17.11.2020

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/6

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1713 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που υπόκεινται σε μέτρα διασφάλισης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/477 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για τα μέτρα που μπορεί να θεσπίσει η Ένωση σε σχέση με τις συνδυασμένες επιπτώσεις των μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων και των μέτρων διασφάλισης (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/159 (2), η Επιτροπή επέβαλε μέτρα διασφάλισης όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα για περίοδο τριών ετών. Τα μέτρα αυτά λαμβάνουν τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων που ισχύουν για συγκεκριμένες περιόδους, βάσει των οποίων επιβάλλεται δασμός ύψους 25 % για υπέρβαση της ποσόστωσης στις εισαγωγές που υπερβαίνουν ένα συγκεκριμένο όριο που αντιστοιχεί στο μέσο επίπεδο των εισαγωγών για τα έτη 2015 έως 2017.

(2)	Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1382 (3), η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή μηχανισμό που αποτρέπει την ταυτόχρονη εφαρμογή του εν λόγω δασμού για υπέρβαση της ποσόστωσης με μέτρα αντιντάμπινγκ και/ή αντισταθμιστικά μέτρα που εφαρμόζονται επίσης σε ορισμένα από τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα.

(3)

Για τον σκοπό αυτόν, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 απαριθμούσε όλα τα μέτρα αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων που είχαν επιβληθεί στα προϊόντα που υπέκειντο ταυτόχρονα και στα μέτρα διασφάλισης τη δεδομένη χρονική στιγμή και προσδιόριζε τον δασμό αντιντάμπινγκ και/ή κατά των επιδοτήσεων που θα πρέπει να εφαρμόζεται μόλις τεθεί σε εφαρμογή ο δασμός για υπέρβαση της ποσόστωσης.

(4)	Στις 6 Οκτωβρίου 2020, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1408 (4), η Επιτροπή επέβαλε οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων και ρόλων θερμής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδονησίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν.

(5)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 310 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1408, ο μηχανισμός που αποτρέπει την ταυτόχρονη εφαρμογή μέτρων εφαρμόζεται στα εν λόγω προϊόντα, δεδομένου ότι αυτά υπόκεινται επίσης και σε μέτρα διασφάλισης (προϊόν αριθ. 8). Ως εκ τούτου, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να συμπεριληφθεί ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1408.

(6)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα μέσα εμπορικής άμυνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1382 τροποποιείται ως εξής:

Στο παράρτημα 1.Β «Κατάλογος των κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ και μέτρων κατά των επιδοτήσεων επί των προϊόντων που υπόκεινται στο μέτρο διασφάλισης», προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«19) ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1408 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 6ης Οκτωβρίου 2020, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων και ρόλων θερμής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδονησίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν (ΕΕ L 325 της 7.10.2020, σ. 26.»

Στο παράρτημα 2 «Συντελεστές των δασμών αντιντάμπινγκ και/ή αντισταθμιστικών δασμών που εφαρμόζονται για όσο διάστημα στο ίδιο προϊόν επιβάλλεται δασμός διασφάλισης», προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα 2.18:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.18

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1408 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων και ρόλων θερμής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδονησίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν (ΕΕ L 325 της 7.10.2020, σ. 26).

Χώρα	Εταιρεία	Πρόσθετος κωδικός TARIC	Αρχικός οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ	Δασμός αντιντάμπινγκ μετά την επιβολή του μέτρου διασφάλισης
Ινδονησία	PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry	C541	17,3	0,0 %
Ινδονησία	PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel	C547	17,3	0,0 %
Ινδονησία	Όλες οι άλλες εταιρείες	C999	17,3	0,0 %
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd	C163	19,0	0,0 %
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	Taiyuan Taigang Daming Metal Products	C542	19,0	0,0 %
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	Tisco Guangdong Stainless Steel Service Center Co., Ltd	C543	19,0	0,0 %
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co. Ltd.	C025	19,0	0,0 %
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd.	C544	14,6	0,0 %
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd.	C558	9,2	0,0 %
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd	C545	17,5	0,0 %
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	Fujian Dingxin Technology Co., Ltd.	C546	17,5	0,0 %
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	Όλες οι άλλες εταιρείες	C999	19,0	0,0 %
Ταϊβάν	Yieh United Steel Co.	C032	4,1	0,0 %
Ταϊβάν	Tang Eng Iron Works Co. Ltd.	C031	4,1	0,0 %
Ταϊβάν	Walsin Lihwa Co.	C548	7,5	0,0 %
Ταϊβάν	Όλες οι άλλες εταιρείες	C999	7,5	0,0 %

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 11.

(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ L 31 της 1.2.2019, σ. 27).

(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1382 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2019, για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που υπόκεινται σε μέτρα διασφάλισης (ΕΕ L 227 της 3.9.2019, σ. 1).

(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1408 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων και ρόλων θερμής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδονησίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν (ΕΕ L 325 της 7.10.2020, σ. 26).

17.11.2020

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/9

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1714 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1119 όσον αφορά τη μεθοδολογία δοκιμών για ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα μη εξωτερικής φόρτισης και για να ληφθεί υπόψη η χρήση εναλλακτικών καυσίμων, καθώς και της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1339 όσον αφορά τους οπίσθιους φανούς θέσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα και από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και με την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 7 Φεβρουαρίου 2020 οι κατασκευαστές Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, OPEL Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Škoda Auto a.s, Toyota Motor Europe και Volkswagen Nutzfahrzeuge υπέβαλαν από κοινού αίτηση (στο εξής: πρώτη αίτηση), δυνάμει του άρθρου 12α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής (2), για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1119 της Επιτροπής (3) ώστε να τροποποιηθεί η μεθοδολογία δοκιμών για ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα μη εξωτερικής φόρτισης (στο εξής: NOVC-HEV) της κατηγορίας M1.

(2)

Στις 21 Απριλίου 2020 οι κατασκευαστές FCA Italy S.p.A, Jaguar Land Rover Ltd., OPEL Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Škoda Auto a.s και Ford-Werke GmbH υπέβαλαν από κοινού αίτηση (στο εξής: δεύτερη αίτηση), σύμφωνα με το άρθρο 12α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1119 ώστε να ληφθεί υπόψη η χρήση υγροποιημένου αερίου πετρελαίου (LPG), πεπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG) και αιθανόλης (Ε85).

(3)

Η Επιτροπή αξιολόγησε και τις δύο αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 725/2011, καθώς και με τις «Τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτομικών τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011» (έκδοση Ιουλίου 2018, αναθ. V2) (4).

(4)

Στην πρώτη αίτηση, οι αιτούντες ζητούν να τροποποιηθεί η μεθοδολογία δοκιμών που ορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1119, ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή των συνθηκών δοκιμής για επιβατικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης σε NOVC-HEV για τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν μη διορθωμένες τιμές μέτρησης όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις τιμές των εκπομπών CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 1.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (5).

(5)

Προς επίρρωση της αίτησής τους, οι αιτούντες υπέβαλαν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι, λόγω του χαμηλού βαθμού ηλεκτροκίνησης της συγκεκριμένης κατηγορίας των σχετικών NOVC-HEV, δεν μπορεί να προσδιοριστεί στατιστικά σημαντικός διορθωτικός συντελεστής CO2, όπως αναφέρεται στο σημείο 4.1.2 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1119.

(6)

Λαμβανομένων υπόψη των επιχειρημάτων που προβλήθηκαν, λόγω του χαμηλού βαθμού ηλεκτροκίνησης, τα NOVC-HEV για τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν μη διορθωμένες τιμές μέτρησης όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις τιμές των εκπομπών CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 1.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 θα πρέπει, για τους σκοπούς του υπολογισμού της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 της εν λόγω καινοτομικής τεχνολογίας, να θεωρούνται ισοδύναμα με τα οχήματα που κινούνται με κινητήρες εσωτερικής καύσης. Κατά συνέπεια, οι συνθήκες δοκιμής για επιβατικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης, που καθορίζονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1119, θα πρέπει να ισχύουν για τη συγκεκριμένη κατηγορία NOVC-HEV. Όσον αφορά άλλα οχήματα NOVC-HEV, η μεθοδολογία δοκιμών θα πρέπει να παραμείνει αμετάβλητη.

(7)

Όσον αφορά τη δεύτερη αίτηση, δικαιολογείται η αποσαφήνιση της μεθοδολογίας δοκιμών με την προσθήκη συντελεστών μετατροπής καυσίμου και κατανάλωσης ισχύος για τα καύσιμα LPG και CNG. Ωστόσο, λόγω της περιορισμένης διαθεσιμότητας E85 στην ενωσιακή αγορά στο σύνολό της, δεν θεωρείται δικαιολογημένη η διάκριση του καυσίμου αυτού από τη βενζίνη για τους σκοπούς της μεθοδολογίας δοκιμών.

(8)

Λαμβανομένων υπόψη των νέων πληροφοριών σχετικά με τους συντελεστές χρήσης για τους φανούς στροφής και τους στατικούς φανούς καμπής, είναι σκόπιμο να αντικατασταθούν οι υφιστάμενοι συντελεστές χρήσης που προβλέπονται για τους εν λόγω φανούς στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1119 με πιο συντηρητικούς παράγοντες, όπως ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1339 της Επιτροπής (6).

(9)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι κατασκευαστές θα πρέπει να είναι σε θέση να υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποίησης για εξοικονόμηση εκπομπών CO2 στις αρχές έγκρισης τύπου σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1119, στην έκδοση της 28ης Ιουνίου 2019, κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου. Οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση δεν επηρεάζουν την εγκυρότητα των πιστοποιήσεων που χορηγούνται σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1119 στην εν λόγω έκδοση.

(10)

Στην αίτηση που εγκρίθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1339 υποβλήθηκαν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η χρήση αποδοτικών φανών LED στους οπίσθιους φανούς θέσης δεν υπερβαίνει το όριο διείσδυσης στην αγορά που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής (7) και, ως εκ τούτου, οι εν λόγω φανοί θα έπρεπε να είχαν συμπεριληφθεί στο πεδίο εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1339. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η εν λόγω απόφαση, ώστε να συμπεριληφθούν οι οπίσθιοι φανοί θέσης.

(11)

Δεδομένου ότι η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 που έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1119 μπορεί να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών ενός κατασκευαστή, αρχής γενομένης από το ημερολογιακό έτος 2021, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως.

(12)	Επομένως, οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2019/1119 και (ΕΕ) 2020/1339 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1119

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1119 τροποποιείται ως εξής:

στο άρθρο 4 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:

«2α.

Όταν η καινοτομική τεχνολογία τοποθετείται σε όχημα δύο καυσίμων ή πλειοκαύσιμο όχημα, η αρχή έγκρισης καταγράφει την εξοικονόμηση εκπομπών CO2 ως εξής:

α)	για όχημα δύο καυσίμων που χρησιμοποιεί βενζίνη και αέρια καύσιμα, την εξοικονόμηση εκπομπών CO2 όσον αφορά τα καύσιμα LPG ή CNG·

β)	για πλειοκαύσιμο όχημα που χρησιμοποιεί βενζίνη και E85, την εξοικονόμηση εκπομπών CO2 όσον αφορά τη βενζίνη»·

Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Μεταβατική περίοδος και κωδικοί οικολογικής καινοτομίας

1. Έως τις 24 Μαρτίου 2021, ο κατασκευαστής μπορεί να υποβάλει αίτηση για πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από την αρχή έγκρισης τύπου σύμφωνα με την παρούσα απόφαση στην έκδοση της 28ης Ιουνίου 2019. Στην περίπτωση αυτή, στα έγγραφα έγκρισης τύπου αναγράφεται ο κωδικός οικολογικής καινοτομίας αριθ. 28.

2. Όταν ο κατασκευαστής υποβάλλει αίτηση πιστοποίησης της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από την αρχή έγκρισης τύπου σύμφωνα με την παρούσα απόφαση χωρίς αναφορά στην έκδοσή της της 28ης Ιουνίου 2019, στα έγγραφα έγκρισης τύπου καταχωρίζεται ο κωδικός οικολογικής καινοτομίας αριθ. 37.

3. Η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 που καταγράφεται με αναφορά στον κωδικό οικολογικής καινοτομίας αριθ. 28 ή αριθ. 37 μπορεί να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών του κατασκευαστή, με αφετηρία το ημερολογιακό έτος 2021.»·

Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:

η καταχώριση CF αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CF — Συντελεστής μετατροπής, όπως ορίζεται στον πίνακα 5»,

ii)

η καταχώριση Vpe αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«VPe — Κατανάλωση πραγματικής ισχύος, όπως ορίζεται στον πίνακα 4»,

β)

το σημείο 4.1.1 τροποποιείται ως εξής:

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.1.1.

Τα επιβατικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης και τα NOVC-HEV της κατηγορίας Μ1 για τα οποία μπορούν να χρησιμοποιούνται μη διορθωμένες τιμές μέτρησης όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις τιμές των εκπομπών CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 1.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151»,

ii)

Ο πίνακας 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 4

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος

Τύπος κινητήρα	Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (VPe) [l/kWh]
Βενζινοκινητήρας/Κινητήρας E85	0,264
Βενζινοκινητήρας/Κινητήρας E85 με υπερπλήρωση	0,280
Ντίζελ	0,220
Κινητήρας LPG	0,342
Κινητήρας LPG με υπερπλήρωση	0,363
	Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (VPe) [m3/kWh]
CNG (κινητήρας G20)	0,259
CNG (κινητήρας G20) με υπερπλήρωση	0,275»

iii)

ο όρος «CF: Συντελεστής μετατροπής (l/100 km) - (g CO2/km) [gCO2/l] όπως καθορίζεται στον πίνακα 5:» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CF: Συντελεστής μετατροπής, όπως ορίζεται στον πίνακα 5.»·

iv)

Ο πίνακας 5 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 5

Συντελεστής μετατροπής καυσίμου

Είδος καυσίμου	Συντελεστής μετατροπής (CF) [gCO2/l]
Βενζίνη/E85	2 330
Ντίζελ	2 640
LPG	1 629
	Συντελεστής μετατροπής (CF) [gCO2/m3]
CNG (G20)	1 795 »

στον πίνακα 6, οι καταχωρίσεις για τον φανό στροφής και τον στατικό φανό καμπής αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Φανός στροφής	0,019
Στατικός φανός καμπής	0,039»,

γ)

το σημείο 4.1.2 τροποποιείται ως εξής:

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.1.2.

Οχήματα NOVC-HEV που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του σημείου 4.1.1»,

ii)

ο τίτλος του πίνακα 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Απόδοση του μετατροπέα DC-DC για διαφορετικές αρχιτεκτονικές φωτισμού οχημάτων»,

δ)

το σημείο 4.2 τροποποιείται ως εξής:

Ο τίτλος του σημείου 4.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.2.1.

ii)

ο τίτλος του σημείου 4.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.2.2.

Οχήματα NOVC-HEV που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του σημείου 4.2.1».

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1339

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1339 τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ιδ):

«ιδ)	οπίσθιος φανός θέσης.»·

το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:

α)

στον πίνακα 3 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

«Οπίσθιος φανός θέσης

12»,

β)

στον πίνακα 4 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

«Οπίσθιος φανός θέσης

0,36».

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) ΕΕ L 111 της 25.4.2019, σ. 13.

(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 19).

(3) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1119 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2019, για την έγκριση αποδοτικού εξωτερικού φωτισμού οχήματος με χρήση φωτοδιόδων (LED) για χρήση σε οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης και σε υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα μη εξωτερικής φόρτισης ως καινοτομικής τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 176 της 1.7.2019, σ. 67).

(4) https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 1).

(6) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1339 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2020, για την έγκριση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αποδοτικού εξωτερικού φωτισμού οχήματος με χρήση φωτοδιόδων (LED) ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ορισμένα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα σε σχέση με την παγκόσμια εναρμονισμένη διαδικασία δοκιμών ελαφρών οχημάτων (ΕΕ L 313 της 28.9.2020, σ. 4).

(7) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 57).

17.11.2020

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 384/14

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1715 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Νοεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1606 για ορισμένα προσωρινά μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 στις Κάτω Χώρες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 8021]

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοενωσιακό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1606 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε έπειτα από εκδήλωση εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμετάλλευση εκτροφής πουλερικών στην επαρχία Gelderland των Κάτω Χωρών και τον καθορισμό ζωνών προστασίας και επιτήρησης από την αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1606 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που αναφέρονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

(3)

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1606 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1670 της Επιτροπής (5), έπειτα από την εκδήλωση μίας ακόμη εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε πουλερικά στην επαρχία Gelderland των Κάτω Χωρών, η οποία έπρεπε να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα.

(4)

Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1670, οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμετάλλευση εκτροφής πουλερικών στην επαρχία Groningen και έλαβαν τα αναγκαία μέτρα που απαιτούνται σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από την εν λόγω νέα εστία.

(5)

Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω μέτρα σε συνεργασία με τις Κάτω Χώρες και βεβαιώθηκε ότι τα σύνορα των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από οποιαδήποτε εκμετάλλευση στην οποία έχει επιβεβαιωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8.

(6)

Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν ταχέως σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με τις Κάτω Χώρες, οι νέες ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν στο εν λόγω κράτος μέλος σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ. Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για τις Κάτω Χώρες στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1606 θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(7)

Συνεπώς, εν αναμονή της επόμενης συνεδρίασης της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1606 θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε ενωσιακό επίπεδο, ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι νέες ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ και η διάρκεια των περιορισμών που εφαρμόζονται σ’ αυτές.

(8)	Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1606 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(9)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την εξάπλωση της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1606 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

(10)	Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί στην επόμενη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1606 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Stella KYRIAKIDES

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

(2) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

(3) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1606 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2020, για ορισμένα προσωρινά μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 στις Κάτω Χώρες (ΕΕ L 363 της 3.11.2020, σ. 9).

(4) Οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16).

(5) Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/1670 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1606 για ορισμένα προσωρινά μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 στις Κάτω Χώρες (ΕΕ L 377 της 11.11.2020, σ. 13).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ A

Ζώνη προστασίας που αναφέρεται στο άρθρο 1:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ

Επαρχία: Gelderland

1.	From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

2.	Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

3.	Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

4.	Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat..

5.	Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat.

6.	Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

7.	Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

8.	Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

9.	Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329).

10.	Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

11.	Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

12.	Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

13.	Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

14.	Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

15.	Follow Zuidweg in western direction until Veerweg.

16.	Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

17.	Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg.

18.	Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

19.	Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

20.	Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

21.	Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

22.	Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

23.	Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

24.	Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

25.	Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

20.11.2020

1.	From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155.

2.	Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat.

3.	Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

4.	Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg.

5.	Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg.

6.	Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat.

7.	Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat.

8.	Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel.

9.	Follow Singel in southern direction until Middenweg.

10.	Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg.

11.	Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

12.	Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329.

13.	Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river).

14.	Follow “de Maas” in western direction until Veerweg.

15.	Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

16.	Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat.

17.	Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg.

18.	Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg.

19.	Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg.

20.	Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat.

21.	Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld.

22.	Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat.

23.	Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat.

24.	Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk.

28.11.2020

Επαρχία: Groningen

1.	Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke. richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg.

2.	Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe. Ennesweg tot aan Leegsterweg.

3.	Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat.

4.	Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried.

5.	Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg.

6.	Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388).

7.	Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

8.	Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat.

9.	Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg.

10.	Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay.

11.	Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1.

12.	Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers.

13.	De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aan Miedweg.

14.	Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margrietkanaal.

15.	Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart.

16.	Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.

17.	Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg

2.12.2020

ΜΕΡΟΣ B

Ζώνη επιτήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 1:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ

Επαρχία: Gelderland

1.	From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal.

2.	Follow Ommerenwal in eastern direction turing into Voorburgtseweg turning into Ooievaar turning into Dokter Guepinlaan turning into Voorstraat turning into Dokter van Noorstraat until Oudsmidsestraat.

3.	Follow Oudsmidsestraat in eastern direction until Dorpstraat.

4.	Follow Dorpstraat in northern direction until Papestraat.

5.	Follow Papestraat in eastern direction turning into Remstraat turning into Hogeweg until Cuneraweg.

6.	Follow Cuneraweg in northern direction until Nederrijn (river).

7.	Follow Nederrijn in south-eastern direction until Veerweg.

8.	Follow Veerweg in southern direction until aan Rijnbandijk.

9.	Follow Rijnbandijk in eastern direction until Dorpsstraat.

10.	Follow Dorpsstraat in southern direction until Burg Lodderstaat.

11.	Follow Burg Lodderstraat in eastern direction until Dalwagenseweg.

12.	Follow Dalwagenseweg in southern direction turning into Dodewaardsestraat until Matensestraat.

13.	Follow Matensestraat in eastern direction until Dalwagen.

14.	Follow Dalwagen in southern direction until Pluimenburgsestraat.

15.	Follow Pluimenburgsestraat in eastern direction, turning into Waalbandijk, crossing river “de Waal” until Waalbandijk.

16.	Follow Waalbandijk in eastern direction allong “pad langs ganzenkuil” until Deest.

17.	Follow Deest in southern direction until Heemstraweg.

18.	Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Geerstraat.

19.	Follow Geerstraat in southern direction until Koningstraat.

20.	Follow Koningstraat in eastern direction until Betenlaan.

21.	Follow Betenlaan in southern direction until Broeksche Leigraaf Winsen. (water).

22.	Follow Broeksche Leigraaf Winsen in eastern direction until A50.

23.	Follow A50 in southern direction until Graafsebaan.

24.	Follow Graafsebaan in Northern direction until Julianasingel.

25.	Follow Julianasingel in western direction until Dr Saal v. Zwanenbergsingel.

26.	Follow Dr Saal v. Zwanenbergsingel in northern direction until railway-track Nijmegen-’s-Hertogenbosch.

27.	Follow railway-track Nijmegen-’s-Hertogenbosch in western direction until Klompstraat.

28.	Follow Klompstraat in northern direction turning into Kepkensdonk turning into Weisestraat until Gewandeweg.

29.	Follow Gewandeweg in western direction until Kesselsegraaf.

30.	Follow Kesselsegraaf in northern direction until De Lithse Ham.

31.	From Lithse Ham crossing the rivers “Maas” and “Waal” at Heerewaarden until Waalbandijk.

32.	Follow Waalbandijk in northern direction turning into Molenstraat until Dreef.

33.	Follow Dreef volgen in northern direction until Pippertsestraat.

34.	Follow Pippertsestraat in northern direction turning into Zijvelingsestraat until Vuadapad.

35.	Follow Vuadapad in eastern direction until Groenestraat.

36.	Follow Groenestraat in northern direction until “de Linge” (river).

37.	Follow Linge in north-eastern direction until Beldertseweg (N835).

38.	Follow Beldertseweg in northern diection until crossing with the “Amsterdam-Rijnkanaal”.

29.11.2020

1.	From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

2.	Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

3.	Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

4.	Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat..

5.	Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat.

6.	Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

7.	Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

8.	Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

9.	Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329).

10.	Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

11.	Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

12.	Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

13.	Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

14.	Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

15.	Follow Zuidweg in western direction until Veerweg.

16.	Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

17.	Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg.

18.	Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

19.	Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

20.	Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

21.	Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

22.	Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

23.	Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

24.	Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

25.	Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

Από 21.11.2020 έως 29.11.2020

1.	From Marsdijk at the Bicycle ferry cross the “Nederrijn” towards Veerweg.

2.	Follow Veerweg in northern direction until Herenstraat.

3.	Follow Herenstraat in eastern direction turning into Grebbeweg until Grebbedijk.

4.	Follow Grebbedijk in eastern direction turning into “Nederrijn” until Wolfswaard.

5.	Follow Wolfswaard in southerns direction until Randwijkse Rijndijk.

6.	Follow Randwijkse Rijndijk in eastern direction until Lakemondsestraat..

7.	Follow Lakemondsestraat in southern directtion until De Hel.

8.	Follow De Hel in southerns direction turning into Tolsestraat until zandweg at nr 6.

9.	Follow Zandweg in southern direction until Gesperdensestraat.

10.	Follow Gesperdensestraat in eastern direction until Wuustweg.

11.	Follow Wuustweg in southern direction until Boelenhamsestraat.

12.	Follow Boelenhamsestraat in western direction until railway track.

13.	Follow the railway track in eastern direction until Leigraafseweg.

14.	Follow Leigraafseweg in southern direction until A15.

15.	Follow A15 in eastern direction until Andeltsche Leigraaf.

16.	Follow Andeltsche Leigraaf in southern direction until Engelandstraat.

17.	Follow Engelandstraat in western direction until De Steeg.

18.	Follow De Steeg in southern direction turning into Molenhofstaat until Groenestraat.

19.	Follow Groenestraat in eastern direction until Horstweg.

20.	Follow Horstweg in southern direction until Waalbandijk.

21.	Follow Waalbandijk in eastern direction, crossing “de Waal” until Uiterwaard.

22.	Cross Uiterwaard until Dijk.

23.	Follow Dijk in southern direction until Molenstraat.

24.	Follow Molenstraat in western direction until Leegstraat.

25.	Follow Leegstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

26.	Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Plakstraat.

27.	Follow Plakstraat in southern direction until Koningstraat.

28.	Follow Koningstraat in eastern direction until A50.

29.	Follow A50 in southern direction until -Ficarystraat.

30.	Follow Ficarystraat in eastern direction until Wezelsedijk.

31.	Follow Wezelsedijk in southerns direction until Hoogvonderweg.

32.	Follow Hoogvonderweg in western direction, tuning into Wezelseveldweg until Broekstraat.

33.	Follow Broekstraat in eaastern direction until Puitsestraat.

34.	Follow Puitsestraat in southerns direction, turning into Van Balverenlaan.

35.	Follow Van Balverenlaan in southern direction turning into Ruffelsdijk until N845.

36.	Follow N845 in southern direction until A326.

37.	Follow A326 in western direction until A50.

38.	Follow A50 in southern direction until Berghemseweg.

39.	Follow Berghemseweg in western direction until railway track.

40.	Follow the railway track in western direction until Hertogin Johannasingel.

41.	Follow Hertogin Johannasingel in northern direction until Gewandeweg.

42.	Follow Gewandeweg in western direction until Huizenbeemdweg.

43.	Follow Huizenbeemdweg in northern direction until Lutterstraat.

44.	Follow Lutterstraat in northern direction until Tiendweg.

45.	Follow Tiendweg in western direction until Weisestraat.

46.	Follow Weisestraat in northern direction until Valkseweg.

47.	Follow Valkseweg in western direction until Lithseweg.

48.	Follow Lithseweg crossing “de Maas” until Maasdijk.

49.	Follow Maasdijk in northern direction crossing “de Waal” until Waalbandijk.

50.	Follow Waalbandijk in northern direction until Jonkheer P.A. Reuchlinlaan.

51.	Follow Jonkheer P.A. Reuchlinlaan in northern direction until Provincialeweg.

52.	Follow Provincialeweg in northern direction until Rivierenlandlaan.

53.	Follow Rivierenlandlaan in northern direction unwil Industrieweg.

54.	Follow Industrieweg in northern direction, turning into Beldertseweg until Ommerenweg.

55.	Follow Ommerenweg in eastern direction until Voorburgseweg.

56.	Follow Voorburgseweg in eastern direction, turning intoDokter Guepinlaan until Kerststraat.

57.	Follow Kerststraat in northern direction until Groenestraat.

58.	Follow Groenestraat in eastern direction until Hogebrinksestraat.

59.	Follow Hogebrinksestraat in southern direction until Beemsestraat.

60.	Follow Beemsestraat in northern direction, turning into Rijndijk until Waaijweg.

61.	Follow Waaijweg in eastern direction until Drosseweg.

62.	Follow Drosseweg in northern direction until Marsdijk.

63.	Follow Marsdijk in eastern direction until the Bicycle ferry.

7.12.2020

1.	From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155.

2.	Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat.

3.	Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

4.	Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg.

5.	Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg.

6.	Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat.

7.	Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat.

8.	Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel.

9.	Follow Singel in southern direction until Middenweg.

10.	Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg.

11.	Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

12.	Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329.

13.	Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river).

14.	Follow “de Maas” in western direction until Veerweg.

15.	Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

16.	Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat.

17.	Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg.

18.	Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg.

19.	Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg.

20.	Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat.

21.	Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld.

22.	Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat.

23.	Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat.

24.	Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk.

Από 29.11.2020 έως 7.12.2020

Επαρχία: Groningen

1.	Vanaf -Brug Sylsterwei Dokkumer Djip, Dokkumer Djip volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeer.

2.	Lauwersmeer volgen in oostelijke richting tot aan Zoutkamperril.

3.	Zoutkamperril volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingokanaal.

4.	Hunsingokanaal volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingoweg (N388).

5.	Hunsingoweg volgen in zuidelijke richting tot aan S.H.Woldringhstraat.

6.	S.H.Woldringhstraat, overgaand in Julianastraat volgen in oostelijke richting tot aan Churchillweg.

7.	Churchillweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zoutkamperweg, overgaand in Hoofdstraat overgaand in Ewer, overgaand in Hoofdweg, volgend in zuidelijke richting tot aan Reitdiep.

8.	Reitdiep volgen in oostelijke richting tot aan Boerderij Nwe Kampen.

9.	Vanaf De Nwe Kampen, De Kampen volgen in zuidelijke richting, overgaand in Englumerweg tot aan Englumstraat.

10.	Englumstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Boventilsterweg (N982) tot aan Barnwerderweg (N983).

11.	Barnwerderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Dijk...

12.	Oude Dijk, overgaand in, Jensemaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spanjaardsdijk Noord.

13.	Spanjaardsdijk Noord volgen in zuidelijke richting tot aan Van Starkenborghkanaal Noordzijde.

14.	Van Starkenborghkanaal Noordzijde volgen in westelijke richting tot aan Rijksstraatweg (N355) volgen in zuidelijke richting totaan rotonde met Fanerweg (N980), de Fanerweg volgend tot aan Spoorlijn Groningen-Leeuwarden.

15.	Spoorlijn Groningen-Leeuwarden volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge weg.

16.	Hoge Weg volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat.

17.	Dorpsstraat overgaand in Westerdijk volgen in westelijke richting tot aan Lettelberterdiep.

18.	Lettelberterdiep volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

19.	A7 volgen westelijke richting tot aan Zethuisterweg.

20.	Zethuisterweg volgen in noordelijke richting tot aan Kolonieweg.

21.	Kolonieweg volgen in westelijke richting tot aan Julianabuurt.

22.	Julianabuurt volgen in noordelijke richting tot aan Drachsterweg.

23.	Drachsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Poelbuurt.

24.	Poelbuurt volgen in westelijke richting to aan Scheiding.

25.	Scheiding volgen in zuidelijke richting tot aan Heidelaan.

26.	Heidelaan volgen in westelijke richting tot aan Warreboslaan.

27.	Warreboslaan volgen in noordelijke richting tot aan -Burmaniastraat.

28.	Burmaniastraat volgen in westelijke richting overgaand in Badlaan tot aan Gedemptevaart.

29.	Gedemptevaart volgen in noordelijke richting tot aan Vierhuisterweg.

30.	Vierhuisterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Turfloane tot aan Warmotsstrjitte.

31.	Warmoltsstjitte volgen in westelijke richting tot Pauloane.

32.	Pauloane volgen in noordelijke richting tot aan Wopkeloane.

33.	Wopkeloane volgen in noordelijke/westelijke richting overgaand in De Singel.

34.	De Singel volgen in noordelijke richting tot aan Krúswei.

35.	Krúswei volgen in westelijke richting tot aan It Kleasterbreed.

36.	It Kleasterbreed volgen in noordelijke richting tot aan De Sânnen.

37.	De Sânnen volgen in westelijke richting overgaand in De Buorren overgaand in Tillewei -tot aan Prinses Margrietkanaal.

38.	Prinses Margrietkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Twizelerfeart.

39.	Twizelerfeart volgen in westelijke richting tot aan N355.

40.	N355 volgen in noordelijke richting tot aan De Wedze.

41.	De Wedze volgen in noordelijke richting overgaand in Ganzewei tot aan Sparrewei.

42.	Sparrewei volgen in oostelijke richting overgaand in Hanenburgch overgaand in Cecilialoane tot aan -Nonnewei.

43.	Nonnewei volgen in noordelijke rchting tot aan Müntsewei.

44.	Müntsewei volgen in noordelijke richting overgaand in Hüsternoard -tot aan Foarwei.

45.	Foarwei volgen in oostelijke richting tot aan Jan Binneswei.

46.	Jan Binneswei volgen in noordelijke richting overgaand in De Wygeast tot aan Allemawei.

47.	Allemawei volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeerweg (N358).

48.	Lauwersmeerweg volgen in noordelijke richting tot aan Alddjip.

49.	Alddjip volgen in oostelijke richting tot aan Butendykswei.

50.	Butendykswei volgen in noordelijke richting tot aan Streamkanaal Willem Loreslûs.

51.	Streamkanaal Willem Loreslûs volgen in oostelijke richting tot aan Brug Sylsterwei Dokkumer Djip.

11.12.2020

1.	Vanaf -kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg.

2.	Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg.

3.	Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat.

4.	Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried.

5.	Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg.

6.	Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan -Bindervoetpolder (N388).

7.	Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

8.	Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat.

9.	Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg.

10.	Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay.

11.	Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1.

12.	Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers.

13.	De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aan Miedweg.

14.	Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margrietkanaal.

15.	Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart.

16.	Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.

17.	Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg

Από 3.12. 2020 έως 11.12.2020

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 384

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	63ό έτος 17 Νοεμβρίου 2020

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1710 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2020, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Mollete de Antequera (ΠΓΕ)]	1
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1711 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2020, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων, Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye (ΠΟΠ)	2
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1712 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας λιδοκαΐνη όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της ( 1 )	3
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1713 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1382 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που υπόκεινται σε μέτρα διασφάλισης	6
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1714 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1119 όσον αφορά τη μεθοδολογία δοκιμών για ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα μη εξωτερικής φόρτισης και για να ληφθεί υπόψη η χρήση εναλλακτικών καυσίμων, καθώς και της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1339 όσον αφορά τους οπίσθιους φανούς θέσης ( 1 )	9
	*	Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1715 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1606 για ορισμένα προσωρινά μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 στις Κάτω Χώρες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 8021] ( 1 )	14

Φαρμακολογικά δραστική ουσία	Κατάλοιπο δείκτης	Ζωικά είδη	ΑΟΚ	Ιστοί-στόχοι	Άλλες διατάξεις [σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009]	Θεραπευτική ταξινόμηση
«Λιδοκαΐνη	Δεν απαιτείται ΑΟΚ	Ιπποειδή	Δεν απαιτείται ΑΟΚ	ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ	Για τοπική/περιφερειακή αναισθησία μόνο.	Τοπικό αναισθητικό»
	Δεν απαιτείται ΑΟΚ	Χοιροειδή	Δεν απαιτείται ΑΟΚ	ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ	Για χρήση μόνο σε χοιρίδια ηλικίας έως 7 ημερών. Μόνο για χρήση επί του δέρματος και επί προσβεβλημένων περιοχών του δέρματος.
	Λιδοκαΐνη	Βοοειδή	150 μg/kg 200 μg/kg 1 μg/kg 200 μg/kg 30 μg/kg	Μυς Λίπος Ήπαρ Νεφροί Γάλα	ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ