13.9.2021

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 321/1

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1464 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Σεπτεμβρίου 2021

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

(2)	Βάσει επανεξέτασης από το Συμβούλιο, οι πληροφορίες που αφορούν 19 πρόσωπα και έξι οντότητες του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(3)	Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

(1) ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014, οι καταχωρίσεις που αφορούν τα κατωτέρω πρόσωπα και οντότητες αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:

Πρόσωπα

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 15.7.1974

Τόπος γέννησης: Kharkiv, ΣΣΔ Ουκρανίας (νυν Ουκρανία)

Ο Berezovskiy διορίστηκε διοικητής του ουκρανικού Ναυτικού την 1η Μαρτίου 2014, αλλά ακολούθως ορκίστηκε πίστη στις ένοπλες δυνάμεις της Κριμαίας, κατά παράβαση του όρκου του προς το ουκρανικό Ναυτικό.

Ήταν υποδιοικητής του Στόλου του Εύξεινου Πόντου της Ρωσικής Ομοσπονδίας έως τον Οκτώβριο του 2015.

Υπηρεσιακός διοικητής του Στόλου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον Ειρηνικό και Αντιναύαρχος.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 30.7.1970

Τόπος γέννησης: Αγία Πετρούπολη (πρώην Λένινγκραντ), Ρωσική Ομοσπονδία

Πρώην αντιπρόεδρος της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Υποστήριξε ενεργά την ανάπτυξη ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία και την προσάρτηση της Κριμαίας. Ηγήθηκε προσωπικά της διαδήλωσης υπέρ της ανάπτυξης των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων στην Ουκρανία.

Πρώην αναπληρωτής πρόεδρος και νυν μέλος της επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Μέλος του Προεδρείου του Γενικού Συμβουλίου του κόμματος της Ενωμένης Ρωσίας.

17.3.2014

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 22.8.1960

Τόπος γέννησης: Alagir, Αυτόνομη ΣΣΔ της Βόρειας Οσετίας, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Πρώην κυβερνήτης της ουκρανικής προσαρτηθείσας πόλης της Σεβαστούπολης.

Πρώην πληρεξούσιος αντιπρόσωπος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Σιβηρίας. Μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Ασκών καθήκοντα επικεφαλής της Βόρειας Οσετίας από τις 9 Απριλίου 2021.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 19.5.1960

Τόπος γέννησης: Ignatovo, περιφέρεια Vologodsk, ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Πρώην μέλος του Ρωσικού Κοινοβουλίου (Δούμας) και πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Συνταγματικού Δικαίου της Δούμας. Υπεύθυνος για τη διευκόλυνση της θέσπισης της νομοθεσίας σχετικά με την προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης στη Ρωσική Ομοσπονδία.

Πρώην μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου του κόμματος της Ενωμένης Ρωσίας. Σύμβουλος του Volodin, Προέδρου της Δούμας. Σήμερα είναι ερευνητής στο Ινστιτούτο για το Κράτος και το Δίκαιο της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών.

Συμπρόεδρος της ρωσικής Ένωσης Δικηγόρων.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 30.12.1965 ή 19.12.1962

Τόπος γέννησης: Συμφερόπολη, Κριμαία ή Zaporizhia, Ουκρανία

Πρώην επικεφαλής του γραφείου της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Μετανάστευσης για τη Σεβαστούπολη. Υπεύθυνος για τη συστηματική και ταχεία έκδοση ρωσικών διαβατηρίων σε κατοίκους της Σεβαστούπολης.

Πρώην Προϊστάμενος προσωπικού της νομοθετικής συνέλευσης της Σεβαστούπολης.

Σύμβουλος του Κυβερνήτη της Σεβαστούπολης.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 30.5.1980

Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ, Ουκρανία

Πρώην επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής των Εκλογών της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. Έλαβε ενεργό μέρος στη διοργάνωση του δημοψηφίσματος της 11ης Μαΐου 2014 για την αυτοδιάθεση της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. Πρώην “υπουργός εργασίας και κοινωνικής πολιτικής”.

Ποινικά διωκόμενος στην Ουκρανία.

12.5.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 10.7.1981

Τόπος γέννησης: Kuibyshev (Σαμάρα), Ρωσική Ομοσπονδία

Πρώην μέλος του Ρωσικού Κοινοβουλίου.

Ως μέλος του Ρωσικού Κοινοβουλίου ανακοίνωσε την έναρξη λειτουργίας της “de facto πρεσβείας” της μη αναγνωρισμένης αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ” στη Μόσχα. Συμβάλλει στην υπονόμευση ή απειλή της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.

Πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Φυσικής Αγωγής, Αθλητισμού και Νεολαίας του Ρωσικού Κοινοβουλίου.

Από τις 20 Ιουλίου 2020, υπηρεσιακός Κυβερνήτης του Κράι Χαμπάροφσκ.

Από τις 6 Φεβρουαρίου 2021, συντονιστής του περιφερειακού σκέλους του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος της Ρωσίας.

25.7.2014

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН),

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 7.2.1960

Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ, Ουκρανία

Πρώην αποκαλούμενος “αναπληρωτής υπουργός Άμυνας” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. Συνδέεται με τον Igor Strelkov/Girkin, ο οποίος είναι υπεύθυνος για δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, ο Berezin έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις ή πολιτικές. Νυν πρόεδρος της διοικητικής επιτροπής της Ένωσης Συγγραφέων της ΛΔΝ και μέλος του Λαϊκού Συμβουλίου της ΛΔΝ.

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1949

Τόπος γέννησης: Klin, περιφέρεια Μόσχας, Ρωσική Ομοσπονδία

Πρώην αντιπρόεδρος του Ρωσικού Κοινοβουλίου. Στις 20 Μαρτίου 2014 υπερψήφισε το σχέδιο ομοσπονδιακού συνταγματικού νόμου “Σχετικά με την αποδοχή της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’ στη Ρωσική Ομοσπονδία και τον σχηματισμό, εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας, νέων ομόσπονδων οντοτήτων – της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’ και της ομόσπονδης πόλης της Σεβαστούπολης”.

Πρώην επικεφαλής της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν.

Από τις 5 Οκτωβρίου 2020, σύμβουλος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 5.4.1948

Τόπος γέννησης: Opochka, Ρωσική Ομοσπονδία

Πρώην μέλος της κρατικής Δούμας και πρώην πρώτος αντιπρόεδρος της επιτροπής της Κρατικής Δούμας για τα θέματα ΚΑΚ, την ευρασιατική ενοποίηση και τους δεσμούς με τους συμπατριώτες. Στις 20 Μαρτίου 2014 υπερψήφισε το σχέδιο ομοσπονδιακού συνταγματικού νόμου “Σχετικά με την αποδοχή της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’ στη Ρωσική Ομοσπονδία και τον σχηματισμό, εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας, νέων ομόσπονδων οντοτήτων – της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’ και της ομόσπονδης πόλης της Σεβαστούπολης”.

Μέλος του Προεδρείου της κεντρικής επιτροπής του κομμουνιστικού κόμματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Ηγέτης του πανρωσικού δημόσιου κινήματος “Russian Concord”, το οποίο προσπαθεί να δημιουργήσει έναν μοναδικό ρωσικό πολιτισμό και να ενισχύσει τη θέση της Ρωσίας στον πρώην σοβιετικό χώρο και στην ΚΑΚ.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 8.2.1963

Τόπος γέννησης: Κισινάου, ΣΣΔ Μολδαβίας (νυν Δημοκρατία της Μολδαβίας)

Πρώην μέλος του Ρωσικού Κοινοβουλίου. Πρώην μέλος του Ρωσικού Κοινοβουλίου, πρόεδρος της Επιτροπής του Ρωσικού Κοινοβουλίου για τις νομοθετικές διατάξεις σχετικά με την ανάπτυξη του στρατιωτικοβιομηχανικού συμπλέγματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Είναι εξέχον μέλος της “Ενωμένης Ρωσίας” και επιχειρηματίας με σημαντικές επενδύσεις στην Ουκρανία και στην Κριμαία.

Στις 20 Μαρτίου 2014 υπερψήφισε το σχέδιο ομοσπονδιακού συνταγματικού νόμου “Σχετικά με την αποδοχή της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’ στη Ρωσική Ομοσπονδία και τον σχηματισμό, εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας, νέων ομόσπονδων οντοτήτων – της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’ και της ομόσπονδης πόλης της Σεβαστούπολης”.

Νυν μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Μέλος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων.

Μετά τη συγχώνευση των πολιτικών κομμάτων “A Just Russia”, “For Truth” και “Patriots of Russia”, ο Babakov έγινε γραμματέας του Προεδρείου του Κεντρικού Συμβουλίου της συγχωνευθείσας οντότητας.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (άλλως Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 15.9.1981

Τόπος γέννησης: Λουχάνσκ, Ουκρανία

Εκπρόσωπος της “Οικονομικής Ένωσης του Λουχάνσκ” στο “Εθνικό Συμβούλιο” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”. Ήταν υποψήφιος στις αποκαλούμενες “εκλογές” της 2ας Νοεμβρίου 2014 για τη θέση του αποκαλούμενου “επικεφαλής” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”. Αυτές οι “εκλογές” διενεργήθηκαν κατά παράβαση της ουκρανικής νομοθεσίας και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Πρώην “επικεφαλής” της αποκαλούμενης “ομοσπονδίας συνδικάτων”. Μέλος του αποκαλούμενου “Λαϊκού Συμβουλίου” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”.

Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και την επίσημη συμμετοχή του ως υποψηφίου στις παράνομες “εκλογές”, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

Υποστηρίζει ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (άλλως Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 15.3.1961

Τόπος γέννησης: Vodyanske, Dobropillia Rayon, διοικητική περιφέρεια Ντονέτσκ Ουκρανίας

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

Πρώην αποκαλούμενος “υπουργός Παιδείας” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ” (DNR).

Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

Πλέον εργάζεται στην Ακαδημία Διοίκησης Επιχειρήσεων και Δημόσιας Διοίκησης του Ντονέτσκ υπό τον αποκαλούμενο “αρχηγό κράτους” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

Από τον Σεπτέμβριο του 2018, καθηγητής του Τμήματος Κρατικής και Δημοτικής Διοίκησης στο Ομοσπονδιακό Κρατικό Δημοσιονομικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ανώτατης Εκπαίδευσης “Ρωσικό Οικονομικό Πανεπιστήμιο G.V. Plekhanov”.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (άλλως Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 10.5.1980 ή 21.10.1983

Τόπος γέννησης: Snezhnoye, διοικητική περιφέρεια Ντονέτσκ, Ουκρανία

г. Снежное, Донецкой области, Украина

Πρώην μέλος του “Εθνικού Συμβουλίου” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”. Πρώην πρόεδρος του λαϊκού κινήματος “Ελεύθερο Ντονμπάς”.

Αντιπρόεδρος της Εθνικής Συνέλευσης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ για τη βιομηχανία και το εμπόριο.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 27.6.1966

Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ, Ουκρανία

Εκπρόσωπος και αναπληρωτής επικεφαλής της “Λαϊκής Πολιτοφυλακής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

Αναπληρωτής προϊστάμενος του “Τμήματος Λαϊκής Πολιτοφυλακής της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 20.5.1972 ή 30.5.1972

Τόπος γέννησης: Λουχάνσκ, Ουκρανία

Πρώην αποκαλούμενος “υπουργός Δικαιοσύνης” της παράνομης αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”. Πρώην πρόεδρος της “κεντρικής εκλογικής επιτροπής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”.

Παύθηκε από τη θέση του προέδρου της “κεντρικής εκλογικής επιτροπής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ” τον Ιούνιο του 2018.

Έχει εγγραφεί ως συμβολαιογράφος στο Λουχάνσκ.

Συνεχίζει να υποστηρίζει και να νομιμοποιεί αποσχιστικές πολιτικές.

16.2.2015

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 12.10.1967

Τόπος γέννησης: Salair, διοικητική περιφέρεια Kemerovskaya, Ρωσική Ομοσπονδία

Πρώην υφυπουργός Ενέργειας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Φέρει μέρος της ευθύνης για την απόφαση να μεταφερθούν αεριοστρόβιλοι, που είχαν παραδοθεί από την Siemens Gas Turbine Technologies OOO στην OAO VO Technopromexport, προς εγκατάσταση στην Κριμαία. Η απόφαση αυτή συμβάλλει στη δημιουργία ανεξάρτητης πηγής ηλεκτροδότησης στην Κριμαία και τη Σεβαστούπολη ώστε να στηριχθεί η απόσχισή τους από την Ουκρανία, και υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 17.2.1970

Τόπος γέννησης: Μολδαβική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Δημοκρατία της Μολδαβίας)

Ιθαγένεια: ρωσική

Υπό την ιδιότητά του ως γενικός διευθυντής της ΟΑΟ “VO TPE”, ήταν επικεφαλής των διαπραγματεύσεων με την Siemens Gas Turbine Technologies OOO σχετικά με την αγορά και την παράδοση των αεριοστροβίλων για σταθμό ηλεκτρικής ενέργειας στο Taman, περιοχή Krasnodar, Ρωσική Ομοσπονδία. Στη συνέχεια, ως γενικός διευθυντής της OOO “VO TPE”, ήταν υπεύθυνος για τη μεταφορά των αεριοστροβίλων στην Κριμαία και για την υλοποίηση του έργου κατασκευής των θερμοηλεκτρικών σταθμών Balaklava και Tavricheskaya, όπου εγκαταστάθηκαν οι στρόβιλοι. Η ενέργεια αυτή συμβάλλει στη δημιουργία ανεξάρτητης πηγής ηλεκτροδότησης στην Κριμαία και τη Σεβαστούπολη ώστε να στηριχθεί η απόσχισή τους από την Ουκρανία, και υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

4.8.2017

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 17.7.1970

Τόπος γέννησης: Ryazan, Ρωσική Ομοσπονδία

Πρώην πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Σεβαστούπολης. Υπό την ιδιότητα αυτή συμμετείχε στη διοργάνωση των ρωσικών προεδρικών εκλογών της 18ης Μαρτίου 2018 στις παρανόμως προσαρτηθείσες Κριμαία και Σεβαστούπολη και συνεπώς υποστήριξε και εφάρμοσε ενεργά πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Επικεφαλής ομοσπονδιακός επόπτης της περιοχής της Μόσχας.

Από τις 6 Απριλίου 2021, βοηθός του πληρεξούσιου αντιπροσώπου του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κεντρική Ομοσπονδιακή Περιφέρεια.

14.5.2018»·

Οντότητες

	Ονοματεπώνυμο	Πληροφορίες ταυτοποίησης	Αιτιολογία	Ημερομηνία καταχώρισης
«7.	Russian community “Sobol” Русская община “Соболь”	Μέσα κοινωνικής δικτύωσης: http://vk.com/sobolipress http://www.русскоедвижение.рф/ Αριθμός τηλεφώνου: (0652) 60-23-93 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: SoboliPress@gmail.com Διεύθυνση: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station “Central”).	Ριζοσπαστική παραστρατιωτική οργάνωση, υπεύθυνη για την ανοικτή υποστήριξη της χρήσης βίας για τον τερματισμό του ουκρανικού ελέγχου στην Κριμαία, υπονομεύοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.	25.7.2014
11.	“Vostok Brigade” “Бригада Восток” (άλλως Vostok Battalion· “Батальон Восток”)	Μέσα κοινωνικής δικτύωσης: http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas http://patriot-donetsk.ru/ info.patriot.donbassa@gmail.com	Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα που θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες στην ανατολική Ουκρανία. Υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας. Συμμετείχε ενεργά σε στρατιωτικές επιχειρήσεις με αποτέλεσμα την κατάληψη του αεροδρομίου του Ντονέτσκ. Μέρος του αποκαλούμενου “1ου σώματος στρατού” των ενόπλων δυνάμεων της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.	25.7.2014
18.	Ανώνυμη Εταιρεία “Παραγωγική-Αγροτική Ένωση ‘Massandra’” Aкционерное общество “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’” (παλαιότερα γνωστή ως κρατική ενιαία επιχείρηση της “Δημοκρατίας της Κριμαίας” με την επωνυμία “Παραγωγική-Αγροτική Ένωση ‘Massandra’”) Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’”	298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9. 298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9 Ιστότοπος: http://massandra.su + 7 978 936 75 04 + 7 3654 23 31 96 + 7 3654 26 16 83 Αριθμός καταχώρισης: 1209100012648	Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014 το “Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο “Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’” της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο “Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού συμπλέγματος που βρίσκονται στο έδαφος της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’”, με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στον κρατικό όμιλο “Εθνική Ένωση Παραγωγών ‘Massandra’” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις “αρχές” της Κριμαίας.	25.7.2014
	Ομοσπονδιακή κρατική επιχείρηση “Παραγωγική-Αγροτική Ένωση ‘Massandra’” του Γραφείου του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации” Κρατικών συμφερόντων “Εθνική Ένωση Παραγωγών ‘Massandra’” Национальное производственно аграрное объединение “Массандра” Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”)		Καταχωρίστηκε εκ νέου την 1η Αυγούστου 2014 ως ομοσπονδιακή κρατική επιχείρηση με την επωνυμία “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‘Massandra’” του Γραφείου του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Ιδρυτής: το Γραφείο του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (Управление делами Президента Российской Федерации). Καταχωρίστηκε εκ νέου την 1η Απριλίου 2019 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της “Δημοκρατίας της Κριμαίας” με την επωνυμία “Παραγωγική-Αγροτική Ένωση ‘Massandra’”. Καταχωρίστηκε εκ νέου την 1η Οκτωβρίου 2020 ως ανώνυμη εταιρεία “Παραγωγική-Αγροτική Ένωση ‘Massandra’”.	25.7.2014
24.	Δημόσιο κίνημα “Δημοκρατία του Ντονέτσκ” Общественное движение “Донецкая республика”	Επίσημες πληροφορίες: http://oddr.info/ orgotdel@oddr.info Διεύθυνση: Donetsk, Universitetskaya 19 г. Донецк, ул. Университетская, дом 19	Δημόσια “οργάνωση” που παρουσίασε υποψηφίους στις αποκαλούμενες “εκλογές” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ” της 2ας Νοεμβρίου 2014 και της 11ης Νοεμβρίου 2018. Αυτές οι “εκλογές” παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες “εκλογές”, η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. Ιδρύθηκε από τον Andriy PURGIN και είχε ως επικεφαλής τον Alexander ZAKHARCHENKO. Το 2018 όρισε υποψήφιο τον Denis PUSHYLIN για τη θέση του “αρχηγού κράτους” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.	29.11.2014
28.	Οικονομική Ένωση του Λουχάνσκ (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) Луганский экономический союз	Επίσημες πληροφορίες: https://vk.com/public97306393 Τηλεγράφημα: https://t.me/s/od_les_lnr	“Κοινωνική οργάνωση” που παρουσίασε υποψηφίους στις παράνομες αποκαλούμενες “εκλογές” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ” της 2ας Νοεμβρίου 2014 και της 11ης Νοεμβρίου 2018. Όρισε υποψήφιο τον Oleg AKIMOV για τη θέση του “επικεφαλής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ” το 2014 και μέλος του αποκαλούμενου “Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ” το 2018. Αυτές οι “εκλογές” παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Την προεδρία της “Οικονομικής Ένωσης του Λουχάνσκ” ασκεί σήμερα η Zinaida NADION, η οποία είναι μέλος του “Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”. Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες “εκλογές”, η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.	29.11.2014
33.	Ταξιαρχία “Prizrak” Бригада “Призрак”	Διεύθυνση: Διαμέρισμα “50ή επέτειος της ΕΣΣΔ”, 18 Kirovsk https://vk.com/battalionprizrak http://prizrak.info/ mail@prizrak.info + 38 (072) 199-86-39	Ένοπλη ομάδα αυτονομιστών η οποία έχει υποστηρίξει ενεργά δράσεις που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την Ουκρανία. Μέρος του αποκαλούμενου “2ου σώματος στρατού” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”. Γνωστή και ως “14ο μηχανοκίνητο τάγμα τυφεκιοφόρων”. Τμήμα της αποκαλούμενης Λαϊκής Πολιτοφυλακής της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”.	16.2.2015».

13.9.2021

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 321/12

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1465 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Ιουλίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό των μνειών σε νόμιμες ονομασίες αλκοολούχων ποτών ή σε γεωγραφικές ενδείξεις για τα αλκοολούχα ποτά και τη χρήση τους στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση αλκοολούχων ποτών άλλων από τα αλκοολούχα ποτά στα οποία αναφέρεται η μνεία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, τη χρήση των ονομασιών των αλκοολούχων ποτών στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για τα αλκοολούχα ποτά, τη χρήση της αιθυλικής αλκοόλης και των προϊόντων απόσταξης γεωργικής προέλευσης σε ποτά με αλκοόλη, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 (1), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/787 αποσαφηνίστηκαν και αναδιατυπώθηκαν ουσιαστικά ορισμένες διατάξεις σχετικά με την παραγωγή και την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών και των τροφίμων που παράγονται με τη χρήση αλκοολούχων ποτών ως συστατικών.

(2)

Συγκεκριμένα, ο ορισμός και οι προϋποθέσεις για τη χρήση μνειών στη νόμιμη ονομασία μίας ή περισσότερων κατηγοριών αλκοολούχων ποτών ή σε γεωγραφικές ενδείξεις για τα αλκοολούχα ποτά, όπως θεσπίζονταν στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Συμβουλίου (2) και στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 716/2013 της Επιτροπής (3), αναθεωρήθηκαν ριζικά με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/787, ο οποίος καταργεί και αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008 με ισχύ από τις 25 Μαΐου 2021. Στην πραγματικότητα, οι νέες αντίστοιχες διατάξεις στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 επιτρέπουν τη χρήση μνειών μόνο στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση τροφίμων εκτός των αλκοολούχων ποτών, και λικέρ. Συνεπώς, οι μνείες στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση αλκοολούχων ποτών εκτός των λικέρ δεν καλύπτονται από τις νέες διατάξεις σχετικά με τις μνείες που περιέχονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/787. Η συγκεκριμένη νομοθετική επιλογή αποσκοπούσε στην αποφυγή των επικαλύψεων μεταξύ των μνειών, που ρυθμίζονται από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787, και των μειγμάτων, που ρυθμίζονται από το άρθρο 13 παράγραφος 3 και παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού. Πράγματι, ο συνδυασμός ενός αλκοολούχου ποτού με άλλο αλκοολούχο ποτό το κατατάσσει στα μείγματα και, συνεπώς, η επισήμανσή του δεν υπάγεται στις διατάξεις επισήμανσης που αφορούν τις μνείες. Παρά ταύτα, στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 συμπεριελήφθη εξαίρεση η οποία επιτρέπει τις μνείες σε άλλα αλκοολούχα ποτά όσον αφορά τα λικέρ, προκειμένου να παραμείνει ως έχει η επισήμανση σημαντικού αριθμού προϊόντων που θεωρούνται παραδοσιακά και είναι γενικά αναγνωρίσιμα από τους καταναλωτές. Ωστόσο, ο νέος ορισμός και οι νέες απαιτήσεις σχετικά με τις μνείες δεν έλαβαν υπόψη δύο επιπλέον περιπτώσεις παραδοσιακών μεθόδων παραγωγής στις οποίες γίνεται μνεία σε αλκοολούχα ποτά που αποτελούν το μοναδικό αλκοολικό συστατικό άλλου αλκοολούχου ποτού ή σε αλκοολούχα ποτά στα βαρέλια των οποίων έχουν υποβληθεί σε παλαίωση άλλα αλκοολούχα ποτά – με τα εν λόγω αλκοολούχα ποτά να μην χαρακτηρίζονται ως μείγμα σε καμία από τις δύο αυτές περιπτώσεις. Κατά συνέπεια, εάν δεν καλυφθούν ως μνείες, οι εν λόγω περιπτώσεις θα καταστούν παράνομες βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787.

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787, απαγορεύεται η χρήση νόμιμης ονομασίας κατηγορίας αλκοολούχου ποτού ή γεωγραφικής ένδειξης για τα αλκοολούχα ποτά στην περιγραφή, την παρουσίαση ή την επισήμανση ποτών που δεν συμμορφώνονται με τις αντίστοιχες απαιτήσεις με εξαίρεση την περίπτωση των σύνθετων όρων, των μνειών και των καταλόγων συστατικών.

(4)

Ως αποτέλεσμα και σε συνέχεια της διαβούλευσης με τον κλάδο των αλκοολούχων ποτών και τα κράτη μέλη, κατέστη σαφές ότι η αναδιατύπωση των διατάξεων σχετικά με τις μνείες έχει ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό της δυνατότητας πληροφόρησης των καταναλωτών σχετικά με παραδοσιακές μεθόδους παραγωγής που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ορισμένων αλκοολούχων ποτών, όταν οι πληροφορίες αυτές σχετίζονται με την ονομασία άλλων αλκοολούχων ποτών. Οι εν λόγω μέθοδοι συνίστανται στη χρήση αλκοολούχου ποτού ως μόνης αλκοολικής βάσης, χωρίς προσθήκη άλλων τροφίμων ή διάλυση με προσθήκη νερού ώστε να επιτευχθεί μικρότερος από τον ελάχιστο απαιτούμενο αλκοολικό τίτλο με σκοπό την περαιτέρω επεξεργασία και τη μετατροπή του σε άλλο αλκοολούχο ποτό, και στην αποθήκευση ορισμένων αλκοολούχων ποτών για το σύνολο ή για μέρος της περιόδου ωρίμανσης σε ξύλινα βαρέλια που περιείχαν προηγουμένως άλλο αλκοολούχο ποτό. Στη δεύτερη αυτή περίπτωση, για τις κατηγορίες αλκοολούχων ποτών ή τις γεωγραφικές ενδείξεις για τα αλκοολούχα ποτά στις οποίες απαγορεύεται η χρήση αλκοόλης, τα βαρέλια πρέπει να αδειάζονται από το προηγούμενο περιεχόμενό τους πριν τοποθετηθεί σε αυτά το αλκοολούχο ποτό που προορίζεται στη συνέχεια για παλαίωση.

(5)

Οι εν λόγω μέθοδοι χρησιμοποιούνται παλαιόθεν παραδοσιακά στον κλάδο των αλκοολούχων ποτών και θα πρέπει να καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/787. Στην πραγματικότητα, όταν χρησιμοποιούνται αυτές οι παραδοσιακές μέθοδοι, η αναφορά τους στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση των αντίστοιχων αλκοολούχων ποτών παρέχει στους καταναλωτές σημαντικές και χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν που επιλέγουν να αγοράσουν και να καταναλώσουν και λειτουργεί ως ένδειξη διαφοροποίησης μεταξύ των διαφορετικών εμπορικών σημάτων στο πλαίσιο της κάθε κατηγορίας. Πιο συγκεκριμένα, το να γνωρίζει κανείς το είδος βαρελιού στο οποίο υποβλήθηκε σε παλαίωση το αλκοολούχο ποτό συμβάλλει ουσιαστικά στο να μπορεί να εξηγήσει την πολυπλοκότητα του εν λόγω αλκοολούχου ποτού.

(6)

Με στόχο να διαφυλαχθεί η δυνατότητα των παραγωγών να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις παραδοσιακές μεθόδους παραγωγής, κρίνεται ενδεδειγμένη η τροποποίηση του άρθρου 3 παράγραφος 3 και του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 προκειμένου να επιτρέπονται οι μνείες σε νόμιμες ονομασίες αλκοολούχων ποτών ή σε γεωγραφικές ενδείξεις για τα αλκοολούχα ποτά στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση άλλων αλκοολούχων ποτών που παράγονται σύμφωνα με τις εν λόγω παραδοσιακές μεθόδους.

(7)

Επιπροσθέτως, στην περίπτωση των μνειών σε αλκοολούχα ποτά που περιέχονταν προηγουμένως σε βαρέλια τα οποία ακολούθως χρησιμοποιήθηκαν για την ωρίμαση άλλων αλκοολούχων ποτών, η διάταξη σχετικά με την επισήμανση που θεσπίζεται με το άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787, η οποία ορίζει ότι η μνεία πρέπει να αναγράφεται σε μέγεθος γραμματοσειράς που δεν υπερβαίνει το ήμισυ του μεγέθους γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την ονομασία του αλκοολούχου ποτού και για τυχόν σύνθετους όρους, θα δημιουργούσε δυσανάλογη επιβάρυνση στη βιομηχανία των οινοπνευματωδών, επιβάλλοντας την αλλαγή χιλιάδων ετικετών και χαρτόκουτων και άσκοπη αναδιάταξη των στοιχείων σε επισημάνσεις τις οποίες έχουν συνηθίσει οι καταναλωτές εδώ και χρόνια. Επιπροσθέτως, σε πολλές περιπτώσεις μια τέτοια απαίτηση θα καθιστούσε τη μνεία μετά βίας ορατή στο γυμνό μάτι εκτός εάν το μέγεθος γραμματοσειράς της νόμιμης ονομασίας αυξανόταν κατά πολύ, κάτι το οποίο κανονικά δεν είναι αναγκαίο όταν η νόμιμη ονομασία είναι μια απλή, σαφής αναφορά σε μία από τις κατηγορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού ή στο όνομα μιας γεωγραφικής ένδειξης για τα αλκοολούχα ποτά όπου δεν υφίσταται καμία πιθανότητα σύγχυσης. Ως εκ τούτου, κρίνεται ενδεδειγμένο να θεσπιστεί παρέκκλιση από τη συγκεκριμένη απαίτηση σχετικά με την επισήμανση και να οριστεί ότι οι μνείες πρέπει να εμφανίζονται σε γραμματοσειρά που δεν υπερβαίνει σε μέγεθος και δεν είναι πιο εμφανής από τη νόμιμη ονομασία του αλκοολούχου ποτού και από τυχόν σύνθετους όρους που χρησιμοποιούνται.

(8)	Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/787 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(9)

Θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή των απαιτήσεων σχετικά με την επισήμανση που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/787 όσον αφορά τις μνείες στα αλκοολούχα ποτά εκτός των λικέρ. Οι εν λόγω διατάξεις θα πρέπει να έχουν εφαρμογή από τις 31 Δεκεμβρίου 2022 και εξής έτσι ώστε τα αλκοολούχα ποτά που θα έχουν επισημανθεί πριν από αυτή την ημερομηνία σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 716/2013 να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά χωρίς να απαιτείται εκ νέου επισήμανσή τους.

(10)	Σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/787 και για να αποφευχθεί οποιουδήποτε είδους ρυθμιστικό κενό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται αναδρομικά από την 25η Μαΐου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/787 τροποποιείται ως εξής:

στο άρθρο 3, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3)

“μνεία”: η άμεση ή έμμεση αναφορά σε μία ή περισσότερες νόμιμες ονομασίες που προβλέπονται στις κατηγορίες αλκοολούχων ποτών που ορίζονται στο παράρτημα I ή σε μία ή περισσότερες γεωγραφικές ενδείξεις αλκοολούχων ποτών, εκτός από την αναφορά σε σύνθετο όρο ή σε κατάλογο συστατικών όπως αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 2 έως 4, κατά την περιγραφή, παρουσίαση ή επισήμανση:

α)	τροφίμου εκτός αλκοολούχου ποτού,

β)	αλκοολούχου ποτού που πληροί τις απαιτήσεις των κατηγοριών 33 έως 40 του παραρτήματος I, ή

γ)	αλκοολούχου ποτού που πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3α·»·

το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:

«3α. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση αλκοολούχου ποτού εκτός των αλκοολούχων ποτών που πληρούν τις απαιτήσεις των κατηγοριών 33 έως 40 του παραρτήματος I, επιτρέπεται η μνεία σε νόμιμη ονομασία που προβλέπεται σε κατηγορία αλκοολούχων ποτών που παρατίθεται στο εν λόγω παράρτημα ή σε γεωγραφική ένδειξη για αλκοολούχα ποτά, υπό την προϋπόθεση ότι:

α)

το αλκοολούχο ποτό που αναφέρεται στη μνεία:

i)	έχει χρησιμοποιηθεί ως η μόνη αλκοολική βάση για την παραγωγή του τελικού αλκοολούχου ποτού, το οποίο πληροί τις απαιτήσεις μιας κατηγορίας αλκοολούχων ποτών που παρατίθεται στο παράρτημα I,

ii)	δεν έχει συνδυαστεί με τρόφιμα εκτός από τα τρόφιμα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του ή την παραγωγή του τελικού αλκοολούχου ποτού, σύμφωνα με το παράρτημα I ή τις σχετικές προδιαγραφές προϊόντος, και

iii)

δεν έχει αραιωθεί με προσθήκη νερού, ώστε ο αλκοολικός τίτλος του να είναι μικρότερος από τον ελάχιστο τίτλο που προβλέπεται βάσει της αντίστοιχης κατηγορίας αλκοολούχων ποτών που παρατίθεται στο παράρτημα I ή στις προδιαγραφές προϊόντος για τη γεωγραφική ένδειξη στην οποία ανήκει το αλκοολούχο ποτό που αναφέρεται στη μνεία· ή

β)

το αλκοολούχο ποτό έχει αποθηκευτεί για το σύνολο ή για μέρος της περιόδου ωρίμασης σε ξύλινο βαρέλι το οποίο προηγουμένως περιείχε το αλκοολούχο ποτό που αναφέρεται στη μνεία, υπό την προϋπόθεση ότι:

i)	το ξύλινο βαρέλι έχει αδειάσει από το προηγούμενο περιεχόμενό του για τις κατηγορίες αλκοολούχων ποτών ή τις γεωγραφικές ενδείξεις για τα αλκοολούχα ποτά στις οποίες απαγορεύεται η προσθήκη αλκοόλης, αραιωμένης ή μη,

ii)	η μνεία γίνεται στο πλαίσιο της περιγραφής του βαρελιού που χρησιμοποιείται για την ωρίμαση του αλκοολούχου ποτού που προκύπτει,

iii)	η μνεία είναι λιγότερο εμφανής από τη νόμιμη ονομασία του αλκοολούχου ποτού ή από τυχόν σύνθετο όρο που χρησιμοποιείται, και

iv)	κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 4 στοιχείο β), η μνεία αναγράφεται σε μέγεθος γραμματοσειράς που δεν υπερβαίνει το μέγεθος γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για τη νόμιμη ονομασία του αλκοολούχου ποτού ή για τυχόν σύνθετους όρους που χρησιμοποιούνται.»·

β)	στην παράγραφο 4, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4. Οι μνείες που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 και 3α:».

Άρθρο 2

Τα αλκοολούχα ποτά που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις επισήμανσης που θεσπίζονται στο εν λόγω άρθρο και στο άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 όπως τροποποιείται από τον παρόντα κανονισμό, αλλά τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 716/2013 και έχουν επισημανθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2022, μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 25 Μαΐου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 1.

(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16).

(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2013 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2013, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών (ΕΕ L 201 της 26.7.2013, σ. 21).

13.9.2021

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 321/21

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1469 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Σεπτεμβρίου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235 όσον αφορά την προσθήκη νέου υποδείγματος πιστοποιητικού για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση στην εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση από τρίτη χώρα ή έδαφος και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης και ορισμένων αγαθών που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση από τρίτη χώρα ή περιοχή της

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 230 παράγραφος 1, το άρθρο 238 παράγραφος 3 και το άρθρο 239 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (2), και ιδίως το άρθρο 90 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και ε), το άρθρο 126 παράγραφος 3 και το άρθρο 127 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει κανόνες σχετικά τις νόσους των ζώων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο, συμπεριλαμβανομένων απαιτήσεων για την επίσημη πιστοποίηση της υγείας των ζώων για διάφορες μετακινήσεις ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης, όπως, μεταξύ άλλων, απαιτήσεων για την είσοδο στην Ένωση. Οι εν λόγω απαιτήσεις που αφορούν την είσοδο στην Ένωση ζώντων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης προσδιορίζονται περαιτέρω στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (3).

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 θεσπίζει κανόνες για τη διενέργεια των επίσημων ελέγχων και των άλλων επίσημων δραστηριοτήτων που ασκούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, στους οποίους περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, κανόνες σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων σε όλα τα στάδια παραγωγής, μεταποίησης και διανομής, καθώς και απαιτήσεις για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων και για τα ζωικά υποπροϊόντα.

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2235 της Επιτροπής (4) καθορίζει υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων/επίσημων πιστοποιητικών καθώς και υποδείγματα επίσημων πιστοποιητικών για την είσοδο στην Ένωση ζώων, προϊόντων ζωικής προέλευσης, σύνθετων προϊόντων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών υποπροϊόντων, φύτρων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων για ανθρώπινη κατανάλωση.

(4)

Ωστόσο, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2235 δεν περιλαμβάνει υπόδειγμα πιστοποιητικού που να καλύπτει την είσοδο στην Ένωση των εν λόγω προϊόντων και αγαθών τα οποία κατάγονται από την Ένωση και μετακινούνται προς τρίτη χώρα ή έδαφος, και στη συνέχεια επιστρέφουν στην Ένωση από την εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός για να προβλεφθεί ο εν λόγω τύπος υποδείγματος πιστοποιητικού και να αποφευχθούν αδικαιολόγητες διαταραχές του εμπορίου σε τέτοιες περιπτώσεις.

(5)

Το άρθρο 229 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εισέρχονται στην Ένωση πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος που έχει καταγραφεί σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, ή από ζώνη ή διαμέρισμά της.

(6)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τις απαιτήσεις υγείας των ζώων για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών, ή διαμερίσματα στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας. Το άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 προβλέπει ότι επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του μόνον εάν προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών καταγεγραμμένη/-ο για το συγκεκριμένο είδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που καθορίζονται στον εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό.

(7)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (5) καταρτίζει καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών, ή διαμερισμάτων στην περίπτωση των ζώων υδατοκαλλιέργειας, από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων και των κατηγοριών ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692.

(8)

Στο παράρτημα XXII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 παρατίθεται ο κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού ή προϊόντων ζωικής προέλευσης που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από τη μεταφορά τους μέσω τρίτης χώρας ή εδάφους. Το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να απαριθμούνται σ’ αυτό οι τρίτες χώρες ή εδάφη από τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων προϊόντων ζωικής προέλευσης που κατάγονται από την Ένωση τα οποία, ύστερα από αποθήκευση στις εν λόγω τρίτες χώρες ή εδάφη, επιστρέφουν στην Ένωση και να καθοριστούν οι ειδικοί όροι που πρέπει να πληρούνται στις περιπτώσεις αυτές.

(9)	Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 προβλέπει επίσης ότι φορτία ορισμένων ζώων και αγαθών επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνον από τρίτη χώρα ή περιοχή της που εμφανίζεται στον κατάλογο τον οποίο καταρτίζει η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό.

(10)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής (6) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 όσον αφορά τους όρους για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο από τρίτες χώρες ή περιοχές τους, ώστε να εξασφαλιστεί ότι συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που έχουν θεσπιστεί με τους κανόνες του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 ή με απαιτήσεις που αναγνωρίζονται ως τουλάχιστον ισοδύναμες.

(11)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής (7) θεσπίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης και ορισμένων αγαθών, συμπληρώνοντας τους καταλόγους που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404. Για να επιτραπεί η είσοδος στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να απαριθμεί τις τρίτες χώρες ή περιοχές από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων των εν λόγω προϊόντων ζωικής προέλευσης και ορισμένων αγαθών που κατάγονται από την Ένωση τα οποία, ύστερα από αποθήκευση στις εν λόγω τρίτες χώρες ή περιοχές, επιστρέφουν στην Ένωση και συμμορφώνονται με τους όρους που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/625.

(12)	Συνεπώς, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2020/2235, (ΕΕ) 2021/404 και (ΕΕ) 2021/405 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

(13)	Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως.

(14)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2235 τροποποιείται ως εξής:

Μεταξύ του άρθρου 30 και του άρθρου 31 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 30α:

«Άρθρο 30a

Υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας των ζώων/επίσημου πιστοποιητικού για την είσοδο στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης και ορισμένων αγαθών που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση στην εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος

Το πιστοποιητικό υγείας των ζώων/επίσημο πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο i), το οποίο χρησιμοποιείται για την είσοδο στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης και ορισμένων αγαθών που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση στην εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος, αντιστοιχεί στο υπόδειγμα STORAGE-TC-PAO που καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο κεφάλαιο 53 του παραρτήματος III.»·

2.	Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα XXII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Μεταξύ του άρθρου 26 και του άρθρου 27 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 26α:

«Άρθρο 26a

Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης και ορισμένων αγαθών που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή περιοχή της και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση στην εν λόγω τρίτη χώρα ή περιοχή

Επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων προϊόντων ζωικής προέλευσης και ορισμένων αγαθών που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή περιοχή της και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση στην εν λόγω τρίτη χώρα ή περιοχή της, μόνο αν προέρχονται από τρίτες χώρες ή περιοχές τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση σύμφωνα με το παράρτημα XXII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 και οι οποίες παρατίθενται στον κατάλογο της απόφασης 2011/163/ΕΕ.».

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

(2) ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

(3) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).

(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2235 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2017/625 όσον αφορά τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων, τα υποδείγματα επίσημων πιστοποιητικών και τα υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας των ζώων/επίσημων πιστοποιητικών για την είσοδο στην Ένωση και για τις ενδοενωσιακές μετακινήσεις φορτίων ορισμένων κατηγοριών ζώων και αγαθών και σχετικά με την επίσημη πιστοποίηση με τέτοια πιστοποιητικά, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 599/2004, των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 636/2014 και (ΕΕ) 2019/628, της οδηγίας 98/68/ΕΚ και των αποφάσεων 2000/572/ΕΚ, 2003/779/ΕΚ και 2007/240/ΕΚ (ΕΕ L 442 της 30.12.2020, σ. 1).

(5) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για την κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

(6) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 131 της 17.5.2019, σ. 18).

(7) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση καταλόγων τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 118).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235 τροποποιείται ως εξής:

Στον κατάλογο των πιστοποιητικών, προστίθενται νέα κατηγορία μετά την καταχώριση για το πιστοποιητικό «TRANSIT-COMP», με τίτλο «διαμετακόμιση σύνθετων προϊόντων μέσω της Ένωσης σε τρίτη χώρα είτε με άμεση διαμετακόμιση είτε μετά από αποθήκευση στην Ένωση»:

«προϊόντα ζωικής προέλευσης και ορισμένα αγαθά που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση στην εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος

STORAGE-TC PAO

Κεφάλαιο 53: Υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας των ζώων/επίσημου πιστοποιητικού για την είσοδο στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης και ορισμένων αγαθών που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση στην εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος»

Μετά το κεφάλαιο 52 προστίθεται στο ακόλουθο κεφάλαιο 53:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 53

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ/ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΓΑΘΡΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ, ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ Ή ΕΔΑΦΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ ΣΤΗΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ Ή ΕΔΑΦΟΣ (ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ STORAGE-TC-PAO)

ΧΩΡΑ

Υπόδειγμα πιστοποιητικού STORAGE-TC-PAO

Μέρος II: Πιστοποίηση

II.	Υγειονομικές πληροφορίες

II.α

Στοιχεία αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β

Αναφορά IMSOC

II.1.

Βεβαίωση δημόσιας υγείας

Ο/Η υπογεγραμμένης/-η επίσημος/-η κτηνίατρος δηλώνω ότι το φορτίο προϊόντων ζωικής προέλευσης ή αγαθών που περιγράφεται στο μέρος I:

II.1.1.

κατάγεται από την Ένωση και έχει παραχθεί στην Ένωση και πληρούσε τους όρους για διάθεση στην αγορά της Ένωσης, και

II.1.2.

συσκευάστηκε στην Ένωση και, για προϊόντα ζωικής προέλευσης, επισημάνθηκε στην Ένωση σύμφωνα με το τμήμα I του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, και

II.1.3.

προορίζεται για την Ένωση, και

II.1.4.

δεν έχει υποστεί επέμβαση ούτε άλλον χειρισμό πέραν της εκφόρτωσης, της αποθήκευσης, της επαναφόρτωσης και της μεταφοράς στ (1)…και, για προϊόντα ζωικής προέλευσης, έχει αποθηκευτεί και μεταφερθεί σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

II.2.

Βεβαίωση αποθήκευσης

II.2.1.

αποθηκεύτηκε σε εγκεκριμένη/-ες/καταχωρισμένη/-ες εγκατάσταση/-εις, και

II.2.2.

επαναφορτώθηκε σε εγκεκριμένη/καταχωρισμένη εγκατάσταση υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής.

Σημειώσεις

Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας αποχώρησης, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τον σκοπό του παρόντος πιστοποιητικού, οι αναφορές στην Ένωση στο παρόν πιστοποιητικό περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία.

Το πιστοποιητικό προορίζεται για την είσοδο στην Ένωση φορτίων προϊόντων που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στα άρθρα 8 έως 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235 τα οποία κατάγονται από κράτος μέλος της Ένωσης, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος που παρατίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος XXII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής με τον ειδικό όρο «Φορτία που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από αποθήκευση και επιστρέφουν στην Ένωση από την εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση.

Το πιστοποιητικό υγείας των ζώων/επίσημο πιστοποιητικό συμπληρώνεται σύμφωνα με τις σημειώσεις για τη συμπλήρωση πιστοποιητικών που προβλέπονται στο κεφάλαιο 4 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235.

Μέρος I:

Πλαίσιο 1.7

Αναγράψτε το όνομα και τον κωδικό ISO της χώρας όπου παράχθηκαν, παρασκευάστηκαν ή συσκευάστηκαν (επισημάνθηκαν με το αναγνωριστικό σήμα) τα αγαθά.

Μέρος II:

(1)

Κωδικός της ζώνης σύμφωνα με τη στήλη 2 του πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος XXII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404· μόνο για τις ζώνες που παρατίθεται στον κατάλογο με τον ειδικό όρο «Φορτία που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από αποθήκευση» στη στήλη 6 του εν λόγω πίνακα.

Επίσημος/-η κτηνίατρος

Όνομα (με κεφαλαία)

Ημερομηνία

Ιδιότητα και τίτλος

Σφραγίδα

Υπογραφή»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα XXII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιείται ως εξής:

Στο μέρος 1 οι καταχωρίσεις για το Ηνωμένο Βασίλειο, το Γκέρνζι, τη Νήσο του Μαν και το Τζέρζι αντικαθίστανται από το εξής κείμενο:

«GB Ηνωμένο Βασίλειο	GB-0	Ζώα και ζωικό αναπαραγωγικό υλικό που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692		Υποδείγματα πιστοποιητικών για μετακινήσεις εντός της Ένωσης	Από κράτος μέλος σε άλλα κράτη μέλη μέσω του Ηνωμένου Βασιλείου ή Εξαρτήσεων του Στέμματος
«GB Ηνωμένο Βασίλειο	GB-0		Προϊόντα ζωικής προέλευσης και ορισμένα αγαθά που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά που καθορίζονται στα άρθρα 8 έως 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Φορτία που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση
GG Γκέρνζι	GG-0	Ζώα και ζωικό αναπαραγωγικό υλικό που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692		Υποδείγματα πιστοποιητικών για μετακινήσεις εντός της Ένωσης	Από κράτος μέλος σε άλλα κράτη μέλη μέσω του Ηνωμένου Βασιλείου ή Εξαρτήσεων του Στέμματος
GG Γκέρνζι	GG-0		Προϊόντα ζωικής προέλευσης και ορισμένα αγαθά που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά που καθορίζονται στα άρθρα 8 έως 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Φορτία που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση
IM Νήσος του Μαν	IM-0	Ζώα και ζωικό αναπαραγωγικό υλικό που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692		Υποδείγματα πιστοποιητικών για μετακινήσεις εντός της Ένωσης	Από κράτος μέλος σε άλλα κράτη μέλη μέσω του Ηνωμένου Βασιλείου ή Εξαρτήσεων του Στέμματος
IM Νήσος του Μαν	IM-0		Προϊόντα ζωικής προέλευσης και ορισμένα αγαθά που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά που καθορίζονται στα άρθρα 8 έως 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Φορτία που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση
JE Τζέρζι	JE-0	Ζώα και ζωικό αναπαραγωγικό υλικό που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692		Υποδείγματα πιστοποιητικών για μετακινήσεις εντός της Ένωσης	Από κράτος μέλος σε άλλα κράτη μέλη μέσω του Ηνωμένου Βασιλείου ή Εξαρτήσεων του Στέμματος
JE Τζέρζι	JE-0		Προϊόντα ζωικής προέλευσης και ορισμένα αγαθά που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά που καθορίζονται στα άρθρα 8 έως 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Φορτία που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση»

Στο μέρος 3 μεταξύ της καταχώρισης για τον ειδικό όρο «Από κράτος μέλος σε άλλα κράτη μέλη μέσω του Ηνωμένου Βασιλείου ή των Εξαρτήσεων του Στέμματος» και της καταχώρισης «Aqua – Από τη Ρωσία στη Ρωσία» παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:

«Φορτία που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση

Επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων εμπορευμάτων που αναφέρονται στο μέρος 1 στήλη 4, τα οποία κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε ζώνη που αναφέρεται στο μέρος 1 στήλη 2 και στη συνέχεια επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση στην εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος υπό την προϋπόθεση ότι συνοδεύονται από το υπόδειγμα πιστοποιητικού “STORAGE-TC-PAO”, το οποίο καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/2235, επιπλέον των εγγράφων που συνοδεύουν το φορτίο για την εξαγωγή του στην τρίτη χώρα ή έδαφος.»

13.9.2021

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 321/32

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1470 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Σεπτεμβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1).

(2)	Στις 12 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/448 (2), με την οποία ανανεώθηκαν τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ για επιπλέον έξι μήνες.

(3)	Λόγω των συνεχιζόμενων δράσεων που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθεί για έξι μήνες ακόμη.

(4)	Το Συμβούλιο επανεξέτασε τις ατομικές καταχωρίσεις που περιέχονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και αποφάσισε να τροποποιήσει τις πληροφορίες που αφορούν 19 πρόσωπα και έξι οντότητες.

(5)	Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1)	στο άρθρο 6, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 15 Μαρτίου 2022.»·

2)	το παράρτημα τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

(1) Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16).

(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/448 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 2021 για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 87 της 15.3.2021, σ. 35).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ, οι καταχωρίσεις που αφορούν τα κατωτέρω πρόσωπα και οντότητες αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:

Πρόσωπα

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 15.7.1974

Τόπος γέννησης: Kharkiv, ΣΣΔ Ουκρανίας (νυν Ουκρανία)

Ήταν υποδιοικητής του Στόλου του Εύξεινου Πόντου της Ρωσικής Ομοσπονδίας έως τον Οκτώβριο του 2015.

Υπηρεσιακός διοικητής του Στόλου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον Ειρηνικό και Αντιναύαρχος.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 30.7.1970

Τόπος γέννησης: Αγία Πετρούπολη (πρώην Λένινγκραντ), Ρωσική Ομοσπονδία

Πρώην αντιπρόεδρος της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Μέλος του Προεδρείου του Γενικού Συμβουλίου του κόμματος της Ενωμένης Ρωσίας.

17.3.2014

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 22.8.1960

Πρώην κυβερνήτης της ουκρανικής προσαρτηθείσας πόλης της Σεβαστούπολης.

Ασκών καθήκοντα επικεφαλής της Βόρειας Οσετίας από τις 9 Απριλίου 2021.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

(Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 19.5.1960

Τόπος γέννησης: Ignatovo, περιφέρεια Vologodsk, ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

Συμπρόεδρος της ρωσικής Ένωσης Δικηγόρων.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 30.12.1965 ή 19.12.1962

Τόπος γέννησης: Συμφερόπολη, Κριμαία ή Zaporizhia, Ουκρανία

Πρώην Προϊστάμενος προσωπικού της νομοθετικής συνέλευσης της Σεβαστούπολης.

Σύμβουλος του Κυβερνήτη της Σεβαστούπολης.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 30.5.1980

Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ, Ουκρανία

Ποινικά διωκόμενος στην Ουκρανία.

12.5.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 10.7.1981

Τόπος γέννησης: Kuibyshev (Σαμάρα), Ρωσική Ομοσπονδία

Πρώην μέλος του Ρωσικού Κοινοβουλίου.

Πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Φυσικής Αγωγής, Αθλητισμού και Νεολαίας του Ρωσικού Κοινοβουλίου.

Από τις 20 Ιουλίου 2020, υπηρεσιακός Κυβερνήτης του Κράι Χαμπάροφσκ.

25.7.2014

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН),

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 7.2.1960

Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ, Ουκρανία

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV

(Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1949

Τόπος γέννησης: Klin, περιφέρεια Μόσχας, Ρωσική Ομοσπονδία

Πρώην επικεφαλής της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν.

Από τις 5 Οκτωβρίου 2020, σύμβουλος του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 5.4.1948

Τόπος γέννησης: Opochka, Ρωσική Ομοσπονδία

Μέλος του Προεδρείου της κεντρικής επιτροπής του κομμουνιστικού κόμματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV

(Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 8.2.1963

Τόπος γέννησης: Κισινάου, ΣΣΔ Μολδαβίας (νυν Δημοκρατία της Μολδαβίας)

Νυν μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Μέλος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (άλλως Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 15.9.1981

Τόπος γέννησης: Λουχάνσκ, Ουκρανία

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (άλλως Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 15.3.1961

Τόπος γέννησης: Vodyanske, Dobropillia Rayon, διοικητική περιφέρεια Ντονέτσκ Ουκρανίας

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

Πρώην αποκαλούμενος “υπουργός Παιδείας” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ” (DNR).

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (άλλως Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 10.5.1980 ή 21.10.1983

Τόπος γέννησης: Snezhnoye, διοικητική περιφέρεια Ντονέτσκ, Ουκρανία

г. Снежное, Донецкой области, Украина

Αντιπρόεδρος της Εθνικής Συνέλευσης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ για τη βιομηχανία και το εμπόριο.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 27.6.1966

Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ, Ουκρανία

Αναπληρωτής προϊστάμενος του “Τμήματος Λαϊκής Πολιτοφυλακής της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 20.5.1972 ή 30.5.1972

Τόπος γέννησης: Λουχάνσκ, Ουκρανία

Έχει εγγραφεί ως συμβολαιογράφος στο Λουχάνσκ.

Συνεχίζει να υποστηρίζει και να νομιμοποιεί αποσχιστικές πολιτικές.

16.2.2015

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 12.10.1967

Τόπος γέννησης: Salair, διοικητική περιφέρεια Kemerovskaya, Ρωσική Ομοσπονδία

Πρώην υφυπουργός Ενέργειας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 17.2.1970

Τόπος γέννησης: Μολδαβική Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Δημοκρατία της Μολδαβίας)

Ιθαγένεια: ρωσική

4.8.2017

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 17.7.1970

Τόπος γέννησης: Ryazan, Ρωσική Ομοσπονδία

Επικεφαλής ομοσπονδιακός επόπτης της περιοχής της Μόσχας.

14.5.2018»·

Οντότητες

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«7.

Russian community “Sobol”

Русская община “Соболь”

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Αριθμός τηλεφώνου:

(0652) 60-23-93

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: SoboliPress@gmail.com

Διεύθυνση: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station “Central”).

Ριζοσπαστική παραστρατιωτική οργάνωση, υπεύθυνη για την ανοικτή υποστήριξη της χρήσης βίας για τον τερματισμό του ουκρανικού ελέγχου στην Κριμαία, υπονομεύοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

25.7.2014

11.

“Vostok Brigade”

“Бригада Восток”

(άλλως Vostok Battalion· “Батальон Восток”)

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα που θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες στην ανατολική Ουκρανία. Υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

Συμμετείχε ενεργά σε στρατιωτικές επιχειρήσεις με αποτέλεσμα την κατάληψη του αεροδρομίου του Ντονέτσκ.

Μέρος του αποκαλούμενου “1ου σώματος στρατού” των ενόπλων δυνάμεων της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

25.7.2014

18.

Ανώνυμη Εταιρεία “Παραγωγική-Αγροτική Ένωση ‘Massandra’”

Aкционерное общество “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’”

(παλαιότερα γνωστή ως κρατική ενιαία επιχείρηση της “Δημοκρατίας της Κριμαίας” με την επωνυμία “Παραγωγική-Αγροτική Ένωση ‘Massandra’”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’”

Ομοσπονδιακή κρατική επιχείρηση “Παραγωγική-Αγροτική Ένωση ‘Massandra’” του Γραφείου του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας

Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”

Κρατικών συμφερόντων “Εθνική Ένωση Παραγωγών ‘Massandra’”

Национальное производственно аграрное объединение “Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”)

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Ιστότοπος: http://massandra.su

+ 7 978 936 75 04

+ 7 3654 23 31 96

+ 7 3654 26 16 83

Αριθμός καταχώρισης: 1209100012648

Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014 το “Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο “Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’” της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο “Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού συμπλέγματος που βρίσκονται στο έδαφος της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’”, με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στον κρατικό όμιλο “Εθνική Ένωση Παραγωγών ‘Massandra’” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις “αρχές” της Κριμαίας.

Καταχωρίστηκε εκ νέου την 1η Αυγούστου 2014 ως ομοσπονδιακή κρατική επιχείρηση με την επωνυμία “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‘Massandra’” του Γραφείου του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение ‘Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Ιδρυτής: το Γραφείο του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (Управление делами Президента Российской Федерации).

Καταχωρίστηκε εκ νέου την 1η Απριλίου 2019 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της “Δημοκρατίας της Κριμαίας” με την επωνυμία “Παραγωγική-Αγροτική Ένωση ‘Massandra’”. Καταχωρίστηκε εκ νέου την 1η Οκτωβρίου 2020 ως ανώνυμη εταιρεία “Παραγωγική-Αγροτική Ένωση ‘Massandra’”.

25.7.2014

24.

Δημόσιο κίνημα “Δημοκρατία του Ντονέτσκ”

Общественное движение “Донецкая республика”

Επίσημες πληροφορίες:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Διεύθυνση: Donetsk, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

Δημόσια “οργάνωση” που παρουσίασε υποψηφίους στις αποκαλούμενες “εκλογές” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ” της 2ας Νοεμβρίου 2014 και της 11ης Νοεμβρίου 2018. Αυτές οι “εκλογές” παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες.

Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες “εκλογές”, η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. Ιδρύθηκε από τον Andriy PURGIN και είχε ως επικεφαλής τον Alexander ZAKHARCHENKO. Το 2018 όρισε υποψήφιο τον Denis PUSHYLIN για τη θέση του “αρχηγού κράτους” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.

29.11.2014

28.

Οικονομική Ένωση του Λουχάνσκ (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Επίσημες πληροφορίες:

https://vk.com/public97306393

Τηλεγράφημα: https://t.me/s/od_les_lnr

“Κοινωνική οργάνωση” που παρουσίασε υποψηφίους στις παράνομες αποκαλούμενες “εκλογές” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ” της 2ας Νοεμβρίου 2014 και της 11ης Νοεμβρίου 2018. Όρισε υποψήφιο τον Oleg AKIMOV για τη θέση του “επικεφαλής” της αποκαλούμενης “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ” το 2014 και μέλος του αποκαλούμενου “Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ” το 2018. Αυτές οι “εκλογές” παραβιάζουν την ουκρανική νομοθεσία και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Την προεδρία της “Οικονομικής Ένωσης του Λουχάνσκ” ασκεί σήμερα η Zinaida NADION, η οποία είναι μέλος του “Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”.

29.11.2014

33.

Ταξιαρχία “Prizrak”

Бригада “Призрак”

Διεύθυνση: Διαμέρισμα “50ή επέτειος της ΕΣΣΔ”, 18 Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+ 38 (072) 199-86-39

Ένοπλη ομάδα αυτονομιστών η οποία έχει υποστηρίξει ενεργά δράσεις που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την Ουκρανία.

Μέρος του αποκαλούμενου “2ου σώματος στρατού” της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”.

Γνωστή και ως “14ο μηχανοκίνητο τάγμα τυφεκιοφόρων”.

Τμήμα της αποκαλούμενης Λαϊκής Πολιτοφυλακής της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”.

16.2.2015».

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 321

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	64ό έτος 13 Σεπτεμβρίου # 2021

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1464 του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας	1
	*	Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1465 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό των μνειών σε νόμιμες ονομασίες αλκοολούχων ποτών ή σε γεωγραφικές ενδείξεις για τα αλκοολούχα ποτά και τη χρήση τους στην περιγραφή, την παρουσίαση και την επισήμανση αλκοολούχων ποτών άλλων από τα αλκοολούχα ποτά στα οποία αναφέρεται η μνεία	12
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1466 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239 όσον αφορά το ποσό της εγγύησης και τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για το ρύζι	16
	*	Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1467 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237 όσον αφορά την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού εξαγωγής για το ρύζι	18
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1468 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2021, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Marrone di Castel del Rio (ΠΓΕ)]	20
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1469 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/2235 όσον αφορά την προσθήκη νέου υποδείγματος πιστοποιητικού για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που κατάγονται από την Ένωση, μετακινούνται σε τρίτη χώρα ή έδαφος και επιστρέφουν στην Ένωση ύστερα από εκφόρτωση, αποθήκευση και επαναφόρτωση στην εν λόγω τρίτη χώρα ή έδαφος, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση από τρίτη χώρα ή έδαφος και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης και ορισμένων αγαθών που κατάγονται από την Ένωση και επιστρέφουν στην Ένωση από τρίτη χώρα ή περιοχή της ( 1 )	21
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1470 του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας	32


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ