|
ISSN 1977-0669 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 80 |
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
63ό έτος |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
II Μη νομοθετικές πράξεις
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
|
17.3.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 80/1 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/404 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Μαρτίου 2020
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 594/2009 για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 594/2009 της Επιτροπής, (2) προϊόν που περιγράφεται στη σειρά που αντιστοιχεί στο σημείο 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού ως αποτελούμενο από συμπολυμερές βινυλιδενοφθοριδίου και εξαφθοροπροπυλενίου σε αρχική μορφή κατατάχθηκε στον κωδικό ΣΟ 3904 69 90. |
|
(2) |
Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 861/2010 της Επιτροπής (3) ο κωδικός ΣΟ «3904 69 90 Άλλα» αντικαταστάθηκε από τους κωδικούς ΣΟ «3904 69 20 Φθοριούχα ελαστομερή (FKM)» και «3904 69 80 Άλλα», ώστε να εισαχθεί ειδικός κωδικός ΣΟ για φθοριούχα ελαστομερή (FKM). |
|
(3) |
Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 441/2013 της Επιτροπής (4) ο κωδικός ΣΟ 3904 69 90 αντικαταστάθηκε από τον κωδικό ΣΟ 3904 69 80 στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 594/2009. Επομένως, διατηρήθηκε η κατάταξη του προϊόντος που περιγράφεται στη σειρά που αντιστοιχεί στο σημείο 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 594/2009 ως «Άλλα», γεγονός που αντίκειται στον γενικό κανόνα σύμφωνα με τον οποίον η περισσότερο εξειδικευμένη κλάση πρέπει να έχει προτεραιότητα έναντι των κλάσεων με γενικότερο περιεχόμενο. |
|
(4) |
Προϊόντα όπως το περιγραφόμενο στη σειρά που αντιστοιχεί στο σημείο 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 594/2009 πρέπει να κατατάσσονται στον ειδικό κωδικό ΣΟ 3904 69 20«Φθοριούχα ελαστομερή (FKM)», όχι όμως στην απομένουσα διάκριση με την ονομασία «Άλλα». |
|
(5) |
Κατά συνέπεια, η σειρά για το σημείο 1 στον πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 594/2009 θα πρέπει να διαγραφεί. |
|
(6) |
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 594/2009 σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη. |
|
(7) |
Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2009 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που έχουν εκδοθεί βάσει του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 441/2013, σχετικά με τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του σημείου 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού στην έκδοση της 8ης Ιουλίου 2009 μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από τις 6 Απριλίου 2020.» |
|
2) |
η σειρά για το σημείο 1 στον πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα διαγράφεται. |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2020.
Για την Επιτροπή
εξ ονόματος της Προέδρου,
Stephen QUEST
Γενικός Διευθυντής
Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης
(1) ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2009 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2009, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία (ΕΕ L 178 της 9.7.2009, σ. 14).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 861/2010 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2010, περί τροποποίησης του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 284 της 29.10.2010, σ. 1).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 441/2013 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση ή την κατάργηση ορισμένων κανονισμών για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία (ΕΕ L 130 της 15.5.2013, σ. 1).
|
17.3.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 80/3 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/405 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Μαρτίου 2020
για τον προσδιορισμό των ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας που διαβιβάζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091 απαιτεί από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή εκθέσεις ποιότητας που να περιγράφουν τη στατιστική διαδικασία για κάθε έτος αναφοράς, και δίνει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις πρακτικές ρυθμίσεις και το περιεχόμενο των εν λόγω εκθέσεων. |
|
(2) |
Υπάρχει ανάγκη να εξασφαλιστεί ενιαία υποβολή εκθέσεων ποιότητας για την ανταλλαγή στοιχείων και μεταδεδομένων σχετικά με την ποιότητα. |
|
(3) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις και το περιεχόμενο των εκθέσεων ποιότητας που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1091.
Άρθρο 2
Οι εκθέσεις ποιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 1 περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια ποιότητας και τις στατιστικές έννοιες που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Αναφέρονται, επίσης, σε όλες τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τα εν λόγω κριτήρια ποιότητας.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2020.
Για την Επιτροπή
H Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εκθέσεις ποιότητας — κριτήρια ποιότητας και στατιστικές έννοιες
α) Οι εκθέσεις ποιότητας πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες για όλα τα κριτήρια ποιότητας που καθορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009, ως εξής:
1. ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ
|
α) |
περιγραφή των χρηστών, των αντίστοιχων αναγκών τους και αιτιολόγηση των αναγκών αυτών· |
|
β) |
διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της ικανοποίησης των χρηστών και την παραγωγή των στατιστικών αποτελεσμάτων· |
|
γ) |
βαθμός στον οποίο είναι διαθέσιμες οι απαιτούμενες στατιστικές. |
2. ΑΚΡΙΒΕΙΑ
|
α) |
εκτίμηση της ακρίβειας, στην οποία συνοψίζονται οι διάφορες συνιστώσες του συνόλου των στοιχείων· |
|
β) |
περιγραφή των σφαλμάτων δειγματοληψίας· |
|
γ) |
περιγραφή τυχόν άλλων σφαλμάτων. |
3. ΕΓΚΑΙΡΗ ΚΑΙ ΕΜΠΡΟΘΕΣΜΗ ΥΠΟΒΟΛΗ
|
α) |
το χρονικό διάστημα μεταξύ του συμβάντος ή του φαινομένου που περιγράφεται και της διαθεσιμότητας των στοιχείων (έγκαιρη υποβολή)· |
|
β) |
το χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας-στόχου για την υποβολή των στοιχείων και της πραγματικής ημερομηνίας υποβολής των στοιχείων (εμπρόθεσμη υποβολή)· |
4. ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΑΦΗΝΕΙΑ
|
α) |
προϋποθέσεις και μέσα με τα οποία οι χρήστες μπορούν να αποκτούν και να χρησιμοποιούν τα στοιχεία, π.χ. δελτία τύπου, δημοσιεύσεις, επιγραμμικές βάσεις δεδομένων ή πρόσβαση σε μικροδεδομένα· |
|
β) |
προϋποθέσεις και μέσα με τα οποία οι χρήστες μπορούν να ερμηνεύουν τα στοιχεία, π.χ. τεκμηρίωση σχετικά με τη μεθοδολογία και τη διαχείριση της ποιότητας. |
5. ΣΥΓΚΡΙΣΙΜΟΤΗΤΑ
|
α) |
βαθμός στον οποίο οι στατιστικές είναι συγκρίσιμες μεταξύ γεωγραφικών περιοχών· |
|
β) |
βαθμός στον οποίο οι στατιστικές είναι συγκρίσιμες σε βάθος χρόνου. |
6. ΣΥΝΟΧΗ
|
α) |
βαθμός στον οποίο οι στατιστικές είναι συμβατές με τα στοιχεία από άλλες πηγές (διατομεακή- συνοχή)· |
|
β) |
βαθμός στον οποίο οι στατιστικές είναι σύμφωνες με ένα δεδομένο σύνολο στοιχείων (εσωτερική συνοχή). |
β) Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τα εξής:
1. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
|
α) |
τα συστήματα και τα πλαίσια που έχουν καθιερώσει για τη διαχείριση της ποιότητας των στατιστικών προϊόντων και διαδικασιών· |
|
β) |
την αξιολόγηση της ποιότητας των στοιχείων από τα κράτη μέλη. |
2. ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
|
α) |
πολιτική αναθεώρησης και, κατά περίπτωση, λόγοι για τους οποίους τα επικυρωμένα στοιχεία έχουν αναθεωρηθεί, π.χ. νέες πηγές στοιχείων, νέες μέθοδοι ή άλλες σχετικές πληροφορίες· |
|
β) |
ημερομηνίες, μέγεθος και εύρος τυχόν αναθεωρήσεων. |
γ) Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1091, οι εκθέσεις ποιότητας πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη στατιστική διαδικασία, ιδίως τη μεθοδολογία και το πλαίσιο δειγματοληψίας που χρησιμοποιήθηκε, ως εξής:
1. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Οι ακόλουθες πτυχές των διαβιβαζόμενων στοιχείων, οι οποίες μπορούν να εμφανίζονται ως πίνακες, γραφήματα ή χάρτες:
|
α) |
περιγραφή στοιχείων· |
|
β) |
σύστημα ταξινόμησης· |
|
γ) |
τομεακή κάλυψη· |
|
δ) |
στατιστικές έννοιες και ορισμοί· |
|
ε) |
στατιστική μονάδα· |
|
στ) |
στατιστικός πληθυσμός· |
|
ζ) |
περιοχή αναφοράς (γεωγραφικό πεδίο)· |
|
η) |
χρονική κάλυψη (το χρονικό διάστημα για το οποίο είναι διαθέσιμα τα στοιχεία)· |
|
θ) |
περίοδος αναφοράς (χρονική περίοδος που καλύπτεται από την έκθεση)· |
|
ι) |
μονάδα μέτρησης. |
2. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
Οι ακόλουθες πτυχές όλων των πράξεων που πραγματοποιούνται με βάση τα στοιχεία για την εξαγωγή νέων πληροφοριών:
|
α) |
πλαίσιο δειγματοληψίας· |
|
β) |
σχεδιασμός δείγματος (κατά περίπτωση)· |
|
γ) |
στοιχεία πηγής· |
|
δ) |
συχνότητα συλλογής στοιχείων· |
|
ε) |
τρόπος συλλογής στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των ερωτηματολογίων (στα αγγλικά)· |
|
στ) |
επικύρωση στοιχείων· |
|
ζ) |
κατάρτιση στοιχείων· |
|
η) |
προσαρμογή. |
3. ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
Οι κανόνες για τη διάδοση των στοιχείων σε εθνικό επίπεδο.
4. ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΟΣΗΣ
Η συχνότητα με την οποία διαδίδονται τα στοιχεία σε εθνικό επίπεδο.
δ) Σύμφωνα με τις στατιστικές αρχές του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009, σημεία α), ε) και στ), τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τα εξής:
1. ΘΕΣΜΙΚΗ ΕΝΤΟΛΗ
|
α) |
νομικές πράξεις ή άλλες συμφωνίες που αναθέτουν την ευθύνη και τις αρμοδιότητες για τη συλλογή, την επεξεργασία και τη διάδοση των στατιστικών· |
|
β) |
διαδικασίες για την ανταλλαγή στοιχείων και τον συντονισμό μεταξύ των φορέων- παραγωγής στοιχείων. |
2. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
|
α) |
νομοθετικά μέτρα ή άλλες επίσημες διαδικασίες που αποτρέπουν οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη κοινοποίηση στοιχείων που θα μπορούσε να οδηγήσει άμεσα ή έμμεσα στην ταυτοποίηση προσώπου ή οικονομικής οντότητας· |
|
β) |
κανόνες που εφαρμόζονται στην επεξεργασία μικροδεδομένων και συγκεντρωτικών στοιχείων για τη διασφάλιση του στατιστικού απορρήτου και την πρόληψη μη εξουσιοδοτημένης κοινοποίησης. |
3. ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΟΣ
|
α) |
το κόστος και ο φόρτος που συνεπάγεται η συλλογή και η παραγωγή του στατιστικού προϊόντος· |
|
β) |
ο φόρτος για τους ερωτώμενους· |
|
γ) |
η μέση διάρκεια των συνεντεύξεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (όπου αυτό είναι εφικτό και ενδεδειγμένο ανάλογα με τον τρόπο συλλογής των στοιχείων). |
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
|
17.3.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 80/8 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/406 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Μαρτίου 2020
για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 1719]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοενωσιακό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
H εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/47 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε έπειτα από την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5Ν8 σε εκμεταλλεύσεις εκτροφής πουλερικών σε ορισμένα κράτη μέλη και την οριοθέτηση ζωνών προστασίας και επιτήρησης από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου (4). |
|
(2) |
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/47 ορίζει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίζονται από τα κράτη μέλη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που ορίζονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης στο εν λόγω παράρτημα. |
|
(3) |
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/384 της Επιτροπής (5), έπειτα από την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε πουλερικά στη Βουλγαρία και την Πολωνία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
|
(4) |
Από την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/384, η Πολωνία έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή δύο νέες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμεταλλεύσεις όπου εκτρέφονται πουλερικά στις επαρχίες zgierskim και wrocławskim. |
|
(5) |
Επιπλέον, η Βουλγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή πρόσθετες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμεταλλεύσεις εκτροφής πουλερικών στις περιφέρειες Plovdiv και Kurdzhali. |
|
(6) |
Μία από τις νέες εστίες, στην επαρχία zgierskim της Πολωνίας, βρίσκεται εντός των ορίων περιοχών που απαριθμούνται επί του παρόντος στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47. Ωστόσο, τα όρια των νέων ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από την εν λόγω νέα εστία, που καθορίστηκαν από τις αρμόδιες αρχές της Πολωνίας, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ βρίσκονται εκτός των περιοχών που απαριθμούνται επί του παρόντος στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 και, συνεπώς, οι περιοχές που απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα πρέπει να επικαιροποιηθούν. |
|
(7) |
Η έτερη νέα εστία, στην επαρχία wrocławskim της Πολωνίας, βρίσκεται εκτός των ορίων περιοχών που απαριθμούνται επί του παρόντος στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47, οι δε αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα που απαιτούνται σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της οριοθέτησης νέων ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από την εν λόγω νέα εστία. |
|
(8) |
Οι νέες εστίες στη Βουλγαρία, στην περιφέρεια Plovdiv, βρίσκονται εντός των ορίων των περιοχών που απαριθμούνται επί του παρόντος στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47, αλλά η διάρκεια των απαιτούμενων μέτρων, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, στις ζώνες προστασίας και επιτήρησης πρέπει να παραταθεί, για να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στο εν λόγω κράτος μέλος. |
|
(9) |
Η νέα εστία στη Βουλγαρία, στην περιφέρεια Kurdzhali, βρίσκεται εκτός των ορίων των περιοχών που απαριθμούνται επί του παρόντος στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47, οι δε αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα που απαιτούνται, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της οριοθέτησης νέων ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από την εν λόγω νέα εστία. |
|
(10) |
Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα που έλαβαν η Βουλγαρία και η Πολωνία σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των νέων ζωνών προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από τις αρμόδιες αρχές της Πολωνίας και της Βουλγαρίας βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εκμεταλλεύσεις στις οποίες έχει επιβεβαιωθεί η πρόσφατη εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8. Εξέτασε επίσης την παράταση της απαιτούμενης διάρκειας των μέτρων στις ζώνες προστασίας και επιτήρησης στη Βουλγαρία, στην περιφέρεια Plovdiv, όπου εκδηλώθηκαν οι νέες εστίες, και βεβαιώθηκε ότι η παρατεταμένη διάρκεια είναι κατάλληλη με βάση την τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση. |
|
(11) |
Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν άμεσα σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με τη Βουλγαρία και την Πολωνία, οι νέες ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν από τα εν λόγω κράτη μέλη, καθώς και η προσαρμοσμένη διάρκεια των εφαρμοστέων μέτρων στην περιφέρεια Plovdiv της Βουλγαρίας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2005/94/ΕΚ. Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που απαριθμούνται για τη Βουλγαρία και την Πολωνία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47, καθώς και η απαιτούμενη διάρκεια των εφαρμοστέων μέτρων σε ορισμένες ζώνες προστασίας και επιτήρησης στην περιφέρεια Plovdiv που απαριθμούνται για τη Βουλγαρία στο εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθούν. |
|
(12) |
Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/47 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(13) |
Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την εξάπλωση της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
|
(14) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2020.
Για την Επιτροπή
Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.
(2) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
(3) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/47 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2020, για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 16 της 21.1.2020, σ. 31).
(4) Οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16).
(5) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/384 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 72 της 9.3.2020, σ. 5).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ Α
Ζώνες προστασίας στα οικεία κράτη μέλη όπως αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2:
Κράτος μέλος: Βουλγαρία
|
Περιοχή που περιλαμβάνει: |
Ημερομηνία έως την οποία εφαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ |
||||||||||||||||
|
Plovdiv region: |
|||||||||||||||||
|
Municipality of Rakovski:
|
29.3.2020 |
||||||||||||||||
|
Municipality of Brezovo:
|
21.3.2020 |
||||||||||||||||
|
Municipality of Maritsa
|
5.4.2020 |
||||||||||||||||
|
Kurdzali region: |
|||||||||||||||||
|
Municipality of Kurdzali
|
5.4.2020 |
||||||||||||||||
Κράτος μέλος: Τσεχία
|
Περιοχή που περιλαμβάνει: |
Ημερομηνία έως την οποία εφαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ |
|
Pardubice region: |
|
|
Bělešovice (750468), Blížňovice (618322), Bořice u Hrochova Týnce (608190), Čankovice (618331), Čeradice nad Loučnou (619655), Dolní Roveň (630080) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Holešovice u Chroustovic (641111), Horní Roveň (643971) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Chroustovice (654264), Lipec u Slepotic (750476), Moravany nad Loučnou (698482), Platěnice (698491), Slepotice (750492), Turov nad Loučnou (771732) |
13.3.2020 |
Κράτος μέλος: Πολωνία
|
Περιοχή που περιλαμβάνει: |
Ημερομηνία έως την οποία εφαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łowickim: |
|||||||||||||||||
|
W gminie Domaniewice miejscowości: Skaratki, Rogóźno, Rogóźno Pierwsze, Rogóźno Drugie, Krępa, Domaniewice, Strzebieszew, Sapy, Stroniewice |
15.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie sieradzkim: |
|||||||||||||||||
|
w gminie Błaszki: Kwasków, Golków, Maciszewice, Lubanów, Domaniew, Smaszków, Adamki, Kalinowa, Garbów, Orzeżyn, Tuwalczew, Kostrzewice, Woleń, Kociołki |
14.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łódzkim wschodnim, tomaszowskim: |
|||||||||||||||||
|
W powiecie łódzkim wschodnim:
W powiecie tomaszowskim:
|
18.3.2020. |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||
|
16.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie kędzierzyńsko – kozielskim: |
|||||||||||||||||
|
Cześć miasta Kędzierzyn Koźle:
w kierunku zachodnim wzdłuż torów kolejowych aż do przecięcia z ulicą Wojska Polskiego miejscowości Kędzierzyn-Koźle, dalej w kierunku zachodnim wzdłuż południowych granic dzielnicy Pogorzelec miejscowości Kędzierzyn-Koźle aż do drogi nr 408, dalej w kierunku północno-zachodnim wzdłuż drogi nr 408 aż do ronda Milenijnego w Kędzierzynie-Koźlu, dalej w kierunku północnym aż do osiedla Żabieniec, następnie wzdłuż zachodnich granic osiedla Żabieniec w kierunku północnym do drogi polnej znajdującej się 650 metrów na zachód od Śluzy Kłodnica, znajdującej się po północnej stronie Kanału Gliwickiego |
14.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie śląskim w powiecie gliwickim |
|||||||||||||||||
|
W gminie Wielowieś miejscowości: Świbie, Radonia, Borowiany, Raduń, Kieleczka, Jerzmanów, Wielowieś - ul. Wolna |
24.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie strzeleckim: |
|||||||||||||||||
|
W gminie Zawadzkie miejscowość Kielcza – południowo-wschodnia część (od ul. Opolskiej i ul. Wiosennej) |
24.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie poddębickim |
|||||||||||||||||
|
17.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim i w mieście Łódź |
|||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w mieście Łódź:
|
21.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim i w mieście Łódź |
|||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w mieście Łódź:
|
27.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie konińskim: |
|||||||||||||||||
|
w gminie Grodziec miejscowości: Stara Ciświca, Nowa Ciświca, Zaguźnica, Nowy Brodziec, Stary Brodziec |
21.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie dolnośląskim w powiecie wrocławskim: |
|||||||||||||||||
|
w gminie Długołęka miejscowości: Dąbrowica, Kępa, Michałowice, Budziwojowice, Łosice, Dobroszów Oleśnicki, Januszkowice. |
28.3.2020 |
||||||||||||||||
ΜΕΡΟΣ Β
Ζώνες επιτήρησης στα οικεία κράτη μέλη όπως αναφέρονται στα άρθρα 1 και 3:
Κράτος μέλος: Βουλγαρία
|
Περιοχή που περιλαμβάνει: |
Ημερομηνία έως την οποία εφαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Plovdiv region: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality of Rakovski:
|
From 30.3.2020 until 15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality of Brezovo:
|
From 22.3.2020 until 15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality of Maritsa
|
From 6.4.2020 until 15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The whole municipality of Brezovo The whole municipality Rakovski exept the villiages listed in Part A The whole municipality of Kaloyanovo The whole municipality of Maritsa The whole municipality of Suedinenie Sadovo municipality
|
15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kurdzali region: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality of Kurdzali
|
From 6.4.2020 until 15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kurdzhali municipality
|
15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Stara Zagora region: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality of Bratya Daskalovi
|
7.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Haskovo region: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Haskovo municipality
Stambolovo municipality
|
15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Κράτος μέλος: Τσεχία
|
Περιοχή που περιλαμβάνει: |
Ημερομηνία έως την οποία εφαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ |
|
Pardubice region: |
|
|
Bělešovice (750468), Blížňovice (618322), Bořice u Hrochova Týnce (608190), Čankovice (618331), Čeradice nad Loučnou (619655), Dolní Roveň (630080) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Holešovice u Chroustovic (641111), Horní Roveň (643971) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Chroustovice (654264), Lipec u Slepotic (750476), Moravany nad Loučnou (698482), Platěnice (698491), Slepotice (750492), Turov nad Loučnou (771732) |
From 14.3.2020 until 23.3.2020 |
|
Blansko u Hrochova Týnce (648281), Bor u Chroustovic (761761), Brčekoly (761770), Časy (653004), Černá za Bory (619965), Dašice (624799), Dolní Bezděkov (628697), Dolní Roveň (630080) - severní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Dolní Ředice (630136) - jižní část katastrálního území vymezená silnicí č. 36, Dvakačovice (777617), Holice v Čechách (641146) - jižní část katastrálního území vymezené vodním tokem Ředického potoka, Honbice (641723), Horní Roveň (643971) - severní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Horní Ředice (644013) - jižní část katastrálního území vymezená silnicí č. 36, Hostovice u Pardubic (645991), Hrochův Týnec (648299), Chrast (653799), Janovičky u Zámrsku (790931), Jaroslav (657522), Jenišovice u Chrudimi (658448), Kočí (667633), Komárov u Holic (668699), Kostěnice (670570), Lány u Dašic (679101), Lhota u Chroustovic (681164), Libanice (641731), Litětiny (685283), Lozice (687847), Mentour (693103), Městec (693278), Mnětice (619981), Moravanský (698474), Mravín (763322), Nabočany (700983), Opočno nad Loučnou (768995), Ostrov (715981), Ostřetín (716332), Poděčely (723622), Popovec u Řepníků (745227), Prachovice u Dašic (624802), Přestavlky u Chrudimi (735159), Radhošť (737640), Radim (737798), Rosice u Chrasti (741191), Řestoky (745324), Sedlec u Vraclavi (785148), Sedlíšťka (737658), Srbce u Luže (752878), Stíčany (648311), Stradouň (755800), Synčany (761788), Štěnec (763331), Topol (667641), Trojovice (768529), Trusnov (769002), Tuněchody (771465), Týnišťko (772437), Uhersko (772976), Úhřetice (773298), Úhřetická Lhota (773301), Vejvanovice (777625), Velké Koloděje (779041), Veská (780979), Vinary u Vysokého Mýta (782190), Vraclav (785164), Vysoká u Holic (716341), Zájezdec (790419), Zalažany (658464), Zminný (793388) |
23.3.2020 |
Κράτος μέλος: Πολωνία
|
Περιοχή που περιλαμβάνει: |
Ημερομηνία έως την οποία εφαρμόζεται, σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie warmińsko – mazurskim w powiecie ostródzkim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W gminie Grunwald miejscowości: Góry Lubiańskie, Zybułtowo, Lubian, Mielno, Stębark |
From 5.3.2020 until 13.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie warmińsko – mazurskim w powiatach: ostródzkim, działdowskim, nidzickim, olsztyńskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
13.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łowickim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W gminie Domaniewice miejscowości: Skaratki, Rogóźno, Rogóźno Pierwsze, Rogóźno Drugie, Krępa, Domaniewice, Strzebieszew, Sapy, Stroniewice |
From 16.3.2020 until 24.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łowickim, zgierskim, brzezińskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie łowickim:
W powiecie zgierskim:
W powiecie brzezińskim:
|
24.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie sieradzkim: |
|||||||||||||||||||||||
|
w gminie Błaszki: Kwasków, Golków, Maciszewice, Lubanów, Domaniew, Smaszków, Adamki, Kalinowa, Garbów, Orzeżyn, Tuwalczew, Kostrzewice, Woleń, Kociołki |
From 15.3.2020 until 23.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie sieradzkim: |
|||||||||||||||||||||||
|
23.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie kaliskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
23.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łódzkim wschodnim, tomaszowskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie łódzkim wschodnim:
W powiecie tomaszowskim:
|
From 19.3.2020 until 27.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łódzkim wschodnim, brzezińskim, tomaszowskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie łódzkim wschodnim:
W powiecie brzezińskim:
W powiecie tomaszowskim:
|
27.3.2020. |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
From 17.3.2020 until 25.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
25.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie kędzierzyńsko – kozielskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
Cześć miasta Kędzierzyn Koźle:
i strzeleckiego,
w kierunku zachodnim wzdłuż torów kolejowych aż do przecięcia z ulicą Wojska Polskiego miejscowości Kędzierzyn-Koźle, dalej w kierunku zachodnim wzdłuż południowych granic dzielnicy Pogorzelec miejscowości Kędzierzyn-Koźle aż do drogi nr 408, dalej w kierunku północno-zachodnim wzdłuż drogi nr 408 aż do ronda Milenijnego w Kędzierzynie-Koźlu, dalej w kierunku północnym aż do osiedla Żabieniec, następnie wzdłuż zachodnich granic osiedla Żabieniec w kierunku północnym do drogi polnej znajdującej się 650 metrów na zachód od Śluzy Kłodnica, znajdującej się po północnej stronie Kanału Gliwickiego |
From 15.3.2020 until 23.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie kędzierzyńsko – kozielskim, krapkowickim, strzeleckim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie kędzierzyńsko – kozielskim:
W powiecie krapkowickim:
W powiecie strzeleckim:
|
23.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie śląskim w powiecie gliwickim |
|||||||||||||||||||||||
|
W gminie Wielowieś miejscowości: Świbie, Radonia, Borowiany, Raduń, Kieleczka, Jerzmanów, Wielowieś - ul. Wolna |
From 25.3.2020 until 2.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie śląskim w powiecie gliwickim, tarnogórskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie gliwickim:
W powiecie tarnogórskim:
|
2.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie strzeleckim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W gminie Zawadzkie miejscowość Kielcza – południowo-wschodnia część (od ul. Opolskiej i ul. Wiosennej) |
From 25.3.2020 until 2.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie strzeleckim: |
|||||||||||||||||||||||
|
2.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie poddębickim: |
|||||||||||||||||||||||
|
From 18.3.2020 until 26.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie poddębickim, łęczyckim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie poddębickim:
W powiecie łęczyckim
|
26.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim i w mieście Łódź |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w mieście Łódź:
|
From 22.3.2020 until 30.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim, pabianickim, w mieście Łódź: |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w powiecie pabianickim:
w mieście Łódź:
|
30.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim i w mieście Łódź |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w mieście Łódź:
|
From 28.3.2020 until 5.04.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim, pabianickim, w mieście Łódź: |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w powiecie pabianickim
w mieście Łódź:
|
5.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie konińskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
w gminie Grodziec miejscowości: Stara Ciświca, Nowa Ciświca, Zaguźnica, Nowy Brodziec, Stary Brodziec |
From 22.3.2020 until 30.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie konińskim, pleszewskim, kaliskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie konińskim:
w powiecie pleszewskim:
w powiecie kaliskim:
|
30.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie dolnośląskim w powiecie wrocławskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
w gminie Długołęka miejscowości: Dąbrowica, Kępa, Michałowice, Budziwojowice, Łosice, Dobroszów Oleśnicki, Januszkowice. |
From 29.3.2020 until 6.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie dolnośląskim w mieście Wrocław: |
|||||||||||||||||||||||
|
6.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie dolnośląskim w powieciewrocławskim, oleśnickim i trzebnickim: |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie wrocławskim:
w powiecie oleśnickim:
w powiecie trzebnickim:
|
6.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
17.3.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 80/23 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/407 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της 16ης Μαρτίου 2020
που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2019/1311 σχετικά με την τρίτη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2020/13)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, το άρθρο 12.1, το άρθρο 18.1 δεύτερη περίπτωση και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2014/60) (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), το διοικητικό συμβούλιο μπορεί οποτεδήποτε να τροποποιεί τα εργαλεία, τα μέσα, τις απαιτήσεις, τα κριτήρια και τις διαδικασίες που αφορούν την εκτέλεση των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. |
|
(2) |
Στις 22 Ιουλίου 2019, ενεργώντας εντός των ορίων της αποστολής του για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών και με στόχο τη διατήρηση ευνοϊκών όρων όσον αφορά τις τραπεζικές χορηγήσεις και τη στήριξη της διευκολυντικής κατεύθυνσης της νομισματικής πολιτικής στα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/1311 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ2019/21) (2). Η απόφαση αυτή ρύθμιζε τη διενέργεια της τρίτης σειράς στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ) κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Σεπτεμβρίου 2019 και Μαρτίου 2021. |
|
(3) |
Στις 12 Μαρτίου 2020, προκειμένου να στηρίξει τις τραπεζικές χορηγήσεις προς όσους πλήττονται περισσότερο από την εξάπλωση της νόσου του κορωνοϊού (COVID-19), ιδίως προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να αναπροσαρμόσει τρεις παραμέτρους των ΣΠΠΜΑ-III, συγκεκριμένα αυξάνοντας το όριο δανεισμού από 30% σε 50%, τροποποιώντας το ανώτατο όριο προσφοράς ανά ΣΠΠΜΑ-III και παρέχοντας δυνατότητα πρόωρης αποπληρωμής ποσών δανεισμού στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III με την παρέλευση δώδεκα, αντί 24, μηνών από τον διακανονισμό κάθε τέτοιας πράξης, αρχής γενομένης από τον Σεπτέμβριο του 2021. |
|
(4) |
Προκειμένου να εφαρμοστούν άμεσα οι προσαρμοσμένες αυτές παράμετροι, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς καθυστέρηση. |
|
(5) |
Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2019/1311 (ΕΚΤ/2019/21) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Η απόφαση (ΕΕ) 2019/1311 (ΕΚΤ/2019/21) τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
|
|
2. |
στο άρθρο 5α η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Από τον Σεπτέμβριο του 2021, με την παρέλευση δώδεκα μηνών από τον διακανονισμό κάθε ΣΠΠΜΑ-III οι συμμετέχοντες σε αυτή διαθέτουν σε τριμηνιαία βάση τη δυνατότητα διακοπής της ή μείωσης του ποσού της πριν από τη λήξη της.»· |
|
3. |
στο παράρτημα Ι, ενότητα 1, η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Το όριο δανεισμού ισούται με το 50 % του ανεξόφλητου υπολοίπου αναφοράς του συμμετέχοντα (*1), μείον τα ποσά δανεισμού του στο πλαίσιο στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) (ΣΠΠΜΑ-ΙΙ), τα οποία παραμένουν ανεξόφλητα κατά την ημερομηνία διακανονισμού της οικείας ΣΠΠΜΑ-III, ή είναι μηδενικό εάν το ως άνω ποσό είναι αρνητικό, ήτοι:
(*1) Κάθε αναφορά σε συμμετέχοντα θα πρέπει να νοείται ως αναφορά τόσο σε μεμονωμένο συμμετέχοντα όσο και σε όμιλο ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ»·" |
|
4. |
στο παράρτημα Ι, ενότητα 1, η πέμπτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Το όριο προσφοράς που ισχύει για κάθε συμμετέχοντα ανά ΣΠΠΜΑ-III είναι το όριο δανεισμού του, BAk
, μείον τα ποσά δανεισμού του στο πλαίσιο προηγούμενων ΣΠΠΜΑ-III. Έστω
όπου k = 2,…,7.». |
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει τη 17η Μαρτίου 2020.
Φρανκφούρτη, 16 Μαρτίου 2020.
Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ
H Πρόεδρος της ΕΚΤ
Christine LAGARDE
(1) ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3.
(2) Απόφαση (ΕΕ) 2019/1311 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιουλίου 2019, σχετικά με την τρίτη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2019/21) (ΕΕ L 204 της 2.8.2019, σ. 100).