(1)

Στις 10 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 (2) προκειμένου να τεθούν σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ.

(2)

Στις 29 Ιουλίου 2022, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2648 (2022). Με την εν λόγω απόφαση παρατείνονται τα μέτρα και τροποποιούνται οι εξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων.

(3)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1626 (3), η οποία τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ σύμφωνα με την απόφαση 2648 (2022) του ΣΑΗΕ.

(4)

Δεδομένου ότι ορισμένες από τις εν λόγω τροποποιήσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους, μαζί με τεχνικές προσαρμογές υπό το πρίσμα προηγούμενων αποφάσεων του ΣΑΗΕ, ώστε να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη.

(5)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

(1)

Οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς στο πλαίσιο της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης που προβλέπεται στα άρθρα 325γ έως 325δα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 προβλέπουν, για τον υπολογισμό της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει ευαισθησιών που προβλέπεται στα άρθρα 325δ έως 325ια, την εφαρμογή των συντελεστών στάθμισης κινδύνου για τον κίνδυνο μετοχών που καθορίζονται στον πίνακα 8 του άρθρου 325μβ του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 461α. Δεδομένου ότι οι αγορές που αποτελούν προηγμένες οικονομίες και οι αναδυόμενες αγορές ανήκουν σε αμοιβαίως αποκλειόμενες κατηγορίες, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι όλες οι αγορές που δεν αποτελούν προηγμένες οικονομίες θα πρέπει να θεωρούνται αναδυόμενες αγορές.

(2)

Κατά τον προσδιορισμό των αγορών που αποτελούν προηγμένες οικονομίες και εκείνων που αποτελούν αναδυόμενες αγορές, είναι αναγκαίο, αφενός, να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού και, αφετέρου, να καθιερωθεί μια προσέγγιση βάσει επικινδυνότητας. Από την άποψη αυτή, ο προσδιορισμός του καταλόγου των χωρών που αποτελούν προηγμένες οικονομίες θεωρείται η καταλληλότερη λύση υπό το πρίσμα της προσέγγισης που ακολούθησε η Επιτροπή της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία (BCBS) και της ανάγκης να επιτευχθεί κοινή εφαρμογή της μεθοδολογίας του υπολογισμού των σχετικών απαιτήσεων του κινδύνου αγοράς σε όλα τα κράτη μέλη. Ενώ θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα διεθνή πρότυπα της BCBS, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι αγορές των κρατών μελών που είναι λιγότερο ρευστές από τις αγορές που αναγνωρίζονται ως προηγμένες οικονομίες σύμφωνα με τα εν λόγω διεθνή πρότυπα αποτελούν προηγμένες και όχι αναδυόμενες οικονομίες της αγοράς. Επιπλέον, ο ορισμός των προηγμένων και των αναδυόμενων οικονομιών της αγοράς θα πρέπει να λαμβάνει δεόντως υπόψη την εγκαθίδρυση εσωτερικής αγοράς στην Ένωση, την παρουσία του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και τις ιδιαιτερότητες που σχετίζονται με υπερπόντιες χώρες και εδάφη ορισμένων κρατών μελών.

(3)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών στην Επιτροπή.

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και οφέλη και ζήτησε τη συμβουλή της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

(1)

Λόγω της τρέχουσας κρίσης που προκάλεσε η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η οποία ξεκίνησε λίγο μετά την κρίση COVID-19, οι γεωργοί σε όλα τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν υπέρμετρες δυσκολίες. Θα πρέπει να θεσπιστούν μέτρα για την αντιμετώπιση των εκτεταμένων περιορισμών στις μετακινήσεις, της διακοπής των αλυσίδων εφοδιασμού και των προβλημάτων εφοδιαστικής που δημιουργεί η εισβολή. Δεδομένης της μακροπρόθεσμης διακοπής των αλυσίδων εφοδιαστικής και εφοδιασμού, οι σοβαρές διαταραχές που πλήττουν τον τομέα είναι πιθανό να συνεχιστούν και, ενδεχομένως, να επιδεινωθούν. Τα προβλήματα εφοδιαστικής έχουν καταστήσει τους γεωργούς της ΕΕ ευάλωτους στην οικονομική διαταραχή που έχει προκαλέσει η παρούσα κρίση, και αυτοί αντιμετωπίζουν επί του παρόντος οικονομικές δυσκολίες και προβλήματα ταμειακών ροών.

(2)

Σε όλα τα κράτη μέλη, οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών αντιμετωπίζουν υπέρμετρες δυσκολίες όσον αφορά τον προγραμματισμό, τη διαχείριση και την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων. Κατά συνέπεια, ενδέχεται να προκληθεί καθυστέρηση στην υλοποίηση των εν λόγω επιχειρησιακών προγραμμάτων και, ως εκ τούτου, οι οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών ενδέχεται να μη συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία για τα εν λόγω επιχειρησιακά προγράμματα, ιδίως στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 της Επιτροπής (2). Οι οργανώσεις παραγωγών είναι επίσης ευάλωτες λόγω της διακοπής δραστηριοτήτων και των διαταραχών που έχει προκαλέσει η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία και αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες και προβλήματα ταμειακών ροών που οφείλονται στη διακοπή των αλυσίδων εφοδιασμού. Αντιμετωπίζουν προβλήματα εφοδιαστικής και δυσκολίες στη συγκομιδή των προϊόντων τους λόγω έλλειψης εργατικού δυναμικού, καθώς και δυσκολίες πρόσβασης στους καταναλωτές λόγω της διακοπής της αλυσίδας εφοδιασμού. Η κατάσταση αυτή έχει άμεσο αντίκτυπο στη χρηματοοικονομική σταθερότητα των οργανισμών παραγωγών και στην ικανότητά τους να υλοποιούν τα επιχειρησιακά προγράμματα. Έτσι επηρεάζεται ακόμη περισσότερο η ικανότητα των οργανώσεων παραγωγών να θεσπίσουν μέτρα και δράσεις με στόχο την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της τρέχουσας κρίσης.

(3)

Οι μειώσεις της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο στον τομέα των οπωροκηπευτικών οι οποίες οφείλονται στην εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο στο ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης που λαμβάνουν οι οργανώσεις παραγωγών κατά το επόμενο έτος, καθώς το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης πρέπει να υπολογίζεται ως ποσοστό της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε οργάνωση παραγωγών. Εάν το 2022 σημειωθεί σημαντική απώλεια της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για λόγους συνδεόμενους με την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, υπάρχει ο κίνδυνος οι οργανώσεις παραγωγών να μην αναγνωρίζονται πλέον ως τέτοιες, καθώς ένα από τα κριτήρια για την αναγνώριση αυτή είναι η επίτευξη μιας ελάχιστης αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, η οποία καθορίζεται σε εθνικό επίπεδο. Το γεγονός αυτό θα έθετε σε κίνδυνο τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα των οργανώσεων παραγωγών. Επομένως, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, εάν το έτος 2022 σημειωθεί μείωση της αξίας ενός προϊόντος κατά τουλάχιστον 35 % για λόγους συνδεόμενους με την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία και εκτός της ευθύνης και του ελέγχου των οργανώσεων παραγωγών, η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για το 2022 θα πρέπει να καθοριστεί στο 100 % της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο για την προηγούμενη περίοδο. Λαμβανομένων υπόψη των εκτεταμένων οικονομικών επιπτώσεων της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία στον τομέα των οπωροκηπευτικών, το όριο του 65 % της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο κατά την προηγούμενη περίοδο, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, είναι ανεπαρκές για την επίτευξη οικονομικής και χρηματοοικονομικής σταθερότητας για τις οργανώσεις παραγωγών τις οποίες αφορά η εν λόγω απώλεια της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο.

(4)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να απαλλαγούν, για το έτος 2022, από την υποχρέωση που ορίζεται στο άρθρο 27 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, σύμφωνα με την οποία καθορίζουν, στο πλαίσιο των οικείων εθνικών στρατηγικών, τα ανώτατα ποσοστά του επιχειρησιακού ταμείου τα οποία μπορούν να δαπανηθούν για κάθε επιμέρους μέτρο ή είδος δράσης. Με τον τρόπο αυτό αναμένεται να διασφαλιστεί μεγαλύτερη ευελιξία για τις οργανώσεις παραγωγών, ώστε να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

(5)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η χρηματοοικονομική σταθερότητα των οργανώσεων παραγωγών, η ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή για πολυετείς δεσμεύσεις στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όπως οι περιβαλλοντικές δράσεις, δεν θα πρέπει να ανακτηθεί ούτε να επιστραφεί στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, εάν οι μακροπρόθεσμοι στόχοι των δεσμεύσεων αυτών δεν ήταν δυνατόν να επιτευχθούν λόγω της διακοπής τους κατά το έτος 2022 για λόγους συνδεόμενους με την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία.

(6)

Δεδομένου ότι είναι αναγκαίο να αναληφθεί άμεση δράση, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεδομένου ότι η υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων βασίζεται στο ημερολογιακό έτος, οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος κανονισμού όσον αφορά το ανώτατο όριο της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής και την ισορροπία μεταξύ των μέτρων που καθορίζονται στην εθνική στρατηγική των κρατών μελών θα πρέπει να εφαρμόζονται αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2022,

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1796/1999 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα (στο εξής: ΣΚΧ) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ), Ουγγαρίας, Ινδίας, Μεξικού, Πολωνίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας (στο εξής: αρχικά μέτρα).

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1858/2005 (3), το Συμβούλιο, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, διατήρησε τα αρχικά μέτρα που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές ΣΚΧ καταγωγής ΛΔΚ, Ινδίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας. Τα μέτρα που ισχύουν για τις εισαγωγές καταγωγής Μεξικού έληξαν στις 18 Αυγούστου 2004 (4). Όσον αφορά την Ουγγαρία και την Πολωνία, τα μέτρα έληξαν κατά την ημερομηνία προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δηλαδή την 1η Μαΐου 2004. Τα μέτρα που ισχύουν για τις εισαγωγές καταγωγής Ινδίας έληξαν στις 17 Νοεμβρίου 2010 (5).

(3)

Τον Μάιο του 2010, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 400/2010 (6), το Συμβούλιο επέκτεινε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1858/2005 στις εισαγωγές ΣΚΧ καταγωγής ΛΔΚ, στις εισαγωγές ΣΚΧ που αποστέλλονται από τη Δημοκρατία της Κορέας, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι, ως αποτέλεσμα της έρευνας κατά της καταστρατήγησης που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού (στο εξής: μέτρο κατά της καταστρατήγησης). Σε ορισμένους Κορεάτες παραγωγούς-εξαγωγείς χορηγήθηκε απαλλαγή από το μέτρο κατά της καταστρατήγησης διότι διαπιστώθηκε ότι δεν εφάρμοζαν πρακτικές καταστρατήγησης των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ.

(4)

Τον Ιανουάριο του 2012, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 102/2012 (7), το Συμβούλιο, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, επέβαλε τον δασμό αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ΣΚΧ καταγωγής, μεταξύ άλλων, ΛΔΚ, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές από τη Δημοκρατία της Κορέας. Με τον ίδιο κανονισμό, το Συμβούλιο περάτωσε τη διαδικασία όσον αφορά τις εισαγωγές ΣΚΧ καταγωγής Νότιας Αφρικής.

(5)

Τον Απρίλιο του 2018, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/607 (8), η Επιτροπή, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, επέβαλε δασμό αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ΣΚΧ καταγωγής ΛΔΚ, όπως επεκτάθηκε, μεταξύ άλλων, στη Δημοκρατία της Κορέας.

(6)

Οι ισχύοντες οριστικοί αντισταθμιστικοί δασμοί ανέρχονται σε 60,4 %.

(7)

Στις 6 Μαΐου 2020 η Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, ένας από τους Κορεάτες παραγωγούς-εξαγωγείς που διαθέτουν απαλλαγή από το μέτρο κατά της καταστρατήγησης, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (3), ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είχε αλλάξει την επωνυμία της σε Youngwire (στο εξής: «Youngwire» ή «εταιρεία»).

(8)

Η Youngwire ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από την απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ που της χορηγήθηκε υπό την προηγούμενη επωνυμία της.

(9)

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Youngwire έχει υποστεί αναδιοργάνωση, μεταξύ άλλων, μέσω της απόκτησης των περιουσιακών στοιχείων ενός άλλου εξαγωγέα από την Κορέα που επωφελείται επίσης από την απαλλαγή, της Dae Heung Industrial Co. Ltd.

(10)

Η Επιτροπή έκρινε ότι αυτές οι σημαντικές αλλαγές, οι οποίες ήρθαν στο φως στο πλαίσιο της αίτησης αλλαγής επωνυμίας, μπορεί να έχουν επηρεάσει την επιλεξιμότητα της εταιρείας για απαλλαγή από τα μέτρα κατά της καταστρατήγησης.

(11)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεώρησε ότι υπήρχαν επαρκή στοιχεία που αποδείκνυαν ότι οι περιστάσεις βάσει των οποίων χορηγήθηκε η απαλλαγή στη Youngwire υπό την προηγούμενη επωνυμία της ενδέχεται να έχουν αλλάξει σημαντικά και ότι οι αλλαγές αυτές ήταν διαρκούς χαρακτήρα, με αποτέλεσμα να δικαιολογείται η έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης.

(12)

Στις 5 Αυγούστου 2021, με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 9 έως 11, η Επιτροπή αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να κινήσει μερική ενδιάμεση επανεξέταση η οποία περιοριζόταν στην εξέταση της απαλλαγής που είχε χορηγηθεί στη Youngwire υπό την προηγούμενη επωνυμία της, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Σκοπός της επανεξέτασης είναι να διαπιστωθεί αν η Youngwire εξακολουθεί να δικαιούται απαλλαγή από το μέτρο κατά της καταστρατήγησης.

(13)

Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως τις 30 Ιουνίου 2021 (στο εξής: περίοδος έρευνας της επανεξέτασης). Συγκεντρώθηκαν στοιχεία για την περίοδο έρευνας προκειμένου να διερευνηθεί, μεταξύ άλλων, αν υπάρχει μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μετά την αναδιοργάνωση της εταιρείας και ποιες, ενδεχομένως, είναι οι διαδικασίες και οι έλεγχοι που εφαρμόζει η Youngwire προκειμένου να αποτρέψει την πώληση κινεζικών προϊόντων ως κορεατικών και, ως εκ τούτου, την καταστρατήγηση των δασμών. Για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021 (στο εξής: περίοδος αναφοράς) συλλέχθηκαν λεπτομερέστερα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων για τις πωλήσεις και τις αγορές σε επίπεδο συναλλαγών.

(14)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας (9), τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή για να συμμετάσχουν στην επανεξέταση. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τη Youngwire σχετικά με την έναρξη της επανεξέτασης και την κάλεσε να συμμετάσχει.

(15)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την έναρξη της επανεξέτασης και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων σε διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.

(16)

Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγιο στη Youngwire, η οποία επίσης υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο.

(17)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για να διαπιστώσει αν η Youngwire εξακολουθεί να δικαιούται απαλλαγή από το μέτρο κατά της καταστρατήγησης. Επιτόπια επαλήθευση, δυνάμει του άρθρου 16 του βασικού κανονισμού, πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις της Youngwire στις πόλεις Changwon και Busan στη Δημοκρατία της Κορέας.

(18)

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης είναι το ίδιο με αυτό της αρχικής έρευνας και των επακόλουθων επανεξετάσεων ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, δηλαδή συρματόσχοινα και καλώδια από χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων κλειστής σπείρας, εκτός από συρματόσχοινα και καλώδια από ανοξείδωτο χάλυβα, με μέγιστη διάσταση εγκάρσιας τομής που υπερβαίνει τα 3 mm, καταγωγής ΛΔΚ (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 και ex 7312 10 98 (κωδικοί TARIC 7312108119, 7312108319, 7312108519, 7312108919 και 7312109819), όπως επεκτάθηκαν στα ίδια συρματόσχοινα και καλώδια που αποστέλλονται από τη Δημοκρατία της Κορέας, είτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι (κωδικοί TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 και 7312109813).

(19)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 12, το πεδίο εφαρμογής της τρέχουσας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης περιορίστηκε στην εξέταση του αν η απαλλαγή που χορηγήθηκε στη Youngwire εξακολουθεί να ισχύει μετά την αναδιοργάνωσή της. Συγκεκριμένα, στην έρευνα αξιολογήθηκε αν η εταιρεία συμμετείχε σε πρακτικές καταστρατήγησης, όπως ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού κανονισμού.

(20)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε πρώτα αν υπήρξε μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών που αφορούν τη Youngwire μετά την αναδιοργάνωση και την αλλαγή της επωνυμίας της.

(21)

Οι εξαγωγικές πωλήσεις της Youngwire στην Ένωση είχαν παραμείνει συνολικά σε σχετικά σταθερό επίπεδο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, χωρίς αξιοσημείωτη αλλαγή μετά την αναδιοργάνωση. Επίσης, δεν σημειώθηκε αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης πριν ή μετά την αναδιοργάνωση.

(22)

Κατά τη διάρκεια της έρευνας κατά της καταστρατήγησης, η Youngwire ήταν ένας από τους παραγωγούς που συνδέονταν με παραγωγό-εξαγωγέα από τη ΛΔΚ ο οποίος υπόκειτο στα αρχικά μέτρα. Ωστόσο, δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η σχέση αυτή δημιουργήθηκε ή χρησιμοποιήθηκε για την καταστρατήγηση των μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ και, ως εκ τούτου, χορηγήθηκε απαλλαγή. Στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας διαπιστώθηκε ότι η κατάσταση αυτή δεν είχε αλλάξει μετά την αναδιοργάνωση της Youngwire.

(23)

Η έρευνα αποκάλυψε επίσης ότι η Youngwire αγόρασε μέρος του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη συνδεδεμένη εταιρεία της στη ΛΔΚ. Ωστόσο, το υπό επανεξέταση προϊόν που αγοράστηκε από τη συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία στη ΛΔΚ πριν από την αναδιοργάνωση και την αλλαγή επωνυμίας και ύστερα από αυτές μεταπωλήθηκε μόνο στην εγχώρια αγορά της Δημοκρατίας της Κορέας και σε άλλες εξαγωγικές αγορές, ενώ δεν εξάχθηκε στην Ένωση. Επιπλέον, οι όγκοι που αγοράστηκαν από τη συνδεδεμένη εταιρεία δεν αυξήθηκαν μετά την αναδιοργάνωση. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι μετά την αναδιοργάνωση της Youngwire, ή κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, σημειώθηκε οποιαδήποτε μεταβολή στον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού όσον αφορά την εταιρεία.

(24)

Η Επιτροπή εξέτασε περαιτέρω αν υπήρχε πρακτική, διαδικασία ή εργασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του βασικού κανονισμού, η οποία να υποδηλώνει καταστρατήγηση. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέτασε πρώτα αν η εταιρεία είχε επαρκή πραγματική παραγωγή συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αντιστοιχούσε στις εξαγωγικές πωλήσεις στην Ένωση. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η εταιρεία είχε πράγματι επαρκή παραγωγή συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αντιστοιχούσε στις εξαγωγικές πωλήσεις στην Ένωση.

(25)

Δεύτερον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (21), η εταιρεία αγόρασε επίσης μέρος του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία στη ΛΔΚ. Η Επιτροπή εξέτασε τις διαδικασίες και τους ελέγχους που εμποδίζουν την πώληση κινεζικών προϊόντων ως κορεατικών και, επομένως, την καταστρατήγηση των δασμών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έλεγξε τα συστήματα ΤΠ της Youngwire που χρησιμοποιούνταν για τον εντοπισμό των αυτοπαραγόμενων προϊόντων μέσω της διαδικασίας παραγωγής και των πωλήσεων και έλεγξε ουσιαστικά τα αποδεικτικά έγγραφα για να διασφαλίσει ότι μόνο τα προϊόντα που εξάγονταν στην Ένωση και παράγονταν από την εταιρεία επωφελούνταν από την απαλλαγή από τα μέτρα κατά της καταστρατήγησης. Περιλαμβανόταν επίσης ουσιαστικός έλεγχος των συναλλαγών που πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης.

(26)

Από την έρευνα προέκυψε ότι το σύστημα εντοπισμού της εταιρείας διασφάλιζε ότι τα προϊόντα που επωφελούνταν από την απαλλαγή από το μέτρο κατά της καταστρατήγησης παράγονταν από τη Youngwire στις δικές της εγκαταστάσεις παραγωγής στη Δημοκρατία της Κορέας.

(27)

Σ’ αυτήν τη βάση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα υπό επανεξέταση προϊόντα που εξάγονταν στην αγορά της Ένωσης μπορούσαν να εντοπιστούν σαφώς και ότι η εταιρεία δεν πραγματοποιούσε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης μεταφόρτωση προϊόντων παραγωγής Κίνας στην αγορά της Ένωσης.

(28)

Η Επιτροπή εξέτασε επίσης αν υπήρχαν ενδείξεις καταστρατήγησης των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ μέσω εργασιών συναρμολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

(29)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, μια συναρμολόγηση γίνεται δεκτό ότι καταστρατηγεί τα ισχύοντα μέτρα όταν:

(30)

Η Επιτροπή συνέλεξε και επαλήθευσε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προμήθεια πρώτων υλών, τις διαδικασίες παραγωγής και τη λογιστική κόστους της Youngwire. Η έρευνα αποκάλυψε ότι η αξία των πρώτων υλών που εισήχθησαν και χρησιμοποιήθηκαν στη διαδικασία παραγωγής δεν υπερέβη το όριο του 60 % της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν υπερέβη το όριο του 25 %, όπως ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

(31)

Σ’ αυτήν τη βάση, η έρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν πραγματοποιούνταν εργασίες συναρμολόγησης για τις οποίες θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι καταστρατηγούν τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Με βάση τα πορίσματα αυτά, δεν ήταν αναγκαίο να αξιολογηθούν τα υπόλοιπα κριτήρια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

(32)

Με βάση τα ανωτέρω, η έρευνα δεν κατέδειξε πρακτικές καταστρατήγησης στις οποίες να εμπλέκεται η Youngwire. Κατά συνέπεια, η μερική ενδιάμεση επανεξέταση περατώνεται χωρίς να ανακληθεί η απαλλαγή από τους επεκταθέντες δασμούς που χορηγήθηκε στη Youngwire.

(33)

Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι η αλλαγή επωνυμίας καταχωρίστηκε δεόντως από τις αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Κορέας. Με βάση τα πορίσματα της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η αλλαγή επωνυμίας και η αλλαγή του συνδεδεμένου οργανισμού δεν οδήγησαν σε καμία νέα σχέση με άλλους ομίλους εταιρειών που δεν αποτέλεσαν αντικείμενο έρευνας από την Επιτροπή ή θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα δικαιώματα του εξαγωγέα να επωφεληθεί από την απαλλαγή από τα μέτρα καταστρατήγησης, όπως διαπιστώθηκε στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 400/2010 και επιβεβαιώθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/607.

(34)

Ως εκ τούτου, η εν λόγω αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 400/2010 και, ιδίως, την απαλλαγή από τον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ που χορηγήθηκε στην εταιρεία.

(35)

Η αλλαγή επωνυμίας θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία η εταιρεία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι άλλαξε την επωνυμία της, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (7) ανωτέρω.

(36)

Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων που παρατίθενται ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να τροποποιήσει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/607, ώστε να αντικατοπτρίζει την αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας στην οποία είχε προηγουμένως αποδοθεί ο πρόσθετος κωδικός TARIC C969.

(37)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά και τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.

(38)

Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις μόνο από τη Youngwire. Η εταιρεία συμφώνησε με τα πορίσματα και τα συμπεράσματα της Επιτροπής. Ωστόσο, ανέφερε ότι, όσον αφορά τις μακροχρόνιες διαδικασίες —δηλαδή το χρονικό πλαίσιο της παρούσας ενδιάμεσης επανεξέτασης και, επιπλέον, την καθυστέρηση της έναρξής της—, η εταιρεία στο παρελθόν εξήγαγε το οικείο προϊόν στην Ένωση υπό την επωνυμία Young Heung Iron. Με αυτά τα δεδομένα, η εταιρεία ζήτησε η αλλαγή επωνυμίας να μην επηρεαστεί παρά μόνο από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ή, εναλλακτικά, ζήτησε από την Επιτροπή να αποδώσει τον πρόσθετο κωδικό A969 στη Youngwire από τις 6 Μαΐου 2020 και στην Young Heung Iron & Steel Co., Ltd για την περίοδο από τις 6 Μαΐου 2020 έως την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κατά τα λεγόμενα της εταιρείας, η λύση αυτή θα ήταν σύμφωνη με τα πορίσματα της έρευνας, δηλαδή ότι οι δύο επωνυμίες αφορούν την ίδια εταιρεία.

(39)

Από αυτή την άποψη, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εταιρείες Young Heung Iron & Steel Co., Ltd. και Youngwire είναι όντως η ίδια εταιρεία για τους σκοπούς του δασμού αντιντάμπινγκ. Καθώς η εταιρεία, υπό οποιαδήποτε από τις δύο επωνυμίες της, εξακολουθεί να δικαιούται δασμολογική απαλλαγή, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σκόπιμο οι συνέπειες του παρόντος κανονισμού να ισχύσουν από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

(40)

Ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

(1)

Με την απόφαση ADMIN(2022)50 της 3ης Αυγούστου 2022, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ο «ύπατος εκπρόσωπος») αποφάσισε την αναδιοργάνωση της κεντρικής διοίκησης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση της μη στρατιωτικής δυνατότητας σχεδιασμού και διεξαγωγής επιχειρήσεων (CPCC) που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση της απόφασης 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου (1).

(2)

Ειδικότερα, ο ύπατος εκπρόσωπος αποφάσισε ότι από τις 16 Σεπτεμβρίου 2022 η CPCC θα τεθεί υπό την εξουσία διευθύνοντα συμβούλου και δεν θα είναι πλέον υπό την εξουσία διευθυντή.

(3)

Ο διευθύνων σύμβουλος της CPCC θα ασκεί επίσης, βάσει και κατ’ εφαρμογή κάθε απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση μη στρατιωτικής αποστολής διαχείρισης κρίσεων δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 4 και του άρθρου 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα καθήκοντα του διοικητή μη στρατιωτικής επιχείρησης.

(4)

Κατά συνέπεια, και προκειμένου να εξασφαλιστεί ασφάλεια δικαίου, όλες οι αναφορές στον διευθυντή της CPCC σε υφιστάμενες αποφάσεις του Συμβουλίου για τη σύσταση μη στρατιωτικής αποστολής διαχείρισης κρίσεων θα πρέπει να νοούνται, από τις 16 Σεπτεμβρίου 2022, ως αναφορές στον διευθύνοντα σύμβουλο της CPCC. Οι μελλοντικές αποφάσεις του Συμβουλίου για σύσταση μη στρατιωτικής αποστολής διαχείρισης κρίσεων θα πρέπει να προβλέπουν ότι ο διευθύνων σύμβουλος της CPCC θα εκτελεί τα καθήκοντα του διοικητή μη στρατιωτικής επιχείρησης,

(1)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας.

(2)

Το Συμβούλιο κρίνει ότι ο τίτλος της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί.

(3)

Στις 29 Ιουλίου 2022, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2648 (2022). Η εν λόγω απόφαση επεκτείνει τα μέτρα και τροποποιεί τις εξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων.

(4)

Συνεπώς, η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

(1)

Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών, η οποία μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Οι ιοί της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών μπορούν να μολύνουν τα αποδημητικά πτηνά, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να διασπείρουν τους ιούς αυτούς σε μεγάλες αποστάσεις κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής και της εαρινής μετανάστευσής τους. Ως εκ τούτου, η παρουσία τέτοιων ιών σε άγρια πτηνά αποτελεί διαρκή απειλή για άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. Αν εκδηλωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του νοσογόνου παράγοντα σε άλλες εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία.

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών εμπίπτει στον ορισμό της καταγεγραμμένης νόσου στον εν λόγω κανονισμό και υπόκειται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που καθορίζονται σ’ αυτόν. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ελέγχου νόσων για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών.

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 (3) της Επιτροπής εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει μέτρα έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

(4)

Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που έχουν οριοθετηθεί από τα κράτη μέλη μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας, επιτήρησης και περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

(5)

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1483 της Επιτροπής (4), έπειτα από την εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στις Κάτω Χώρες και στην Πορτογαλία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα.

(6)

Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/1483, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία και οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν στην Επιτροπή περαιτέρω εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία που βρίσκονται στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Σαξονίας (Γερμανία), στην επαρχία Γουαδαλαχάρα (Ισπανία), στους νομούς Ain, Ille-et-Vilaine, Meuse και Somme (Γαλλία) και στις επαρχίες Gelderland, Friesland, Noord-Holland, Overijssel, Zuid-Holland and Utrecht (Κάτω Χώρες).

(7)

Οι αρμόδιες αρχές της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου νόσων ελέγχου νόσων που απαιτούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εν λόγω εστίες.

(8)

Επιπλέον, ορισμένες εστίες που επιβεβαιώθηκαν στη Γερμανία και στις Κάτω Χώρες βρίσκονται πολύ κοντά στα σύνορα μεταξύ των δύο αυτών κρατών μελών. Κατά συνέπεια, οι αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών έχουν συνεργαστεί δεόντως με σκοπό την οριοθέτηση των αναγκαίων ζωνών προστασίας και επιτήρησης, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης εκτείνονται στην επικράτεια και των Κάτω Χωρών και της Γερμανίας.

(9)

Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα ελέγχου της νόσου που ελήφθησαν από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης στη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες, που οριοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί οι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

(10)

Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν ταχέως σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687.

(11)

Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(12)

Επιπλέον, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 εφαρμόζεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2022. Ωστόσο, η διάρκεια των περιορισμών που εφαρμόζονται στις απαγορευμένες ζώνες οι οποίες οριοθετήθηκαν από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687 εκτείνεται πέραν της 30ής Σεπτεμβρίου 2022.

(13)

Επιπλέον, λόγω των συνεχιζόμενων ευρημάτων ιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε άγρια πτηνά στην Ένωση και των κινδύνων εξάπλωσης της εν λόγω νόσου από αποδημητικά άγρια πτηνά κατά τη φθινοπωρινή περίοδο μετανάστευσης, υπάρχει αυξανόμενος κίνδυνος περαιτέρω εστιών σε πουλερικά και πτηνά σε αιχμαλωσία.

(14)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023, ώστε να καλυφθεί η επερχόμενη ετήσια περίοδος μετανάστευσης των αποδημητικών άγριων πτηνών. Η παράταση αυτή λαμβάνει επίσης υπόψη τις τρέχουσες εξελίξεις όσον αφορά την επιδημιολογική κατάσταση στην Ένωση σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών και τους αντίστοιχους κινδύνους για την υγεία των ζώων που προκύπτουν από πιθανές περαιτέρω εστίες της εν λόγω νόσου. Το άρθρο 4 της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

(15)

Επιπλέον, κατά τις πρόσφατες περιόδους υψηλού κινδύνου της φθινοπωρινής και εαρινής μετανάστευσης των άγριων πτηνών, επιβεβαιώθηκε μεγάλος αριθμός εστιών σε πουλερικά και πτηνά σε αιχμαλωσία στην Ένωση. Κατά συνέπεια, ο αριθμός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641, οι οποίες αντιπροσωπεύουν τις απαγορευμένες ζώνες που καθορίστηκαν από τα κράτη μέλη για τις εν λόγω εστίες, αυξήθηκε σημαντικά και κατέστη δύσκολο να προσδιοριστεί ποιες περιοχές αντιστοιχούσαν σε ποιες εστίες. Ως εκ τούτου, για να διευκολυνθεί η καλύτερη κατανόηση της αντίστοιχης σχέσης μεταξύ των διαφόρων εστιών και των αντίστοιχων απαγορευμένων ζωνών τους, θα πρέπει να προστεθεί νέα στήλη στους πίνακες στα μέρη Α και Β του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641, ώστε να συμπεριληφθεί ο αριθμός αναφοράς της συγκεκριμένης εστίας, όπως κοινοποιήθηκε από το κράτος μέλος στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη μέσω του συστήματος πληροφοριών για τις ζωικές νόσους (ADIS), σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2002 της Επιτροπής (5).

(16)

Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές.

(17)

Επιπλέον, θα πρέπει να προστεθεί νέα στήλη στους πίνακες στα μέρη Α και Β του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641, ώστε να συμπεριληφθούν οι αριθμοί αναφοράς ADIS των εστιών που αντιστοιχούν στις περιοχές που αναφέρονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης.

(18)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(19)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη διασπορά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

(20)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,