ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
L 229
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Νομοθεσία
65ό έτος
5 Σεπτεμβρίου # 2022
|
ISSN 1977-0669 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 229 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
65ό έτος |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
II Μη νομοθετικές πράξεις
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
|
5.9.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 229/1 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1455 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Απριλίου 2022
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την απαίτηση ιδίων κεφαλαίων επιχειρήσεων επενδύσεων με βάση τα πάγια έξοδα
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2033 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας επιχειρήσεων επενδύσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 806/2014 (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Δεδομένου ότι δεν απαιτείται από όλες τις επιχειρήσεις επενδύσεων να διαθέτουν ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις, οι κανόνες που καθορίζουν την απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις επενδύσεων με βάση τα πάγια έξοδα θα πρέπει να επιτρέπουν στις επιχειρήσεις επενδύσεων να υπολογίζουν την απαίτηση παγίων εξόδων επίσης βάσει μη ελεγμένων οικονομικών καταστάσεων, όταν οι επιχειρήσεις επενδύσεων δεν υποχρεούνται να έχουν ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις. Επιπλέον, όταν οι ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις δεν καλύπτουν περίοδο δώδεκα μηνών, η επιχείρηση επενδύσεων θα πρέπει να προβαίνει σε υπολογισμό για την παραγωγή ισοδύναμου ετήσιου ποσού, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια με την απαίτηση του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033. |
|
(2) |
Δεδομένου ότι η διαφορά μεταξύ των ακαθάριστων και των καθαρών κερδών όσον αφορά την οικονομική κατάσταση μιας επιχείρησης αντιπροσωπεύεται από τα πάγια έξοδα διαχείρισης των δραστηριοτήτων της επιχείρησης, η αφαίρεση από το συνολικό κόστος μιας επιχείρησης επενδύσεων των συμμετοχών των εργαζομένων, των διοικητικών στελεχών και των εταίρων στα κέρδη που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 θα πρέπει να νοείται ότι αναφέρεται στα καθαρά κέρδη. |
|
(3) |
Επιπλέον, δεδομένου ότι η καταβολή των έκτακτων παροχών προσωπικού και άλλων αμοιβών μπορεί να αναβληθεί με την πάροδο του χρόνου και να ακολουθεί διαφορετικές δομές συμφωνίας, οι εν λόγω έκτακτες παροχές προσωπικού και άλλες αμοιβές θα πρέπει να θεωρούνται ότι εξαρτώνται από τα καθαρά κέρδη, εφόσον αυτό δεν θα είχε αντίκτυπο στην κεφαλαιακή θέση της επιχείρησης, είτε λόγω πληρωμών που έχουν ήδη καταβληθεί είτε λόγω της απουσίας υποχρέωσης πληρωμής σε περίπτωση απουσίας καθαρού κέρδους. |
|
(4) |
Οι επιχειρήσεις επενδύσεων πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τα πάγια έξοδα τρίτων στον υπολογισμό των συνολικών δαπανών τους. Ωστόσο, όταν οι εν λόγω δαπάνες δεν πραγματοποιούνται εξολοκλήρου για λογαριασμό των επιχειρήσεων επενδύσεων, θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται μέχρι του ποσού που αναλογεί στην επιχείρηση επενδύσεων. |
|
(5) |
Δεν χρησιμοποιούν όλες οι επιχειρήσεις επενδύσεων τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς και υπάρχουν διαφορές στα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα κατά τον υπολογισμό του συνολικού κόστους. Τα στοιχεία που πρέπει να αφαιρούνται από τις επιχειρήσεις επενδύσεων από τις συνολικές δαπάνες τους που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της απαίτησης παγίων εξόδων θα πρέπει να προσδιοριστούν περαιτέρω, επιπλέον εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, προκειμένου να διασφαλιστεί η συγκρισιμότητα κατά τον υπολογισμό της απαίτησης παγίων εξόδων. |
|
(6) |
Σύμφωνα με την ιδιαιτερότητα της επιχειρηματικής δραστηριότητας των διαπραγματευτών βασικών εμπορευμάτων και δικαιωμάτων εκπομπής, οι δαπάνες που σχετίζονται με τις πρώτες ύλες θα πρέπει να αφαιρούνται από τους διαπραγματευτές βασικών εμπορευμάτων και δικαιωμάτων εκπομπής από τις συνολικές δαπάνες που χρησιμοποιούνται κατά τον υπολογισμό της απαίτησης παγίων εξόδων τους. |
|
(7) |
Σε περίπτωση εκκαθάρισης μιας επιχείρησης επενδύσεων που είναι ειδικός διαπραγματευτής, η επιχείρηση παύει να παρέχει τις υπηρεσίες ειδικής διαπραγμάτευσης και, ως εκ τούτου, δεν επιβαρύνεται πλέον με τις προμήθειες διαπραγμάτευσης που συνήθως βαρύνουν κατά την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω αμοιβές θα πρέπει να εξαιρεθούν από τις συνολικές δαπάνες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της απαίτησης παγίων εξόδων. Ταυτόχρονα, σε περίπτωση εκκαθάρισης, ο ειδικός διαπραγματευτής μπορεί να συνεχίσει να διαθέτει απόθεμα τίτλων που χρησιμοποιεί συνήθως στις δραστηριότητές του ειδικής διαπραγμάτευσης. Εάν το εν λόγω απόθεμα ρευστοποιηθεί, θα προκύψουν προμήθειες διαπραγμάτευσης που θα πρέπει να συμπεριληφθούν στα συνολικά έξοδα που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της απαίτησης παγίων εξόδων. |
|
(8) |
Τα πάγια έξοδα μπορούν να εξελιχθούν με παρόμοιο ρυθμό με τις δραστηριότητες της επιχείρησης επενδύσεων και, στην περίπτωση αυτή, δεν θα πρέπει να θεωρούνται ουσιώδεις αλλαγές για τους σκοπούς του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033. Ωστόσο, ενδέχεται να υπάρξουν περιστάσεις κατά τις οποίες αλλαγές, όπως αλλαγές στα επιχειρηματικά μοντέλα ή συγχωνεύσεις και εξαγορές, ενδέχεται να συμβούν και να οδηγήσουν σε σημαντικές διακυμάνσεις των προβλεπόμενων παγίων εξόδων. Ως εκ τούτου, οι κανόνες που προσδιορίζουν τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις επενδύσεων με βάση τα πάγια έξοδα θα πρέπει να καθορίζουν αντικειμενικά κατώφλια με βάση τα προβλεπόμενα πάγια έξοδα για τον προσδιορισμό της έννοιας της ουσιώδους μεταβολής. |
|
(9) |
Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, κατόπιν διαβούλευσης με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών. |
|
(10) |
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τις συμβουλές της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που συγκροτήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Υπολογισμός της απαίτησης παγίων εξόδων
1. Για τους σκοπούς του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, τα «αριθμητικά στοιχεία που προκύπτουν από το εφαρμοστέο λογιστικό πλαίσιο» αναφέρονται στα αριθμητικά στοιχεία των πλέον πρόσφατων ελεγμένων ετήσιων οικονομικών καταστάσεων μιας επιχείρησης επενδύσεων μετά τη διανομή των κερδών ή των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων όταν οι επιχειρήσεις επενδύσεων δεν υποχρεούνται να έχουν ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις.
2. Εάν οι πλέον πρόσφατες ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της επιχείρησης επενδύσεων δεν αντικατοπτρίζουν περίοδο δώδεκα μηνών, η επιχείρηση επενδύσεων διαιρεί τα ποσά που περιλαμβάνονται στις εν λόγω καταστάσεις με τον αριθμό των μηνών που αποτυπώνονται στις εν λόγω οικονομικές καταστάσεις και στη συνέχεια πολλαπλασιάζει το πηλίκο επί δώδεκα, ώστε να προκύψει ισοδύναμο ετήσιο ποσό.
3. Για τους σκοπούς του άρθρου 13 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, οι συμμετοχές των εργαζομένων, των διοικητικών στελεχών και των εταίρων στα κέρδη υπολογίζονται με βάση τα καθαρά κέρδη.
4. Για τους σκοπούς του άρθρου 13 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, οι έκτακτες παροχές προσωπικού και οι λοιπές αμοιβές θεωρούνται ότι εξαρτώνται από το καθαρό κέρδος της επιχείρησης επενδύσεων κατά το αντίστοιχο έτος, εφόσον πληρούνται αμφότερες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
|
α) |
οι έκτακτες παροχές και άλλες αμοιβές προς το προσωπικό που θα πρέπει να αφαιρεθούν έχουν ήδη καταβληθεί στους εργαζομένους κατά το έτος που προηγείται του έτους πληρωμής, ή η πληρωμή των έκτακτων παροχών ή άλλων αμοιβών προς το προσωπικό δεν θα έχει αντίκτυπο στην κεφαλαιακή θέση της επιχείρησης κατά το έτος της πληρωμής |
|
β) |
όσον αφορά το τρέχον έτος και τα επόμενα έτη, η επιχείρηση δεν υποχρεούται να χορηγεί ή να κατανέμει περαιτέρω έκτακτες παροχές ή άλλες πληρωμές με τη μορφή αμοιβής, εκτός εάν πραγματοποιήσει καθαρό κέρδος κατά το εν λόγω έτος. |
5. Όταν έχουν πραγματοποιηθεί πάγιες δαπάνες από τρίτους, συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων αντιπροσώπων, για λογαριασμό των επιχειρήσεων επενδύσεων οι οποίες δεν περιλαμβάνονται ήδη στις συνολικές δαπάνες στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι εν λόγω πάγιες δαπάνες προστίθενται στις συνολικές δαπάνες της επιχείρησης επενδύσεων. Όταν διατίθεται ανάλυση των δαπανών τρίτων, η επιχείρηση επενδύσεων προσθέτει στο ποσό που αντιπροσωπεύει τις συνολικές δαπάνες μόνο το μερίδιο εκείνων των πάγιων δαπανών που αφορά την επιχείρηση επενδύσεων. Όταν δεν διατίθεται τέτοιου είδους ανάλυση, η επιχείρηση επενδύσεων προσθέτει στο ποσό που αντιπροσωπεύει τις συνολικές δαπάνες μόνο το μερίδιό της στις δαπάνες του τρίτου, όπως προκύπτει από το επιχειρηματικό σχέδιο της επιχείρησης επενδύσεων.
6. Εκτός από τα στοιχεία προς αφαίρεση που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033, τα ακόλουθα στοιχεία αφαιρούνται επίσης από τις συνολικές δαπάνες, σε περίπτωση που συμπεριλαμβάνονται στις συνολικές δαπάνες σύμφωνα με το σχετικό λογιστικό πλαίσιο:
|
α) |
αμοιβές, υπηρεσίες χρηματιστηριακής διαμεσολάβησης και άλλες επιβαρύνσεις που καταβάλλονται σε κεντρικούς αντισυμβαλλομένους, χρηματιστήρια και άλλους τόπους διαπραγμάτευσης και ενδιάμεσους μεσίτες για σκοπούς εκτέλεσης, καταχώρισης ή εκκαθάρισης συναλλαγών, μόνον όταν μετακυλίονται απευθείας στους πελάτες και χρεώνονται σε αυτούς. Σε αυτές δεν περιλαμβάνονται οι αμοιβές και άλλες επιβαρύνσεις που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση της συμμετοχής ή την εκπλήρωση με άλλον τρόπο χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων επιμερισμού των ζημιών έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, χρηματιστηρίων και άλλων τόπων διαπραγμάτευσης· |
|
β) |
τόκοι που καταβάλλονται σε πελάτες επί χρημάτων πελατών, όταν δεν υπάρχει κανενός είδους υποχρέωση για την καταβολή των τόκων αυτών· |
|
γ) |
δαπάνες από φόρους, όταν καθίστανται απαιτητές σε σχέση με τα ετήσια κέρδη της επιχείρησης επενδύσεων· |
|
δ) |
ζημίες από συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό σε χρηματοπιστωτικά μέσα· |
|
ε) |
πληρωμές που σχετίζονται με συμφωνίες μεταφοράς κερδών και ζημιών βάσει σύμβασης, σύμφωνα με τις οποίες η επιχείρηση επενδύσεων υποχρεούται να μεταβιβάσει το ετήσιο αποτέλεσμά της στη μητρική επιχείρηση στο πλαίσιο της κατάρτισης των ετήσιων οικονομικών καταστάσεών της· |
|
στ) |
πληρωμές σε ταμείο γενικού τραπεζικού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)· |
|
ζ) |
δαπάνες σχετιζόμενες με στοιχεία που έχουν ήδη αφαιρεθεί από τα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
Εκτός από τα στοιχεία που απαριθμούνται στο πρώτο εδάφιο, οι ειδικοί διαπραγματευτές, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 7 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), μπορούν επίσης να αφαιρούν το ακόλουθο ποσό (Α):
A = B – 4×C, όπου:
|
B |
= |
προμήθειες διαπραγμάτευσης που καταβάλλονται από τον ειδικό διαπραγματευτή για συναλλαγές για τις οποίες ο ειδικός διαπραγματευτής παρέχει υπηρεσίες ειδικής διαπραγμάτευσης (ποσό ανά έτος), όταν οι εν λόγω προμήθειες δεν έχουν απευθείας μετακυλιστεί και χρεωθεί στους πελάτες· |
|
C |
= |
προμήθειες διαπραγμάτευσης που θα προέκυπταν για την πώληση χαρτοφυλακίου τίτλων ισοδύναμων με το μεγαλύτερο απόθεμα τίτλων στο τέλος της ημέρας, που διακρατούνται από τον ειδικό διαπραγματευτή για σκοπούς ειδικής διαπραγμάτευσης, κατά το προηγούμενο έτος. |
Άρθρο 2
Υπολογισμός της απαίτησης παγίων εξόδων για διαπραγματευτές βασικών εμπορευμάτων και δικαιωμάτων εκπομπής
Οι διαπραγματευτές βασικών εμπορευμάτων και δικαιωμάτων εκπομπής μπορούν να αφαιρούν τις δαπάνες επί των πρώτων υλών σε σχέση με επιχείρηση επενδύσεων που διαπραγματεύεται παράγωγα του υποκείμενου εμπορεύματος βασικού εμπορεύματος.
Άρθρο 3
Η έννοια της ουσιώδους μεταβολής
Μια ουσιώδης αλλαγή που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2033 θεωρείται ότι έχει επέλθει όταν πληρούται οιαδήποτε από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
|
α) |
η μεταβολή, είτε με τη μορφή αύξησης είτε με τη μορφή μείωσης, στην επιχειρηματική δραστηριότητα της επιχείρησης έχει ως αποτέλεσμα μεταβολή κατά 30 % ή μεγαλύτερη των προβλεπόμενων παγίων εξόδων της επιχείρησης για το τρέχον έτος· |
|
β) |
μια μεταβολή, είτε με τη μορφή αύξησης είτε με τη μορφή μείωσης, στην επιχειρηματική δραστηριότητα της επιχείρησης έχει ως αποτέλεσμα μεταβολές στις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων της επιχείρησης με βάση τα προβλεπόμενα πάγια έξοδα του τρέχοντος έτους ίσες ή μεγαλύτερες από 2 εκατ. EUR. |
Άρθρο 4
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 314 της 5.12.2019, σ. 1.
(2) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).
(4) Οδηγία 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/92/ΕΚ και της οδηγίας 2011/61/ΕΕ (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 349).
|
5.9.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 229/5 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1456 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Ιουνίου 2022
για τη θέσπιση παρέκκλισης από το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής στην Ένωση ξύλινων μέσων συσκευασίας με τη μορφή κιβωτίων πυρομαχικών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπό τον έλεγχο του υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών και κατασκευασμένων πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2007
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
H εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/179 της Επιτροπής (2) εξουσιοδότησε τα κράτη μέλη να προβλέψουν προσωρινή παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου (3) όσον αφορά ειδικούς όρους για την εισαγωγή στην Ένωση ξύλινων μέσων συσκευασίας από ξύλο κωνοφόρων (Pinopsida) με τη μορφή κιβωτίων πυρομαχικών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπό τον έλεγχο του υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών. Δεδομένου ότι η ισχύς της εν λόγω απόφασης έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2020, θα πρέπει να θεσπιστούν νέοι κανόνες προκειμένου να καταστεί δυνατή η εισαγωγή τέτοιων κιβωτίων πυρομαχικών υπό ορισμένους όρους και στο μέλλον. |
|
(2) |
Το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 προβλέπει ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή στην Ένωση ξύλινων μέσων συσκευασίας, τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται με το Διεθνές Πρότυπο για τα Φυτοϋγειονομικά Μέτρα αριθ. 15 (στο εξής: ΔΠΦΜ 15): Κανονισμός για τα ξύλινα μέσα συσκευασίας στο διεθνές εμπόριο (4), ο οποίος διασφαλίζει ότι τα ξύλινα μέσα συσκευασίας έχουν υποβληθεί σε εγκεκριμένη φυτοϋγειονομική επεξεργασία. |
|
(3) |
Ορισμένα ξύλινα μέσα συσκευασίας από ξύλο κωνοφόρων (Pinopsida) με τη μορφή κιβωτίων που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά πυρομαχικών και έχουν κατασκευαστεί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2007 έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες που δεν πληρούν τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα I του ΔΠΦΜ15 και, συνεπώς, δεν πληρούν τους όρους του άρθρου 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. |
|
(4) |
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2018 οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ζήτησαν παράταση της παρέκκλισης που προβλέπει η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/179 για ξύλινα μέσα συσκευασίας από μαλακό ξύλο και επέκταση του πεδίου εφαρμογής της παρέκκλισης στα ξύλινα μέσα συσκευασίας από σκληρό ξύλο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής υπέβαλαν με το ως άνω αίτημα συνοδευτικό φάκελο, ο οποίος αποτελεί συνέχεια προηγούμενης ανάλυσης οδών του υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών όσον αφορά κιβώτια πυρομαχικών από μαλακό ξύλο, συμπληρώνοντάς τη με ανάλυση οδών για κιβώτια πυρομαχικών από σκληρό ξύλο. |
|
(5) |
Με βάση τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και κατόπιν διαβούλευσης με τη σχετική ομάδα εμπειρογνωμόνων όσον αφορά την παρέκκλιση για την εισαγωγή στην Ένωση ξύλινων μέσων συσκευασίας με τη μορφή κιβωτίων πυρομαχικών από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα κιβώτια που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 3 και χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά πυρομαχικών, τόσο από μαλακό όσο και από σκληρό ξύλο, δεν παρουσιάζουν κανέναν κίνδυνο εξάπλωσης επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται ορισμένοι όροι. Οι εν λόγω όροι αφορούν την ημερομηνία παραγωγής των εν λόγω κιβωτίων πυρομαχικών, την απουσία ή την περιορισμένη παρουσία φλοιού, την επεξεργασία και την επισκευή των κιβωτίων, καθώς και την αποθήκευση και μεταφορά τους. |
|
(6) |
Η εν λόγω παρέκκλιση θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο για τα ξύλινα μέσα συσκευασίας με τη μορφή κιβωτίων πυρομαχικών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που έχουν κατασκευαστεί πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2007, δεδομένου ότι τα κιβώτια που κατασκευάστηκαν μετά την ημερομηνία αυτή έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με το ΔΠΦΜ 15. |
|
(7) |
Συνεπώς, τα εν λόγω ξύλινα μέσα συσκευασίας με τη μορφή κιβωτίων πυρομαχικών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τόσο από μαλακό όσο και από σκληρό ξύλο, θα πρέπει να επιτρέπεται να εισάγονται, να αποθηκεύονται και να διακινούνται στο έδαφος της Ένωσης, εφόσον πληρούν τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
|
(8) |
Με σκοπό την εξασφάλιση αποτελεσματικών ελέγχων και εξέτασης των πιθανών φυτοϋγειονομικών κινδύνων, όποιος επαγγελματίας διακινεί ή αποθηκεύει ξύλινα μέσα συσκευασίας με τη μορφή κιβωτίων πυρομαχικών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής μετά τους αντίστοιχους σχετικούς ελέγχους, θα πρέπει να ενημερώνει την αντίστοιχη αρμόδια αρχή σχετικά με τη διακίνηση ή την αποθήκευση των σχετικών κιβωτίων. |
|
(9) |
Με σκοπό τη διασφάλιση ταχείας αντίδρασης σε κάθε πιθανό φυτοϋγειονομικό κίνδυνο από ξύλινα μέσα συσκευασίας με τη μορφή κιβωτίων πυρομαχικών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αλληλοενημερώνονται αμέσως, καθώς και να ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή, όταν λαμβάνουν γνώση φορτίου που δεν πληροί τις απαιτήσεις που προκύπτουν από τους όρους που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό σχετικά με την εισαγωγή στην Ένωση. Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν, σε ετήσια βάση, στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη πληροφορίες σχετικά με τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν, προκειμένου να αξιολογείται η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. |
|
(10) |
Οι όροι για την παρέκκλιση που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εφαρμόζονται μέχρι την 31η Ιουλίου 2025 προκειμένου να καταστεί δυνατή η επανεξέταση της εφαρμογής των μέτρων του, καθώς και να εξεταστεί κατά πόσον τα εν λόγω μέτρα αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά τον φυτοϋγειονομικό κίνδυνο που προκύπτει από την εισαγωγή των εν λόγω ξύλινων μέσων συσκευασίας. |
|
(11) |
Δεδομένου ότι η ισχύς της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/179 έληξε ήδη την 31η Δεκεμβρίου 2020, ο παρών εκτελεστικός κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχύτερη δυνατή εισαγωγή των εν λόγω ξύλινων μέσων συσκευασίας στην Ένωση, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Έγκριση χορήγησης παρέκκλισης και όροι για τα κιβώτια πυρομαχικών
Ξύλινα μέσα συσκευασίας με τη μορφή κιβωτίων πυρομαχικών που χρησιμοποιούνται πράγματι για τη μεταφορά πυρομαχικών και κατασκευάστηκαν πριν την 1η Σεπτεμβρίου 2007 καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπό τον έλεγχο του υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών (στο εξής: κιβώτια) εξαιρούνται από τις απαιτήσεις του άρθρου 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, εφόσον:
|
α) |
τα κιβώτια πληρούν τους όρους που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και |
|
β) |
πληρούνται οι απαιτήσεις των άρθρων 2, 3 και 4. |
Άρθρο 2
Υποχρέωση γνωστοποίησης
1. Τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες πριν από την προβλεπόμενη εισαγωγή ενός φορτίου σύμφωνα με το άρθρο 1, ο εισαγωγέας γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους του σημείου εισόδου την πρόθεσή του να εισαγάγει το φορτίο. Εντός της ίδιας προθεσμίας ο εισαγωγέας προβαίνει στην ίδια γνωστοποίηση προς τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους του πρώτου τόπου αποθήκευσης, εάν διαφέρει από το σημείο εισόδου.
2. Η γνωστοποίηση στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 1 περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
|
α) |
ημερομηνία της προβλεπόμενης εισαγωγής· |
|
β) |
απογραφή του συγκεκριμένου φορτίου με ταυτοποίηση των κιβωτίων που το αποτελούν· |
|
γ) |
όνομα και διεύθυνση του εισαγωγέα· |
|
δ) |
διεύθυνση του σημείου εισόδου της προβλεπόμενης εισαγωγής· |
|
ε) |
διεύθυνση του πρώτου τόπου αποθήκευσης, εάν διαφέρει από το σημείο εισόδου. |
Άρθρο 3
Έλεγχοι από τις αρμόδιες αρχές
1. Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους του σημείου εισόδου ελέγχουν την ύπαρξη και την πληρότητα του εγγράφου που περιγράφεται στο σημείο 7) του παραρτήματος. Ελέγχουν επίσης τη συμμόρφωση αντιπροσωπευτικού δείγματος κάθε φορτίου με τα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος:
|
α) |
σημεία 1) και 2) που αφορούν την εμφανή θέση των αντίστοιχων σημάνσεων· |
|
β) |
σημείο 3) σχετικά με τα επισκευασμένα κιβώτια· |
|
γ) |
σημείο 4) σχετικά με την απουσία φλοιού· |
|
δ) |
σημείο 5) σχετικά με το ποσοστό υγρασίας· |
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όταν ο πρώτος τόπος αποθήκευσης διαφέρει από το σημείο εισόδου, στον έλεγχο που περιγράφεται στην εν λόγω παράγραφο προβαίνουν οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους του πρώτου τόπου αποθήκευσης.
Άρθρο 4
Αποθήκευση και διακίνηση των κιβωτίων
1. Πριν από και μετά τη διενέργεια των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 3 τα κιβώτια παραμένουν αποθηκευμένα σε κλειστά κτίρια.
2. Οποιαδήποτε διακίνηση των κιβωτίων μπορεί να πραγματοποιείται μόνο σε κλειστά εμπορευματοκιβώτια ή με αυτά πλήρως καλυμμένα με προστατευτικό κάλυμμα.
Άρθρο 5
Γνωστοποίηση της μη συμμόρφωσης
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη την ύπαρξη κάθε φορτίου που δεν συμμορφώνεται με τους όρους που ορίζονται στο παράρτημα.
Η εν λόγω γνωστοποίηση πραγματοποιείται το αργότερο εντός τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία διαπίστωσης της μη συμμόρφωσης του φορτίου από την αρμόδια αρχή.
Άρθρο 6
Υποβολή στοιχείων για τις εισαγωγές
Έως την 31η Ιανουαρίου κάθε έτους το κράτος μέλος του πρώτου τόπου αποθήκευσης υποβάλλει στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των φορτίων που εισήλθαν στην επικράτειά του και έκθεση για τους ελέγχους που αναφέρονται στο άρθρο 3 και οι οποίοι διενεργήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.
Άρθρο 7
Ημερομηνία λήξης
Η ισχύς του παρόντος κανονισμού λήγει την 31η Ιουλίου 2025.
Άρθρο 8
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.
(2) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/179 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, με την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να προβλέπουν παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα ξύλινα μέσα συσκευασίας από ξύλο κωνοφόρων (Coniferales) με τη μορφή κιβωτίων πυρομαχικών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπό τον έλεγχο του υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών (ΕΕ L 30 της 6.2.2015, σ. 38).
(3) Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1).
(4) Διεθνές Πρότυπο για τα Φυτοϋγειονομικά Μέτρα αριθ. 15 (ΔΠΦΜ 15) Κανονισμός για τα ξύλινα μέσα συσκευασίας στο διεθνές εμπόριο. https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/#614.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Όροι για την εισαγωγή των κιβωτίων πυρομαχικών που αναφέρονται στο άρθρο 1
Τα κιβώτια που αναφέρονται στο άρθρο 1 πληρούν τους ακόλουθους όρους:
|
1) |
φέρουν σήμανση σε εμφανή θέση με την οποία βεβαιώνεται ότι κατασκευάστηκαν έως την 31η Αυγούστου 2007· |
|
2) |
φέρουν σήμανση σε εμφανή θέση με την οποία δηλώνεται ότι έχουν υποστεί επεξεργασία με συντηρητικό ξύλου το οποίο είναι εγκεκριμένο από τον Οργανισμό Προστασίας του Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. |
|
3) |
εάν τα κιβώτια έχουν επισκευαστεί από τότε που κατασκευάστηκαν, το ξύλο που χρησιμοποιήθηκε για τον σκοπό αυτό πληροί τους όρους που ορίζονται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031· |
|
4) |
τα κιβώτια είναι κατασκευασμένα από ξύλο. Το εν λόγω ξύλο πρέπει να είναι πλήρως αποφλοιωμένο ή να περιλαμβάνει μόνο μικρά κομμάτια φλοιού, οπτικώς ξεχωριστά και σαφώς διακριτά. Τα εν λόγω κομμάτια φλοιού πρέπει να συμμορφώνονται με έναν από τους ακόλουθους όρους:
|
|
5) |
το ποσοστό υγρασίας τους δεν υπερβαίνει το 20 %· |
|
6) |
ήταν αποθηκευμένα σε κλειστά κτίρια και μεταφέρονταν σε κλειστά εμπορευματοκιβώτια ή καλυμμένα πλήρως με προστατευτικό κάλυμμα· |
|
7) |
συνοδεύονται από έγγραφο το οποίο έχει εκδοθεί από το υπουργείο Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών και το οποίο επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση με τους όρους που καθορίζονται στα σημεία 4, 5 και 6. |
|
5.9.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 229/10 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1457 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Σεπτεμβρίου 2022
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2330 όσον αφορά τους όρους έγκρισης του ένυδρου χηλικού συμπλόκου σιδήρου(II)-αμινοξέων ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1)ν, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση αυτής της άδειας. |
|
(2) |
Η χρήση του ένυδρου χηλικού συμπλόκου σιδήρου(II)-αμινοξέων ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη εγκρίθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2330 της Επιτροπής (2). |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) να γνωμοδοτήσει σχετικά με το κατά πόσον η αδειοδότηση του ένυδρου χηλικού συμπλόκου σιδήρου(II)-αμινοξέων ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών θα εξακολουθεί να πληροί τους όρους του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 εάν τροποποιηθεί όπως προτάθηκε από τον αιτούντα. Η τροποποίηση αυτή συνίσταται στη διεύρυνση των πρωτεϊνικών πηγών για τα αμινοξέα και στη θέσπιση κατώτατης προδιαγραφής για τα ελεύθερα αμινοξέα και αυστηρότερης προδιαγραφής για την περιεκτικότητα σε σίδηρο. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά υποστηρικτικά στοιχεία. |
|
(4) |
Η Αρχή, στη γνώμη που εξέδωσε στις 29 Σεπτεμβρίου 2021 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ζητηθείσες τροποποιήσεις των όρων της άδειας δεν τροποποιούν τα συμπεράσματα των προηγούμενων αξιολογήσεων σχετικά με την ασφάλεια για το είδος-στόχο, τους καταναλωτές, το περιβάλλον και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη θα πρέπει να θεωρείται ερεθιστική για το δέρμα και τους οφθαλμούς και ευαισθητοποιητική του δέρματος και δήλωσε ότι υπάρχει δυνητικός κίνδυνος σε περίπτωση έκθεσης μέσω της εισπνοής. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.. |
|
(5) |
Από την αξιολόγηση των προτεινόμενων τροποποιήσεων της άδειας διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι χορήγησης της άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
|
(6) |
Για λόγους σαφήνειας, η σύσταση της πρόσθετης ύλης θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριληφθεί η ένδειξη ότι η πρόσθετη ύλη συνιστά παρασκεύασμα. |
|
(7) |
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2330 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2330, η καταχώριση για το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο σιδήρου(II)-αμινοξέων τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2330 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την έγκριση του ανθρακικού σιδήρου(II), του εξάνυδρου χλωριούχου σιδήρου(III), του μονοένυδρου θειικού σιδήρου(II), του επταένυδρου θειικού σιδήρου (II), του φουμαρικού σιδήρου(ΙΙ), του ένυδρου χηλικού συμπλόκου σιδήρου(II)-αμινοξέων, του χηλικού συμπλόκου σιδήρου(II)–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου σιδήρου(II)-γλυκίνης ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και του δεξτρανικού σιδήρου ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρίδια και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 και (ΕΚ) αριθ. 479/2006 (ΕΕ L 333 της 15.12.2017, σ. 41).
(3) EFSA Journal 2021·19(10):6894.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης |
Επωνυμία του κατόχου της άδειας |
Πρόσθετη ύλη |
Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος. |
Είδος ή κατηγορία ζώου |
Μέγιστη ηλικία |
Ελάχιστη περιεκτικότητα |
Μέγιστη περιεκτικότητα |
Άλλες διατάξεις |
Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
|||||||||||||
|
Περιεκτικότητα στοιχείου (Fe) σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
||||||||||||||||||||||
|
Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων |
||||||||||||||||||||||
|
«3b106 |
- |
Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο σιδήρου(II)-αμινοξέων |
Σύσταση πρόσθετης ύλης: Παρασκεύασμα συμπλόκου σιδήρου(II)-αμινοξέων, στο οποίο ο σίδηρος και τα αμινοξέα που προέρχονται από πρωτεΐνες σόγιας συμπλέκονται μέσω ομοιοπολικών δεσμών σύνταξης, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε σίδηρο 9 %. |
Όλα τα ζωικά είδη |
- |
- |
Προβατοειδή: 500 (συνολικά (2)) Βοοειδή και πουλερικά: 450 (συνολικά (2)) Χοιρίδια έως και μία εβδομάδα πριν από τον απογαλακτισμό: 250 mg/ημέρα (συνολικά (2)) Ζώα συντροφιάς: 600 (συνολικά (2)) Λοιπά είδη: 750 (συνολικά (2)) |
|
4 Ιανουαρίου 2028 |
|||||||||||||
|
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας: Χημικός τύπος: Fe(x)1–3·nH2O, όπου x = ανιόν οποιουδήποτε αμινοξέος από προϊόν υδρόλυσης πρωτεϊνών σόγιας. Το ποσοστό των μορίων με μοριακό βάρος άνω των 1500 Da δεν υπερβαίνει το 10 %. |
||||||||||||||||||||||
|
Αναλυτικές μέθοδοι (1): Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε αμινοξέα:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε ολικό σίδηρο:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας των προμειγμάτων σε ολικό σίδηρο:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών σε ολικό σίδηρο:
|
||||||||||||||||||||||
|
3b106i |
- |
Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο σιδήρου(II)-αμινοξέων |
Σύσταση πρόσθετης ύλης: Παρασκεύασμα συμπλόκου σιδήρου(II)-αμινοξέων όπου ο σίδηρος και τα αμινοξέα συμπλέκονται μέσω ομοιοπολικών δεσμών σύνταξης, σε μορφή κόνεως, με περιεκτικότητα σε σίδηρο 9-10 % και σε ελεύθερα αμινοξέα τουλάχιστον 18 %. |
Όλα τα ζωικά είδη |
- |
- |
Προβατοειδή: 500 (συνολικά (2)) Βοοειδή και πουλερικά: 450 (συνολικά (2)) Χοιρίδια έως και μία εβδομάδα πριν από τον απογαλακτισμό: 250 (συνολικά (2)) Ζώα συντροφιάς: 600 (συνολικά (2)) Λοιπά είδη: 750 (συνολικά (2)) |
|
4 Ιανουαρίου 2028» |
|||||||||||||
|
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας: Χημικός τύπος: Fe(x)1-3•nH2O, όπου x είναι οποιοδήποτε αμινοξύ που προέρχεται από πηγές υδρολυμένων πρωτεϊνών από φτερά ή φυτά. Το ποσοστό των μορίων με μοριακό βάρος άνω των 1500 Da δεν υπερβαίνει το 10 %. |
||||||||||||||||||||||
|
Αναλυτικές μέθοδοι (1): Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε ελεύθερα αμινοξέα:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε ολικό σίδηρο:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας των προμειγμάτων σε ολικό σίδηρο:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών σε ολικό σίδηρο:
|
||||||||||||||||||||||
(1) Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
(2) Η ποσότητα του αδρανούς σιδήρου δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της συνολικής περιεκτικότητας της ζωοτροφής σε σίδηρο (σίδηρος/kg πλήρους ζωοτροφής).
|
5.9.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 229/16 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1458 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Σεπτεμβρίου 2022
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1095 όσον αφορά τους όρους έγκρισης του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση αυτής της άδειας. |
|
(2) |
Η χρήση του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη εγκρίθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1095 της Επιτροπής (2). |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) να γνωμοδοτήσει σχετικά με το κατά πόσον η αδειοδότηση του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών εξακολουθεί να πληροί τους όρους του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, λαμβανομένης υπόψη της τροποποίησης των όρων της εν λόγω άδειας. Η τροποποίηση αυτή συνίσταται στη διεύρυνση των πρωτεϊνικών πηγών για τα αμινοξέα και στη θέσπιση κατώτατης προδιαγραφής για τα ελεύθερα αμινοξέα και αυστηρότερης προδιαγραφής για την περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά δικαιολογητικά. |
|
(4) |
Η Αρχή, στη γνώμη που εξέδωσε στις 29 Σεπτεμβρίου 2021 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ζητηθείσες τροποποιήσεις των όρων της άδειας δεν τροποποιούν τα συμπεράσματα των προηγούμενων αξιολογήσεων σχετικά με την ασφάλεια για το είδος-στόχο, τους καταναλωτές, το περιβάλλον και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη θα πρέπει να θεωρείται ερεθιστική για το δέρμα και τους οφθαλμούς και ευαισθητοποιητική του δέρματος και δήλωσε ότι υπάρχει δυνητικός κίνδυνος σε περίπτωση έκθεσης μέσω της εισπνοής. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
|
(5) |
Από την αξιολόγηση των προτεινόμενων τροποποιήσεων της άδειας διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
|
(6) |
Για λόγους σαφήνειας, η σύσταση της πρόσθετης ύλης θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριληφθεί η ένδειξη ότι η πρόσθετη ύλη συνιστά παρασκεύασμα. |
|
(7) |
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1095 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1095, η καταχώριση για το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1095 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την έγκριση του διένυδρου οξικού ψευδαργύρου, του άνυδρου χλωριούχου ψευδαργύρου, του οξειδίου του ψευδαργύρου, του επταένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του μονοένυδρου θειικού ψευδαργύρου, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-αμινοξέων, του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών, του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (στερεού) και του ένυδρου χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου–γλυκίνης (υγρού) ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1334/2003, (ΕΚ) αριθ. 479/2006 και (ΕΕ) αριθ. 335/2010 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 991/2012 και (ΕΕ) αριθ. 636/2013 (ΕΕ L 182 της 7.7.2016, σ. 7).
(3) EFSA Journal 2021·19(10):6897
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης |
Επωνυμία του κατόχου της άδειας |
Πρόσθετη ύλη |
Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος |
Είδος ή κατηγορία ζώου |
Μέγιστη ηλικία |
Ελάχιστη περιεκτικότητα |
Μέγιστη περιεκτικότητα |
Λοιπές διατάξεις |
Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
|||||||||
|
Περιεκτικότητα στοιχείου (Zn) σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
||||||||||||||||||
|
Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων |
||||||||||||||||||
|
«3b606 |
- |
Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων |
Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης: Παρασκεύασμα συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων, στο οποίο ο ψευδάργυρος και τα αμινοξέα που προέρχονται από πρωτεΐνες σόγιας συμπλέκονται μέσω ομοιοπολικών δεσμών σύνταξης, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 10 %. |
Όλα τα ζωικά είδη |
- |
- |
Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά) Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά) Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά) Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά) |
|
27 Ιουλίου 2026 |
|||||||||
|
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας: Χημικός τύπος: Zn(x)1–3•nH2O, όπου x = ανιόν οποιουδήποτε αμινοξέος από προϊόν υδρόλυσης πρωτεϊνών σόγιας. Το ποσοστό των μορίων με μοριακό βάρος άνω των 1 500 Da δεν υπερβαίνει το 10 %. |
||||||||||||||||||
|
Αναλυτική μέθοδος (1): Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε αμινοξέα:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στα προμείγματα:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:
|
||||||||||||||||||
|
3b606i |
- |
Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου–αμινοξέων |
Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης: Παρασκεύασμα συμπλόκου ψευδαργύρου–αμινοξέων όπου ο ψευδάργυρος και τα αμινοξέα σχηματίζουν χηλικό σύμπλοκο μέσω ομοιοπολικών δεσμών σύνταξης, σε μορφή κόνεως, με περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο 10-11 % και σε ελεύθερα αμινοξέα τουλάχιστον 17 %. |
Όλα τα ζωικά είδη |
- |
- |
Σκύλοι και γάτες: 200 (συνολικά) Σολομοειδή και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια: 180 (συνολικά) Χοιρίδια, χοιρομητέρες, κουνέλια και όλα τα είδη ψαριών εκτός των σολομοειδών: 150 (συνολικά) Άλλα είδη και κατηγορίες: 120 (συνολικά) |
|
27 Ιουλίου 2026» |
|||||||||
|
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας: Χημικός τύπος: Zn(x)1–3 · nH2O,, όπου x είναι οποιοδήποτε αμινοξύ που προέρχεται από πηγές υδρολυμένων πρωτεϊνών από φτερά ή φυτά. Το ποσοστό των μορίων με μοριακό βάρος άνω των 1500 Da δεν υπερβαίνει το 10 %. |
||||||||||||||||||
|
Αναλυτική μέθοδος (1): Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε αμινοξέα:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στα προμείγματα:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:
|
||||||||||||||||||
(1) Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
|
5.9.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 229/22 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1459 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Σεπτεμβρίου 2022
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/804 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της οργανικής μορφής του σεληνίου που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση αυτής της άδειας. |
|
(2) |
Η χρήση της οργανικής μορφής του σεληνίου που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών εγκρίθηκε για όλα τα ζωικά είδη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/804 της Επιτροπής (2). |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) να γνωμοδοτήσει σχετικά με το κατά πόσον η έγκριση της οργανικής μορφής του σεληνίου που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών εξακολουθεί να πληροί τους όρους του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, εάν αυτοί τροποποιηθούν όπως προτείνεται από τον αιτούντα. Η τροποποίηση αυτή συνίσταται στην αύξηση της ελάχιστης συγκέντρωσης σεληνίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών. Η αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά δικαιολογητικά. |
|
(4) |
Η Αρχή, στη γνώμη που εξέδωσε στις 10 Νοεμβρίου 2021 (3) , κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η τροποποίηση των όρων της άδειας που προτάθηκε από τον αιτούντα, δεν τροποποιεί τα συμπεράσματα των προηγούμενων αξιολογήσεων σχετικά με την ασφάλεια για το είδος-στόχο, τους καταναλωτές, το περιβάλλον και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι επικίνδυνη όταν εισπνέεται, δεν είναι ερεθιστική για τους οφθαλμούς και το δέρμα και δεν είναι ευαισθητοποιητική του δέρματος. Η Αρχή έκρινε ότι δεν υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Επιπλέον, η Αρχή επαλήθευσε την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
|
(5) |
Με βάση τη γνώμη της Αρχής, η Επιτροπή, συνεπώς, θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. |
|
(6) |
Από την αξιολόγηση της τροποποίησης της άδειας που προτείνεται από τον αιτούντα διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι χορήγησης άδειας που ορίζονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
|
(7) |
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/804 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/804, η καταχώριση 3b810 για την οργανική μορφή του σεληνίου που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/804 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της οργανικής μορφής του σεληνίου που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 και της σεληνομεθειονίνης που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1750/2006 και (ΕΚ) αριθ. 634/2007 (ΕΕ L 132 της 20.5.2019, σ. 28).
(3) EFSA Journal 2021·19(12):6979.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης |
Επωνυμία του κατόχου της άδειας |
Πρόσθετη ύλη |
Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος. |
Είδος ή κατηγορία ζώου |
Μέγιστη ηλικία |
Ελάχιστη περιεκτικότητα |
Μέγιστη περιεκτικότητα |
Άλλες διατάξεις |
Λήξη της περιόδου έγκρισης |
||||||||||||||||||
|
Σελήνιο σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων |
|||||||||||||||||||||||||||
|
«3b810 |
- |
Ζύμη με προσθήκη σεληνίου Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, ανενεργός |
Σύσταση πρόσθετης ύλης Παρασκεύασμα οργανικού σεληνίου:
|
Όλα τα είδη |
- |
|
0,50 (συνολικά) |
|
9 Ιουνίου 2029 |
||||||||||||||||||
|
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας Σεληνομεθειονίνη που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 Χημικός τύπος: C5H11NO2Se |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Αναλυτική μέθοδος (1) Για τον προσδιορισμό της σεληνομεθειονίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Για τον προσδιορισμό του συνολικού σεληνίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Για τον προσδιορισμό του συνολικού σεληνίου σε προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών:
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
3b810i |
- |
Ζύμη με προσθήκη σεληνίου Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, ανενεργός |
Σύσταση πρόσθετης ύλης Παρασκεύασμα οργανικού σεληνίου:
|
Όλα τα είδη |
- |
|
0,50 (συνολικά) |
|
9 Ιουνίου 2029» |
||||||||||||||||||
|
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας Σεληνομεθειονίνη που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 Χημικός τύπος: C5H11NO2Se |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Αναλυτική μέθοδος (1) Για τον προσδιορισμό της σεληνομεθειονίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Για τον προσδιορισμό του συνολικού σεληνίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Για τον προσδιορισμό του συνολικού σεληνίου σε προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών:
|
|||||||||||||||||||||||||||
(1) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_el
|
5.9.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 229/27 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1460 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Σεπτεμβρίου 2022
για την τροποποίηση του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος δεσποζόμενων και άγριων χοιροειδών, η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τον σχετικό ζωικό πληθυσμό και την κερδοφορία της κτηνοτροφίας, διαταράσσοντας τις μετακινήσεις φορτίων των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. |
|
(2) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/605 της Επιτροπής (2) εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει ειδικά μέτρα ελέγχου νόσων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται για περιορισμένη χρονική περίοδο από τα κράτη μέλη που παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού (στο εξής: οικεία κράτη μέλη) στις απαγορευμένες ζώνες I, II και III που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα. |
|
(3) |
Οι περιοχές που αναφέρονται ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση. Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1413 της Επιτροπής (3), κατόπιν αλλαγών στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο στη Γερμανία, την Ιταλία και τη Λετονία. |
|
(4) |
Τυχόν τροποποιήσεις στις απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 θα πρέπει να βασίζονται στην επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στις περιοχές που πλήττονται από την εν λόγω νόσο και στη συνολική επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στο οικείο κράτος μέλος, στο επίπεδο κινδύνου για την περαιτέρω εξάπλωση της εν λόγω νόσου, καθώς και σε επιστημονικά τεκμηριωμένες αρχές και κριτήρια για τον γεωγραφικό καθορισμό ζωνών λόγω της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, όπως επίσης και στις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης που συμφωνήθηκαν με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, και είναι διαθέσιμες στο κοινό στον ιστότοπο της Επιτροπής (4). Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη διεθνή πρότυπα, όπως ο κώδικας υγείας χερσαίων ζώων (5) του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (WOAH), και αιτιολογήσεις για τη διαίρεση σε ζώνες που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών. |
|
(5) |
Μετά την ημερομηνία έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1413 εκδηλώθηκαν νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στη Λιθουανία και τη Λετονία, καθώς και νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Πολωνία. Επίσης, η συνολική επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ιταλία δεν έχει βελτιωθεί. |
|
(6) |
Τον Αύγουστο του 2022 εκδηλώθηκαν διάφορες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην κομητεία Marijampole της Λιθουανίας, σε περιοχές που αναφέρονται επί του παρόντος ως απαγορευμένες ζώνες III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605, και οι οποίες βρίσκονται πολύ κοντά σε περιοχές που αναφέρονται ως απαγορευμένες ζώνες II. Οι εν λόγω νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω περιοχές της Λιθουανίας που επί του παρόντος αναφέρονται ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα, οι οποίες βρίσκονται πολύ κοντά στις περιοχές που αναφέρονται ως απαγορευμένες ζώνες ΙΙI και που πλήττονται από αυτές τις πρόσφατες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων, θα πρέπει πλέον να περιληφθούν ως απαγορευμένες ζώνες III στο εν λόγω παράρτημα αντί ως απαγορευμένες ζώνες II, ενώ χρειάζεται επίσης να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια απαγορευμένων ζωνών II ώστε να ληφθούν υπόψη αυτές οι πρόσφατες εστίες. |
|
(7) |
Επίσης, τον Αύγουστο του 2022 εκδηλώθηκε μία εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην κομητεία Marijampole της Λιθουανίας, σε περιοχή που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη ΙI στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605. Αυτή η νέα εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή συνιστά αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Λιθουανίας, που επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως απαγορευμένη ζώνη ΙΙ στο εν λόγω παράρτημα και η οποία πλήττεται από την πρόσφατη αυτή εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων, θα πρέπει τώρα να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη ΙΙΙ στο εν λόγω παράρτημα αντί ως απαγορευμένη ζώνη IΙ, ενώ τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης ΙΙ πρέπει επίσης να επαναπροσδιοριστούν, ώστε να λαμβάνουν υπόψη την πρόσφατη αυτή εστία. |
|
(8) |
Επιπλέον, τον Αύγουστο του 2022 εκδηλώθηκαν διάφορες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην περιφέρεια Zachodniopomorskie της Πολωνίας, σε περιοχή που επί του παρόντος αναφέρεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605. Αυτές οι νέες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή συνιστούν αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Πολωνίας που επί του παρόντος αναφέρεται ως απαγορευμένη ζώνη I στο εν λόγω παράρτημα και η οποία επλήγη από τις εν λόγω πρόσφατες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων, θα πρέπει τώρα να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη II στο εν λόγω παράρτημα αντί ως απαγορευμένη ζώνη I, ενώ πρέπει επίσης να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης I, ώστε να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες αυτές εστίες. |
|
(9) |
Περαιτέρω, τον Αύγουστο του 2022 εκδηλώθηκε μία εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στην κομητεία Kuldigas της Λετονίας, σε περιοχή που αναφέρεται επί του παρόντος ως απαγορευμένη ζώνη III στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605, και η οποία βρίσκεται πολύ κοντά σε περιοχή που αναφέρεται ως απαγορευμένη ζώνη II. Αυτή η νέα εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή συνιστά αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω περιοχές της Λετονίας, που επί του παρόντος αναφέρονται ως απαγορευμένες ζώνες II στο εν λόγω παράρτημα και οι οποίες βρίσκονται πολύ κοντά στην περιοχή που αναφέρεται ως απαγορευμένη ζώνη ΙII και επλήγη από την εν λόγω πρόσφατη εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων, θα πρέπει πλέον να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη III στο εν λόγω παράρτημα αντί ως απαγορευμένη ζώνη II, ενώ πρέπει επίσης να επαναπροσδιοριστούν τα υφιστάμενα όρια της απαγορευμένης ζώνης II, ώστε να ληφθεί υπόψη η πρόσφατη αυτή εστία. |
|
(10) |
Τέλος, στις 27 Μαΐου 2022 εκδηλώθηκε εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριο χοιροειδές στην Ιταλία στην επαρχία Rieti της περιφέρειας Lazio. Για το εν λόγω κρούσμα εκδόθηκαν οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2022/875 (6) και (ΕΕ) 2022/920 (7) της Επιτροπής. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/920 κατάργησε και αντικατέστησε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/875 και εφαρμόζεται έως τις 31 Αυγούστου 2022. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/920 προβλέπει τον καθορισμό μολυσμένης ζώνης σύμφωνα με το άρθρο 63 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (8), καθώς και τα ειδικά μέτρα ελέγχου για την αφρικανική πανώλη των χοίρων που εφαρμόζονται στις απαγορευμένες ζώνες II, τα οποία καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/605. |
|
(11) |
Λαμβανομένης υπόψη της συνολικής επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ιταλία και της επιδημιολογικής κατάστασης της εν λόγω νόσου, καθώς και λαμβανομένων υπόψη των διεθνών προτύπων, όπως ο κώδικας υγείας χερσαίων ζώων του WOAH, η εν λόγω περιοχή της Ιταλίας που πλήττεται από την εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων θα πρέπει πλέον να περιληφθεί ως απαγορευμένη ζώνη I και II στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605. |
|
(12) |
Μετά τις πρόσφατες αυτές εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε δεσποζόμενα χοιροειδή στη Λιθουανία και τη Λετονία, καθώς και τις εστίες σε άγρια χοιροειδή στην Πολωνία, και λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που απορρέουν από την κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγρια χοιροειδή στην Ιταλία και της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, επανεκτιμήθηκε και επικαιροποιήθηκε η διαίρεση σε ζώνες στα εν λόγω κράτη μέλη. Επιπροσθέτως, επανεκτιμήθηκαν και επικαιροποιήθηκαν τα εφαρμοζόμενα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου. Οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605. |
|
(13) |
Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ένωση, και για να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με την εξάπλωση της εν λόγω νόσου, νέες απαγορευμένες ζώνες με επαρκή έκταση θα πρέπει να οριοθετηθούν στην Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία και να περιληφθούν δεόντως ως απαγορευμένες ζώνες I, II και III στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605. Δεδομένου ότι η κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι πολύ δυναμική στην Ένωση, κατά την οριοθέτηση των εν λόγω νέων απαγορευμένων ζωνών ελήφθη υπόψη η κατάσταση στις γύρω περιοχές. |
|
(14) |
Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την εξάπλωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 με τον παρόντα εκτελεστικό κανονισμό να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
|
(15) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/605 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ L 129 της 15.4.2021, σ. 1).
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1413 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ελέγχου για την αντιμετώπιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (EE L 217 της 22.8.2022, σ. 6).
(4) Έγγραφο εργασίας SANTE/7112/2015/Rev. 3 «Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation» (Αρχές και κριτήρια για τη γεωγραφική περιφερειοποίηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων). https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_el
(5) Κώδικας υγείας χερσαίων ζώων του OIE, 29η έκδοση, 2021. Τόμοι I και II ISBN 978-92-95115-40-8· https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/
(6) Εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/875 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2022, για ορισμένα προσωρινά μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ιταλία (ΕΕ L 152 της 3.6.2022, σ. 190).
(7) Εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/920 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2022, για ορισμένα μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ιταλία (ΕΕ L 159 της 14.6.2022, σ. 90).
(8) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/605 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ
ΜΕΡΟΣ I
1. Γερμανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες Ι στη Γερμανία:
|
Bundesland Brandenburg:
|
|
Bundesland Sachsen:
|
|
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:
|
2. Εσθονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες I στην Εσθονία:
|
— |
Hiiu maakond. |
3. Ελλάδα
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες Ι στην Ελλάδα:
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Δράμας:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Ροδόπης:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Έβρου:
|
|
— |
στην Περιφερειακή Ενότητα Σερρών:
|
4. Λετονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες Ι στη Λετονία:
|
— |
Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
|
— |
Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
5. Λιθουανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες Ι στη Λιθουανία:
|
— |
Kalvarijos savivaldybė, |
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
|
— |
Marijampolės savivaldybė išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijos, |
|
— |
Palangos miesto savivaldybė, |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio, Vištyčio seniūnijos. |
6. Ουγγαρία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες Ι στην Ουγγαρία:
|
— |
Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
|
— |
Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
|
— |
406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
7. Πολωνία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες Ι στην Πολωνία:
|
w województwie kujawsko - pomorskim:
|
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie śląskim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie opolskim:
|
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
|
w województwie małopolskim:
|
8. Σλοβακία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες Ι στη Σλοβακία:
|
— |
in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
|
— |
in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
|
— |
in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
|
— |
in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
|
— |
the whole district of Ružomberok, |
|
— |
in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
|
— |
in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
|
— |
in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
|
— |
in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
|
— |
in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
|
— |
the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
9. Ιταλία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες Ι στην Ιταλία:
|
Piedmont Region:
|
|
Liguria Region:
|
|
Emilia-Romagna Region:
|
|
Lombardia Region:
|
|
Lazio Region:
|
|
Abruzzo Region:
|
ΜΕΡΟΣ II
1. Βουλγαρία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στη Βουλγαρία:
|
— |
the whole region of Haskovo, |
|
— |
the whole region of Yambol, |
|
— |
the whole region of Stara Zagora, |
|
— |
the whole region of Pernik, |
|
— |
the whole region of Kyustendil, |
|
— |
the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Smolyan, |
|
— |
the whole region of Dobrich, |
|
— |
the whole region of Sofia city, |
|
— |
the whole region of Sofia Province, |
|
— |
the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Razgrad, |
|
— |
the whole region of Kardzhali, |
|
— |
the whole region of Burgas, |
|
— |
the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Silistra, |
|
— |
the whole region of Ruse, |
|
— |
the whole region of Veliko Tarnovo, |
|
— |
the whole region of Pleven, |
|
— |
the whole region of Targovishte, |
|
— |
the whole region of Shumen, |
|
— |
the whole region of Sliven, |
|
— |
the whole region of Vidin, |
|
— |
the whole region of Gabrovo, |
|
— |
the whole region of Lovech, |
|
— |
the whole region of Montana, |
|
— |
the whole region of Vratza. |
2. Γερμανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Γερμανία:
|
Bundesland Brandenburg:
|
|
Bundesland Sachsen:
|
|
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:
|
3. Εσθονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στην Εσθονία:
|
— |
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
4. Λετονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Λετονία:
|
— |
Aizkraukles novads, |
|
— |
Alūksnes, novada Alsviķu, Annas, Ilzenes, Jaunalūksnes, Jaunlaicenes, Kalncempju, Liepnas, Malienas, Mālupes, Mārkalnes, Pededzes, Veclaicenes, Zeltiņu, Ziemera pagasts, Jaunannas pagasta daļa uz ziemeļrietumiem no Pededzes upes, Alūksnes pilsēta, |
|
— |
Augšdaugavas novads, |
|
— |
Ādažu novads, |
|
— |
Balvu, novada Baltinavas, Bērzpils, Briežuciema, Krišjāņu, Kupravas, Lazdukalna, Lazdulejas, Medņevas, Rugāju, Susāju, Šķilbēnu, Tilžas, Vectilžas, Vecumu, Žīguru, Viļakas pilsēta, |
|
— |
Bauskas novads, |
|
— |
Cēsu novads, |
|
— |
Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
|
— |
Dobeles novads, |
|
— |
Gulbenes, novada Beļavas, Daukstu, Druvienas, Galgauskas, Jaungulbenes, Lejasciema, Lizuma, Līgo, Rankas, Stāmerienas, Stradu, Tirzas pagasts, Litenes pagasta daļa uz rietumiem no Pededzes upes, Gulbenes pilsēta, |
|
— |
Jelgavas novads, |
|
— |
Jēkabpils novads, |
|
— |
Krāslavas novads, |
|
— |
Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Ēdoles pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P120, Kuldīgas pilsēta, |
|
— |
Ķekavas novads, |
|
— |
Limbažu novads, |
|
— |
Līvānu novads, |
|
— |
Ludzas novads, |
|
— |
Madonas novads, |
|
— |
Mārupes novads, |
|
— |
Ogres novads, |
|
— |
Olaines novads, |
|
— |
Preiļu, novada Aglonas, Aizkalnes, Pelēču, Preiļu, Riebiņu, Rožkalnu, Saunas, Sīļukalna, Stabulnieku, Upmalas, Vārkavas pagasts, Galēnu pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V740, V595, Rušonas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V742, Preiļu pilsēta, |
|
— |
Rēzeknes, novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dekšāres, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Mākoņkalna, Nagļu, Nautrēnu, Ozolaines, Ozolmuižas, Pušas, Rikavas, Sakstagala, Sokolku, Stoļerovas, Stružānu, Vērēmu, Viļānu pagasts, Lūznavas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa A13 līdz apdzīvotai vietai Vertukšne, uz austrumiem no Vertukšnes ezera, Maltas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa Vertukšne – Rozentova un uz austrumiem no autoceļa P56, P57, V569, Feimaņu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V577, V742, Viļānu pilsēta, |
|
— |
Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
|
— |
Salaspils novads, |
|
— |
Saldus novads, |
|
— |
Saulkrastu novads, |
|
— |
Siguldas novads, |
|
— |
Smiltenes novads, |
|
— |
Talsu novads, |
|
— |
Tukuma novads, |
|
— |
Valkas novads, |
|
— |
Valmieras novads, |
|
— |
Varakļānu novads, |
|
— |
Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
|
— |
Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
|
— |
Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
|
— |
Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
|
— |
Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
5. Λιθουανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες II στη Λιθουανία:
|
— |
Alytaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Alytaus rajono savivaldybė, |
|
— |
Anykščių rajono savivaldybė, |
|
— |
Akmenės rajono savivaldybė, |
|
— |
Birštono savivaldybė, |
|
— |
Biržų miesto savivaldybė, |
|
— |
Biržų rajono savivaldybė, |
|
— |
Druskininkų savivaldybė, |
|
— |
Elektrėnų savivaldybė, |
|
— |
Ignalinos rajono savivaldybė, |
|
— |
Jonavos rajono savivaldybė, |
|
— |
Joniškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų, Veliuonos ir Viešvilės seniūnijos, |
|
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
|
— |
Kauno miesto savivaldybė, |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė, |
|
— |
Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija. |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė, |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė, |
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
|
— |
Kupiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Kretingos rajono savivaldybė, |
|
— |
Lazdijų rajono savivaldybė, |
|
— |
Mažeikių rajono savivaldybė, |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
|
— |
Pagėgių savivaldybė, |
|
— |
Pakruojo rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio miesto savivaldybė, |
|
— |
Pasvalio rajono savivaldybė, |
|
— |
Radviliškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Rietavo savivaldybė, |
|
— |
Prienų rajono savivaldybė, |
|
— |
Plungės rajono savivaldybė, |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė, |
|
— |
Rokiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Skuodo rajono savivaldybė, |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, |
|
— |
Šalčininkų rajono savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių miesto savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių rajono savivaldybė, |
|
— |
Šilutės rajono savivaldybė, |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
|
— |
Šilalės rajono savivaldybė, |
|
— |
Švenčionių rajono savivaldybė, |
|
— |
Tauragės rajono savivaldybė, |
|
— |
Telšių rajono savivaldybė, |
|
— |
Trakų rajono savivaldybė, |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
|
— |
Utenos rajono savivaldybė, |
|
— |
Varėnos rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
|
— |
Visagino savivaldybė, |
|
— |
Zarasų rajono savivaldybė. |
6. Ουγγαρία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στην Ουγγαρία:
|
— |
Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
7. Πολωνία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στην Πολωνία:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie małopolskim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
|
w województwie opolskim:
|
8. Σλοβακία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στη Σλοβακία:
|
— |
the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Poprad |
|
— |
the whole district of Spišská Nová Ves, |
|
— |
the whole district of Levoča, |
|
— |
the whole district of Kežmarok |
|
— |
in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Košice-okolie, |
|
— |
the whole district of Rožnava, |
|
— |
the whole city of Košice, |
|
— |
in the district of Sobrance: Remetské Hámre, Vyšná Rybnica, Hlivištia, Ruská Bystrá, Podhoroď, Choňkovce, Ruský Hrabovec, Inovce, Beňatina, Koňuš, |
|
— |
the whole district of Vranov nad Topľou, |
|
— |
the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Snina, |
|
— |
the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Bardejov, |
|
— |
the whole district of Stará Ľubovňa, |
|
— |
the whole district of Revúca, |
|
— |
the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
|
— |
in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
|
— |
the whole district of Lučenec, |
|
— |
the whole district of Poltár, |
|
— |
the whole district of Zvolen, except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Detva, |
|
— |
the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
|
— |
the whole district of Banska Stiavnica, |
|
— |
in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
|
— |
the whole district of Banska Bystica, except municipalities included in zone III, |
|
— |
the whole district of Brezno, |
|
— |
the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
9. Ιταλία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες ΙΙ στην Iταλία:
|
Piedmont Region:
|
|
Liguria Region:
|
|
Lazio Region:
|
ΜΕΡΟΣ III
1. Βουλγαρία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες ΙΙΙ στη Βουλγαρία:
|
— |
in Blagoevgrad region:
|
|
— |
the Pazardzhik region:
|
|
— |
in Plovdiv region
|
|
— |
in Varna region:
|
2. Γερμανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Γερμανία:
|
Bundesland Brandenburg:
|
3. Ιταλία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Ιταλία:
|
— |
Sardinia Region: the whole territory |
|
— |
Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”. |
4. Λετονία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Λετονία:
|
— |
Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
|
— |
Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Padures, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Ēdoles pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, V1271, V1288, P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, Rumbas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P120, Skrundas pilsēta, |
|
— |
Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, |
|
— |
Alūksnes novada Jaunannas pagasta daļa uz dienvidaustrumiem no Pededzes upes, |
|
— |
Balvu novada Kubulu, Vīksnas, Bērzkalnes, Balvu pagasts, Balvu pilsēta, |
|
— |
Gulbenes novada Litenes pagasta daļa uz austrumiem no Pededzes upes, |
|
— |
Preiļu novada Silajāņu pagasts, Galēnu pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V740, V595, Rušonas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V742, |
|
— |
Rēzeknes novada Silmalas pagasts, Lūznavas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa A13 līdz apdzīvotai vietai Vertukšne, uz rietumiem no Vertukšnes ezera, Maltas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa Vertukšne – Rozentova un uz rietumiem no autoceļa P56, P57, V569, Feimaņu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V577, V742. |
5. Λιθουανία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Λιθουανία:
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos, |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
|
— |
Marijampolės savivaldybė: Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, ir Žvirgždaičių, seniūnijos. |
|
— |
Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė: Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimenos ir Vilkaviškio miesto seniūnijos. |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
6. Πολωνία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στην Πολωνία:
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie małopolskim:
|
7. Ρουμανία
Oι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Ρουμανία:
|
— |
Zona orașului București, |
|
— |
Județul Constanța, |
|
— |
Județul Satu Mare, |
|
— |
Județul Tulcea, |
|
— |
Județul Bacău, |
|
— |
Județul Bihor, |
|
— |
Județul Bistrița Năsăud, |
|
— |
Județul Brăila, |
|
— |
Județul Buzău, |
|
— |
Județul Călărași, |
|
— |
Județul Dâmbovița, |
|
— |
Județul Galați, |
|
— |
Județul Giurgiu, |
|
— |
Județul Ialomița, |
|
— |
Județul Ilfov, |
|
— |
Județul Prahova, |
|
— |
Județul Sălaj, |
|
— |
Județul Suceava |
|
— |
Județul Vaslui, |
|
— |
Județul Vrancea, |
|
— |
Județul Teleorman, |
|
— |
Judeţul Mehedinţi, |
|
— |
Județul Gorj, |
|
— |
Județul Argeș, |
|
— |
Judeţul Olt, |
|
— |
Judeţul Dolj, |
|
— |
Județul Arad, |
|
— |
Județul Timiș, |
|
— |
Județul Covasna, |
|
— |
Județul Brașov, |
|
— |
Județul Botoșani, |
|
— |
Județul Vâlcea, |
|
— |
Județul Iași, |
|
— |
Județul Hunedoara, |
|
— |
Județul Alba, |
|
— |
Județul Sibiu, |
|
— |
Județul Caraș-Severin, |
|
— |
Județul Neamț, |
|
— |
Județul Harghita, |
|
— |
Județul Mureș, |
|
— |
Județul Cluj, |
|
— |
Județul Maramureş. |
8. Σλοβακία
Οι ακόλουθες απαγορευμένες ζώνες III στη Σλοβακία:
|
— |
The whole district of Trebišov’, |
|
— |
The whole district of Vranov and Topľou, |
|
— |
In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
|
— |
In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, Petrovce nad Laborcom, Trnava pri Laborci, Vinné, Kaluža, Klokočov, Kusín, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Hojné, Lúčky,Závadka, Hažín, Zalužice, Michalovce, Krásnovce, Šamudovce, Vŕbnica, Žbince, Lastomír, Zemplínska Široká, Čečehov, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Senné, Palín, Sliepkovce, Hatalov, Budkovce, Stretava, Stretávka, Pavlovce nad Uhom, Vysoká nad Uhom, Bajany, |
|
— |
In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
|
— |
In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
|
— |
In the district Of Sabinov: Daletice, |
|
— |
In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
|
— |
the whole district of Medzilaborce, |
|
— |
In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
|
— |
In the district of Svidník: Pstruša, |
|
— |
In the district of Zvolen: Očová, Zvolen, Sliač, Veľká Lúka, Lukavica, Sielnica, Železná Breznica, Tŕnie, Turová, Kováčová, Budča, Hronská Breznica, Ostrá Lúka, Bacúrov, Breziny, Podzámčok, Michalková, Zvolenská Slatina, Lieskovec, |
|
— |
In the district of Banská Bystrica: Sebedín-Bečov, Čerín, Dúbravica, Oravce, Môlča, Horná Mičiná, Dolná Mičiná, Vlkanová, Hronsek, Badín, Horné Pršany, Malachov, Banská Bystrica, |
|
— |
The whole district of Sobrance except municipalities included in zone II |
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
|
5.9.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 229/69 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1461 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Αυγούστου 2022
σχετικά με απαλλαγές από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ σε ορισμένα εξαρτήματα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 6011]
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου, της 10ης Ιανουαρίου 1997, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, που επεβλήθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 στις εισαγωγές στην Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την επιβολή του επεκταθέντος δασμού στις εισαγωγές που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 703/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3,
Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/45 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2020, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1379 όσον αφορά τη δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου επέκταση στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας Κίνας του δασμού αντιντάμπινγκ που είχε επιβληθεί στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας Κίνας (3),
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 1997, σχετικά με την άδεια για απαλλαγή της εισαγωγής ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου (4), και ιδίως τα άρθρα 4 έως 7,
Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: Κίνα) εφαρμόζεται δασμός αντιντάμπινγκ (στο εξής: επεκταθείς δασμός) ως αποτέλεσμα της επέκτασης του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Κίνας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97. |
|
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 71/97 η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίζει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να επιτραπεί η απαλλαγή των εισαγωγών βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων που δεν καταστρατηγούν τον δασμό αντιντάμπινγκ. |
|
(3) |
Τα εν λόγω μέτρα εφαρμογής καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 (στο εξής: κανονισμός απαλλαγής), με τον οποίο θεσπίζεται το ειδικό σύστημα απαλλαγής. |
|
(4) |
Σ’ αυτή τη βάση, η Επιτροπή απάλλαξε ορισμένες εταιρείες συναρμολόγησης ποδηλάτων από τον επεκταθέντα δασμό (στο εξής: μέρη που έχουν απαλλαγεί). |
|
(5) |
Όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού απαλλαγής, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επακόλουθους καταλόγους των μερών που έχουν απαλλαγεί (5). |
|
(6) |
Η πιο πρόσφατη εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/505 της Επιτροπής (6) σχετικά με απαλλαγές βάσει του κανονισμού απαλλαγής εκδόθηκε στις 23 Μαρτίου 2022. |
|
(7) |
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί που παρατίθενται στο άρθρο 1 του κανονισμού απαλλαγής. |
1. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΑΛΛΑΓΗ
|
(8) |
Μεταξύ της 15ης Ιουλίου 2020 και της 30ής Μαρτίου 2022 η Επιτροπή έλαβε από τα μέρη που αναφέρονται στους πίνακες 1 και 2 αιτήσεις για απαλλαγή με τις πληροφορίες που απαιτούνται προκειμένου να διαπιστωθεί αν οι εν λόγω αιτήσεις μπορούσαν να γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού απαλλαγής. |
|
(9) |
Στα μέρη που ζήτησαν απαλλαγή δόθηκε η δυνατότητα να σχολιάσουν τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τη δυνατότητα αποδοχής των αιτήσεών τους. Οι παρατηρήσεις τους εξετάστηκαν στις αιτιολογικές σκέψεις 22 έως 27. |
|
(10) |
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή των αιτήσεων των μερών που ζήτησαν απαλλαγή, αιτήσεων δεόντως αιτιολογημένων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού απαλλαγής, και έως ότου ληφθεί απόφαση σχετικά με το βάσιμο των αιτήσεων αυτών, αναστάλθηκε η καταβολή του επεκταθέντος δασμού όσον αφορά οποιεσδήποτε εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων για τα οποία τα εν λόγω μέρη, τα οποία παρατίθενται στους πίνακες 1 και 2 κατωτέρω, δήλωσαν ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία. |
2. ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ
|
(11) |
Η εξέταση σχετικά με το βάσιμο των αιτήσεων των μερών που αναφέρονται στον πίνακα 1 έχει ολοκληρωθεί. Πίνακας 1
|
|
(12) |
Κατά την εξέταση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αξία των εξαρτημάτων καταγωγής Κίνας αντιπροσώπευε λιγότερο από το 60 % της συνολικής αξίας των εξαρτημάτων όλων των ποδηλάτων που συναρμολογήθηκαν από τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 1. |
|
(13) |
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εργασίες συναρμολόγησης των μερών που αναφέρονται στον πίνακα 1 αντίστοιχα δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036. |
|
(14) |
Για τον λόγο αυτό, και σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 1 πληρούσαν τις προϋποθέσεις για απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό. |
|
(15) |
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού απαλλαγής η απαλλαγή θα έπρεπε να αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης, δεόντως αιτιολογημένης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού απαλλαγής. Οι τελωνειακές οφειλές όσον αφορά τον επεκταθέντα δασμό από τα μέρη που ζήτησαν απαλλαγή θα έπρεπε, συνεπώς, να καταργηθούν από την ίδια ημερομηνία. |
|
(16) |
Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με το βάσιμο των αιτήσεών τους αντίστοιχα και τους δόθηκε η δυνατότητα υποβολής σχετικών παρατηρήσεων. |
|
(17) |
Δεδομένου ότι η απαλλαγή εφαρμόζεται μόνο στα μέρη που αναφέρονται ρητά στον πίνακα 1, τα μέρη που έχουν απαλλαγεί θα πρέπει να κοινοποιήσουν αμέσως στην Επιτροπή (7) τυχόν μεταβολή των στοιχείων της απαλλαγής (π.χ. έπειτα από αλλαγή στην επωνυμία, στη νομική μορφή ή στη διεύθυνση της εταιρείας ή μετά την ίδρυση νέων εταιρειών συναρμολόγησης). |
|
(18) |
Σε περίπτωση μεταβολής των στοιχείων αναφοράς, το μέρος που έχει απαλλαγεί θα πρέπει να παράσχει τις σχετικές πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με κάθε αλλαγή στις δραστηριότητές του που αφορούν εργασίες συναρμολόγησης. Η Επιτροπή, κατά περίπτωση, θα επικαιροποιεί τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω μέρους. |
3. ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΕΡΗ
|
(19) |
Η εξέταση σχετικά με το βάσιμο των αιτήσεων των μερών που αναφέρονται στον πίνακα 2 συνεχίζεται. Έως ότου ληφθεί απόφαση σχετικά με το βάσιμο των αιτήσεών τους, αναστέλλεται η πληρωμή του επεκταθέντος δασμού από τα εν λόγω μέρη. |
|
(20) |
Δεδομένου ότι η αναστολή εφαρμόζεται μόνο στα μέρη που αναφέρονται ρητά στον πίνακα 2, τα εν λόγω μέρη θα πρέπει να κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή (8) τυχόν μεταβολή των στοιχείων αυτών (π.χ. έπειτα από αλλαγή στην επωνυμία, τη νομική μορφή ή τη διεύθυνση της εταιρείας ή μετά την ίδρυση νέων εταιρειών συναρμολόγησης). |
|
(21) |
Σε περίπτωση μεταβολής των στοιχείων αναφοράς, το οικείο μέρος θα πρέπει να παράσχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, μεταξύ άλλων όσον αφορά κάθε αλλαγή στις δραστηριότητές του που αφορούν εργασίες συναρμολόγησης. Η Επιτροπή, κατά περίπτωση, θα επικαιροποιεί τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω μέρους. Πίνακας 2
|
|
(22) |
Η Decathlon Sp. z o.o. της Πολωνίας (στο εξής: Decathlon), που αναφέρεται στον πίνακα 2, ζήτησε με τις παρατηρήσεις της από την Επιτροπή να επανεξετάσει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της αναστολής καταβολής των δασμών για τα υπό εξέταση μέρη. |
|
(23) |
Η Decathlon ισχυρίστηκε ότι η αίτηση απαλλαγής υποβλήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2021 μαζί με τα αναγκαία έγγραφα και πληροφορίες προκειμένου η Επιτροπή να αποφανθεί σχετικά με τη δυνατότητα αποδοχής της και, ως εκ τούτου, η αναστολή καταβολής των δασμών θα έπρεπε να αρχίσει να ισχύει από την εν λόγω ημερομηνία. |
|
(24) |
Στο πλαίσιο αυτό, το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού απαλλαγής ορίζει ότι απόφαση σχετικά με τη δυνατότητα αποδοχής [επί του παραδεκτού] των αιτήσεων απαλλαγής λαμβάνεται όταν αυτές είναι δεόντως αιτιολογημένες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του ίδιου κανονισμού. |
|
(25) |
Η αίτηση απαλλαγής που υποβλήθηκε από την Decathlon την 1η Δεκεμβρίου 2021 δεν ήταν δεόντως αιτιολογημένη ώστε να ληφθεί απόφαση σχετικά με τη δυνατότητα αποδοχής της. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά την Decathlon και ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες, καθώς και τα έγγραφα που έλειπαν, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού απαλλαγής. |
|
(26) |
Η Decathlon υπέβαλε τα έγγραφα που έλειπαν και τις πληροφορίες στις 31 Ιανουαρίου 2022 και στις 21 Μαρτίου 2022. Ως εκ τούτου, η αίτηση απαλλαγής που υποβλήθηκε από την Decathlon θεωρήθηκε δεόντως αιτιολογημένη μόλις στις 21 Μαρτίου 2022 και, ως εκ τούτου, αυτή είναι η ημερομηνία έναρξης ισχύος της αναστολής καταβολής των επεκταθέντων δασμών. |
|
(27) |
Για τα ανωτέρω, επιβεβαιώνεται η ημερομηνία της 21ης Μαρτίου 2022, όπως είχε γνωστοποιηθεί προηγουμένως, και η αίτηση της Decathlon απορρίπτεται. |
4. ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΜΕΡΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ
|
(28) |
Μεταξύ της 16ης Νοεμβρίου 2021 και της 24ης Μαΐου 2022 τα μέρη που έχουν απαλλαγεί και τα οποία απαριθμούνται στον πίνακα 3 κοινοποίησαν στην Επιτροπή αλλαγές στις διευθύνσεις τους. Η Επιτροπή, αφού εξέτασε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλλαγές αυτές δεν επηρεάζουν τις εργασίες συναρμολόγησης όσον αφορά τους όρους απαλλαγής ή αναστολής που καθορίζονται στον κανονισμό απαλλαγής. |
|
(29) |
Παρότι δεν θίγεται η απαλλαγή των εν λόγω μερών από τον επεκταθέντα δασμό δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1 ή του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω μερών θα πρέπει να επικαιροποιηθούν. Πίνακας 3
|
5. ΑΡΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΕΡΗ (ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ)
|
(30) |
Η αναστολή καταβολής των δασμών για τα υπό εξέταση μέρη θα πρέπει να αρθεί για τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 4. Πίνακας 4
|
|
(31) |
Στις 27 Ιουλίου 2020 και στις 25 Νοεμβρίου 2020 η Επιτροπή έλαβε από τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 4 αίτηση απαλλαγής με τις πληροφορίες που απαιτούνται προκειμένου να διαπιστωθεί αν οι αντίστοιχες αιτήσεις μπορούσαν να γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής. |
|
(32) |
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97, από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή των αντίστοιχων αιτήσεων απαλλαγής και εν αναμονή της απόφασης σχετικά με το βάσιμο των αιτήσεων, αναστάλθηκε η καταβολή του επεκταθέντος δασμού ως προς οποιεσδήποτε εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων για τα οποία τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 4 δήλωσαν ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία. |
|
(33) |
Οι πρόσθετοι κωδικοί TARIC C557 και C609 χορηγήθηκαν στην Berria Bike S.L. της Ισπανίας (στο εξής: Berria Bike) και στη Nextbike GmbH της Γερμανίας (στο εξής: Nextbike) προκειμένου να εντοπιστούν οι εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων για τα οποία δηλώθηκε ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία και οι οποίες υπόκεινται σε αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού. |
|
(34) |
Στις 25 Μαρτίου 2022 η Επιτροπή έλαβε από την Berria Bike αίτηση για απόσυρση της αίτησης απαλλαγής, ενώ βρισκόταν σε εξέλιξη η εξέταση σχετικά με το βάσιμο της αίτησης απαλλαγής και είχε ανασταλεί η καταβολή του επεκταθέντος δασμού. |
|
(35) |
Η Επιτροπή έκανε δεκτή την απόσυρση και, συνεπώς, η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού θα πρέπει να αρθεί. Ο επεκταθείς δασμός αντιντάμπινγκ θα πρέπει να εισπραχθεί από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης απαλλαγής που υπέβαλε η Berria Bike, δηλαδή την ημερομηνία από την οποία άρχισε να ισχύει η αναστολή, συγκεκριμένα από τις 27 Ιουλίου 2020. |
|
(36) |
Στις 30 Μαρτίου 2022 η Επιτροπή έλαβε από την Berria Bike νέα αίτηση απαλλαγής, μαζί τις πληροφορίες που απαιτούνται για να διαπιστωθεί αν η εν λόγω αίτηση μπορούσε να γίνει αποδεκτή σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής. |
|
(37) |
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή της νέας αίτησης απαλλαγής της Berria Bike δεόντως αιτιολογημένης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97, δηλαδή από την 30ή Μαρτίου 2022, και εν αναμονή της απόφασης σχετικά με το βάσιμο της νέας αίτησης, αναστάλθηκε η καταβολή του επεκταθέντος δασμού ως προς οποιεσδήποτε εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων για τα οποία η Berria Bike δήλωσε ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία. |
|
(38) |
Αντιστοίχως, εν αναμονή της απόφασης σχετικά με το βάσιμο της τελευταίας αίτησης απαλλαγής, η νέα ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει η αναστολή του επεκταθέντος δασμού θα πρέπει να μετατραπεί σε 30 Μαρτίου 2022. |
|
(39) |
Στις 5 Μαΐου 2022 η Επιτροπή έλαβε από τη Nextbike αίτηση για απόσυρση της αίτησης απαλλαγής, ενώ βρισκόταν σε εξέλιξη η εξέταση σχετικά με το βάσιμο της αίτησης και είχε ανασταλεί η καταβολή του επεκταθέντος δασμού. |
|
(40) |
Η Επιτροπή έκανε δεκτή την απόσυρση και, συνεπώς, η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού θα πρέπει να αρθεί. Ο επεκταθείς δασμός θα πρέπει να εισπραχθεί από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης απαλλαγής που υπέβαλε η Nextbike, δηλαδή την ημερομηνία από την οποία άρχισε να ισχύει η αναστολή, συγκεκριμένα από τις 25 Νοεμβρίου 2020. |
|
(41) |
Τα μέρη που απαριθμούνται στον πίνακα 4 έλαβαν γνώση των συμπερασμάτων της Επιτροπής και τους δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα του παρόντος άρθρου απαλλάσσονται από την επέκταση, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 71/97, του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στα ποδήλατα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ο οποίος επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου (9) στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97, η απαλλαγή αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης των μερών. Η ημερομηνία αυτή παρατίθεται στη στήλη του πίνακα με τίτλο «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
Η απαλλαγή αφορά μόνο τα μέρη που αναφέρονται ρητά στον πίνακα του παρόντος άρθρου.
Τα μέρη που έχουν απαλλαγεί κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή τυχόν μεταβολή των επωνυμιών και των διευθύνσεών τους, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες, ιδίως σχετικά με κάθε αλλαγή στις δραστηριότητές τους που συνδέονται με εργασίες συναρμολόγησης όσον αφορά τους όρους απαλλαγής.
Μέρος που έχει απαλλαγεί
|
Πρόσθετος κωδικός TARIC |
Ονομασία |
Διεύθυνση |
Ημερομηνία έναρξης ισχύος |
|
C492 |
MOTOKIT Veiculos e Acessórios Lda |
Rua Alto do Vale do Grou 36, 3750-870 Borralha/Águeda, Πορτογαλία |
25.9.2020 |
|
C559 |
Northtec Sp. z o.o. |
ul. Dworcowa 15a, 43-502 Czechowice-Dziedzice, Πολωνία |
27.7.2020 |
|
C560 |
Giant Gyártó Hungary Kft. |
Jedlik Ányos utca 1, 3200 Gyöngyös, Ουγγαρία |
15.7.2020 |
Άρθρο 2
Τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα του παρόντος άρθρου βρίσκονται υπό εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97.
Η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία παραλαβής των αντίστοιχων αιτήσεων αναστολής των μερών. Οι ημερομηνίες αυτές παρατίθενται στη στήλη του πίνακα με τίτλο «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
Η εν λόγω αναστολή πληρωμής αφορά μόνο τα μέρη που βρίσκονται υπό εξέταση και αναφέρονται ρητά στον πίνακα του παρόντος άρθρου.
Τα υπό εξέταση μέρη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή κάθε μεταβολή των δραστηριοτήτων συναρμολόγησης η οποία συνδέεται με τους όρους αναστολής και παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες ως αποδεικτικά στοιχεία. Οι αλλαγές αυτές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τυχόν αλλαγές στις επωνυμίες, τις δραστηριότητες, τις νομικές μορφές και τις διευθύνσεις των μερών.
Υπό εξέταση μέρη
|
Πρόσθετος κωδικός TARIC |
Ονομασία |
Διεύθυνση |
Ημερομηνία έναρξης ισχύος |
|
C557 |
Berria Bike S.L. |
Calle Blasco de Garay 19, 02600 Villarrobledo, Ισπανία |
30.3.2022 |
|
C720 |
Propain Bicycles GmbH |
Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Γερμανία |
1.7.2021 |
|
C860 |
Profil Bicycles CZ s.r.o. |
Hněvotín 31, 783 47 Hněvotín, Τσεχία |
20.2.2022 |
|
C863 |
Decathlon Sp. z o.o. |
ul. Geodezyjna 76, 03-290 Warszawa, Πολωνία |
21.3.2022 |
Άρθρο 3
Στη στήλη «Νέα στοιχεία αναφοράς» παρέχονται επικαιροποιημένα στοιχεία αναφοράς για τα μέρη που έχουν απαλλαγεί ή για τα οποία έχει ανασταλεί η καταβολή δασμού και τα οποία αναφέρονται στον πίνακα του παρόντος άρθρου. Οι επικαιροποιήσεις αυτές αρχίζουν να ισχύουν από τις ημερομηνίες που αναφέρονται στη στήλη του πίνακα με τίτλο «Ημερομηνία έναρξης ισχύος».
Οι αντίστοιχοι πρόσθετοι κωδικοί TARIC που είχαν χορηγηθεί προηγουμένως στα μέρη που έχουν απαλλαγεί ή για τα οποία έχει ανασταλεί η καταβολή δασμού και οι οποίοι εμφανίζονται στη στήλη «Πρόσθετος κωδικός TARIC» παραμένουν αμετάβλητοι.
Μέρη που έχουν απαλλαγεί ή για τα οποία έχει ανασταλεί η καταβολή δασμού και για τα οποία επικαιροποιούνται τα στοιχεία αναφοράς
|
Πρόσθετος κωδικός TARIC |
Προηγούμενα στοιχεία αναφοράς |
Νέα στοιχεία αναφοράς |
Ημερομηνία έναρξης ισχύος |
||||
|
A984 |
|
|
10.8.2021 |
||||
|
A605 |
|
|
11.4.2022 |
||||
|
B940 |
|
|
28.4.2022 |
||||
|
A730 |
|
|
11.6.2022 |
Άρθρο 4
Αίρεται για την περίοδο από 27 Ιουλίου 2020 έως 29 Μαρτίου 2022 η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 για το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα του παρόντος άρθρου με τον πρόσθετο κωδικό TARIC C557.
Ο επεκταθείς δασμός εισπράττεται από τις 27 Ιουλίου 2020 έως τις 29 Μαρτίου 2022.
Αίρεται η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 για το μέρος που αναφέρεται στον πίνακα του παρόντος άρθρου με τον πρόσθετο κωδικό TARIC C609 και εισπράττεται ο επεκταθείς δασμός.
Μέρη για τα οποία αίρεται η αναστολή
|
Πρόσθετος κωδικός TARIC |
Ονομασία |
Διεύθυνση |
|
C557 |
Berria Bike S.L. |
Calle Blasco de Garay 19, 02600 Villarrobledo, Ισπανία |
|
C609 |
Nextbike GmbH |
Erich Zeigner Allee 69-73 04229 Λειψία, Γερμανία |
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στα μέρη που αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 4 και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2022.
Για την Επιτροπή
Valdis DOMBROVSKIS
Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος
(1) ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.
(2) ΕΕ L 16 της 18.1.1997, σ. 55.
(3) ΕΕ L 16 της 21.1.2020, σ. 7.
(4) ΕΕ L 17 της 21.1.1997, σ. 17.
(5) ΕΕ C 45 της 13.2.1997, σ. 3, ΕΕ C 112 της 10.4.1997, σ. 9, ΕΕ C 220 της 19.7.1997, σ. 6, ΕΕ L 193 της 22.7.1997, σ. 32, ΕΕ L 334 της 5.12.1997, σ. 37, ΕΕ C 378 της 13.12.1997, σ. 2, ΕΕ C 217 της 11.7.1998, σ. 9, ΕΕ C 37 της 11.2.1999, σ. 3, ΕΕ C 186 της 2.7.1999, σ. 6, ΕΕ C 216 της 28.7.2000, σ. 8, ΕΕ C 170 της 14.6.2001, σ. 5, ΕΕ C 103 της 30.4.2002, σ. 2, ΕΕ C 35 της 14.2.2003, σ. 3, ΕΕ C 43 της 22.2.2003, σ. 5, ΕΕ C 54 της 2.3.2004, σ. 2, ΕΕ L 343 της 19.11.2004, σ. 23, ΕΕ C 299 της 4.12.2004, σ. 4, ΕΕ L 17 της 21.1.2006, σ. 16, ΕΕ L 313 της 14.11.2006, σ. 5, ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 73, ΕΕ C 310 της 5.12.2008, σ. 19, ΕΕ L 19 της 23.1.2009, σ. 62, ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 106, ΕΕ L 136 της 24.5.2011, σ. 99, ΕΕ L 343 της 23.12.2011, σ. 86, ΕΕ L 119 της 23.4.2014, σ. 67, ΕΕ L 132 της 29.5.2015, σ. 32, ΕΕ L 331 της 17.12.2015, σ. 30, ΕΕ L 47 της 24.2.2017, σ. 13, ΕΕ L 79 της 22.3.2018, σ. 31, ΕΕ L 171 της 26.6.2019, σ. 117, ΕΕ L 138 της 30.4.2020, σ. 8, ΕΕ L 158 της 20.5.2020, σ. 7, ΕΕ L 325 της 7.10.2020, σ. 74, ΕΕ L 140 της 23.4.2021, σ. 1, ΕΕ L 83 της 10.3.2022, σ. 39, ΕΕ L 102 της 30.3.2022, σ. 16.
(6) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/505, της 23ης Μαρτίου 2022, σχετικά με απαλλαγές από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ σε ορισμένα εξαρτήματα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 (ΕΕ L 102 της 30.3.2022, σ. 16).
(7) Συνιστάται στα μέρη να χρησιμοποιούν την ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
(8) Συνιστάται στα μέρη να χρησιμοποιούν την ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
(9) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου, της 8ης Σεπτεμβρίου 1993, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ (ΕΕ L 228 της 9.9.1993, σ. 1).
|
5.9.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 229/77 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1462 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Σεπτεμβρίου 2022
σχετικά με τις απαιτήσεις για τα μέσα ακουστικής και οπτικής επικοινωνίας για τη συνέντευξη σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 θέσπισε ένα ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών και αδειοδότησης ταξιδιού (ETIAS) ως ένα σύστημα, για τους υπηκόους τρίτων χωρών που δεν υποχρεούνται να διαθέτουν θεώρηση για να διέλθουν τα εξωτερικά σύνορα. Ο κανονισμός καθόρισε τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες για την έκδοση άδειας ταξιδιού ή την απόρριψη της αίτησης έκδοσής της. |
|
(2) |
Η εθνική μονάδα ETIAS του υπεύθυνου κράτους μέλους, κατά την εξέταση και τη λήψη απόφασης σχετικά με αιτήσεις για άδειες ταξιδιού, μπορεί, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να καλέσει τον αιτούντα για συνέντευξη στη χώρα διαμονής του. Καταρχήν, η συνέντευξη αυτή θα πρέπει να πραγματοποιείται στο προξενείο του που είναι πλησιέστερο στον τόπο διαμονής του αιτούντος. |
|
(3) |
Η ακουστική και η οπτική επικοινωνία θα πρέπει να διευκολύνουν τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις που παρέχουν διάφορους τρόπους για τη διεξαγωγή εξ αποστάσεως συνέντευξης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι απαιτήσεις για τα εξ αποστάσεως μέσα ακουστικής και οπτικής επικοινωνίας. Οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν κανόνες για την προστασία, την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων. Είναι επίσης αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τις δοκιμές, την επιλογή και τη λειτουργία των εργαλείων. |
|
(4) |
Όσον αφορά τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η παρούσα απόφαση παραπέμπει στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Στο πλαίσιο αυτό, όταν η συνέντευξη καταγράφεται, πριν από την έναρξη της συνέντευξης ο αιτών ενημερώνεται σχετικά με την καταγραφή και δίνει τη συγκατάθεσή του. |
|
(5) |
Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 αναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία κοινοποίησε τη μεταφορά του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 στην εθνική της νομοθεσία. Ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση. |
|
(6) |
Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία (3)· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
|
(7) |
Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (4), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (5). |
|
(8) |
Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (6), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (7). |
|
(9) |
Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (8), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (9). |
|
(10) |
Η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που σχετίζεται άλλως με αυτό κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2003, του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2005 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2011, αντίστοιχα. |
|
(11) |
Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων γνωμοδότησε στις 10 Μαΐου 2021. |
|
(12) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής έξυπνης διαχείρισης συνόρων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Απαιτήσεις για τα μέσα ακουστικής και οπτικής επικοινωνίας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την προστασία, την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων
Οι απαιτήσεις για τα μέσα ακουστικής και οπτικής επικοινωνίας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την προστασία, την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων, για τη συνέντευξη ενός αιτούντος σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240, καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Δοκιμές των κατάλληλων εργαλείων
1. Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) αναλύει περιγραφές των εργαλείων ακουστικής και οπτικής επικοινωνίας που διατίθενται στην αγορά, τα συγκρίνει με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα και προεπιλέγει εργαλεία ακουστικής και οπτικής επικοινωνίας, των οποίων οι περιγραφές πληρούν τις απαιτήσεις.
2. Ο eu-LISA, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές, δοκιμάζει τα προεπιλεγμένα εργαλεία ακουστικής και οπτικής επικοινωνίας. Οι δοκιμές, στο μέτρο του δυνατού, λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα.
3. Ο eu-LISA αναλύει τα αποτελέσματα των δοκιμών και παρέχει στα κράτη μέλη κατάλογο των κατάλληλων εργαλείων που συνιστώνται.
4. Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ο eu-LISA αναλύει εκ νέου την περιγραφή των διαθέσιμων στην αγορά εργαλείων, τα συγκρίνει με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα και, όπου απαιτείται, δοκιμάζει προεπιλεγμένα εργαλεία με σκοπό να συστήσει στα κράτη μέλη επικαιροποιημένο κατάλογο κατάλληλων εργαλείων.
Άρθρο 3
Επιλογή των κατάλληλων εργαλείων και λειτουργία τους
1. Οι εθνικές μονάδες ETIAS χρησιμοποιούν:
|
α) |
εργαλείο επιλεγμένο από τον κατάλογο των κατάλληλων εργαλείων που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3· |
|
β) |
κάθε άλλο εργαλείο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος. |
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την ανάλυση του κατά πόσον τα εργαλεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος, καθώς και για τις δοκιμές των εν λόγω εργαλείων.
2. Οι εθνικές μονάδες ETIAS είναι υπεύθυνες για την παρακολούθηση της λειτουργίας των εργαλείων και για να διασφαλίζουν ότι τα εργαλεία πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679.
Άρθρο 4
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1.
(2) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).
(3) Η παρούσα απόφαση δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).
(4) ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
(5) Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).
(6) ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
(7) Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).
(8) ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.
(9) Απόφαση 2011/350/EE του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.
ΣτόχοιΤο παρόν παράρτημα καθορίζει απαιτήσεις για τα μέσα ακουστικής και οπτικής επικοινωνίας, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους κανόνες ασφάλειας και εμπιστευτικότητας.
2.
Απαιτήσεις για τα μέσα ακουστικής και οπτικής επικοινωνίας, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους κανόνες ασφάλειας και εμπιστευτικότητας:|
# |
Περιγραφή |
|
1 |
Το εργαλείο υποστηρίζει τη συνδεσιμότητα μέσω φυλλομετρητών διαδικτύου από τουλάχιστον 3 παρόχους φυλλομετρητή/λειτουργικού συστήματος που είναι ευρέως διαδεδομένοι. |
|
2 |
Το εργαλείο παρέχει τη δυνατότητα ενδοζωνικών αμφίδρομων ακουστικών λειτουργιών (όχι τηλεφωνικών) για κλήσεις. |
|
3 |
Το εργαλείο παρέχει τη δυνατότητα βιντεοκλήσεων με Webcam. |
|
4 |
Το εργαλείο παρέχει στους ερωτώντες τη δυνατότητα να διαχειρίζονται τους συμμετέχοντες (ταυτοποίηση/αποδοχή/απόρριψη, σίγαση/διακοπή σίγασης του καναλιού ήχου, εμφάνιση/απόκρυψη καναλιού βίντεο). |
|
5 |
Το εργαλείο παρέχει στους εξουσιοδοτημένους χρήστες στην εθνική μονάδα ETIAS του υπεύθυνου κράτους μέλους ή σε ένα από τα προξενεία του εν λόγω κράτους μέλους, που διαθέτουν μόνιμο λογαριασμό συστήματος τηλεδιάσκεψης ήχου και εικόνας, τη δυνατότητα να διοργανώνουν δικές τους τηλεδιασκέψεις μέσω του διαδικτύου. Το εργαλείο παρέχει τη δυνατότητα προγραμματισμού πριν από τηλεδιάσκεψη ήχου και εικόνας και την αποστολή προσκλήσεων στους αιτούντες. |
|
6 |
Το εργαλείο παρέχει στους αιτούντες που δεν διαθέτουν μόνιμο λογαριασμό τηλεδιάσκεψης ήχου και εικόνας τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε κλήση μέσω εφαρμογής, η οποία είναι διαθέσιμη στο διαδίκτυο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε συσκευή (έξυπνο τηλέφωνο, ταμπλέτα, φορητό υπολογιστή και επιτραπέζιο υπολογιστή) με τουλάχιστον 3 παρόχους φυλλομετρητή/λειτουργικού συστήματος που είναι ευρέως διαδεδομένοι. Πρέπει να διασφαλιστεί ότι το εργαλείο προσφέρεται στον αιτούντα δωρεάν. |
|
7 |
Το εργαλείο παρέχει τη δυνατότητα ασφαλών συνεντεύξεων με ατομικό κωδικό PIN μίας χρήσης ή κωδικό πρόσβασης. |
|
8 |
Το εργαλείο παρέχει τη δυνατότητα συνομιλίας κειμένου (text chat). |
|
9 |
Το εργαλείο παρέχει τη δυνατότητα ανταλλαγής εγγράφων μέσω κοινής χρήσης της οθόνης των ηλεκτρονικών συσκευών. |
|
10 |
Το εργαλείο παρέχει τη δυνατότητα καταγραφής κλήσεων σε περίπτωση που απαιτείται από την εθνική μονάδα ETIAS. Το εργαλείο παρέχει τη δυνατότητα τηλεφόρτωσης και αποθήκευσης των κλήσεων σε τοπικό επίπεδο. |
|
11 |
Το εργαλείο παρέχει διατερματική κρυπτογράφηση όλων των επικοινωνιών. |
|
12 |
Το εργαλείο προβλέπει την καταχώριση όλων των ακουστικών και οπτικών επικοινωνιών. |
|
13 |
Το εργαλείο είναι διαθέσιμο με τα πλέον πρόσφατα εγκεκριμένα διορθωτικά προγράμματα και τις πλέον πρόσφατες υποστηριζόμενες εκδόσεις. |
|
14 |
Το εργαλείο υποστηρίζει ποικίλα εύρη ζώνης. |
|
15 |
Το ποσοστό διαθεσιμότητας του εργαλείου είναι τουλάχιστον 99,5 %, μετρούμενο σε ετήσια βάση, εκτός από την προγραμματισμένη συντήρηση. |