιούς αυτούς σε μεγάλες αποστάσεις κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής και της εαρινής μετανάστευσής τους. Ως εκ τούτου, η παρουσία τέτοιων ιών σε άγρια πτηνά αποτελεί διαρκή απειλή για άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. Αν εκδηλωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του νοσογόνου παράγοντα σε άλλες εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία.

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών εμπίπτει στον ορισμό της καταγεγραμμένης νόσου στον εν λόγω κανονισμό και υπόκειται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που καθορίζονται σ’ αυτόν. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ελέγχου νόσων για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών.

(3)	Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 (3) της Επιτροπής εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει μέτρα έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

(4)

Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που έχουν οριοθετηθεί από τα κράτη μέλη μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας, επιτήρησης και περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

(5)

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1996 της Επιτροπής (4), έπειτα από την εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία στο Βέλγιο, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στις Κάτω Χώρες και στην Πορτογαλία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα.

(6)

Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/1996, το Βέλγιο, η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιταλία και οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν στην Επιτροπή περαιτέρω εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονται στην επαρχία Liege στο Βέλγιο, στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και Schleswig-Holstein στη Γερμανία, στα διαμερίσματα Ain, La Réunion, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Oise, Orne, Somme και Vendée στη Γαλλία, στις επαρχίες Lombardia και Verona στην Ιταλία και στις επαρχίες Friesland, Limburg, Overijssel και Zuid-Holland στις Κάτω Χώρες.

(7)

Οι αρμόδιες αρχές του Βελγίου, της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας και των Κάτω Χωρών έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου νόσων που απαιτούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εν λόγω εστίες.

(8)

Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα ελέγχου της νόσου που ελήφθησαν από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης στο Βέλγιο, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία και στις Κάτω Χώρες, που οριοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί οι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

(9)

Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν ταχέως σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687.

(10)	Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(11)

Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές.

(12)	Κατά συνέπεια, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(13)	Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη διασπορά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

(14)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

(2) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64).

(3) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2021, για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 134 της 20.4.2021, σ. 166).

(4) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1996 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 273 της 21.10.2022, σ. 24).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέρος A

Ζώνες προστασίας στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 2:

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
BE-HPAI(P)-2022-00006	Those parts of the municipalities Oostkamp and Wingene contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,26749, lat 51,08261.	23.10.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00138	Those parts of the municipalities Diksmuide and Veurne contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,79513, lat 51,06076.	26.10.2022
BE-HPAI(P)-2022-00007	Those parts of the municipalities Borgloon, Hoeselt, Kortessem and Tongeren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44421, lat 50,79007.	30.10.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00145	Those parts of the municipalities Pepinster and Theux contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,80979, lat 50,5343.	6.11.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00150	Those parts of the municipalities Assenede, Evergem and Gent contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,72485, lat 51,16128.	9.11.2022

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2022-00066

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten:

7.637125 / 52.928353

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lorup, Börger und Breddenberg

8.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00061

Landkreis Friesland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312

Betroffen sind Teile der Gemeinde Wangerland.

25.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00063

Landkreis Wittmund

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188

Betroffen sind Teile der Stadt Wittmund.

29.10.2022

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2022-00060

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.927974 / 51.619296)

Betroffen sind Teile:

—	der kreisfreien Stadt Bottrop

—	des Kreises Recklinghausen mit der Stadt Dorsten

des Kreises Wesel mit der Gemeinde Schermbeck

27.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00065

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.462045 / 51.846976)

Betroffen sind Teile:

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg und Verl

10.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00067

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.542052 / 51.931124)

Betroffen sind Teile:

—	der kreisfreien Stadt Münster

—	des Kreises Coesfeld mit der Gemeinde Senden

6.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00068

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.567462 / 51.882979)

Betroffen sind Teile:

—	des Kreises Gütersloh mit den Städten Verl und Schloß Holte-Stukenbrock

10.11.2022

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2022-00062

Kreis Dithmarschen

Teile der Gemeinde Offenbüttel und Osterrade

1.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00064

Kreis Nordfriesland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8,370326 54,886141, Betroffen ist ein Teil der Gemeinde Sylt

31.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00062

Kreis Rendsburg-Eckernförde

3 km Radius um Primär-Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,473735 / 54,181813

Gemeinde Tackesdorf und Teile der Gemeinden Breiholz, Haale, Hamdorf, Lütjenwestedt, Oldenbüttel, Prinzenmoor

1.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00070

Kreis Schleswig-Flensburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup

11.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00069

Kreis Schleswig-Flensburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup

11.11.2022

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
ES-HPAI(P)-2022-00037	Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1695321 , lat 40,7068421	21.10.2022

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
Département: Ain (01)
FR-HPAI(P)-2022-01398	BEY CRUZILLES LES MEPILLAT GARNERANS ILLIAT SAINT ANDRE D HUIRIAT	9.11.2022
Département: Maine-et-Loire (49)
FR-HPAI(P)-2022-01389	Bouchemaine Savennières	2.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01394	BRIOLLAY MONTREUIL-SUR-LOIR RIVES-DU-LOIR-EN-ANJOU SEICHES-SUR-LE-LOIR TIERCE	7.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01395 FR-HPAI(P)-2022-01396	49243 BEAUPREAU-EN-MAUGES 49239 BEAUPREAU-EN-MAUGES 49169 CHEMILLE-EN-ANJOU 49225 CHEMILLE-EN-ANJOU 49300 CHEMILLE-EN-ANJOU 49268 CHEMILLE-EN-ANJOU 49295 MAUGES-SUR-LOIRE 49314 MONTREVAULT-SUR-EVRE	8.11.2022
Département: Morbihan (56)
FR-HPAI(P)-2022-1386	PEILLAC Partie de la commune au nord de la D764 et à l'ouest de la D777 SAINT CONGARD Partie de la commune à l'est de la D764 jusquà Le Port D'Oust SAINT GRAVE Partie de la commune au nord de la D764 SAINT MARTIN SUR OUST Commune entière	25.10.2022
Département: Oise (60)
FR- HPAI(NON-P)-2022-00309	LONGUEIL ST MARIE LE MEUX VERBERIE RIVECOURT LE FAYEL LACROIX SAINT6OUEN CHEVIERES	23.10.2022
Département: Orne (61)
FR-HPAI(NON-P)-2022-00309	LONGUEIL ST MARIE LE MEUX VERBERIE RIVECOURT LE FAYEL LACROIX SAINT6OUEN CHEVIERES	23.10.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00339 FR-HPAI(NON-P)-2022-00342	AUBRY-LE-PANTHOU CAMEMBERT CHAMPOSOULT LA FRESNAIE-FAYEL FRESNAY-LE-SAMSON GUERQUESALLES MARDILLY NEUVILLE-SUR-TOUQUES ROIVILLE SAP-EN-AUGE GUFFERN-EN-AUGE zone nord au-dessus de la D14, puis D16 entre Le bourg Saint-Léonard et Chambois et D3 jusqu'à la limite de la commune TICHEVILLE	7.11.2022
Département:Seine-et-Marne (77)
FR-HPAI(NON-P)-2022-00304	FAVIERES JOSSIGNY NEUFMOUTIERS EN BRIE VILLENEUVE LE COMTE VUILLENEUVE EN BRIE	24.10.2022
Département: Deux – Sèvres (77)
FR-HPAI(P)-2022-01397	COULONGES-SUR-L'AUTIZE SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE	9.11.2022
Département: Somme (80)
FR-HPAI(NON-P)-2022-00229 FR-HPAI(P)-2022-01378 FR-HPAI(NON-P)-2022-00320	FOREST-L'ABBAYE HAUTVILLERS-OUVILLE LAMOTTE-BULEUX LE TITRE NOUVION SAILLY-FLIBEAUCOURT	26.10.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00318	QUEND FORT-MAHON-PLAGE	22.10.2022
Département : Vendée (85)
FR-HPAI(P)-2022-01387	SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7	27.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01397	SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745 FOUSSAIS PAYRE à l'est de la D49	9.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01388 FR-HPAI(P)-2022-01392 FR-HPAI(P)-2022-01393	BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B LES PINEAUX MOUTIERS-SUR-LE-LAY SAINTE-PEXINE au nord de la D19 SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7 LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948 LA FERRIERE au sud de la D160 CHAUCHE à l'est de l'A83 CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6 SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au nord de l'A87 SAINT-FULGENT à l'ouest de l'A87	9.11.2022
Département : La Réunion (974)
FR-HPAI(P)-2022-01391	ST-PAUL GILLES HAUT SAINT PAUL SALINE	25.10.2022

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
Περιφέρεια: Veneto
IT-HPAI(P)-2022-00025	The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.646565, E12.33426	24.10.2022
IT-HPAI(P)-2022-00026	The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.32262, E11.193539	12.11.2022
Region: Lombardia
IT-HPAI(P)-2022-00027	The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.298429, 9.9980267	14.11.2022

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
NL-HPAI(P)-2022-00068	Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.89, lat 53,06	21.10.2022
NL-HPAI(P)-2022-00069	Those parts of the municipality Zuidwolde, Het Hoogeland contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,6, lat 53,27	21.10.2022
NL-HPAI(P)-2022-00070	Those parts of the municipality Voorst contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.08 lat 52,15.	24.10.2022
NL-HPAI(P)-2022-00071	Those parts of the municipality Hoogezand contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,76 lat 53,21.	25.10.2022
NL-HPAI(P)-2022-00072	Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,89, lat 53,06	27.10.2022
NL-HPAI(P)-2022-00073	Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,9, lat 53,07	29.10.2022
NL-HPAI(NON-P)-2022-00683	Those parts of the municipality Tiel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44, lat 51,89	29.10.2022
NL-HPAI(NON-P)-2022-00684	Those parts of the municipality Dantumadeel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,03, lat 53,3	27.10.2022
NL-HPAI(P)-2022-00074	Those parts of the municipality Waddingxveen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,67 , lat 52,03	31.10.2022
NL-HPAI(P)-2022-00075	Those parts of the municipality Bodegraven contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,76, lat 52,11	2.11.2022
NL-HPAI(P)-2022-00076	Those parts of the municipality Dalfsen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.28 lat 52.58	4.11.2022
NL-HPAI(P)-2022-00077	Those parts of the municipality Noardeast-Fryslân contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.89 lat 53.34	5.11.2022
NL-HPAI(P)-2022-00078	Those parts of the municipality Nederweert contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.78, lat 51.29	6.11.2022

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
PT-HPAI(P)-2022-00009	The parts of Alenquer municipality, from the district of Lisboa, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 39.147585N, 9.034070W	24.10.2022

Μέρος Β

Ζώνες επιτήρησης στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 3:

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
BE-HPAI(P)-2022-00003	Those parts of the municipalities Assenede, Eeklo, Kaprijke, Lievegem, Maldegem en Sint-Laureins, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,570060, lat 51,231510.	23.10.2022
BE-HPAI(P)-2022-00003	Those parts of the municipalities Eeklo, Kaprijke en Sint-Laureins contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,570060, lat 51,231510.	15.10.2022 – 23.10.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00123	Those parts of the municipalities Aalter, Beernem, Brugge, Damme, Maldegem, Oostkamp, Ruiselede, Tielt and Wingene, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,370828, lat 51,13012.	21.10.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00123	Those parts of the municipalities Aalter and Beernem contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,370828, lat 51,13012.	13.10.2022 – 21.10.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00124	Those parts of the municipalities Bocholt, Bree, Hamont-Achel, Kinrooi, Oudsbergen, Peer and Pelt extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,58139, lat 51,19645.	23.10.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00124	Those parts of the municipalities Bocholt contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,58139, lat 51,19645.	15.10.2022 – 23.10.2022
BE-HPAI(P)-2022-00004	Those parts of the municipalities Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Lievegem, Maldegem en Sint-Laureins, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,55313, lat 51,22553.	28.10.2022
BE-HPAI(P)-2022-00004	Those parts of the municipalities Eeklo, Kaprijke en Sint-Laureins contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,55313, lat 51,22553.	20.10.2022 –28.10.2022
BE-HPAI(P)-2022-00005	Those parts of the municipalities Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Lievegem, Maldegem en Sint-Laureins, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,56564, lat 51,22364.	29.10.2022
BE-HPAI(P)-2022-00005	Those parts of the municipalities Eeklo, Kaprijke en Sint-Laureins contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,56564, lat 51,22364.	21.10.2022 –29.10.2022
BE-HPAI(P)-2022-00006	Those parts of the municipalities Aalter, Ardooie, Beernem, Lichtervelde, Oostkamp, Pittem, Ruiselede, Tielt, Torhout, Wingene and Zedelgem, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,26749, lat 51,08261.	1.11.2022
BE-HPAI(P)-2022-00006	Those parts of the municipalities Oostkamp and Wingene contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,26749, lat 51,08261.	24.10.2022 – 1.11.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00138	Those parts of the municipalities Alveringem, Diksmuide, Gistel, Houthulst, Koekelare, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort and Veurne, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,79513, lat 51,06076.	4.11.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00138	Those parts of the municipalities Diksmuide and Veurne contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,79513, lat 51,06076.	27.10.2022 – 4.11.2022
BE-HPAI(P)-2022-00007	Those parts of the municipalities Awans, Bassenge, Bilzen, Borgloon, Crisnée, Heers, Herstappe, Hoeselt, Juprelle, Kortessem, Oreye, Riemst, Tongeren and Wellen, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44421, lat 50,79007.	8.11.2022
BE-HPAI(P)-2022-00007	Those parts of the municipalities Borgloon, Hoeselt, Kortessem and Tongeren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44421, lat 50,79007.	31.10.2022 – 8.11.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00145	Those parts of the municipalities Aywaille, Chaudfontaine, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pepinster, Soumagne, Spa, Sprimont, Theux, Trooz and Verviers, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,80979, lat 50,5343.	15.11.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00145	Those parts of the municipalities Pepinster and Theux contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,80979, lat 50,5343.	7.11.2022 – 15.11.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00150	Those parts of the municipalities Assenede, Eeklo, Evergem, Gent, Kaprijke, Lievegem, Lochristi, Wachtebeke and Zelzate, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,72485, lat 51,16128.	18.11.2022
BE-HPAI(NON-P)-2022-00150	Those parts of the municipalities Assenede, Evergem and Gent contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,72485, lat 51,16128.	10.11.2022 – 18.11.2022

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2022-00057

Landkreis Aurich

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628

Betroffen sind Teile der Gemeinde Wiesmoor und der Stadt Aurich.

26.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00063

Landkreis Aurich

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188

Betroffen sind Teile der Stadt Aurich.

7.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00056

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073

Betroffen sind Teile der Gemeinden Cappeln, Emstek, Essen und Lastrup.

25.10.2022

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073

Betroffen sind Teile der Gemeinde Cappeln.

17.10.2022 -25.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00058

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.883850 / 52.809076

Betroffen sind Teile der Gemeinden Cappeln, Essen, Lastrup, Lindern, Löningen, Molbergen und der Stadt Cloppenburg.

28.10.2022

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.883850 / 52.809076

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lastrup und Molbergen.

20.10.2022-28.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00059

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923

Betroffen sind Teile der Gemeinde Saterland.

29.10.2022

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923

Betroffen sind Teile der Gemeinden Breddenberg, Börger, Bockhorst, Dörpen, Esterwegen, Hilkenbrook, Lehe, Lorup, Neubörger, Neulehe, Surwold und der Stadt Papenburg.

29.10.2022

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bockhorst, Esterwegen, Surwold und der Stadt Papenburg

21.10.2022-29.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00066

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten:

7.637125 / 52.928353

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lorup, Börger, Breddenberg, Werlte, Vrees, Rastdorf, Hilkenbrook, Esterwegen, Surwold, Spahnharrenstätten, Werpeloh und Sögel

17.11.2022

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten:

7.637125 / 52.928353

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lorup, Börger und Breddenberg

9.11.2022-17.11.2022

NL-HPAI(P)-2022-00067

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.00136 / 52.86442

Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems) und Sustrum.

28.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00057

Landkreis Friesland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628

Betroffen sind Teile der Gemeinden Jever, Schortens und Wangerland.

26.10.2022

Landkreis Friesland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628

Betroffen sind Teile der Gemeinde Jever.

18.10.2022 -26.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00061

Landkreis Friesland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312

Betroffen sind Teile der Gemeinden Schortens, Wangerland und der Stadt Jever.

3.11.2022

Landkreis Friesland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312

Betroffen sind Teile der Gemeinde Wangerland.

26.10.2022 – 3.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00063

Landkreis Friesland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188

Betroffen sind Teile der Gemeinde Wangerland und der Stadt Jever.

7.11.2022

NL-HPAI (NON-P)-2022-00640

Landkreis Grafschaft Bentheim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 6.75101130 / 52.40922180

Betroffen sind Teile der Samtgemeinde Uelsen.

24.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00059

Landkreis Leer

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923

Betroffen sind Teile der Gemeinden Ostrhauderfehn, Rhauderfehn und Westoverledingen.

29.10.2022

Landkreis Leer

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.530647 / 52.017923

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rhauderfehn.

21.10.2022-29.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00056

Landkreis Osnabrück

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073

Betroffen sind Teile der Gemeinden Badbergen und Quakenbrück.

25.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00056

Landkreis Vechta

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bakum, Dinklage, Lohne und der Stadt Vechta.

25.10.2022

Landkreis Vechta

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.108564 / 52.731073

Betroffen sind Teile der Gemeinde Bakum.

17.10.2022 -25.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00061

Stadt Wilhelmshaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312

Betroffen sind Teile der Stadt Wilhelmshaven

3.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00057

Landkreis Wittmund

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dunum, Friedeburg und der Stadt Wittmund.

26.10.2022

Landkreis Wittmund

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.777805 / 53.530628

Betroffen sind Teile der Gemeinde Friedeburg und der Stadt Wittmund.

17.10.2022- 26.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00061

Landkreis Wittmund

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.930981 / 53.673312

Betroffen sind Teile der Stadt Wittmund.

3.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00063

Landkreis Wittmund

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188

Betroffen sind Teile der Gemeinden Blomberg, Dunum, Esens, Friedeburg, Moorweg, Stedesdorf, Werdum und der Stadt Wittmund.

7.11.2022

Landkreis Wittmund

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.735534 / 53.582188

Betroffen sind Teile der Stadt Wittmund.

30.10.2022 – 7.11.2022

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2022-00060

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.927974 / 51.619296)

Betroffen sind Teile:

—	der kreisfreien Stadt Bottrop

—	des Kreises Recklinghausen mit der Stadt Dorsten

des Kreises Wesel mit der Gemeinde Schermbeck

28.10.2022 – 5.11.2022

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.927974 / 51.619296)

Betroffen sind Teile:

—	der kreisfreien Stadt Bottrop

—	der kreisfreien Stadt Gelsenkirchen

—	der kreisfreien Stadt Oberhausen

—	des Kreises Recklinghausen mit der Stadt Dorsten, Marl, Herten und Gladbeck

des Kreises Wesel mit den Gemeinden Hünxe und Schermbeck sowie der Stadt Dinslaken

5.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00065

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.462045 / 51.846976)

Betroffen sind Teile:

—	des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg und Verl

11.11.2022 – 19.11.2022

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.462045 / 51.846976)

Betroffen sind Teile:

—	des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh, Verl und Schloß Holte-Stukenbrock sowie der Gemeinde Langenberg

—	der kreisfreien Stadt Bielefeld

—	des Kreises Paderborn mit der Gemeinde Hövelhof und der Stadt Delbrück

19.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00067

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.542052 / 51.931124)

Betroffen sind Teile:

—	der kreisfreien Stadt Münster

—	des Kreises Coesfeld mit der Gemeinde Senden

7.11.2022 – 15.11.2022

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.542052 / 51.931124)

Betroffen sind Teile:

—	der kreisfreien Stadt Münster

—	des Kreises Coesfeld mit den Gemeinden Senden, Nottuln und Havixbeck

—	des Kreises Steinfurt mit der Gemeinde Altenberge

15.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00068

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.567462 / 51.882979)

Betroffen sind Teile:

—	des Kreises Gütersloh mit den Städten Verl und Schloß Holte-Stukenbrock

11.11. 2022 – 19.11.2022

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.567462 / 51.882979)

Betroffen sind Teile:

—	des Kreises Gütersloh mit den Städten Verl, Rietberg, Gütersloh und Schloß Holte-Stukenbrock

—	der kreisfreien Stadt Bielefeld

—	des Kreises Lippe mit der Stadt Oerlinghausen und der Gemeinde Augustdorf

—	des Kreises Paderborn mit der Gemeinde Hövelhof und der Stadt Delbrück

19.11.2022

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2022-00062

Kreis Dithmarschen

Gemeinden: Bunsoh, Dellstedt, Offenbüttel, Osterrade, Süderdorf, Tielenhemme, Wennbüttel, Wrohm

10.11.2022

Kreis Dithmarschen

Teile der Gemeinde Offenbüttel und Osterrade

2.11.2022 – 10.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00070

Stadt Flensburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind Teile der Stadt Flensburg

20.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00069

Stadt Flensburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind Teile der Stadt Flensburg

20.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00055

Kreis Nordfriesland

Die Gemeinde Ockholm komplett

Teile der Gemeinden Dagebüll, Galmsbüll und Niebüll außerhalb der Schutzzone

Zwischen Galmsbüll und Niebüll: von der Gemeindegrenze Galmsbüll/Gotteskoogdeich zur Kreuzung Gotteskoogdeich/Wrewelsbüllweg – in gerader Linie bis zur Kreuzung Nordergotteskoogsweg/Klanxbüller Straße – der Klanxbüller Straße bis zur Gemeindegrenze Niebüll folgend

Weiter der Gemeindegrenze Niebüll in östlicher Richtung folgend

Vom Berührungspunkt der Gemeinden Niebüll, Holm und Uphusum in gerader Linie in nordöstlicher Richtung bis zur Kreuzung Aventofter Straße/Gotteskoogallee

In gerader Linie Richtung Osten bis zur Kreuzung Alter Wang/Norderweg

Folgend der Straße Alter Wang Richtung Osten bis zur Einmündung auf die Humptruper Straße

In gerader Linie bis zur B5/Neulandweg

In gerader Linie bis zur Kreuzung Twedtweg/Wongweg

In gerader Linie in südöstlicher Richtung bis zur Kreuzung Dorfstraße/Querweg

Der Dorfstraße folgend bis zum Ochsenweg, weiter Richtung Süden bis zur Kreuzung Dorfstraße nach Karlum

In südöstlicher Richtung bis zur Kreuzung Waldstraße/Käthnerweg

In gerader Linie bis zur Gabelung Seewang, Höhe Hausnummer 2

Seewang folgend bis zur Kreuzung Lecker Straße/Büllsbüll

In gerader Linie Richtung Süden bis zur Kreuzung Osterstraße/Hauptstraße Ecke Schruplund

In gerader Linie in südlicher Richtung bis zur Kreuzung B199/Fresenhagen

In gerader Linie Richtung Süden bis zur Kreuzung Boberheide/Nedderheide

In gerader Linie bis zur Dorfstraße Ecke Feldweg (Schardebüll), Höhe Dorfstraße 57

In gerader Linie in südlicher Richtung bis zur Kreuzung Dörpstraat/Schöpfwerk (Ost-Bargum)

In gerader Linie in südwestlicher Richtung bis zur Kreuzung Mönkebüller Straße/Tannenweg (Langenhorn)

In gerader Linie zur Kreuzung Mönkebüller Straße/Kiefernweg

Der Mönkebüller Straße folgend bis zur Ecke Mommsenstraße

In gerader Linie folgend bis zur Kreuzung B5/Holmweg

Dem Holmweg folgend bis zur Ecke Nahdeheide, weiter auf Nahdeheide in Richtung Süden bis zur Straße Ole Karkenweg, weiter auf Ole Karkenweg bis zur Kreuzung Ihleweg

In gerader Linie Richtung Westen bis zur Kreuzung Horne/Addebüller Weg, weiter dem Addebülüller Weg folgend bis zur Gemeindegrenze Bordelum, der nördlichen Gemeindegrenze bis zur Gemeinde Ockholm folgend

21.10.2022

Kreis Nordfriesland

Beginnend von Kreuzung B5 Krouerswäi

In gerader Linie nach Osten auf den Senfmühlenweg,

dann der Straße Senfmühlenweg nach Süden folgend

dann in östlicher Richtung bis zur Dorfstraße Kreuzung Freifennen-Graben

dann in südöstlicher Richtung in gerader Linie zum Kreuzungspunkt des Kornkoogs-Graben/Küfennegraben

in gerader Linie folgend bis zur Kreuzung Näie Wäi/Stadionstr.

In südlicher Richtung in gerader Linie bis zur Kreuzung B5/Blengerweg

In südlicher Richtung bis zur Kreuzung Klinkerstraße (K88)/Hunnebüller Weg

weiter in gerader Linie bis zum Trollebüller Weg/Hasenhallig

in westlicher Richtung in gerader Linie bis zur Lecker Au/Mündung des Osterdeichshalligsielzug

in nordwestlicher Richtung in gerader Linie bis zur Kreuzung Herrenkoogstraße/Norderland

der Straße Nordland gen Westen folgend bis zum Kreuzungspunkt mit dem Osterdeichalligsielzug

in nordwestlicher Richtung bis zur Gabelung Spalönj

auf der Straße Spalönj in westlicher Richtung folgend bis zur Straße Moordeich

in gerader Linie Richtung Norden bis zur Kreuzung Deezbülldeich/Moorhäuser

in Richtung Norden in gerader Linie bis zur Kreuzung Schützenring/Kastanienweg

Richtung Nordosten in gerader Linie folgend bis zur Kreuzung Roggenweg/Weizenweg

Den Roggenweg bis zur Bäderstraße Kreisverkehr

13.10.2022-21.10.2022

DE-HPAI(P)-2022-00064

Kreis Nordfriesland

Gesamtes Gebiet der Insel Sylt

9.11.2022

Kreis Nordfriesland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8,370326 54,886141, Betroffen ist ein Teil der Gemeinde Sylt

1.11.2022 – 9.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00062

Kreis Rendsburg-Eckernförde

Gesamtfläche der Gemeinden Bargstall, Beldorf, Bendorf, Beringstedt, Brinjahe, Elsdorf-Westermühlen, Embühren, Gokels, Hamweddel, Hanerau-Hademarschen, Hörsten, Nienborstel, Nübbel, Osterstedt, Schülp/RD, Seefeld, Sophienhamm, Steenfeld, Thaden und Todenbüttel sowie die Teile der Gemeinden Breiholz, Haale, Hamdorf, Lütjenwestedt, Oldenbüttel und Prinzenmoor, die nicht in der Schutzzone liegen.

10.11.2022

Kreis Rendsburg-Eckernförde

3 km Radius um Primär-Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,473735 / 54,181813

Gemeinde Tackesdorf und betroffene Teile der Gemeinden Breiholz, Haale, Hamdorf, Lütjenwestedt, Oldenbüttel, Prinzenmoor

2.11.20222022 – 10.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00070

Kreis Schleswig-Flensburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup, Freienwill, Großsolt, Tastrup, Ahneby, Steinbergkirche, Sterup, Dollerup, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees, Westerholz, Mittelangeln, Schnarup, Oeversee, Havetoft, Struxdorf, Mohrkirch, Handewitt, Glücksburg

20.11.2022

Kreis Schleswig-Flensburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten

9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup

12.11.2022 – 20.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00069

Kreis Schleswig-Flensburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

20.11.2022

Kreis Schleswig-Flensburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten

9,589444 / 54,751873

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden:

Ausacker, Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Sörup

12.11.2022 – 20.11.2022

DE-HPAI(P)-2022-00062

Kreis Steinburg

Folgende Flurstücke der Gemeinde Puls:

Gemarkung Puls, Gemarkungsnummer 2099, Flur 1, die Flurstücke 502, 503, 504, 68/2, 61/21, 19/1, 26, 24/2, 24/4, 24/5

Gemarkung Puls, Gemarkungsnummer 2012, Flur 15, Flurstück 64

Gemarkung Beringstedt, Gemarkungsnummer 2012, Flur 13, die Flurstücke 15, 16, 20

2.11.2022-10.11.2022

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
ES-HPAI(P)-2022-00036	Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1622795 , lat 40,7275418	26.10.2022
ES-HPAI(P)-2022-00036	Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1622795 , lat 40,7275418	18.10.2022 – 26.10.2022
ES-HPAI(P)-2022-00037	Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1695321 , lat 40,7068421	30.10.2022
ES-HPAI(P)-2022-00037	Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1695321 , lat 40,7068421	22.10.2022 – 30.10.2022

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
Département: Ain (01)
FR-HPAI(P)-2022-01398	ABERGEMENT CLEMENCIAT BANEINS BIZIAT CHANOZ CHATENAY CHATILLON SUR CHALARONNE CORMORANCHE SUR SAONE CROTTET DOMPIERRE SUR CHALARONNE GRIEGES LAIZ MOGNENEINS NEUVILLE LES DAMES PERREX PEYZIEUX SUR SAONE PONT DE VEYLE SAINT ANDRE BAGE SAINT CYR SUR MENTHON SAINT DIDIER SUR CHALARONNE SAINT ETIENNE SUR CHALARONNE SAINT JEAN SUR VEYLE SAINT JULIEN SUR VEYLE SULIGNAT THOISSEY VALEINS VONNAS	18.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01398	BEY CRUZILLES LES MEPILLAT GARNERANS ILLIAT SAINT ANDRE D HUIRIAT	10.11.2022 – 18.11.2022
Département: Côtes-d'Armor (22)
FR-HPAI(P)-2022-01376	LOSCOUËT-SUR-MEU PLUMAUGAT SAINT-JOUAN-DE-L’ISLE TREMOREL	20.10.2022
Département: Gironde (33)
FR-HPAI(NON-P)-2022-00308	BAYON-SUR-GIRONDE BERSON BLAYE BOURG CARS CEZAC CIVRAC-DE-BLAYE COMPS CUBNEZAIS GAURIAC GENERAC PEUJARD PLASSAC PRIGNAC-ET-MARCAMPS PUGNAC SAINT-CHRISTOLY-DE-BLAYE SAINT-CIERS-DE-CANESSE SAINT-GERVAIS SAINT-GIRONS-D'AIGUEVIVES SAINT-LAURENT-D'ARCE SAINT-PAUL SAINT-SAVIN SAINT-SEURIN-DE-BOURG SAINT-VIVIEN-DE-BLAYE TAURIAC VILLENEUVE	27.10.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00308	LANSAC MOMBRIER SAINT-TROJAN SAMONAC TEUILLAC	19.10.2022 – 27.10.2022
Département: Ille-et-Vilaine (35)
FR-HPAI(P)-2022-01376 FR-HPAI(P)-2022-01377	QUEDILLAC en totalité GAEL en totalité MUEL en totalité BOISGERVILLY en totalité BLERUAIS en totalité SAINT MAUGAN en totalité SAINT UNIAC en totalité IFFENDIC partie de la commune située à l'Est du triangle formé par les routes nationales 12 et 164 MONTAUBAN DE BRETAGNE partie de la commune située à l'Est du triangle formé par les routes nationales 12 et 164	20.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01376 FR-HPAI(P)-2022-01377	ST ONEN LA CHAPELLE en totalité LE CROUAIS en totalité ST MEEM LE GRAND en totalité MEDREAC en totalité MONTAUBAN DE BRETAGNE partie de la commune située à l'Ouest du triangle formé par les routes nationales 12 et 164	15.10.2022 – 20.10.2022
Département: Indre-et-Loire (37)
FR-HPAI(P)-2022-01379	"BEAUMONT-VILLAGE Partie située à l'ouest de la D11" "CÉRÉ-LA-RONDE Partie qui n'est pas en zone de protection" ÉPEIGNÉ-LES-BOIS "GENILLÉ Partie située à l'est de la D764 et au nord de la D89" LE LIÈGE "ORBIGNY Partie qui n'est pas en zone de protection"	25.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01379	"CÉRÉ-LA-RONDE Partie située à l'est de la D281 et de la D81" "ORBIGNY Partie située au nord de la D81 et de la D89"	16.10.2022 – 25.10.2022
Département: Loir-et-Cher (41)
FR-HPAI(P)-2022-01379	"ANGÉ Partie qui n'est pas en zone de protection" BOURRE "CHÂTEAUVIEUX Ouest de la D675 et ouest de la D4" FAVEROLLES-SUR-CHER "MAREUIL-SUR-CHER Partie qui n'est pas en zone de protection" MONTHOU-SUR-CHER MONTRICHARD "POUILLÉ Partie qui n'est pas en zone de protection" "SAINT-AIGNAN Sud de la route partant de la D90 vers D675" SAINT-GEORGES-SUR-CHER SAINT-JULIEN-DE-CHÉDON "SAINT-ROMAIN-SUR-CHER Sud-ouest de la D976" THÉSÉE	25.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01379	ANGÉ MAREUIL-SUR-CHER POUILLÉ	16.10.2022 – 25.10.2022
Département: Loire-Atlantique (44)
FR-HPAI(P)-2022-01381	"VALLONS DE L'ERDRE Commune déléguée de VRITZ"	21.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01383	LOIREAUXENCE Nord de l'autoroute A11 et Est de la D10	22.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01390	AVESSAC BLAIN à l’est de la RN 171 FEGREAC à l’ouest du riuisseau de la Coiquerelle GUEMENE PENFAO GUENROUET LE GAVRE QUILLY SAINT GILDAS DES BOIS SEVERAC	14.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01390	PLESSE FEGREAC à l’est du riuisseau de la Coiquerelle	6.11.2022 – 14.11.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00341	"ABBARETZ Sud RD 2" "BLAIN Est RN 171" CASSON LA CHEVALERAIS LA GRGONNAIS HERIC NORT SUR ERDRE "NOZAY Sud RD 2" PUCEUL "SAFFRE Est RD 121" "LES TOUCHES Ouest RD 31"	14.11.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00341	"SAFFRE Ouest RD 121"	6.11.2022 – 14.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01382	SAINT-ÉTIENNE-DE-MER-MORTE SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU VILLENEUVE-EN-RETZ SAINT-HILAIRE-DE-CHALÉONS LA LIMOUZINIÈRE LA MARNE MACHECOUL-SAINT-MÊME SAINT-MARS-DE-COUTAIS SAINT-LUMINE-DE-COUTAIS SAINTE-PAZANNE "PORT ST PÈRE Toute la commune excepté le Nord de la D751" PAULX	22.10.2022
Département: Maine-et-Loire (49)
FR-HPAI(P)-2022-01381 FR-HPAI(P)-2022-01385	ANGRIE ARMAILLE BOUILLE-MENARD BOURG-L'EVEQUE CHALLAIN-LA-POTHERIE CHAZE-SUR-ARGOS LOIRE "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée CHAZE-HENRY" "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée GRUGE-L'HOPITAL" "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée LA CHAPELLE-HULLIN" "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée NOELLET" "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée SAINT-MICHEL-ET-CHANVEAUX" "OMBREE D'ANJOU Commune déléguée VERGONNES" "SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée CHATELAIS" "SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée NOYANT-LA-GRAVOYERE" "SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée NYOISEAU" "SEGRE-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée SAINT-GEMMES-D'ANDIGNE"	27.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01381 FR-HPAI(P)-2022-01385	"OMBRÉE D'ANJOU Commune déléguée COMBREE" "OMBRÉE D'ANJOU Commune déléguée LE TREMBLAY" "SEGRÉ-EN-ANJOU BLEU Commune déléguée LE BOURG-D'IRE"	19.10.2022 – 27.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01383	CANDE CHAMPTOCE-SUR-LOIRE "ERDRE-EN-ANJOU Commune déléguée LA POUEZE" "ERDRE-EN-ANJOU Commune déléguée VERN-D'ANJOU" INGRANDES - LE FRESNE SUR LOIRE SAINT-SIGISMOND SAINT-CLEMENT-DE-LA-PLACE SAINT-GEORGES-SUR-LOIRE SAINT-GERMAIN-DES-PRES SAINT-LAMBERT-LA-POTHERIE "SAINT-LEGER-DE-LINIERES Commune déléguée SAINT-LEGER-DES-BOIS" SAINT-MARTIN-DU-FOUILLOUX "VAL D'ERDRE-AUXENCE Commune déléguée de LA CORNUAILLE" "VAL D'ERDRE-AUXENCE Commune déléguée de LE LOUROUX-BECONNAIS"	22.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01383	BÉCON-LES-GRANITS "VAL D'ERDRE-AUXENCE Sud de la RD963 et Est de la RD51" "VAL D'ERDRE-AUXENCE Commune déléguée de VILLEMOISAN" SAINT-AUGUSTIN-DES-BOIS	14.10.2022 – 22.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01389	ANGERS BEAUCOUZE BEAULIEU-SUR-LAYON BEHUARD CHALONNES-SUR-LOIRE CHAUDEFONDS-SURLAYON DENEE MOZE-SUR-LOUET MURS-ERIGNE LES PONTS-DE-CE LA POSSONNIERE ROCHETFORT-SUR-LOIRE SAINTE-GEMMES-SUR-LOIRE SAINT-GEORGES-SUR-LOIRE SAINT-JEAN-DE-LA-CROIX SAINT-LAMBERT-LA-POTHERIE SAINT-LEGER-DE-LINIERES SAINT-MARTIN-DU-FOUILLOUX VAL-DU-LAYON	11.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01389	Bouchemaine Savennières	3.11.2022 – 11.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01394	BARACE LA CHAPELLE-SAINT-LAUD LES HAUTS-D'ANJOU CHEFFES CORZE ECOUFLANT ECUILLE ETRICHE JUVARDEIL HUILLE-LEZIGNE MARCE MORANNES SUR SARTHE-DAUMERAY LE PLESSIS-GRAMMOIRE VERRIERES-EN-ANJOU SARRIGNE SOULAIRE-ET-BOURG RIVES-DU-LOIR-EN-ANJOU	16.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01394	BRIOLLAY MONTREUIL-SUR-LOIR RIVES-DU-LOIR-EN-ANJOU SEICHES-SUR-LE-LOIR TIERCE	8.11.2022 – 16.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01395 FR-HPAI(P)-2022-01396	49023 BEAUPREAU-EN-MAUGES 49162 BEAUPREAU-EN-MAUGES 49165 BEAUPREAU-EN-MAUGES 49063 CHALLONNES-SUR-LOIRE 49082 CHAUDEFONDS-SUR-LAYON 49071 CHEMMILLE-EN-ANJOU 49092 CHEMMILLE-EN-ANJOU 49074 CHEMMILLE-EN-ANJOU 49199 CHEMMILLE-EN-ANJOU 49281 CHEMMILLE-EN-ANJOU 49024 MAUGES-SUR-LOIRE 49039 MAUGES-SUR-LOIRE 49244 MAUGES-SUR-LOIRE 49083 MONTREVAULT-SUR-EVRE 49324 MONTREVAULT-SUR-EVRE 49292 VAL-DU-LAYON	17.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01395 FR-HPAI(P)-2022-01396	49243 BEAUPREAU-EN-MAUGES 49239 BEAUPREAU-EN-MAUGES 49169 CHEMILLE-EN-ANJOU 49225 CHEMILLE-EN-ANJOU 49300 CHEMILLE-EN-ANJOU 49268 CHEMILLE-EN-ANJOU 49295 MAUGES-SUR-LOIRE 49314 MONTREVAULT-SUR-EVRE	9.11.2022 – 17.11.2022
Departement: Meuse (55)
FR-HPAI(P)-2022-01375	APREMONT-LA-FORET entiere BANNONCOURT entiere BAUDREMONT entiere BONCOURT-SUR-MEUSE entiere CHONVILLE-MALAUMONT entiere COURCELLES-EN-BARROIS entiere DOMPCEVRIN entiere FRESNES-AU-MONT entiere GIMECOURT entiere GRIMAUCOURT-PRES-SAMPIGNY entiere LAHAYMEIX entiere LAMORVILLE entiere LEROUVILLE entiere LIGNIERES-SUR-AIRE entiere MAIZEY entiere MECRIN entiere MENIL-AUX-BOIS entiere LES PAROCHES entiere PONT-SUR-MEUSE entiere ROUVROIS-SUR-MEUSE entiere RUPT-DEVANT-SAINT-MIHIEL entiere SAINT-JULIEN-SOUS-LES-COTES entiere SAINT-MIHIEL Nord D907 - Av 40e division. SAMPIGNY entiere VADONVILLE entiere VALBOIS entiere VILLOTTE-SUR-AIRE entiere	27.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01375	BISLEE entiere CHAUVONCOURT entiere HAN-SUR-MEUSE entiere KOEUR-LA-GRANDE entiere KOEUR-LA-PETITE entiere SAINT-MIHIEL sud D907 - Av 40e division.	27.10.2022
Departement: Morbihan (56)
FR-HPAI(P)-2022-01386	CARENTOIR Partie de la commune au sud de la D118 et à l'ouest de la D773 LES FOUGERÊTS Commune entière LA GACILLY Commune entière MALANSAC Commune entière MALESTROIT Commune entière MISSIRIAC Commune entière PEILLAC Partie de la commune au sud de la D764 et à l'est de la D777 PLEUCADEUC Commune entière PLUHERLIN Commune entière ROCHEFORT-EN-TERRE Commune entière RUFFIAC Commune entière SAINT-CONGARD Partie de la commune à l'ouest de la D764 jusqu'à Le Port d'Oust SAINT-GRAVÉ Partie de la commune au sud de la D764 SAINT-JACUT-LES-PINS commune entière SAINT-LAURENT-SUR-OUST Commune entière SAINT-NICOLAS-DU-TERTRE Commune entière SAINT-VINCENT-SUR-OUST Commune entière TRÉAL Commune entière	3.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01386	PEILLAC Partie de la commune au nord de la D764 et à l'ouest de la D777 SAINT CONGARD Partie de la commune à l'est de la D764 jusquà Le Port D'Oust SAINT GRAVE Partie de la commune au nord de la D764 SAINT MARTIN SUR OUST Commune entière	26.10.2022 – 3.11.2022
Département:Oise (60)
FR-HPAI(NON-P)-2022-00309	RHUIS RARAY RULLY BRASSEUSE LACHELLE JAUX SAINT-VAAST-DE-LONGMONT LONGUEIL SAINTE-MARIE LE MEUX BLINCOURT LES AGEUX MOYVILLERS MONCEAUX BETHISY ST PIERRE SAINT JEAN AUX BOIS CHOISY LA VICTOIRE PONT-SAINTE-MAXENCE ESTREES-SAINT-DENIS HOUDANCOURT GRANDFRESNOY COMPIEGNE BETHISY-ST-MARTIN VILLENEUVE-SUR-VERBERIE ROCQUEMONT SAINT SAVEUR VILLERS-SAINT-FRAMBOURG LACROIX-ST-OUEN ARSY SACY-LE-GRAND ARMANCOURT CHEVRIERE JONQUIERES NERY RIVECOURT REMY VERBERIE LE FAYEL SACY-LE-PETIT ROBERVAL ORROUY CANLY PONTPOINT VENETTE SAINTINES BAZICOURT SAINT-MARTIN-LONGUEAU	1.11.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00309	LONGUEIL ST MARIE LE MEUX VERBERIE RIVECOURT LE FAYEL LACROIX SAINT6OUEN CHEVIERES	24.10.2022 – 1.11.2022
Département : Orne (61)
FR-HPAI(NON-P)-2022-00309	RHUIS RARAY RULLY BRASSEUSE LACHELLE JAUX SAINT-VAAST-DE-LONGMONT LONGUEIL SAINTE-MARIE LE MEUX BLINCOURT LES AGEUX MOYVILLERS MONCEAUX BETHISY ST PIERRE SAINT JEAN AUX BOIS CHOISY LA VICTOIRE PONT-SAINTE-MAXENCE ESTREES-SAINT-DENIS HOUDANCOURT GRANDFRESNOY COMPIEGNE BETHISY-ST-MARTIN VILLENEUVE-SUR-VERBERIE ROCQUEMONT SAINT SAVEUR VILLERS-SAINT-FRAMBOURG LACROIX-ST-OUEN ARSY SACY-LE-GRAND ARMANCOURT CHEVRIERE JONQUIERES NERY RIVECOURT REMY VERBERIE LE FAYEL SACY-LE-PETIT ROBERVAL ORROUY CANLY PONTPOINT VENETTE SAINTINES BAZICOURT SAINT-MARTIN-LONGUEAU	1.11.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00309	LONGUEIL ST MARIE LE MEUX VERBERIE RIVECOURT LE FAYEL LACROIX SAINT6OUEN CHEVIERES	24.10.2022 – 1.11.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00339 FR-HPAI(NON-P)-2022-00342	AVERNES-SAINT-GOURGON CANAPVILLE CHAUMONT COUDEHARD CROISILLES CROUTTES ECORCHES GACE LE BOSC-RENOULT LES CHAMPEAUX LE RENOUARD LA FERTE-EN-OUCHE MENIL-HUBERT-EN-OUCHE MONT-ORMEL NEAUPHE-SUR-DIVE PONTCHARDON RESENLIEU SAINT-EVROULT-DE-MONTFORT SAINT-GERMAIN-D'AUNAY SAINT-LAMBERT-SUR-DIVE VIMOUTIERS	16.11.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00339 FR-HPAI(NON-P)-2022-00342	AUBRY-LE-PANTHOU CAMEMBERT CHAMPOSOULT LA FRESNAIE-FAYEL FRESNAY-LE-SAMSON GUERQUESALLES MARDILLY NEUVILLE-SUR-TOUQUES ROIVILLE SAP-EN-AUGE GUFFERN-EN-AUGE zone nord au-dessus de la D14, puis D16 entre Le bourg Saint-Léonard et Chambois et D3 jusqu'à la limite de la commune TICHEVILLE	8.11.2022 – 16.11.2022
Département : Pas-de-Calais (62)
FR-HPAI(NON-P)-2022-00318	BERCK COLLINE BEAUMONT CONCHILL LE TEMPLE GROFFLIERS LEPINE NEMPONT SAINT FIRMIN RANG DU FLIERS TOIGNY NOYELLE VERTON WABEN	31.10.2022
Département:Sarthe (72)
FR-HPAI(P)-2022-01384	Arthezé Avoise Le Bailleul Bousse Cérans Foulletourte Clermont Créans Crosmières Dureil Fercé sur Sarthe La Flèche Fontaine Saint Martin Ligron Noyen sur Sarthe Parcé sur Sarthe Pirmil Saint Jean de la Motte Tasse Villaines sous Malicorne	23.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01384	Courcelles la forêt Malicorne sur Sarthe Mezeray	15.10.2022 – 23.10.2022
Département: Seine-et-Marne (77)
FR-HPAI(NON-P)-2022-00304	BAILLY-ROMAINVILLIERS BUSSY-SAINT-GEORGES BUSSY-SAINT-MARTIN CHALIFERT CHANTELOUP-EN-BRIE LES CHAPELLES-BOURBON CHATRES CHESSY CHEVRY-COSSIGNY COLLEGIEN CONCHEN-SUR-GONDOIRE COUPVRAY COUTEVROULT CRECY-LA-CHAPELLE CREVECOEUR-EN-BRIE CROISSY-BEAUBOURG DAMMARTIN-SUR-TIGEAUX FAVIERES FERRIERES-EN-BRIE FONTENAY-TRESIGNY GOUVERNES GRETZ-ARMAINVILLIERS GUERARD GUERMANTES LA HOUSSAYE-EN-BRIE JOSSIGNY LAGNY-SUR-MARNE LIVERDY-EN-BRIE MAGNY-LE-HONGRE MARLES-EN-BRIE MONTEVRAIN MONTRY MORTCERF NEUFMOUTIERS-EN-BRIE OZOIR-LA-FERRIERE PONTCARRE PRESLES-EN-BRIE ROISSY-EN-BRIE SAINT-GERMAIN-SUR-MORIN SERRIS TIGEAUX TOURNAN-EN-BRIE VILLENEUVE-LE-COMTE VILLENEUVE-SAINT-DENIS VILLIERS-SUR-MORIN VOULANGIS	2.11.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00304	FAVIERES JOSSIGNY NEUFMOUTIERS EN BRIE VILLENEUVE LE COMTE VUILLENEUVE EN BRIE	25.10.2022 – 2.11.2022
Département: Deux-Sèvres (79)
FR-HPAI(P)-2022-01397	ARDIN BECELEUF LE BUSSEAU LA CHAPELLE-THIREUIL FENIOUX PUIHARDY SAINT-LAURS SANIT-POMPAIN VILLERS-EN-PLAINE	18.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01397	COULONGES-SUR-L'AUTIZE SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE	10.11.2022 – 18.11.2022
Département: Somme (80)
FR-HPAI(NON-P)-2022-00229 FR-HPAI(P)-2022-01378 FR-HPAI(NON-P)-2022-00320	ABBEVILLE AGENVILLERS BERNAY-EN-PONTHIEU BOISMONT BUIGNY-SAINT-MACLOU CAHON CAMBRON CANCHY CAOURS CRECY-EN-PONTHIEU DOMVAST DRUCAT FONTAINE-SUR-MAYE FOREST-MONTIERS FROYELLES GRAND-LAVIERS MACHIEL MACHY MILLENCOURT-EN-PONTHIEU NEUFMOULIN NEUILLY-L'HOPITAL NOYELLES-SUR-MER PONTHOILE PORT-LE-GRAND SAIGNEVILLE	5.11.2022
	FOREST-L'ABBAYE HAUTVILLERS-OUVILLE LAMOTTE-BULEUX LE TITRE NOUVION SAILLY-FLIBEAUCOURT	27.10.2022 – 5.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01380	ALLENAY AULT BEAUCHAMPS BÉTHENCOURT-SUR-MER BOURSEVILLE BUIGNY-LÈS-GAMACHES DARGNIES EMBREVILLE FRESSENNEVILLE FRIAUCOURT FRIVILLE-ESCARBOTIN GAMACHES MÉNESLIES MERS-LES-BAINS SAINT-QUENTIN-LA-MOTTE-CROIX-AU-BAILLY TULLY WOINCOURT YZENGREMER	29.10.2022
FR-HPAI(P)-2022-01380	BOUVAINCOURT-SUR-BRESLE OUST-MAREST	20.10.2022 – 29.10.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00318	LE CROTOY NAMPONT RUE SAINT-QUENTIN-EN-TOURMONT y compris le domaine public maritime au droit de ces communes VERCOURT VILLERS-SUR-AUTHIE	31.10.2022
FR-HPAI(NON-P)-2022-00318	QUEND FORT-MAHON-PLAGE	23.10.2022 – 31.10.2022
Département : Vendée (85)
FR-HPAI(P)-2022-01387	BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B ESSARTS EN BOCAGE FOUGERE LA CHAIZE-LE-VICOMTE LA FERRIERE LA MERLATIERE SAINTE-CECILE SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'est de la D7	5.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01387	SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7	28.10.2022 -5.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01397	SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745 FOUSSAIS PAYRE a l'ouest de la D49 FAYMOREAU MARILLET MARVENT NIEUL-SUR-L'AUTISTE PUY-DE-SERRE SAINT-HILAIRE-DE-VOUST SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ XANTON-CHASSENON	18.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01397	SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745 FOUSSAIS PAYRE à l'est de la D49	10.11.2022 – 18.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01388 FR-HPAI(P)-2022-01392 FR-HPAI(P)-2022-01393	BAZOGES-EN-PAILLERS BEAUREPAIRE BESSAY BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B CHANTONNAY à l'ouest de la D137 CHÂTEAU-GUIBERT à l'est de la D746 CHAUCHE à l'ouest de l'A83 CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6 CORPE DOMPIERRE-SUR-YON ESSARTS EN BOCAGE FOUGERE LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72 LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948 LA COPECHAGNIERE LA FERRIERE LA MERLATIERE LA RABATELIERE LA REORTHE LA ROCHE-SUR-YON à l'est de la D746 et D763 LES BROUZILS LES HERBIERS au nord de la D160 et à l'ouest de la D23 LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755 MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l'est de la D746 MESNARD-LA-BAROTIERE MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19 RIVES-DE-L'YON à l'est de la D746 SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au sud de l'A87 SAINTE-CECILE SAINTE-HERMINE SAINTE-PEXINE au sud de la D19 SAINT-FULGENT à l'est de l'A87 SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS SAINT-JEAN-DE-BEUGNE SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'est de la D7 THORIGNY VENDRENNES	18.11.2022
	BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B LES PINEAUX MOUTIERS-SUR-LE-LAY SAINTE-PEXINE au nord de la D19 SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l'ouest de la D7 LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948 LA FERRIERE au sud de la D160 CHAUCHE à l'est de l'A83 CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6 SAINT-ANDRE-GOULE-D'OIE au nord de l'A87 SAINT-FULGENT à l'ouest de l'A87	10.11.2022 – 18.11.2022
Département : La Réunion (974)
FR-HPAI(P)-2022-01391	SAINT PAUL VILLE PLAINE SAINT PAUL NEFLE SAINT PAUL GUILLAUME TROIS BASSINS SAINT LEU CHALOUPE SAINT LEU VILLE SAINT PAUL HERMITAGE	3.11.2022
FR-HPAI(P)-2022-01391	ST-PAUL GILLES HAUT SAINT PAUL SALINE	26.10.2022 -3.11.2022

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
Region: Veneto
IT-HPAI(P)-2022-00025	The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.646565, E12.33426	2.11.2022
IT-HPAI(P)-2022-00025	The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.646565, E12.33426	25.10.2022 – 2.11.2022
IT-HPAI(P)-2022-00026	The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.32262, E11.193539	21.11.2022
IT-HPAI(P)-2022-00026	The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.32262, E11.193539	13.11.2022 – 21.11.2022
Region: Lombardia
IT-HPAI(P)-2022-00027	The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates	23.11.2022
IT-HPAI(P)-2022-00027	The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.298429, 9.9980267	15.11.2022 - 23.11.2022

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Municipality Weert, province Limburg

BE-HPAI(NON-P)-2022-00124

1.	Vanaf de kruising Grens Nederland-Belgie, Bergbosweg, Bergbosweg volgen in oostelijke richting tot aan Heikant, Heikant volgen in noordelijke richting tot aan De Dijk.

2.	De Dijk volgen in zuidelijke richting tot aan Sint Cornelisplein.

3.	Sint Cornelisplein volgen in oostelijke richting overgaand in Hoogstraat tot aan Zitterd.

4.	Zitterd volgen in zuidelijke richting overgaand in Maarheezerweg tot aan Keunenhoek.

5.	Keunenhoek volgen in zuidelijke richting tot aan Broekkant.

6.	Broekkant volgen in oostelijke richting tot aan Ruilverkavelingsweg.

7.	Ruilverkavelingsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuwe Dijk.

8.	Nieuwe Dijk volgen in oostelijke richting tot aan Randweg-Oost.

9.	Randweg-Oost volgen in oostelijke richting tot aan Kuikensvendijk.

10.	Kuikensvendijk volgen in oostelijke richting tot aan Maarheezerhuttendijk.

11.	Maarheezerhuttendijk volgen in oostelijke richting tot aan A2.

12.	A2 volgen in zuidelijke richting tot aan Eindhovenseweg.

13.	Eindhovenseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Bassin overgaand in Wilhelminasingel tot aan Sint Paulusstraat.

14.	Sint Paulusstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Sint Maartenslaan.

15.	Sint Maartenslaan volgen in oostelijke richting tot aan Maaseikerweg.

16.	Maaseikerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ringbaan Zuid.

17.	Ringbaan Zuid volgen in westelijke richting tot aan Keentersteeg.

18.	Keentersteeg volgen in zuidelijke richting tot aan Keenterstraat.

19.	Keenterstraat volgen in oostelijke richting tot aan Dijkerstraat.

20.	Dijkerstraat volgen in oostelijke richting tot aan Maaseikerweg N292.

21.	N292 volgen in zuidelijke richting tot aan grens Nederland Belgie-

22.	Grens Nederland-Belgie volgen in westelijke richting tot aan Bergbosweg.

23.10.2022

Those parts of the municipalities Weert contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on 51,196632 – 5,581387 of the municipality Bocholt Belgium

15.10.2022 – 23.10.2022

BE-HPAI(P)-2022-00003

1.	Vanaf kruising Grens Nederland-België/ Krakeelweg, Krakeelweg volgen in oostelijke richting tot aan Eedeweg.

2.	Eedeweg volgen in noordelijke richting tot aan Kaai.

3.	Kaai volgen in noordelijke richting overgaand in Haven overgaand in Draaibrugseweg tot aan Olieweg.

4.	Olieweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg.

5.	Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Bonte Kof.

6.	Bonte Kof volgen in noordelijke richting tot aan Sophiaweg.

7.	Sophiaweg volgen in noordelijke richting tot aan Bakkersdam.

8.	Bakkersdam volgen in noordelijke richting tot aan Slepersdijk.

9.	Slepersdijk volgen in oostelijke richting tot aan De Munte.

10.	De Munte volgen in noordelijke richting tot aan Cathalijna Schans.

11.	Cathalijna Schans volgen in oostelijke richting tot aan Philipsweg.

12.	Philipsweg volgen in oostelijke richting tot aan Gouden Polderdijk.

13.	Gouden Polderdijk volgen in noordelijke richting tot aan Zevenhofstedenstraat.

14.	Zevenhofstedenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Willemsweg.

15.	Willemsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oranjestraat.

16.	Oranjestraat volgen in oostelijke richting tot aan Vestingweg.

17.	Vestingweg volgen in zuidelijke richting tot aan Middenweg.

18.	Middenweg volgen in oostelijke richting tot aan Komsestraat-zuid.

19.	Komsestraat-zuid volgen in zuidelijke richting tot aan Westdijk.

20.	Westdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Zuiddiepe.

21.	Zuiddiepe volgen in oostelijke richting tot aan Isabellaweg.

22.	Isabellaweg volgen in oostelijke richting overgaand in Duckmeesterweg tot aan Isabellakanaal.

23.	Isabellakanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-België.

24.	Grens Nederland-België volgen in westelijke richting tot aan Krakeelweg.

23.10.2022

Municipality Tubbergen, province Overijssel

NL-HPAI(NON-P)-2022-00640

1.	via haarstraat naar holtwijkerstraat

2.	via holtwijkerstraat naar bisschopstraat

3.	via bisschopstraat naar echelpoelweg

4.	via echelpoelweg naar snippenvenweg

5.	via snippenvenweg naar weerselerveldweg

6.	via weerselerveldweg naar langedijk

7.	via langedijk naar zomerdijk

8.	via zomerdijk naar saterslostraat

9.	via saterslostraat naar postweg

10.	via postweg naar bosvenweg

11.	via bosvenweg naar lammersboerweg

12.	via lammersboerweg naar peddemorsweg

13.	via peddemorsweg naar bornsestraat

14.	via bornsestraat naar weerselosestraat

15.	via weerselosestraat naar hertmerweg

16.	via hertmerweg naar hedeveldsweg

17.	via hedeveldsweg naar hertmerweg

18.	via hertmerweg naar het hulscher

19.	via het hulscher naar lidwinaweg

20.	via lidwinaweg naar het hag

21.	via het hag naar spoorbaan

22.	via spoorbaan naar steek door

23.	via steek door naar vloedbeltsweg

24.	via vloedbeltsweg naar grote bavenkelsweg

25.	via grote bavenkelsweg naar maatkampsweg

26.	via maatkampsweg naar tusveld

27.	via tusveld naar oude deldenseweg

28.	via oude deldenseweg naar spoorbaan

29.	via spoorbaan naar nijreessingel

30.	via nijreessingel naar weezebeeksingel

31.	via weezebeeksingel naar nijreessingel

32.	via nijreessingel naar windmolenbroeksweg

33.	via windmolenbroeksweg naar de schöppe

34.	via de schöppe naar groeneveldsweg

35.	via groeneveldsweg naar nieuwe gravenweg

36.	via nieuwe gravenweg naar lage dijk

37.	via lage dijk naar oude wierdenseweg

38.	via oude wierdenseweg naar knibbeldijk

39.	via knibbeldijk naar buitenhavenweg

40.	via buitenhavenweg naar weezebeeksingel

41.	via weezebeeksingel naar wierdensestraat

42.	via wierdensestraat naar zijkanaal naar almelo van de twenthekanalen

43.	via zijkanaal naar almelo van de twenthekanalen naar spoorbaan

44.	via spoorbaan naar bedrijvenparksingel

45.	via bedrijvenparksingel naar rijksweg 36

46.	via rijksweg 36 naar ind.twente

47.	via ind.twente naar bedrijvenparksingel

48.	via bedrijvenparksingel naar iepenweg noord

49.	via iepenweg noord naar wierdenseweg

50.	via wierdenseweg naar nieuwe wierdenseweg

51.	via nieuwe wierdenseweg naar hammerweg

52.	via hammerweg naar westeinde

53.	via westeinde naar nieuwe daarlerveenseweg

54.	via nieuwe daarlerveenseweg naar veeneindeweg

55.	via veeneindeweg naar harmsenweg

56.	via harmsenweg naar westerveenweg

57.	via westerveenweg naar hoofdweg

58.	via hoofdweg naar sibculoseweg

59.	via sibculoseweg naar kloosterstraat

60.	via kloosterstraat naar dorpsstraat

61.	via dorpsstraat naar verlengde broekdijk

62.	via verlengde broekdijk naar balderhaarweg

63.	via balderhaarweg naar landgrens

64.	via landgrens naar laagseweg

65.	via laagseweg naar laagsestraat

66.	via laagsestraat naar spölmanweg

67.	via spölmanweg naar wittebergweg

68.	via wittebergweg naar nutterseweg

69.	via nutterseweg naar laagsestraat

70.	via laagsestraat naar denekamperstraat

71.	via denekamperstraat naar marktstraat

72.	via marktstraat naar schiltstraat

73.	via schiltstraat naar grotestraat

74.	via grotestraat naar oldenzaalsestraat

75.	via oldenzaalsestraat naar rossumerstraat

76.	via rossumerstraat naar wolfsbergweg

77.	via wolfsbergweg naar nijenkampsweg

78.	via nijenkampsweg naar paalmaatsdijk

79.	via paalmaatsdijk naar vospeldijk

80.	via vospeldijk naar alofssteeg

81.	via alofssteeg naar haarstraat

22.10.2022

Those parts of the municipality Tubbbergen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.76 lat 52.41.

14.10.2022 – 22.10.2022

Municipality Emmen, province Drenthe

NL-HPAI(P)-2022-00067

1.	Vanaf kruising Van Schaikweg Hondsrugweg, Hondsrugweg volgen in noordelijke richting overgaand in Noordeind overgaand in Odoornerweg overgaand in Hoofdweg overgaand in Hoofdstraat overgaand in Borgerderweg tot aan Hoofdstraat.

2.	Hoofdstraat volgen in oostelijke richting tot aan Nieuwe Molenkampsweg.

3.	Nieuwe Molenkampsweg volgen in noordelijke richting tot aan Voorbosweg.

4.	Voorbosweg volgen in noordelijke richting tot aan Nijesweg.

5.	Nijesweg volgen in oostelijke richting overgaand in Voorbosweg tot aan Exloerweg.

6.	Exloerweg volgen in noordelijke richting overgaand in Lindenlaan tot aan N374.

7.	N374 volgen in oostelijke richting tot aan Buinerstraat.

8.	Buinerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Hoofdstraat overgaand in Zuiderdiep overgaand in Prins Bernharndlaan overgaand in Noorderdiep tot aan Industrieweg.

9.	Industrieweg volgen in zuidelijke richting tot aan Cereskade.

10.	Cereskade volgen in noordelijke richting overgaand in Ceresstraat tot aan Gedempte Vleddermond.

11.	Gedempte Vleddermond volgen in noordelijke richting tot aan A.G. Wildervanckweg.

12.	A.G. Wildervanckweg volgen in zuidelijke richting tot aan Exloërweg.

13.	Exloërweg volgen in oostelijke richting tot aan Ondersveensteweg.

14.	Onderveensteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Musselweg.

15.	Musselweg volgen in zuidelijke richting tot aan Zandtangerweg.

16.	Zandtangerweg volgen in oostelijke richting tot aan Voorbeetseweg.

17.	Voorbeetseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Beetserwijk.

18.	Beetserwijk volgen in oostelijke richting tot aan Bosweg.

19.	Bosweg volgen in zuidelijke richting tot aan Beetserweg.

20.	Beetserweg volgen in westelijke richting tot aan Borgertangerweg.

21.	Borgertangerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Borgerweg.

22.	Borgerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Poststruikenweg.

23.	Poststruikenweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laudermarkerweg overgaand in Lauderhokweg tot aan Wessingtange.

24.	Wessingtange volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-Duitsland.

25.	Grens volgen in zuidelijke richting tot aan Verlengde Tweede Groenedijk.

26.	Verlengde Tweede Groenedijk volgen in westelijke richting tot aan Foxel.

27.	Foxel volgen in westelijke richting tot aan Verlengde Scholtenskanaal Oostzijde.

28.	Verlengde Scholtenskanaal oostzijde volgen in zuidelijke richting overgaandi n Scholtenskanaal Ooostzijde tot aan Verlengde Splitting overgaand in Splitting tot aan Sint Gerardusstraat.

29.	Sint Gerardusstraat volgen in noordelijke richting tot aan Rondweg.

30.	Rondweg volgen in zuidelijke richting tot aan Statenweg.

31.	Statenweg volgen in noordelijke richting overgaand in Van Schaikweg tot aan Hondsrugweg.

28.10.2022

Those parts of the municipality Emmen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 7.01 lat 52, 78

20.10.2022 – 28.10.2022

Municipality Veendam , province Groningen

NL-HPAI(P)-2022-00068

1.	via pastorielaan naar rijksweg west

2.	via rijksweg west naar waterhuizen

3.	via waterhuizen naar dr. e.h. ebelsweg

4.	via dr. e.h. ebelsweg naar waterhuizerweg

5.	via waterhuizerweg naar middelhorsterweg

6.	via middelhorsterweg naar oosterweg

7.	via oosterweg naar kromme elleboog

8.	via kromme elleboog naar molenweg

9.	via molenweg naar vondellaan

10.	via vondellaan naar emmalaan

11.	via emmalaan naar meerweg

12.	via meerweg naar groningerweg

13.	via groningerweg naar borchsingel

14.	via borchsingel naar ter borchlaan

15.	via ter borchlaan naar bruilweering

16.	via bruilweering naar madijk

17.	via madijk naar hoogkerkerplein

18.	via hoogkerkerplein naar madijkerbaan

19.	via madijkerbaan naar ruskenveen

20.	via ruskenveen naar roderwolderdijk

21.	via roderwolderdijk naar hoendiep

22.	via hoendiep naar spoorbaan

23.	via spoorbaan naar weersterweg

24.	via weersterweg naar langeweersterweg

25.	via langeweersterweg naar friesestraatweg

26.	via friesestraatweg naar kleiweg

27.	via kleiweg naar burg van barneveldweg

28.	via burg van barneveldweg naar sietse veldstraweg

29.	via sietse veldstraweg naar fransumerweg

30.	via fransumerweg naar zuiderweg

31.	via zuiderweg naar mentaweg

32.	via mentaweg naar torensmaweg

33.	via torensmaweg naar valgeweg

34.	via valgeweg naar zijlsterweg

35.	via zijlsterweg naar reitdiep en lauwersmeer

36.	via reitdiep naar winsumerdiep

37.	via winsumerdiep naar schaphalsterzijl

38.	via schaphalsterzijl naar schouwerzijlsterweg

39.	via schouwerzijlsterweg naar wierdaweg

40.	via wierdaweg naar N361.

41.	Via N361 naar N363.

42.	Via N363 naar Kanaal Baflo-Mensingweer.

43.	Via kanaal Baflo-mensingweer naar Rasquerdermaar.

44.	Via Rasquerdermaar naar Warffumermaar.

45.	Via Warffumermaar naar Kanaal door de Zuidhorn.

46.	Via Kanaal door de Zuidhorn overgaand naar Stitserdermaar naar Havenweg.

47.	Via Havenweg naar Stitswerderweg.

48.	Via Stitswerderweg naar Bredeweg.

49.	via bredeweg naar bredewegstraat

50.	via bredewegstraat naar middelstumerweg

51.	via middelstumerweg naar molenweg

52.	via molenweg naar oosterburen

53.	via oosterburen naar hippolytuslaan

54.	via hippolytuslaan naar colpende

55.	via colpende naar huizingerweg

56.	via huizingerweg naar hoofdweg

57.	via hoofdweg naar e l ubbensweg

58.	via e l ubbensweg naar delleweg

59.	via delleweg naar stadsweg

60.	via stadsweg naar rijksweg

61.	via rijksweg naar damsterdiep

62.	via damsterdiep naar b. kuiperweg

63.	via b. kuiperweg naar woldjerweg

64.	via woldjerweg naar meenteweg

65.	via meenteweg naar eemskanaal zz

66.	via eemskanaal zz naar laanweg

67.	via laanweg naar slochtermeenteweg

68.	via slochtermeenteweg naar afwateringskanaal

69.	via afwateringskanaal naar slochterdiep

70.	via slochterdiep naar scharmer ae weg langs

71.	via scharmer ae weg langs naar woudbloemlaan

72.	via woudbloemlaan naar hoofdweg

73.	via hoofdweg naar herenlaan

74.	via herenlaan naar borgweg

75.	via borgweg naar bieleveldslaan

76.	via bieleveldslaan naar borgweg

77.	via borgweg naar roodharsterlaan

78.	via roodharsterlaan naar oudeweg

79.	via oudeweg naar pastorielaan

30.10.2022

Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.89, lat 53,06

22.10.2022 – 30.10.2022

Municipality Zuidwolde Het Hoogeland, province Groningen

NL-HPAI(P)-2022-00069

1.	via pastorielaan naar rijksweg west

2.	via rijksweg west naar waterhuizen

3.	via waterhuizen naar dr. e.h. ebelsweg

4.	via dr. e.h. ebelsweg naar waterhuizerweg

5.	via waterhuizerweg naar middelhorsterweg

6.	via middelhorsterweg naar oosterweg

7.	via oosterweg naar kromme elleboog

8.	via kromme elleboog naar molenweg

9.	via molenweg naar vondellaan

10.	via vondellaan naar emmalaan

11.	via emmalaan naar meerweg

12.	via meerweg naar groningerweg

13.	via groningerweg naar borchsingel

14.	via borchsingel naar ter borchlaan

15.	via ter borchlaan naar bruilweering

16.	via bruilweering naar madijk

17.	via madijk naar hoogkerkerplein

18.	via hoogkerkerplein naar madijkerbaan

19.	via madijkerbaan naar ruskenveen

20.	via ruskenveen naar roderwolderdijk

21.	via roderwolderdijk naar hoendiep

22.	via hoendiep naar spoorbaan

23.	via spoorbaan naar weersterweg

24.	via weersterweg naar langeweersterweg

25.	via langeweersterweg naar friesestraatweg

26.	via friesestraatweg naar kleiweg

27.	via kleiweg naar burg van barneveldweg

28.	via burg van barneveldweg naar sietse veldstraweg

29.	via sietse veldstraweg naar fransumerweg

30.	via fransumerweg naar zuiderweg

31.	via zuiderweg naar mentaweg

32.	via mentaweg naar torensmaweg

33.	via torensmaweg naar valgeweg

34.	via valgeweg naar zijlsterweg

35.	via zijlsterweg naar reitdiep en lauwersmeer

36.	via reitdiep naar winsumerdiep

37.	via winsumerdiep naar schaphalsterzijl

38.	via schaphalsterzijl naar schouwerzijlsterweg

39.	via schouwerzijlsterweg naar wierdaweg

40.	via wierdaweg naar N361.

41.	Via N361 naar N363.

42.	Via N363 naar Kanaal Baflo-Mensingweer.

43.	Via kanaal Baflo-mensingweer naar Rasquerdermaar.

44.	Via Rasquerdermaar naar Warffumermaar.

45.	Via Warffumermaar naar Kanaal door de Zuidhorn.

46.	Via Kanaal door de Zuidhorn overgaand naar Stitserdermaar naar Havenweg.

47.	Via Havenweg naar Stitswerderweg.

48.	Via Stitswerderweg naar Bredeweg.

49.	via bredeweg naar bredewegstraat

50.	via bredewegstraat naar middelstumerweg

51.	via middelstumerweg naar molenweg

52.	via molenweg naar oosterburen

53.	via oosterburen naar hippolytuslaan

54.	via hippolytuslaan naar colpende

55.	via colpende naar huizingerweg

56.	via huizingerweg naar hoofdweg

57.	via hoofdweg naar e l ubbensweg

58.	via e l ubbensweg naar delleweg

59.	via delleweg naar stadsweg

60.	via stadsweg naar rijksweg

61.	via rijksweg naar damsterdiep

62.	via damsterdiep naar b. kuiperweg

63.	via b. kuiperweg naar woldjerweg

64.	via woldjerweg naar meenteweg

65.	via meenteweg naar eemskanaal zz

66.	via eemskanaal zz naar laanweg

67.	via laanweg naar slochtermeenteweg

68.	via slochtermeenteweg naar afwateringskanaal

69.	via afwateringskanaal naar slochterdiep

70.	via slochterdiep naar scharmer ae weg langs

71.	via scharmer ae weg langs naar woudbloemlaan

72.	via woudbloemlaan naar hoofdweg

73.	via hoofdweg naar herenlaan

74.	via herenlaan naar borgweg

75.	via borgweg naar bieleveldslaan

76.	via bieleveldslaan naar borgweg

77.	via borgweg naar roodharsterlaan

78.	via roodharsterlaan naar oudeweg

79.	via oudeweg naar pastorielaan

30.10.2022

Those parts of the municipality Zuidwolde, Het Hoogeland contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,6, lat 53,27

22.10.2022 – 30.10.2022

Municipality Voorst, province Gelderland

NL-HPAI(P)-2022-00070

1.	Vanaf de kruising van N344 en Kanaal Noord, Kanaal Noord volgen in noordelijke richting overgaan in Oost Veluweg in oostelijke richting tot A50.

2.	A50 volgen in noordelijke richting tot Beemterweg.

3.	Beemterweg volgen in oostelijke richting overgaan in Kerkstraat tot Lochemsestraat.

4.	Lochemsestraat volgen in zuidelijke richting tot Zandenallee.

5.	Zandenallee volgen in oostelijke richting tot de Zanden.

6.	De Zanden volgen in oostelijke richting tot Oude Wezeveldseweg.

7.	Oude Wezeveldseweg volgen in zuidelijke richting tot N344.

8.	N344 volgen in oostelijke richting tot aan de IJssel.

9.	De IJssel volgen in zuidelijke richting tot A1.

10.	A1 volgen in oostelijke richting tot N348.

11.	N348 volgen in zuidelijke richting tot Zutphenseweg.

12.	Zutphenseweg volgen in zuidelijke richting tot Schoolstraat.

13.	Schoolstraat volgen in zuidelijke richting tot Kapperallee.

14.	Kapperallee volgen in zuidelijke richting tot aan N346.

15.	N346 volgen in westelijke richting tot aan N348.

16.	N348 volgen in zuidelijke richting overgaan in N314 tot L. Dolfingweg.

17.	L. Dolfinweg volgen in westelijke richting tot Doctor A. Ariensstraat.

18.	Doctor A. Ariensstraat volgen in westelijke richting overgaan in Onderstraat tot Bovenstraat.

19.	Bovenstraat volgen in noordelijke richting tot Veerweg.

20.	Veerweg in westelijke richting tot aan de IJssel.

21.	De IJssel volgen in zuidelijke richting tot Aan‘t Veer.

22.	Aan’t Veer volgen in westelijke richting overgaan in Lagestraat tot Doesburgsedijk.

23.	Doesburgsedijk volgen in noordelijke richting tot Oude Arnhemsestraatweg.

24.	Oude Arnhemsestraatweg volgen in zuidelijke richting overgaan in Ellecomsedijk tot Zutphensestraatweg.

25.	Zutphensestraatweg volgen in westelijke richting overgaan in Middachterallee in zuidelijke richting overgaan in Hoofdstraat overgaan in Arnhemsestraatweg overgaan in N785 tot A12.

26.	A12 volgen in noordelijke richting tot A50.

27.	A50 volgen in noordelijke richting tot N311.

28.	N311 volgen in westelijke richting tot N804.

29.	N804 volgen in noordelijke richting tot N304.

30.	N304 volgen in noordelijke richting tot Laan van Spitsbergen.

31.	Laan van Spitsbergen volgen in noordelijke richting overgaan in Jachtlaan overgaan in N344 in oostelijke richting tot Kanaal Noord.

2.11.2022

Those parts of the municipality Voorst contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.08 lat 52,15.

25.10.2022 – 2.11.2022

BE-HPAI(P)-2022-00005

1.	Vanaf kruising Grens Nederland-België/ Krakeelweg, Krakeelweg volgen in oostelijke richting tot aan Eedeweg.

2.	Eedeweg volgen in noordelijke richting tot aan Kaai.

3.	Kaai volgen in noordelijke richting overgaand in Haven overgaand in Draaibrugseweg tot aan Olieweg.

4.	Olieweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg.

5.	Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Bonte Kof.

6.	Bonte Kof volgen in noordelijke richting tot aan Sophiaweg.

7.	Sophiaweg volgen in noordelijke richting tot aan Bakkersdam.

8.	Bakkersdam volgen in noordelijke richting tot aan Slepersdijk.

9.	Slepersdijk volgen in oostelijke richting tot aan De Munte.

10.	De Munte volgen in noordelijke richting tot aan Cathalijna Schans.

11.	Cathalijna Schans volgen in oostelijke richting tot aan Philipsweg.

12.	Philipsweg volgen in oostelijke richting tot aan Gouden Polderdijk.

13.	Gouden Polderdijk volgen in noordelijke richting tot aan Zevenhofstedenstraat.

14.	Zevenhofstedenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Willemsweg.

15.	Willemsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oranjestraat.

16.	Oranjestraat volgen in oostelijke richting tot aan Vestingweg.

17.	Vestingweg volgen in zuidelijke richting tot aan Middenweg.

18.	Middenweg volgen in oostelijke richting tot aan Komsestraat-zuid.

19.	Komsestraat-zuid volgen in zuidelijke richting tot aan Westdijk.

20.	Westdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Zuiddiepe.

21.	Zuiddiepe volgen in oostelijke richting tot aan Isabellaweg.

22.	Isabellaweg volgen in oostelijke richting overgaand in Duckmeesterweg tot aan Isabellakanaal.

23.	Isabellakanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-België.

24.	Grens Nederland-België volgen in westelijke richting tot aan Krakeelweg.

30.10.2022

BE-HPAI(P)-2022-00006

1.	Vanaf kruising Grens Nederland-Belgie/Tol volgen in oostelijke richting tot aan Nieuweweg.

2.	Nieiweweg volgen in noordelijke richting tot aan Oud Geulsche Watergang.

4.	Herendreef volgen in noordelijke richting tot aan Kaai.

5.	Kaai volgen in noordelijke richting overgaand in Haven overgaand in Draaibrugseweg tot aan Olieweg.

6.	Olieweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg.

7.	Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Bonte Kof.

8.	Bonte Kof volgen in noordelijke richting tot aan Sophiaweg.

9.	Sophiaweg volgen in noordelijke richting tot aan Maagdenbergweg tot aan uitwateringskanaal.

10.	Uitwateringskanaal volgen in oostelijke richting tot aan Bakkersdam.

11.	Bakkersdam volgen in noordelijke richting tot aan Slepersdijk.

12.	Slepersdijk volgen in oostelijke richting tot aan De Munte.

13.	De Munte volgen in noordelijke richting tot aan Cathalijna Schans.

14.	Cathalijna Schans volgen in oostelijke richting tot aan Philipsweg.

15.	Philipsweg volgen in oostelijke richting tot aan Turkeijeweg.

16.	Turkeije weg volgen in oostelijke richting tot aan Middenweg.

17.	Middenweg volgen in oostelijke richting tot aan Watervlietseweg.

18.	Watervlietseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Isabellaweg.

19.	Isabellaweg volgen in oostelijke richting tot aan Weg aan het Verlaat.

20.	Weg aan het verlaat volgen in zuidelijke richting tot aan Pyramide.

21.	Pyramide volgen in oostelijke richting tot aan Timmermansweg.

22.	Timmermansweg volgen in zuidelijke richting tot aan Isabellakanaal.

23.	Isabellakanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Grens Nederland-Belgie.

24.	Grens Nederland-Belgie volgen in westelijke richting tot aan Tol.

2.11.2022

Municipality Hoogezand province Groningen

NL-HPAI(P)-2022-00071

1.	via N33 naar Jan Kokweg.

2.	Via Jan Kokweg naar Dalweg.

3.	Via Dalweg naar N33.

4.	via N33 naar de Hilte

5.	via de Hilte naar Zandvoort

6.	via Zandvoort naar Dalweg

7.	via Dalweg naar Nieuwedijk

8.	via Nieuwedijk naar Vijzelweg

9.	via Vijzelweg naar`t Witzand

10.	via`t Witzand naar Kerkweg

11.	Via Kerkweg naar Torenweg.

12.	Via Torenweg naar Anderenseweg

13.	via Anderenseweg naar Gasterenseweg

14.	via Gasterenseweg naar Oosteinde

15.	via Oosteinde naar Oudemolenseweg

16.	via Oudemolenseweg naar Meester Croneweg

17.	via Meester Croneweg naar Linthorst Homanweg

18.	via Linthorst Homanweg naar Eisenbroeken

19.	via Eisenbroeken naar Schoolstraat

20.	via Schoolstraat naar Dorpsstraat

21.	via Dorpsstraat naar Vriezerweg

22.	via Vriezerweg naar Meerweg

23.	via Meerweg naar Steek Door

24.	via Steek Door naar Meerweg

25.	via Meerweg naar Sluisweg

26.	via Sluisweg naar Hondstong

27.	via Hondstong naar Groningerstraat

28.	via Groningerstraat naar G Douweg

29.	via G Douweg naar Oosterbroek

30.	via Oosterbroek naar Oosterbroekweg

31.	via Oosterbroekweg naar Weg Langs Het Hemrik

32.	via Weg Langs Het Hemrik naar Lutsborgsweg

33.	via Lutsborgsweg naar Holsteinslaan

34.	via Holsteinslaan naar Dr. e.h. Ebelsweg

35.	via Dr. e.h. Ebelsweg naar Waterhuizen

36.	via Waterhuizen naar Winschoterweg

37.	via Winschoterweg naar Woortmansdijk

38.	via Woortmansdijk naar Oudeweg

39.	via Oudeweg naar Roodharsterlaan

40.	via Roodharsterlaan naar Borgweg

41.	via Borgweg naar Bieleveldslaan

42.	via Bieleveldslaan naar Borgweg

43.	via Borgweg naar Herenlaan

44.	via Herenlaan naar Hoofdweg

45.	via Hoofdweg naar Woudbloemlaan

46.	via Woudbloemlaan naar Veenlaan

47.	via Veenlaan naar Verlengde Veenlaan

48.	via Verlengde Veenlaan naar Fromaweg

49.	via Fromaweg naar Korenmolenweg

50.	via Korenmolenweg naar Hoofdweg

51.	via Hoofdweg naar Noordbroeksterweg

52.	via Noordbroeksterweg naar Slochterweg

53.	via Slochterweg naar Geert Veenhuizenweg

54.	via Geert Veenhuizenweg naar Sappemeersterweg

55.	via Sappemeersterweg naar Botjesweg

56.	via Botjesweg naar Het Veen

57.	via Het Veen naar Nieuweweg

58.	via Nieuweweg naar Torenstraat

59.	via Torenstraat naar Kerkstraat

60.	via Kerkstraat naar Europaweg

61.	via Europaweg naar A7

62.	Via A7 naar N33

63.	Via N33 naar Duurkenakker

64.	via Duurkenakker naar Beneden Veensloot

65.	via Beneden Veensloot naar Verlengde Burgemeester Venemastraat

66.	via Verlengde Burgemeester Venemastraat naar Korte Akkers

67.	via Korte Akkers naar Vosseveld

68.	via Vosseveld naar Drieborghweg

69.	via Drieborghweg naar Noorderkwartier

3.11.2022

Those parts of the municipality Hoogezand contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,76 lat 53,21.

26.10.2022 – 3.11.2022

Municipality Veendam , province Groningen

NL-HPAI(P)-2022-00072

1.	Vanaf kruising N34- Anloërweg, Anloërweg volgen in oostelijke richting overgaand in Kruisstraat overgaand in Brink tot aan Nije Dijk.

2.	Nije Dijk volgen in noordelijke richting tot aan Annermoeras.

3.	Annermoeras volgen in noordelijke richting overgaand in De Dijk tot aan De Knijpe.

4.	De Knijpe volgen in oostelijke richting tot aan Dorpsstraat.

5.	Dorpsstraat volgen in noordelijke richting tot aan Zuidlaarderweg.

6.	Zuidlaarderweg volgen in oostelijke richting tot aan Kalkwijk.

7.	Kalskwijk volgen in noordelijke richting tot aan Kalkwijkpad.

8.	Kalkwijkpad volgen in oostelijke richting tot aan Zandpad.

9.	Zandpad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg.

10.	Nieuweweg volgen in oostelijke richting tot aan Tripscompagniesterweg.

11.	Tripscompagniesterweg volgen in noordelijke richting tot aan Daaleweg.

12.	Daaleweg volgen in oostelijke richting tot aan Tussenklappenwestzijde.

13.	Tussenklappenwestzijde volgen in noordelijke richting tot aan Legeweg.

14.	Legeweg volgen in oostelijke richting N33 overstekend overgaand in Munte Watering tot aan Zevenwoldsterweg.

15.	Zevenwoldsterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hereweg.

16.	Hereweg volgen in oostelijke richting overgaand in Hoofdweg tot aan Emergoweg.

17.	Emergoweg volgen in zuidelijke richting tot aan D.H. Vinkersweg.

18.	D.H.Vinkersweg volgen in oostelijke richting tot aan Ontsluitingsweg.

19.	Ontsluitingsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Raadhuisweg.

20.	Raadhuisweg volgen in oostelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Wedderweg tot aan Borgesiusweg.

21.	Borgsiusweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Tangerveldweg overgaand in 1e Achterholtsweg tot aan Heideweg.

22.	Heideweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Boslaan tot aan Hardingstraat.

23.	Hardingstraat volgen in westelijke richting tot aan Valgweg.

24.	Valkgweg volgen in oostelijke richting tot Scholtweg.

25.	Scholtweg volgen in zuidelijke richting tot aan aan Vledderhuizen.

26.	Vledderhuizen volgen in westelijke richting tot aan Kettingwijk.

27.	Kettingwijk volgen in westelijke richting tot aan Noorderkanaalweg.

28.	Noorderkanaalweg volgen in zuidelijke richting tot aan N374.

29.	N374 volgen in zuidelijke richting tot aan Noordelijke Tweederdeweg.

30.	Noordelijke Tweederdeweg volgen in zuidelijke richting tot aan N379.

31.	N379 volgen in noordelijke richting tot aan N374.

32.	N374 volgen in westelijke richting tot aan Zuideind.

33.	Zuideind volgen in noordelijke richting overgaand in Hoofdstraat tot aan Drouwnerstraat.

34.	Drouwnerstraat volgen in westelijke richting tot aan Brandsdijk.

35.	Brandsdijk volgen in noordelijke richting tot aan Hambroeksdijk.

36.	Hambroeksdijk volgen in westelijke richting tot aan Kamplaan.

37.	Kamplaan volgen in noordelijke richting tot aan Julianalaan.

38.	Julianalaan volgen in westelijke richting overgaand in Jan Hugeslaan overgaand in Gieterweg tot aan Parallelweg.

39.	Parallelweg volgen in westelijke richting overgaand in Oeleboom tot aan N34.

40.	N34 volgen in noordelijke richting tot aan Anloërrweg.

5.11.2022

Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,89, lat 53,06

28.10.2022 – 5.11.2022

Municipality Veendam , province Groningen

NL-HPAI(P)-2022-00073

1.	via Nautilusweg naar Buinerweg

2.	via Buinerweg naar Provinciale weg

3.	via Provinciale weg naar Zuiderblokken

4.	via Zuiderblokken naar Noorderblokken

5.	via Noorderblokken naar Markescheiding

6.	via Markescheiding naar Boerdijk

7.	via Boerdijk naar Burg. van Roijenstraat

8.	via Burg. van Roijenstraat naar Hunzelaan

9.	via Hunzelaan naar Noorderdwarsdijk

10.	via Noorderdwarsdijk naar Nieuwe Dijk

11.	via Nieuwe Dijk naar Achterweg

12.	via Achterweg naar Verlengde Grensweg

13.	via Verlengde Grensweg naar Achter 't Hout

14.	via Achter 't Hout naar Bonnen

15.	via Bonnen naar Schoolstraat

16.	via Schoolstraat naar Ambachtsstraat

17.	via Ambachtsstraat naar Oude Groningerweg

18.	via Oude Groningerweg naar Vijzelweg

19.	via Vijzelweg naar Heiakkers

20.	via Heiakkers naar Koebroeken

21.	via Koebroeken naar 't Wit

22.	via 't Wit naar De Hullen

23.	via De Hullen naar Spijkerboorsdijk

24.	via Spijkerboorsdijk naar Leiding 2

25.	via leiding 2 naar Zwetdijk

26.	via Zwetdijk naar De Dijk

27.	via De Dijk naar De Knipe

28.	via de Knipe naar Dorpsstraat

29.	via Dorpsstraat naar Zuidlaarderweg

30.	via Zuidlaarderweg naar Kielsterachterweg

31.	via Kielsterachterweg naar De Vosholen

32.	via De Vosholen naar Spoorbaan

33.	via Spoorbaan naar Lagelaan

34.	via Lagelaan naar 2e Garstelaan

35.	via 2e Garstelaan naar Hogelaan

36.	via Hogelaan naar Hoofdweg

37.	via Hoofdweg naar Molenstraat

38.	via Molenstraat naar Molenpad

39.	via Molenpad naar Veenweg

40.	via Veenweg naar Ontsluitingsweg

41.	via Ontsluitingsweg naar Zaaiweg

42.	via Zaaiweg naar Oogstweg

43.	via Oogstweg naar Zuiderveen

44.	via Zuiderveen naar Turfweg

45.	via Turfweg naar Kentersweg

46.	via Kentersweg naar Driepoldersweg

47.	via Driepoldersweg naar Weverslaan

48.	via Weverslaan naar Borgesiusweg

49.	via Borgesiusweg naar Tangerveldweg

50.	via Tangerveldweg naar 1e Achterholtsweg

51.	via 1e Achterholtsweg naar Holte

52.	via Holte naar Dorpsstraat

53.	via Dorpsstraat naar Brink

54.	via Brink naar Kerklaan

55.	via Kerklaan naar Scholtweg

56.	via Scholtweg naar Vledderhuizen

57.	via Vledderhuizen naar Kettingwijk

58.	via Kettingwijk naar Noorder Kanaalweg

59.	via Noorder Kanaalweg naar Nautilusweg

7.11.2022

Those parts of the municipality Veendam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,9, lat 53,07

30.10.2022 – 7.11.2022

Municipality Waddinxveen, province Zuid Holland

NL-HPAI(P)-2022-00074

10KM Gebiedsbeschrijving Waddinxveen

1.	via Oosteinde naar Westeinde

2.	via Westeinde naar Molenvliet

3.	via Molenvliet naar Tiendweg-Oost

4.	via Tiendweg-Oost naar Kerkweg

5.	via Kerkweg naar Kalverstraat

6.	via Kalverstraat naar Steek Door

7.	via Steek Door naar Groenendijk

8.	via Groenendijk naar Klaas Klinkertkade

9.	via Klaas Klinkertkade naar Waardenpad

10.	via Waardenpad naar Rijndalpad

11.	via Rijndalpad naar Ahrdal

12.	via Ahrdal naar Maasdal

13.	via Maasdal naar Dongedal

14.	via Dongedal naar Oosterlengte

15.	via Oosterlengte naar Burgemeester van Beresteijnlaan

16.	via Burgemeester van Beresteijnlaan naar Schollevaartseweg

17.	via Schollevaartseweg naar Louvre

18.	via Louvre naar Bouvigne

19.	via Bouvigne naar Hermitage

20.	via Hermitage naar Operalaan

21.	via Operalaan naar Fidelio

22.	via Fidelio naar Henry Moorepassage

23.	via Henry Moorepassage naar rodinrade

24.	via Rodinrade naar Hobo

25.	via Hobo naar Burgemeester van Dijklaan

26.	via Burgemeester van Dijklaan naar Hoofdweg

27.	via Hoofdweg naar Capelseweg

28.	via Capelseweg naar President Rooseveltweg

29.	via President Rooseveltweg naar Martin Luther Kingweg

30.	via Martin Luther Kingweg naar President Wilsonweg

31.	via President Wilsonweg naar Kikkerpad

32.	via Kikkerpad naar Bergse Linker Rottekade

33.	via Bergse Linker Rottekade naar Steek Door

34.	via Steek Door naar Rottekade

35.	via Rottekade naar De Postdreef

36.	via De Postdreef naar Rottebandreef

37.	via Rottebandreef naar Hoeksekade

38.	via Hoeksekade naar Leeuwenhoekweg

39.	via Leeuwenhoekweg naar Leeuwenakkerweg

40.	via Leeuwenakkerweg naar Hoekeindseweg

41.	via Hoekeindseweg naar Overbuurtseweg

42.	via Overbuurtseweg naar Groendalseweg

43.	via Groendalseweg naar Spoorbaan

44.	via Spoorbaan naar Rykswg

45.	via Rykswg naar Rijksweg A12

46.	via Rijksweg A12 naar Zoetermeer 7

47.	via Zoetermeer 7 naar Oostweg

48.	via Oostweg naar Prinses Maximaplein

49.	via Prinses Maximaplein naar Oostweg

50.	via Oostweg naar Franklinstraat

51.	via Franklinstraat naar Oostweg

52.	via Oostweg naar Willem Dreeslaan

53.	via Willem Dreeslaan naar Hugo De Grootlaan

54.	via Hugo De Grootlaan naar Zegwaartseweg

55.	via Zegwaartseweg naar Geerweg

56.	via Geerweg naar Zegwaartseweg

57.	via Zegwaartseweg naar Dorpsstraat

58.	via Dorpsstraat naar Heerewegh

59.	via Heerewegh naar Westzijdeweg

60.	via Westzijdeweg naar Westeinde

61.	via Westeinde naar Dorpsstraat

62.	via Dorpsstraat naar Gemeneweg

63.	via Gemeneweg naar Galgweg

64.	via Galgweg naar Spookverlaat

65.	via Spookverlaat naar Compierekade

66.	via Compierekade naar Weteringpad

67.	via Weteringpad naar Amerikalaan

68.	via Amerikalaan naar Zuiderkeerkring

69.	via Zuiderkeerkring naar Aziëlaan

70.	via Aziëlaan naar Tankval

71.	via Tankval naar Vorkweg

72.	via Vorkweg naar Spoorbaan

73.	via Spoorbaan naar Goudse Schouw

74.	via Goudse Schouw naar Gouwe, Gouwekanaal en Voorhaven Julianasluis

75.	via Gouwe, Gouwekanaal en Voorhaven Julianasluis naar Oude Rijn

76.	via Oude Rijn naar Oostkanaalweg

77.	via Oostkanaalweg naar Kortsteekterweg

78.	via Kortsteekterweg naar Lindenhovestraat

79.	via Lindenhovestraat naar Ziende.

80.	via Ziende naar Meije

81.	via Meije naar Dwarswetering.

82.	via Dwarswetering naar Zuidzijde

83.	via Zuidzijde naar Weijpoort

84.	via Weijpoort naar Weiweg

85.	via Weiweg naar A12

86.	via A12 naar Dubbele Wiericke

87.	via Dubbele Wiericke naar Poppelendam

88.	via Poppelendam naar Opweg

89.	via Opweg naar Goejanverwelle

90.	via Goejanverwelle naar fiets/voetpad Hekendorp

91.	via fiets/voetpad Hekendorp naar Provincialeweg Oost

92.	via Provincialeweg Oost naar Hoenkoopse Rijweg

93.	via Hoenkoopse Rijweg naar Tiendweg

94.	via Tiendweg naar Zijdeweg

95.	via Zijdeweg naar Oost-Vlisterdijk

96.	via Oost-Vlisterdijk naar West-Vlisterdijk

97.	via West-Vlisterdijk naar Julianaplein

98.	via Julianaplein naar Willem-Alexanderstraat

99.	via Willem-Alexanderstraat naar Geerpad

100.	via Geerpad naar Schoonouwenseweg

101.	via Schoonouwenseweg naar Koolwijkseweg

102.	via Koolwijkseweg naar Ringsloot

103.	via Ringsloot naar Zuidbroekse Opweg.

104.	Via Zuidbroekse Opweg naar Oosteinde

09.11.2022

Those parts of the municipality Waddingxveen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,67 , lat 52,03

1.11.2022 – 9.11.2022

Municipality Tiel province Gelderland

NL-HPAI(NON-P)-2022-00683

1.	via Waal naar Waaldijk.

2.	via Waaldijk naar Repelsestraat

3.	via Repelsestraat naar 2e Tieflaarsestraat

4.	via 2e Tieflaarsestraat naar Zwaluwstraat

5.	via Zwaluwstraat naar A.H.de Kockstraat

6.	via A.H.de Kockstraat naar Steenweg

7.	via Steenweg naar Rijksstraatweg

8.	via Rijksstraatweg naar Lingedijk

9.	via Lingedijk naar Spijksepad

10.	via Spijksepad naar Groeneweg

11.	via Groeneweg naar De Twee Morgen

12.	via De Twee Morgen volgen in noordelijke richting naar Hooglandscheweg

13.	via Hooglandscheweg naar Hooglandsche Wetering

14.	via Hooglandsche Wetering naar Rijksstraatweg

15.	via Rijksstraatweg naar Kruisweg

16.	via Kruisweg naar Haardijk

17.	via Haardijk naar Culumborgseweg

18.	via Culumborgseweg naar Zandweg

19.	via Zandweg naar Plein

20.	via Plein naar Donkerstraat

21.	via Donkerstraat naar Lek

22.	via Lek naar Veerweg

23.	via Veerweg naar Rijnbandijk

24.	via Rijnbandijk naar Ganzert

25.	via Ganzert naar P van Westrhenenweg

26.	via P van Westrhenenweg naar Luchtenburg

27.	via Luchtenburg naar Rijnstraat

28.	via Rijnstraat naar Vossenpassenweg

29.	via Vossenpassenweg naar Verhuizensestraat

30.	via Verhuizensestraat naar Rijnbandijk

31.	via Rijnbandijk naar Rijndijk

32.	via Rijndijk naar Waaijweg

33.	via Waaijweg naar Drosseweg

34.	via Drosseweg naar Remsestraat

35.	via Remsestraat naar Hogeweg

36.	via Hogeweg naar Cuneraweg

37.	via Cuneraweg naar Veerstoep

38.	via Veerstoep naar Waal

39.	via Waal naar Waalbandijk

40.	via Waalbandijk naar Heersweg

41.	via Heersweg naar Kerkstraat

42.	via Kerkstraat naar Koningsweg

43.	via Koningsweg naar Meerstraat

44.	via Meerstraat naar Noord-zuid

45.	via Noord-Zuid naar Dijkgraaf de Leeuweg

46.	via Dijkgraaf de Leeuweg naar Molenstraat

47.	via Molenstraat naar Munsedijk

48.	via Munsedijk naar Noord-Zuid

49.	via Noord-Zuid naar Maas

50.	via Maas naar Burgermeester Delenkanaal

51.	via Burgermeester Delenkanaal naar Kasteeldijk

52.	via Kasteeldijk naar Kasteelstraat

53.	via Kasteelstraat naar Weteringstraat

54.	via Weteringstraat naar Teefelse Wetering

55.	via Teefelse Wetering naar Beatrixweg

56.	via Beatrixweg naar John F Kennedystraat

57.	via John F Kennedystraat naar Lutterstraat

58.	via Lutterstraat naar Tiendweg

59.	via Tiendweg naar Hoog Janstraat

60.	via Hoog Janstraat naar Meester Huismanstraat

61.	via Meester Huismanstraat naar Kesselgraaf

62.	via Kesselgraaf naar Hoevenweg

63.	via Hoevenweg naar Kesselseweg

64.	via Kesselseweg naar Nolderweg

65.	via Nolderweg naar Hille Kampkes

66.	via Hille Kampkes naar Pastoor Roesweg

67.	via Pastoor Roesweg naar Provincialeweg

68.	via Provincialeweg naar Oude Pastoriestraat

69.	via Oude Pastoriestraat naar Marense Dijk

70.	via Marense Dijk naar Maas

71.	via Maas naar Kanaal van Sint Andries

72.	via Kanaal van Sint Andries naar Waal

07.11.2022

Those parts of the municipality Tiel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,44, lat 51,89

30.10.2022 – 7.11.2022

Municipality Dantumadeel province Friesland

NL-HPAI(NON-P)-2022-00684

1.	via Bûtenom naar Lauwersmeerweg

2.	via Lauwersmeerweg naar Oude Dijk

3.	via Oude Dijk naar Alde Dyk

4.	via Alde Dyk naar De Koaten

5.	via De Koaten naar Jisteboerewei

6.	via Jisteboerewei naar Joost Wiersmaweg

7.	via Joost Wiersmaweg naar Prinses Margrietkanaal.

8.	Via Prinses Margrietkanaal naar Marwei

9.	via Marwei naar Nieuwstad

10.	via Nieuwstad naar Kloosterlaan

11.	via Kloosterlaan naar Tussendijken

12.	via Tussendijken naar Oude Commissieweg

13.	via Oude Commissieweg naar Zomerweg

14.	via Zomerweg naar Burgemeester Drijberweg

15.	via Burgemeester Drijberweg naar Stationsweg

16.	via Stationsweg naar Slachtedijk

17.	via Slachtedijk naar Binnendijk

18.	via Binnendijk naar Breedijk

19.	via Breedijk naar Westerdijk

20.	via Westerdijk naar Trynwâldsterdyk

21.	via Trynwâldsterdyk naar Rengersweg

22.	via Rengersweg naar Marwei

23.	via Marwei naar Lauwersmeerwei

24.	via Lauwersmeerwei naar Aldsterksterfeart.

25.	Via Aldsterksterfeart naar Barthlehiem.

26.	Via Barthlehiem naar Tergracht.

27.	Via Tergracht naar Hoofdweg.

28.	Via Hoofdweg naar Brugweg.

29.	via Brugweg naar Jislumerdyk

30.	via Jislumerdyk naar Hikkaarderdyk

31.	via Hikkaarderdyk naar Harstawei

32.	via Harstawei naar De Houwen

33.	via De Houwen naar Heskamperweg

34.	via Heskamperweg naar Mieddyk

35.	via Mieddyk naar Miedwei

36.	via Miedwei naar Hillige wei

37.	via Hillige wei naar Tsjessenswei

38.	via Tsjessenswei naar Poelewei

39.	via Poelewei naar Lania

40.	via Lania naar Hollewei

41.	via Hollewei naar Holwerterdyk

42.	via Holwerterdyk naar Aldbuorren

43.	via ALdbuorren naar Tsjerkestrjitte

44.	via Tsjerkestrjitte naar Dongerawei

45.	via Dongerawei naar Ternaarderwei

46.	via Ternaarderwei naar Nesserwei

47.	via Nesserwei naar Wiesterwei

48.	via Wiesterwei naar Efterwei

49.	Via Efterwei naar Foarstrjitte

50.	Via Foarstjitte naar Nijtsjersterwei

51.	Via Nijtsjersterwei naar Ald Tûn

52.	Via Ald Tûn naar De Buorren

53.	Via De Buorren naar Foeke Sjoerdsstrjitte

54.	via Foeke Sjoerdsstrjitte naar De Terp

55.	via De Terp naar Langgrousterwei

56.	via Langgrousterwei naar Grytsjewei

57.	via Grytsjewei naar Doarpsstrjitte

58.	via Doarpsstrjitte naar Garewei

59.	via Garewei naar Ridwei

60.	via Ridwei naar Boltawei

61.	via Boltawei naar Skânserwei

62.	via Skânserwei naar Saatsenwei

63.	via Saatsenwei naar Kolkwei

64.	via Kolkwei naar Esonbuorren

65.	Via Esonbuorrren naar Camminghawei

66.	Via Camminghawei naar Esumakeech

67.	Via Esumakeech naar Dokumerdiep

68.	Via Dokumerdiep naar Oosterboereweg

69.	via Oosterboereweg naar Hesseweg

70.	via Hesseweg naar Zevenhuisterweg

71.	via Zevenhuisterweg naar Steenharst

72.	via Steenharst naar Oost

73.	via Oost naar Bûtenom

5.11.2022

Those parts of the municipality Dantumadeel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,03, lat 53,3

28.10.2022 – 5.11.2022

Municipality Bodegraven, province Zuid Holland

NL-HPAI(P)-2022-00075

10KM Gebiedsbeschrijving

1.	via Europabaan naar M.A. Reinaldaweg

2.	via M.A. Reinaldaweg naar Polanerzandweg

3.	via Polanerzandweg naar Kromwijkerdijk

4.	via Kromwijkerdijk naar Haardijk

5.	via Haardijk naar Noord Linschoterdijk

6.	via Noord Linschoterdijk naar Noord-Linschoterzandweg

7.	via Noord-Linschoterzandweg naar Noord-Linschoterkade

8.	via Noord-Linschoterkade naar Plesmanplantsoen

9.	via Plesmanplantsoen naar Biezenpoortstraat

10.	via Biezenpoortstraat naar Oude Singel

11.	via Oude Singel naar Johan J. Vierbergenweg

12.	via Johan J. Vierbergenweg naar Tappersheul

13.	via Tappersheul naar Ruige Weide

14.	via Ruige Weide naar Poppelendam

15.	via Poppelendam naar Spoorbaan

16.	via Spoorbaan naar Goverwelletunnel

17.	via Goverwelletunnel naar Goverwellesingel

18.	via Goverwellesingel naar Voorwillenseweg

19.	via Voorwillenseweg naar Karnemelksloot

20.	via Karnemelksloot naar Blekerssingel

21.	via Blekerssingel naar Spoorstraat

22.	via Spoorstraat naar Burgemeester Jamessingel

23.	via Burgemeester Jamessingel naar Goudse Poort

24.	via Goudse Poort naar Burgemeester van Reenensingel

25.	via Burgemeester van Reenensingel naar Hanzeweg

26.	via Hanzeweg naar Nieuwe Gouwe o.z.

27.	via Nieuwe Gouwe o.z. naar Coenecoopbocht

28.	via Coenecoopbocht naar Coenecoopbrug

29.	via Coenecoopbrug naar Kanaaldijk

30.	via Kanaaldijk naar N Ringdijk

31.	via N Ringdijk naar Kanaaldijk

32.	via Kanaaldijk naar Dreef

33.	via Dreef naar Sniepweg

34.	via Sniepweg naar Dorpstraat

35.	via Dorpstraat naar Noordeinde

36.	via Noordeinde naar Roemer

37.	via Roemer naar Hoogeveenseweg

38.	via Hoogeveenseweg naar Middelweg

39.	via Middelweg naar Voorweg

40.	via Voorweg naar Dorpsstraat

41.	via Dorpsstraat naar Ds D A van den Boschstraat

42.	via Ds D A van den Boschstraat naar Burgemeester Warnaarkade

43.	via Burgemeester Warnaarkade naar Gemeneweg

44.	via Gemeneweg naar Rijndijk

45.	via Rijndijk naar Steek Door

46.	via Steek Door naar Hoogewaard

47.	via Hoogewaard naar Weidedreef

48.	via Weidedreef naar Kerklaan

49.	via Kerklaan naar Hofstedelaantje

50.	via Hofstedelaantje naar Lagewaard

51.	via Lagewaard naar Batelaan

52.	via Batelaan naar Ruige Kade

53.	via Ruige Kade naar Ofwegen

54.	via Ofwegen naar Kerkweg

55.	via Kerkweg naar Kruisweg

56.	via Kruisweg naar Herenweg

57.	via Herenweg naar Provincialeweg

58.	via Provincialeweg naar Steek Door

59.	via Steek Door naar Woudsedijk-Zuid

60.	via Woudsedijk-Zuid naar Woudsedijk

61.	via Woudsedijk naar Langeraarseweg

62.	via Langeraarseweg naar Geerweg

63.	via Geerweg naar Oude Nieuwveenseweg

64.	via Oude Nieuwveenseweg naar A.H. Kooistrastraat

65.	via A.H. Kooistrastraat naar Kerkstraat

66.	via Kerkstraat naar W.P. Speelmanweg

67.	via W.P. Speelmanweg naar Tochtpad

68.	via Tochtpad naar De Schinkel

69.	via De Schinkel naar Noordeinde

70.	via Noordeinde naar Dorpsstraat

71.	via Dorpsstraat naar Jonge Zevenhovenseweg

72.	via Jonge Zevenhovenseweg naar Hogedijk

73.	via Hogedijk naar Sluitkade

74.	via Sluitkade naar Steek Door

75.	via Steek Door naar Amstelkade

76.	via Amstelkade naar Lange Meentweg

77.	via Lange Meentweg naar Amstelkade

78.	via Amstelkade naar Lange Meentweg

79.	via Lange Meentweg naar Van Teylingenweg

80.	via Van Teylingenweg naar Beukenlaan

81.	via Beukenlaan naar Berkenlaan

82.	via Berkenlaan naar Goudenregenlaan

83.	via Goudenregenlaan naar Eikenlaan

84.	via Eikenlaan naar Beukenlaan

85.	via Beukenlaan naar Spruitweg

86.	via Spruitweg naar Ir. Enschedéweg

87.	via Ir. Enschedéweg naar Geestdorp

88.	via Geestdorp naar Utrechtsestraatweg

89.	via Utrechtsestraatweg naar Cattenbroekerlaan

90.	via Cattenbroekerlaan naar Steinhagenseweg

91.	via Steinhagenseweg naar Europabaan

11.11.2022

Those parts of the municipality Bodegraven contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,76, lat 52,11

3.11.2022 – 11.11.2022

Municipality Dalfsen province Overijssel

NL-HPAI(P)-2022-00076

1.	via N48 naar Oude Hammerweg

2.	via oude Hammerweg naar Borrinkdijk

3.	via Borrinkdijk naar Vilsterse Kerkpad

4.	via Vilsterse Kerkpad naar Vlierhoekweg

5.	via Vlierhoekweg naar Schaapskooiweg

6.	via Schaapskooiweg naar Dalmsholterweg

7.	via Dalmsholterweg naar de Uithoek

8.	via de Uithoek naar Diezerstraat

9.	via Diezerstraat naar Heinoseweg

10.	via Heinoseweg naar Slennebroekerweg

11.	via Slennebroekerweg naar Blauwedijk

12.	via Blauwedijk naar Tibbensteeg

13.	via Tibbensteeg naar Lage Weide

14.	via Lage Weide naar Kerkstraat

15.	via Kerkstraat naar Zwarteweg

16.	via Zwarteweg naar Klapvoortweg

17.	via Klapvoortweg naar Mataramweg

18.	via Mataramweg naar Poppenallee

19.	via Poppenallee naar Marshoekersteeg

20.	via Marshoekersteeg naar Herfterweg

21.	via Herfterweg naar Oude Dalfserweg

22.	via Oude Dalfserweg naar Hooiweg

23.	via Hooiweg naar Maatgravenweg

24.	via Maatgravenweg naar Maatgravendijk

25.	via Maatgravendijk naar Kranenburgweg

26.	via Kranenburgweg naar Erasmuslaan

27.	via Erasmuslaan naar Bergkloosterweg

28.	via Bergkloosterweg naar Haersterveerweg

29.	via Haersterveerweg naar Haersterveer

30.	via Haersterveer naar de Doornweg

31.	via de Doornweg naar Verkavelingsweg

32.	via Verkavelingsweg naar Grindweg

33.	via Grindweg naar Oude Vaartdijk

34.	via Oude Vaartdijk naar Holtrustweg

35.	via Holtrustweg naar fietspad Holtrustweg-Rechterenseweg

36.	via fietspad Holtrustweg-Rechterenseweg naar Rechterensweg

37.	via Rechterensweg naar Stadsweg

38.	via Stadsweg naar Afschuttingsweg

39.	via Afschuttingsweg naar Scholenland

40.	via Scholenland naar Klaas Kloosterweg west

41.	via Klaas Kloosterweg west naar Conradsweg

42.	via Conradsweg naar d'Olde Dijk

43.	via d'Olde Dijk naar Klaas Kloosterweg west

44.	via Klaas Kloosterweg West naar Viaduktweg

45.	via Viaduktweg naar Varallelweg

46.	via Parallelweg naar Klaas Kloosterweg Oost

47.	via Klaas Kloosterweg Oost naar Gemeenteweg

48.	via Gemeenteweg naar Heerenweg

49.	via Heerenweg naar Root oever

50.	via Groot Oever naar Bloemberg

51.	via Bloemberg naar Pieperij

52.	via Pieperij naar Nieuwe Dijk

53.	via Nieuwe Dijk naar fietspad

54.	via fietspad naar Den Kaat

55.	via den Kaat naar de Pol

56.	via de Pol naar Dedemsvaart

57.	via Dedemsvaart naar N48

13.11.2022

Those parts of the municipality Dalfsen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.28 lat 52.58

5.11.2022 – 13.11.2022

Municipality Noardeast-Fryslân, province Friesland

NL-HPAI(P)-2022-00077

1.	Vanaf Kruising Buitendykswechy/ oever waddenzee, oever volgen in oostelijke richting tot aan `t Schoor.

2.	`t Scoor volgen in oostelijke richting tot aan Wieremer Opfeart(water).

3.	Wieremer Opfeart volgen in zuidelijke richting tot aan De Peazens (water).

4.	De Peazens volgen in westelijke richting tot aan Bollingwier.

5.	Bollingwier volgen in oostelijke richting tot aan Bartenswei.

6.	Bartenswei volgen in zuidelijke richting tot aan Grytmanswei.

7.	Grytmanswei volgen in westelijke richting tot aan Dokkummerwei.

8.	Dokkumerwei volgen in westelijke richting tot aan Jellegat (water).

9.	Jellegat volgen in zuidelijke richting overgaand in Eastrumer Opfeart. tot aan Dokkumer Grutdyp (water).

10.	Dokkumer Grutdyp volgen in oostelijke richting tot aan Driezumer Ryd (water).

11.	Driezumer Ryd volgen in zuidelijke richting tot aan Trekwei.

12.	Trekwei volgen in zuidelijke richting tot aan Eastwald.

13.	Eastwald volgen in westelijke richting overgaand in Van Sytzemawei tot aan Tsjerkestritte.

14.	Tsjerkestritte volgen in zuidelijke richting overgaand in Foarwei overgaand in Doniawei tot aan Centrale As (N356).

15.	N356 volgen in zuidelijke richting tot aan Falomster Feart (water).

16.	Falomster Feart volgen in westelijke richting tot aan De Wiel (Water).

17.	De Wiel volgen in westelijke richting overgaand in Jetsekolk overgaand in Bouwepet tot aan Trynwaldsterdyk.

18.	Trynwaldsterdyk volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Straatweg.

19.	Nieuwe Straatweg volgen in westelijke richting overgaand in Canterlandseweg tot aan Eggedyk.

20.	Eggedyk volgen in westelijke richting tot aan Dokkumer Ee(water).

21.	Dokkumer Ee volgen in noordelijke richting tot aan Stienzer Feart.

22.	Stienzer Feart volgen in westelijke richting tot aan Bredyk.

23.	Bredyk volgen in noordelijke richting tot aan Feinsumer Feart.

24.	Feinsumer Feart volgen in westelijke richting tot aan Hege Hearewei.

25.	Hege Hearewei volgen in noordelijke richting tot aan Monnikebildtslaan.

26.	Monnikebildtslaan volgen in westelijke richting tot aan Vijfhuisterdyk.

27.	Vijfhuisterdyk volgen in noordelijke richting tot aan Monnikebildtdyk.

28.	Monnikeboldtdyk volgen in westelijke richting tot aan Vana Albadaweg.

29.	Van Albadaweg volgen in noordelijke richting overgaand in `t Buttendykswechy tot aan Oever Waddenzee.

14.11.2022

Those parts of the municipality Noardeast-Fryslân contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.89 lat 53.34

6.11.2022 – 14.11.2022

Municipality Nederweert province Limburg

NL-HPAI(P)-2022-00078

1.	via Biesstraat naar Eykerstokweg

2.	via Eykerstokweg naar Kouk

3.	via Kouk naar Op de Bos

4.	via Op de Bos naar Koelenstraat

5.	via Koelenstraat naar Haelenscheweg

6.	via Haelenscheweg naar Duykstraat

7.	via Duykstraat naar Stekstraat

8.	via Stekstraat naar Beekkant

9.	via Beekkant naar salmenhofweg

10.	via Salmenhofweg naar dorpstraat

11.	via Dorpstraat naar Rijksweg

12.	via Rijksweg naar Kasteelweg

13.	via Kasteelweg naar Abenhofweg

14.	via Abenhofweg naar Heiakker

15.	via Heiakker naar Hunselerdijk

16.	via Hunselerdijk naar Kanaalweg

17.	via Kanaalweg naar Velterweg

18.	via Velterweg naar Scheidingsweg

19.	via Scheidingsweg naar Varenstraat

20.	via Varenstraat naar Kraakstraat

21.	via Kraakstraat naar Schansstraat

22.	via Schansstraat naar Venderstraat

23.	via Venderstraat naar Hostertstraat

24.	via Hostertstraat naar Moosterstraat

25.	via Moosterstraat naar Lochterstraat

26.	via Lochterstraat naar Laagstraat

27.	via Laagstraat naar Isidoorstraat

28.	via Isidoorstraat naar Isodoorstraat

29.	via Isodoorstraat naar Molenweg

30.	via Molenweg naar Wilhelminastraat

31.	via Wilhelminastraat naar Amentstraat

32.	via Amentstraat naar Maaseikerweg

33.	via Maaseikerweg naar Tuurkesweg

34.	via Tuurkesweg naar Bosbrugweg

35.	via Bosbrugweg naar Wallenweg

36.	via Wallenweg naar Heltenbosdijk

37.	via Heltenbosdijk naar Dijkerpeelweg

38.	via Dijkerpeelweg naar Bocholterweg

39.	via Bocholterweg naar Herenvennenweg

40.	via Herenvennenweg naar Grotesteeg

41.	via Grotesteeg naar Spekkestraat

42.	via Spekkestraat naar Breijvensweg

43.	via Breijvensweg naar Herenvennenweg

44.	via Herenvennenweg naar Lozerweg

45.	via Lozerweg naar Kazernelaan

46.	via Kazernelaan naar Suffolkweg zuid

47.	via Suffolkweg zuid naar Kempenweg

48.	via Kempenweg naar Trancheeweg

49.	via Trancheeweg naar Spoorbaan

50.	via Spoorbaan naar Reintjensweg

51.	via Reintjensweg naar Nieuwesteeg

52.	via Nieuwesteeg naar Reintjenssteeg

53.	via Reintjenssteeg naar Geuzendijk

54.	via Geuzendijk naar Broekenpeeldijk

55.	via Broekenpeeldijk naar Kuikensvendijk

56.	via Kuikensvendijk naar Randweg-oost

57.	via Randweg-oost naar Driebos

58.	via Driebos naar Den Engelsman

59.	via Den Engelsman naar Philipsweg

60.	via Philipsweg naar Koenraadtweg

61.	via Koenraadtweg naar Panweg

62.	via Panweg naar Bergdijk

63.	via Bergdijk naar Limburglaan

64.	via Limburglaan naar Kraaiendijk

65.	via Kraaiendijk naar Gelderselaan

66.	via Gelderselaan naar Michelslaan

67.	via Michelslaan naar Ripsvelderweg

68.	via Ripsvelderweg naar Zonneweg

69.	via Zonneweg naar Kerkendijk

70.	via Kerkendijk naar Driehoekstraat

71.	via Driehoekstraat naar Zandstraat

72.	via Zandstraat naar Hooghoefweg

73.	via Hooghoefweg naar Zandstraat

74.	via Zandstraat naar Kievitakkerweg

75.	via Kievitakkerweg naar Drietand

76.	via Drietand naar Hageheld

77.	via Hageheld naar Atalanta

78.	via Atalanta naar Burgemeester Roelslaan

79.	via Burgemeester Roelslaan naar Witvrouwenbergweg

80.	via Witvrouwenbergweg naar Provinciale weg

81.	via Provincialeweg naar Heesakkerweg

82.	via Heesakkerweg naar Hazeldonk

83.	via Hazeldonk naar Waardjesweg

84.	via Waardjesweg naar Bosweg

85.	via Bosweg naar 't Hoekske

86.	via 't Hoekske naar Heistraat

87.	via Heistraat naar Meijelseweg

88.	via Meijelseweg naar Bleekerweg

89.	via Bleekerweg naar Zeilhoekweg

90.	via Zeilhoekweg naar Provinciale Weg

91.	via Provinciale Weg naar Buizerdweg

92.	via Buizerdweg naar Sperwerstraat

93.	via Sperwerstraat naar Tureluurweg

94.	via Tureluurweg naar Ericaweg

95.	via Ericaweg naar Moostdijk

96.	via Moostdijk naar Keulsebaan

97.	via Keulsebaan naar Hof

98.	via Hof naar Molenstraat

99.	via Molenstraat naar Dorpsstraat

100.	via Dorpsstraat naar Raadhuisplein

101.	via Raadhuisplein naar Schoolstraat

102.	via Schoolstraat naar Steegstraat

103.	via Steegstraat naar Steenkampseweg

104.	via Steenkampseweg naar Weetweg

105.	via Weetweg naar Krum

106.	via Krum naar Roggelsedijk

107.	via Roggelsedijk naar Witdonk

108.	via Witdonk naar Boerderijweg

109.	via Boerderijweg naar Staldijk

110.	via Staldijk naar Heide

111.	via Heide naar Schansdijk

112.	via Schansdijk naar Heldensedijk

113.	via Heldensedijk naar Hoek

114.	via Hoek naar Tramstraat

115.	via Tramstraat naar Heythuyserweg

116.	via Heythuyserweg naar Walk

117.	via Walk naar Biesstraat

15.11.2022

Those parts of the municipality Nederweert contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.78, lat 51.29

7.11.2022 – 15.11.2022

Κράτος μέλος: Πολωνία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

PL-HPAI(P)-2022-00036

1.	Cześć gmin: Grabów, Daszyna, Łęczyca, Świnice Warckie w województwie łódzkim w powiecie łęczyckim.

2.	Cześć gminy Krośniewice w powiecie kutnowskim.

3.	Część gmin Olszówka, Dąbie, Chodów w województwie wielkopolskim w powiecie kolskim

poza obszarem zapowietrzonym, znajdujących się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.125970 / 19.044864

22.10.2022

Cześć gminy Grabów w województwie łódzkim w powiecie łęczyckim, zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.125970 / 19.044864

14.10.2022 – 22.10.2022

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας	Περιοχή που περιλαμβάνει:	Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687
PT-HPAI(P)-2022-00009	The parts of Alenquer, Cadaval, Azambuja and Torres Vedras municipalities, from the district of Lisboa, that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 39.147585N, 9.034070W	2.11.2022
PT-HPAI(P)-2022-00009	The parts of Alenquer municipality, from the district of Lisboa, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 39.147585N, 9.034070W	24.10.2022 – 2.11.2022

Mέρος Γ

Περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στα οικεία κράτη μέλη*, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 3α:

Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 281

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	65ό έτος 31 Οκτωβρίου 2022

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2090 του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα για το 2023 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα	1
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2091 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 511/2012 όσον αφορά τις κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών, ενώσεων οργανώσεων παραγωγών και διεπαγγελματικών οργανώσεων στους τομείς των οπωροκηπευτικών και του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων	16
	*	Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2092 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2022, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/232 και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά τις κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών, ενώσεων οργανώσεων παραγωγών και διεπαγγελματικών οργανώσεων	18
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2093 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2022, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3417/88 για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία	21
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2094 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2022, για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων των συνόλων δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων για τη διαβίβαση πληροφοριών και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της κατανάλωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 )	23
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2095 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της εισαγωγής, της εγκατάστασης και της εξάπλωσης στο έδαφος της Ένωσης του Anoplophora chinensis (Forster) και για την κατάργηση της απόφασης 2012/138/ΕΕ	53
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2096 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 27ης Οκτωβρίου 2022, για τον διορισμό του διοικητή για την εκπαίδευση συνδυασμένων όπλων για την αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/1/2022)	71
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2097 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 27 Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή ειδικής εκπαίδευσης για την αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine) (EUMAM Ukraine/2/2022)	72
	*	Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2098 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7828] ( 1 )	73


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ