25.7.2018

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/3

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/1042 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2018

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012, όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες σχετικά με την εισαγωγή υποστηρικτικών προγραμμάτων, την ψυχολογική αξιολόγηση πληρωμάτων πτήσης, καθώς και τον συστηματικό και τον δειγματοληπτικό έλεγχο ψυχοτρόπων ουσιών, για να διασφαλίζεται η καλή κατάσταση της υγείας των μελών πληρωμάτων πτήσης και των μελών πληρωμάτων θαλάμου επιβατών και όσον αφορά τον εξοπλισμό νεότευκτων αεροπλάνων με στροβιλοκινητήρα, μέγιστης πιστοποιημένης μάζας απογείωσης έως 5 700 kg και εγκεκριμένων να μεταφέρουν έξι έως εννέα επιβάτες, με σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA), καθώς και για την κατάργηση της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 και της οδηγίας 2004/36/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 6, το άρθρο 8 παράγραφος 5 και το άρθρο 10 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής (2) καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τις πτητικές λειτουργίες εμπορικών αερομεταφορών με αεροπλάνα και ελικόπτερα, καθώς και για τις επιθεωρήσεις διαδρόμου των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών υπό την εποπτεία ασφάλειας πτήσεων άλλου κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, όταν προσγειώνονται σε αεροδρόμια ευρισκόμενα σε έδαφος που υπόκειται στις διατάξεις της Συνθήκης. Ο εν λόγω κανονισμός ορίζει επίσης ότι τα μέλη του πληρωμάτων δεν εκτελούν καθήκοντα σε αεροσκάφος όταν βρίσκονται υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ουσιών ή όταν είναι ανίκανα προς εργασία λόγω τραυματισμού, κόπωσης, φαρμακευτικής αγωγής, ασθένειας ή άλλης παρόμοιας αιτίας.

(2)

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας («ο Οργανισμός») εντόπισε ορισμένες περιπτώσεις διακινδύνευσης της ασφάλειας και έχει εκδώσει συστάσεις για τον μετριασμό της εν λόγω διακινδύνευσης. Η εφαρμογή ορισμένων από τις συστάσεις αυτές απαιτεί ρυθμιστικές αλλαγές όσον αφορά την ψυχολογική αξιολόγηση των πληρωμάτων πτήσης πριν από την έναρξη εκτέλεσης της πτήσης γραμμής, την εφαρμογή υποστηρικτικού προγράμματος για τα πληρώματα πτήσης, τη διενέργεια από τα κράτη μέλη δειγματοληπτικών ελέγχων της αλκοολαιμίας στα μέλη πληρωμάτων πτήσης και στα μέλη πληρωμάτων θαλάμου επιβατών, και τον συστηματικό έλεγχο ψυχοτρόπων ουσιών στα μέλη πληρωμάτων πτήσης και στα μέλη πληρωμάτων θαλάμου επιβατών από τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών εμπορικών αερομεταφορών.

(3)	Όσον αφορά τον έλεγχο ψυχοτρόπων ουσιών, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το Εγχειρίδιο του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) για την Πρόληψη της Προβληματικής Χρήσης Ουσιών κατά την εργασία στον τομέα της αεροπορίας (έγγραφο 9654).

(4)

Το υφιστάμενο πρόγραμμα επιθεώρησης διαδρόμου που αναφέρεται στο τμήμα RAMP του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 προβλέπει ήδη ένα πλαίσιο για τη συστηματική, δομημένη και βάσει κινδύνου επιθεώρηση των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών, το οποίο περιέχει αναλυτικές διατάξεις και διασφαλίσεις όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την προστασία δεδομένων, την εκπαίδευση των επιθεωρητών, τη δειγματοληψία βάσει κινδύνου, την απαγόρευση απογείωσης αεροσκαφών και την αποφυγή περιττών καθυστερήσεων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται το εν λόγω παγιωμένο πλαίσιο για τον έλεγχο της αλκοολαιμίας στα μέλη πληρωμάτων πτήσης και στα μέλη πληρωμάτων θαλάμου επιβατών. Μέλος πληρώματος πτήσης ή μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών που αρνείται να συνεργαστεί κατά τη διάρκεια των ελέγχων ή που έχει διαπιστωθεί ότι βρίσκεται υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ουσιών δεν αναλαμβάνει υπηρεσία.

(5)

Σε ορισμένα κράτη μέλη, οι δειγματοληπτικοί έλεγχοι ψυχοτρόπων ουσιών διενεργούνται ήδη από υπαλλήλους άλλους από τους εξουσιοδοτημένους βάσει του τμήματος RAMP του παραρτήματος II. Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να διενεργούν, υπό ορισμένους όρους, τον έλεγχο της αλκοολαιμίας στα μέλη πληρωμάτων πτήσης και στα μέλη πληρωμάτων θαλάμου επιβατών εκτός του πλαισίου του προγράμματος επιθεωρήσεων διαδρόμου του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012.

(6)	Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να διενεργούν πρόσθετους ελέγχους για την παρουσία των ψυχοτρόπων ουσιών πέραν της αλκοόλης.

(7)

Ο ΔΟΠΑ συνιστά στα μέρη I και ΙΙ του παραρτήματος 6 της σύμβασης του Σικάγου τα αεροπλάνα με στροβιλοκινητήρα, μέγιστης πιστοποιημένης μάζας απογείωσης έως 5 700 kg (MCTOM) και με μέγιστη επιχειρησιακή διαμόρφωση θέσεων επιβατών από έξι έως εννέα θέσεις, να είναι εξοπλισμένα με σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους.

(8)	Με σκοπό την εναρμόνιση με τα πρότυπα του ΔΟΠΑ και τις συνιστώμενες πρακτικές του ΔΟΠΑ, καθώς και τον μετριασμό της διακινδύνευσης πρόσκρουσης ελεγχόμενης πτήσης στο έδαφος, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(9)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό βασίζονται στις γνώμες αριθ. 14/2016 και αριθ. 15/2016 που έχει εκδώσει ο Οργανισμός σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.

(10)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 65 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 τροποποιείται ως εξής:

το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Επιθεωρήσεις διαδρόμου

1. Οι επιθεωρήσεις διαδρόμου αεροσκαφών φορέων εκμετάλλευσης, υποκείμενων στην εποπτεία ασφάλειας πτήσεων άλλου κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, πραγματοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα RAMP του παραρτήματος II.

2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι διενεργείται ο έλεγχος αλκοολαιμίας των πληρωμάτων πτήσης και των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών υπό την εποπτεία τους, καθώς και των φορέων εκμετάλλευσης υπό την εποπτεία άλλου κράτους μέλους ή τρίτης χώρας. Ο εν λόγω έλεγχος εκτελείται από επιθεωρητές διαδρόμου στο πλαίσιο του προγράμματος επιθεώρησης διαδρόμου του τμήματος RAMP του παραρτήματος II.

3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, τα κράτη μέλη δύνανται να διασφαλίζουν ότι ο έλεγχος αλκοολαιμίας των πληρωμάτων πτήσης και των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών εκτελείται από άλλους εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους και εκτός του πλαισίου του προγράμματος επιθεωρήσεων διαδρόμου του τμήματος RAMP του παραρτήματος II, υπό τον όρο ότι ο εν λόγω έλεγχος αλκοολαιμίας επιτυγχάνει τους ίδιους στόχους και διαπνέεται από τις ίδιες αρχές με τους ελέγχους που διενεργούνται βάσει του τμήματος RAMP του παραρτήματος II. Τα αποτελέσματα των εν λόγω ελέγχων αλκοολαιμίας καταχωρίζονται στην κεντρική βάση δεδομένων σύμφωνα με την ARO.RAMP.145 στοιχείο β).

4. Τα κράτη μέλη δύνανται να διενεργούν πρόσθετους ελέγχους ψυχοτρόπων ουσιών πέραν της αλκοόλης. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Αεροπορίας (“ο Οργανισμός”) και την Επιτροπή.»·

το άρθρο 9β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9β

Επανεξέταση

1. Ο Οργανισμός επανεξετάζει διαρκώς την αποτελεσματικότητα των διατάξεων σχετικά με τους περιορισμούς του χρόνου πτήσης και υπηρεσίας και τις απαιτήσεις ανάπαυσης που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ. Ο Οργανισμός συντάσσει την πρώτη έκθεση σχετικά με τα πορίσματα της διαδικασίας αυτής το αργότερο στις 18 Φεβρουαρίου 2019.

Η επανεξέταση αυτή περιλαμβάνει επιστημονική εμπειρογνωσία και βασίζεται στα επιχειρησιακά δεδομένα που συλλέγονται, με τη συνδρομή των κρατών μελών, σε μακροπρόθεσμη βάση μετά την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Κατά την επανεξέταση αξιολογούνται οι επιπτώσεις τουλάχιστον των κάτωθι στην ετοιμότητα των πληρωμάτων:

α)	υπηρεσία άνω των 13 ωρών κατά το πλέον ευνοϊκό διάστημα της ημέρας·

β)	υπηρεσία άνω των 10 ωρών κατά το λιγότερο ευνοϊκό διάστημα της ημέρας·

γ)	υπηρεσία άνω των 11 ωρών για τα μέλη πληρωμάτων σε άγνωστη κατάσταση εγκλιματισμού·

δ)	υπηρεσία που συμπεριλαμβάνει μεγάλο αριθμό τομέων (άνω των 6)·

ε)	εφημερίες, όπως επιφυλακή ή εφεδρεία, που ακολουθούνται από περιόδους πτητικής απασχόλησης· και

στ)	άστατα προγράμματα υπηρεσίας.

2. Ο Οργανισμός επανεξετάζει διαρκώς την αποτελεσματικότητα των διατάξεων που αφορούν τα υποστηρικτικά προγράμματα, την ψυχολογική αξιολόγηση των πληρωμάτων πτήσης και τον συστηματικό και τον δειγματοληπτικό έλεγχο ψυχοτρόπων ουσιών, ώστε να διασφαλίζεται η καλή κατάσταση της υγείας των μελών των πληρωμάτων πτήσης και των μελών των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών όπως ορίζεται στα παραρτήματα II και IV. Το αργότερο στις 14 Αυγούστου 2022, ο Οργανισμός συντάσσει την πρώτη έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της επανεξέτασης αυτής.

Η επανεξέταση περιλαμβάνει σχετική εμπειρογνωσία και βασίζεται στα συλλεγόμενα δεδομένα, με τη συνδρομή των κρατών μελών και του Οργανισμού, σε μακροπρόθεσμη βάση.»·

3)	τα παραρτήματα I, II, IV, VI, VII και VIII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 14 Αυγούστου 2020.

Ωστόσο, τα σημεία 3 στ) και 6 β) του παραρτήματος εφαρμόζονται από τις 14 Αυγούστου 2018.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

(1) ΕΕ L 79 της 13.3.2008, σ. 1.

(2) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2012, για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 296 της 25.10.2012, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I, II, IV, VI, VII και VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 τροποποιούνται ως εξής:

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 78α.:

«78α. “κατάχρηση ουσιών”: η χρήση μίας ή περισσότερων ψυχοτρόπων ουσιών από μέλη πληρώματος πτήσης, μέλη πληρώματος θαλάμου επιβατών και άλλο προσωπικό κρίσιμο ως προς την ασφάλεια κατά τρόπο που:

α)	συνιστά άμεσο κίνδυνο για τον χρήστη ή θέτει σε κίνδυνο τη ζωή, την υγεία ή την ευημερία άλλων· και/ή

β)	προκαλεί ή επιδεινώνει επαγγελματικό, κοινωνικό, διανοητικό ή σωματικό πρόβλημα ή διαταραχή·»·

β)	παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 98α.: «98α. “ψυχοτρόποι ουσίες”: το οινόπνευμα, τα οπιοειδή, τα κανναβινοειδή, τα ηρεμιστικά και τα υπνωτικά, η κοκαΐνη, άλλα ψυχοδιεγερτικά, παραισθησιογόνα και πτητικοί διαλύτες, πλην της καφεΐνης και του καπνού·»·

γ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 105α.:

«105α. “προσωπικό κρίσιμο ως προς την ασφάλεια”: πρόσωπα τα οποία ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια της αεροπορίας εάν δεν εκτελέσουν ορθά τα καθήκοντα και την αποστολή τους, στα οποία συγκαταλέγονται μεταξύ άλλων τα μέλη πληρωμάτων πτήσης και τα μέλη πληρωμάτων θαλάμου επιβατών, το προσωπικό συντήρησης αεροσκαφών και οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας·»·

το παράρτημα II (Μέρος-ARΟ) τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη ARO.RAMP.106:

«ARO.RAMP.106 Έλεγχος αλκοολαιμίας

α)	Η αρμόδια αρχή διενεργεί έλεγχο αλκοολαιμίας στα μέλη πληρωμάτων πτήσης και στα μέλη πληρωμάτων θαλάμου επιβατών.

β)

Ο Οργανισμός παρέχει στις αρμόδιες αρχές κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών της Ένωσης και τρίτων χωρών για την ιεράρχηση των ελέγχων αλκοολαιμίας στο πλαίσιο του προγράμματος επιθεώρησης διαδρόμου σύμφωνα με την ARO.RAMP.105, με βάση αξιολόγηση διακινδύνευσης που διενεργεί ο Οργανισμός, λαμβάνοντας υπόψη την αξιοπιστία και την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων προγραμμάτων ελέγχου ψυχοτρόπων ουσιών.

γ)	Κατά την επιλογή των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών για τον έλεγχο αλκοολαιμίας στα πληρώματα πτήσης και στα πληρώματα θαλάμου επιβατών, η αρμόδια αρχή χρησιμοποιεί τον κατάλογο που ορίζεται στο στοιχείο β).

δ)	Όποτε δεδομένα ελέγχου αλκοολαιμίας καταχωρίζονται στην κεντρική βάση δεδομένων σύμφωνα με το στοιχείο β) της ARO.RAMP.145, η αρμόδια αρχή μεριμνά ώστε τα δεδομένα αυτά να μην περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του εκάστοτε μέλους πληρώματος.

ε)	Σε περίπτωση εύλογης αιτίας ή υπόνοιας, ο έλεγχος αλκοολαιμίας επιτρέπεται να διενεργηθεί σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή.

στ)	Στη μέθοδο ελέγχου αλκοολαιμίας εφαρμόζονται αναγνωρισμένα πρότυπα ποιότητας που διασφαλίζουν ακριβή αποτελέσματα ελέγχου.

ζ)	Μέλος πληρώματος πτήσης ή μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών που αρνείται να συνεργαστεί κατά τους ελέγχους ή έχει διαπιστωθεί ότι βρίσκεται υπό την επήρεια αλκοόλης μετά από θετικό αποτέλεσμα ελέγχου δεν αναλαμβάνει υπηρεσία.»·

το παράρτημα IV (Μέρος-CAT) τροποποιείται ως εξής:

α)

στην CAT.GEN.MPA.100, το στοιχείο γ) σημείο 1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.	όταν βρίσκεται υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ουσιών ή όταν είναι ανίκανο προς εργασία λόγω τραυματισμού, κόπωσης, φαρμακευτικής αγωγής, ασθένειας ή άλλης παρεμφερούς αιτίας·»·

β)

η CAT.GEN.MPA.170 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CAT.GEN.MPA. 170 Ψυχοτρόποι ουσίες

α)	Ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι κανένα άτομο δεν εισέρχεται ούτε παραμένει σε αεροσκάφος όταν βρίσκεται υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ουσιών σε βαθμό που μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια του αεροσκάφους ή των επιβαινόντων του.

β)

Ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών αναπτύσσει και εφαρμόζει πολιτική πρόληψης και ανίχνευσης της κατάχρησης ψυχοτρόπων ουσιών από μέλη πληρωμάτων πτήσης και μέλη πληρωμάτων θαλάμου επιβατών, καθώς και από άλλο προσωπικό κρίσιμο ως προς την ασφάλεια υπό τον άμεσο έλεγχό του, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν τίθεται σε κίνδυνο η ασφάλεια του αεροσκάφους ή των επιβαινόντων του.

γ)

Με την επιφύλαξη της εφαρμοστέας εθνικής νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων σχετικά με τον έλεγχο των προσώπων, ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών καθορίζει και εφαρμόζει αντικειμενική και διαφανή διαδικασία που δεν εισάγει διακρίσεις για την πρόληψη και την ανίχνευση περιπτώσεων κατάχρησης ψυχοτρόπων ουσιών από τα οικεία πληρώματα πτήσης και θαλάμου επιβατών και από άλλο προσωπικό κρίσιμο ως προς την ασφάλεια.

δ)	Σε περίπτωση επιβεβαιωμένου θετικού αποτελέσματος του ελέγχου, ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών ενημερώνει αμέσως την οικεία αρμόδια αρχή και την αρχή που είναι αρμόδια για το σχετικό προσωπικό, όπως ιατρικός αξιολογητής της αρχής αδειοδότησης.»·

γ)

η CAT.GEN.MPA.175 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CAT.GEN.MPA.175 Διακινδύνευση της ασφαλείας

α)

Ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα για να εξασφαλίζεται ότι κανένα πρόσωπο δεν ενεργεί απερίσκεπτα, εκ προθέσεως, απρόσεκτα, ούτε ενεργεί εξ αμελείας κατά τρόπο που:

1.	θέτει σε κίνδυνο το αεροσκάφος ή επιβαίνοντα· ή

2.	προκαλεί κίνδυνο ή επιτρέπει τη δημιουργία επικίνδυνων συνθηκών για πρόσωπο ή περιουσιακό στοιχείο.

β)

Ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών εξασφαλίζει ότι το πλήρωμα πτήσης έχει υποβληθεί σε ψυχολογική αξιολόγηση πριν από την έναρξη εκτέλεσης πτήσης γραμμής ώστε:

1.	να διαπιστώνονται τα ψυχολογικά χαρακτηριστικά και η καταλληλότητα του πληρώματος πτήσης στο περιβάλλον εργασίας· και

2.	να μειώνεται η πιθανότητα αρνητικών παρεμβολών στην ασφαλή λειτουργία του αεροσκάφους.

γ)

Ανάλογα με το μέγεθος, τη φύση και την πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων του φορέα εκμετάλλευσης, ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών μπορεί να αντικαταστήσει την ψυχολογική αξιολόγηση που αναφέρεται στο στοιχείο β) από εσωτερική αξιολόγηση των ψυχολογικών χαρακτηριστικών και της καταλληλότητας του πληρώματος πτήσης.»·

δ)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη CAT.GEN.MPA.215:

«CAT.GEN.MPA.215 Υποστηρικτικό πρόγραμμα

α)

Ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών καθιστά δυνατή, διευκολύνει και διασφαλίζει την πρόσβαση σε προδραστικό υποστηρικτικό πρόγραμμα χωρίς τιμωρητικό σκοπό, το οποίο βοηθά και στηρίζει τα μέλη πληρώματος πτήσης στην αναγνώριση, την αντιμετώπιση και την επίλυση κάθε προβλήματος που ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ικανότητα ασφαλούς άσκησης των δικαιωμάτων του πτυχίου τους. Η εν λόγω πρόσβαση είναι στη διάθεση όλων των πληρωμάτων πτήσης.

β)

Με την επιφύλαξη της εφαρμοστέας εθνικής νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, η προστασία του απορρήτου των δεδομένων αποτελεί προϋπόθεση για ένα αποτελεσματικό υποστηρικτικό πρόγραμμα, διότι ενθαρρύνει τη χρήση ενός τέτοιου προγράμματος και διασφαλίζει την ακεραιότητά του.»·

ε)

στην CAT.GEN.NMPA.100 στοιχείο β) το σημείο 1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.	όταν βρίσκεται υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ουσιών ή όταν είναι ανίκανο προς εργασία λόγω τραυματισμού, κόπωσης, φαρμακευτικής αγωγής, ασθένειας ή άλλης παρεμφερούς αιτίας·»·

στ)

στην CAT.IDE.A.150, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):

«γ)

Τα αεροπλάνα με στροβιλοκινητήρα, των οποίων το ατομικό πιστοποιητικό αξιοπλοΐας (CofA) εκδόθηκε για πρώτη φορά μετά την 1η Ιανουαρίου 2019, μέγιστης πιστοποιημένης μάζας απογείωσης έως 5 700 kg και μέγιστης επιχειρησιακής διαμόρφωσης έξι έως εννέα θέσεων, είναι εξοπλισμένα με σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους (TAWS) το οποίο πληροί τις απαιτήσεις για εξοπλισμό κατηγορίας Β, όπως καθορίζεται σε αποδεκτό πρότυπο.»·

το παράρτημα VI (Μέρος-NCC) τροποποιείται ως εξής:

α)

στη NCC.GEN.105 στοιχείο ε) το σημείο 2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.	όταν βρίσκεται υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ουσιών ή για άλλους λόγους αναφερόμενους στο 7.ζ του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.»·

το παράρτημα VII (Μέρος-NCO) τροποποιείται ως εξής:

α)

στη NCO.SPEC.115 στοιχείο ε) το σημείο 2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.	όταν βρίσκεται υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ουσιών ή για άλλους λόγους αναφερόμενους στο 7.ζ του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.»·

το παράρτημα VIII (Μέρος-SPO) τροποποιείται ως εξής:

α)

στη SPO.GEN.105 στοιχείο ε) το σημείο 2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.	όταν βρίσκεται υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ουσιών ή για άλλους λόγους αναφερόμενους στο 7.ζ του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.»·

β)

η SPO.IDE.A.130 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«SPO.IDE.A.130 Σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους (TAWS)

α)

Αεροπλάνα με στροβιλοκινητήρα μέγιστης πιστοποιημένης μάζας απογείωσης (MCTOM) άνω των 5 700 kg ή μέγιστης επιχειρησιακής διαμόρφωσης άνω των εννέα θέσεων είναι εξοπλισμένα με σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους (TAWS) το οποίο πληροί τις απαιτήσεις για:

1.	εξοπλισμό κατηγορίας Α, όπως καθορίζεται σε αποδεκτό πρότυπο, για αεροπλάνα των οποίων το ατομικό πιστοποιητικό αξιοπλοΐας (CofA) εκδόθηκε για πρώτη φορά μετά την 1η Ιανουαρίου 2011· ή

2.	εξοπλισμό κατηγορίας Β, όπως καθορίζεται σε αποδεκτό πρότυπο, για αεροπλάνα των οποίων το ατομικό CofA εκδόθηκε για πρώτη φορά την 1η Ιανουαρίου 2011 ή πριν.

β)

Αεροπλάνα με στροβιλοκινητήρα των οποίων το ατομικό πιστοποιητικό αξιοπλοΐας (CofA) εκδόθηκε για πρώτη φορά μετά την 1η Ιανουαρίου 2019, είναι μέγιστης πιστοποιημένης μάζας απογείωσης έως 5 700 kg και μέγιστης επιχειρησιακής διαμόρφωσης έξι έως εννέα θέσεων, τα οποία χρησιμοποιούνται σε πτητικές λειτουργίες εμπορικών αερομεταφορών, είναι εξοπλισμένα με σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους (TAWS) το οποίο πληροί τις απαιτήσεις για εξοπλισμό κατηγορίας Β, όπως καθορίζεται σε αποδεκτό πρότυπο.».

25.7.2018

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/12

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/1044 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2018

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 4795]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5 σε ορισμένα κράτη μέλη («τα οικεία κράτη μέλη») και τον καθορισμό ζωνών προστασίας και επιτήρησης από την αρμόδια αρχή των οικείων κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που αναφέρονται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 προβλέπει επιπλέον ότι τα μέτρα που εφαρμόζονται στις ζώνες προστασίας και επιτήρησης, όπως ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 και στο άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ, διατηρούνται τουλάχιστον μέχρι τις ημερομηνίες που ορίζονται για τις ζώνες αυτές στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

(3)

Από την ημερομηνία της έκδοσής της, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε αρκετές φορές, ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη γρίπη των πτηνών. Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/696 της Επιτροπής (5), προκειμένου να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τις αποστολές νεοσσών μίας ημέρας από τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247. Η τροποποίηση αυτή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι οι νεοσσοί μίας ημέρας εγκυμονούν πολύ μικρό κίνδυνο εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε σύγκριση με άλλα προϊόντα πουλερικών.

(4)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε στη συνέχεια με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1841 της Επιτροπής (6), ούτως ώστε να ενισχυθούν τα εφαρμοστέα μέτρα ελέγχου της νόσου σε περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει αυξημένος κίνδυνος εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 προβλέπει πλέον τον καθορισμό, σε ενωσιακό επίπεδο, περαιτέρω απαγορευμένων ζωνών στα οικεία κράτη μέλη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ, σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας ή εστιών γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας, καθώς και τον προσδιορισμό της διάρκειας των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν στις ζώνες αυτές. Επίσης, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 προβλέπει πλέον κανόνες για την αποστολή ζώντων πουλερικών, νεοσσών μίας ημέρας και αυγών για επώαση από τις περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες προς άλλα κράτη μέλη, υπό ορισμένους όρους.

(5)	Επιπλέον, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε επανειλημμένα, κυρίως για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από τα οικεία κράτη μέλη σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ.

(6)

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/894 της Επιτροπής (7), μετά την κοινοποίηση, από τη Βουλγαρία, νέας εστίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμετάλλευση πουλερικών στην περιφέρεια Dobrich στο εν λόγω κράτος μέλος. Η Βουλγαρία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι, μετά την εκδήλωση αυτής της νέας εστίας, έλαβε τα αναγκαία μέτρα που απαιτούνται σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από την προσβληθείσα εκμετάλλευση πουλερικών.

(7)

Από την ημερομηνία κατά την οποία η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/894, η Βουλγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή μία ακόμα εστία της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5 σε εκμετάλλευση πουλερικών και πάλι στην περιφέρεια Dobrich του εν λόγω κράτους μέλους.

(8)

Η Βουλγαρία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι, μετά την εκδήλωση αυτής της νέας εστίας, έλαβε τα αναγκαία μέτρα που απαιτούνται σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από την προσβληθείσα εκμετάλλευση πουλερικών στο εν λόγω κράτος μέλος.

(9)

Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω μέτρα σε συνεργασία με τη Βουλγαρία και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από την αρμόδια αρχή της Βουλγαρίας βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από την εκμετάλλευση πουλερικών στην οποία επιβεβαιώθηκε η εκδήλωση της νέας εστίας.

(10)

Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων εμπορικών φραγμών από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν ταχέως σε ενωσιακό επίπεδο, σε συνεργασία με τη Βουλγαρία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν στη Βουλγαρία, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, ύστερα από την εκδήλωση της νέας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στο εν λόγω κράτος μέλος.

(11)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, ώστε να ληφθεί υπόψη η επικαιροποιημένη επιδημιολογική κατάσταση στη Βουλγαρία όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών. Συγκεκριμένα, θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 οι νέες ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν στη Βουλγαρία οι οποίες υπόκεινται πλέον σε περιορισμούς σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ.

(12)

Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση, σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να συμπεριληφθούν οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν στη Βουλγαρία, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, μετά την εκδήλωση της νέας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στο εν λόγω κράτος μέλος και η διάρκεια των περιορισμών που εφαρμόζονται σ' αυτές.

(13)	Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(14)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2018.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

(2) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

(3) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2017, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 36 της 11.2.2017, σ. 62).

(4) Οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16).

(5) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/696 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 101 της 13.4.2017, σ. 80).

(6) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1841 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 261 της 11.10.2017, σ. 26).

(7) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/894 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 159 της 22.6.2018, σ. 37).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 τροποποιείται ως εξής:

Στο μέρος Α, η εγγραφή για τη Βουλγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κράτος μέλος: Βουλγαρία

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ

Dobrich region:

Municipality of Dobrich

—

Donchevo

—

Bogdan

—

Opanets

21.7.2018

Municipality of Dobrich:

—	Miladinovtsi

—	Lovtchantsi

29.7.2018»

Στο μέρος Β, η εγγραφή για τη Βουλγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κράτος μέλος: Βουλγαρία

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ

Dobrich Region:

Municipality of Dobrich:

—

Stefanovo

18.6.2018 έως 30.7.2018

Municipality of Dobrich:

—	Miladinovtsi

—	Lovtchantsi

30.7.2018 έως 7.8.2018

Municipality of Dobrich:

—

Donchevo

—

Bogdan

—

Opanets

22.7.2018 έως 30.7.2018

Municipality of Dobrich:

—

Stefanovo

—

Branishte

—

Dobrich

—

Draganovo

—	Novo Botevo

—

Odrintsi

—

Plachidol

—

Vedrina

—	Vrachantsi

30.7.2018

Municipality of Dobrich:

—

Karapelit

—	Polkovnik Ivanovo

—

Smolnitsa

—	Malka Smolnitsa

—

Samuilovo

—

Zlatia

—	Kozloduitsi

—

Medovo

—

Geshanovo

—

Enevo

—	Orlova Mogila

—

Dolina

—

Tyanovo

7.8.2018»

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

25.7.2018

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 188/17

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 2/2018 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΊΑΣ ΣΤΗ ΣΫΝΘΕΣΉ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

της 14ης Μαΐου 2018

σχετικά με τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης εξαγωγικών δασμών και των μέτρων διασφάλισης για τους εξαγωγικούς δασμούς που περιλαμβάνονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της συμφωνίας σύνδεσης [2018/1045]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27 Ιουνίου 2014,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 486 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου («συμφωνία»), μέρη της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την κατάργηση των τελωνειακών δασμών, και τα συναφή παραρτήματα I-Γ έως Ι-Δ του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2016.

(2)

Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας, που περιλαμβάνει τους πίνακες κατάργησης εξαγωγικών δασμών της Ουκρανίας, προβλέπει ότι απαιτείται εκ νέου υπολογισμός του πίνακα για να διατηρηθεί η σχετική προτίμηση, τουτέστιν, ίδια αναλογία, σε σύγκριση με τους καθορισμένους στο πλαίσιο του ΠΟΕ συντελεστές εξαγωγικών δασμών που ισχύουν για κάθε περίοδο, σε περίπτωση που οι συναφείς με το εμπόριο διατάξεις της συμφωνίας αρχίσουν να ισχύουν μετά τις 15 Μαΐου 2014.

(3)

Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας, που περιλαμβάνει μέτρα διασφάλισης υπό μορφή προσαύξησης των εξαγωγικών δασμών για συγκεκριμένα εμπορεύματα, προβλέπει επίσης ότι απαιτείται εκ νέου υπολογισμός του πίνακα για να διατηρηθεί η σχετική προτίμηση, τουτέστιν, ίδια αναλογία, σε σύγκριση με τους καθορισμένους στο πλαίσιο του ΠΟΕ συντελεστές εξαγωγικών δασμών που ισχύουν για κάθε περίοδο, σε περίπτωση που οι συναφείς με το εμπόριο διατάξεις της συμφωνίας αρχίσουν να ισχύουν μετά τις 15 Μαΐου 2014.

(4)	Στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας απαιτείται τεχνική τροποποίηση του δασμολογικού κωδικού 1207 99 97 00, για να αντικατοπτρίζεται η ορθή περιγραφή, όπως είναι στην ενιαία ταξινόμηση προϊόντων (United Commodities Classifier - UKTZED) της Ουκρανίας.

(5)	Το άρθρο 463 παράγραφος 3 της συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης δύναται να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα παραρτήματα της συμφωνίας.

(6)

Το άρθρο 465 παράγραφος 2 της συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να μεταβιβάζει μέρος των εξουσιών του, περιλαμβανομένης της εξουσίας του να λαμβάνει δεσμευτικές αποφάσεις, στην Επιτροπή Σύνδεσης. Δυνάμει του άρθρου 465 παράγραφος 4 της συμφωνίας, η εν λόγω Επιτροπή πρέπει να συνέρχεται με ειδική σύνθεση για να εξετάσει όλα τα θέματα που συνδέονται με τον τίτλο IV (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα) της συμφωνίας.

(7)

Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας εξουσιοδότησε την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα («επιτροπή εμπορίου»), με την απόφαση αριθ. 3/2014, να επικαιροποιήσει ή να τροποποιήσει ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα, μεταξύ των οποίων ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της συμφωνίας.

(8)	Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο για την επιτροπή εμπορίου να εκδώσει απόφαση για τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης των εξαγωγικών δασμών που ορίζονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, αντικαθίσταται από το παράρτημα του προσαρτήματος 2 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2018.

Για την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα

Η Πρόεδρος

Nataliya MYKOLSKA

Οι Γραμματείς

Για την Ουκρανία

Oleksiy ROZHKOV

Για την ΕΕ

Christian Frigaard RASMUSSEN

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-Γ

ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ

Δασμοί που εκφράζονται σε %, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Ζώα ζωντανά και πρώτες ύλες από δέρματα

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή	ΕΕΙ (2016) (1)	ΕΕΙ + 1 (2017)	ΕΕΙ + 2 (2018)	ΕΕΙ + 3 (2019)	ΕΕΙ + 4 (2020)	ΕΕΙ + 5 (2021)	ΕΕΙ + 6 (2022)	ΕΕΙ + 7 (2023)	ΕΕΙ + 8 (2024)	ΕΕΙ + 9 (2025)	ΕΕΙ + 10 (2026)	Μέτρα διασφάλισης
	Βοοειδή ζωντανά, κατοικίδια, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
0102 90 05 00	Κατοικίδια με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 21 00	Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg που προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 29 00	Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg που δεν προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 41 00	Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 49 00	Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 51 00	Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει), με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 59 00	Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει), με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 61 00	Αγελάδες με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 69 00	Αγελάδες με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 71 00	Κατοικίδια, εκτός από δαμαλίδες και αγελάδες, με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 79 00	Κατοικίδια, εκτός από δαμαλίδες και αγελάδες, με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 90 00	Μη κατοικίδια βοοειδή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
	Πρόβατα, ζωντανά:
0104 10 10 00	αναπαραγωγής καθαρής φυλής	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0104 10 30 00	Αρνιά (ηλικίας μέχρι 1 έτους)	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0104 10 80 00	άλλα ζωντανά πρόβατα, εκτός ζώων αναπαραγωγής καθαρής φυλής και αρνιών (ηλικίας μέχρις 1 έτους)	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
4101	Δέρματα ακατέργαστα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος	11	9,84	8,70	7,95	7,14	6,25	5,0	3,75	2,5	1,25	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
4102	Δέρματα ακατέργαστα προβάτων ή αρνιών (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου αυτού	11	9,84	8,70	7,95	7,14	6,25	5,0	3,75	2,5	1,25	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
4103 90	Άλλα δέρματα ακατέργαστα (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχεία β) και γ) του κεφαλαίου αυτού, εκτός από δέρματα ερπετών και χοιροειδών	11	9,84	8,70	7,95	7,14	6,25	5,0	3,75	2,5	1,25	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ

Σπόροι ορισμένων τύπων καλλιεργειών ελαιοπαραγωγής

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή	ΕΕΙ (2016)	ΕΕΙ + 1 (2017)	ΕΕΙ + 2 (2018)	ΕΕΙ + 3 (2019)	ΕΕΙ + 4 (2020)	ΕΕΙ + 5 (2021)	ΕΕΙ + 6 (2022)	ΕΕΙ + 7 (2023)	ΕΕΙ + 8 (2024)	ΕΕΙ + 9 (2025)	ΕΕΙ + 10 (2026)	Μέτρα διασφάλισης
1204 00	Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα	9,1	8,2	7,3	6,4	5,5	4,5	3,6	2,7	1,8	0,9	0,0
1206 00	Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα	9,1	8,2	7,3	6,4	5,5	4,5	3,6	2,7	1,8	0,9	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
1207 99 97 00	Σπέρματα ψευδολιναριού (Camelina spp.)	9,1	8,2	7,3	6,4	5,5	4,5	3,6	2,7	1,8	0,9	0,0

Απορρίμματα κραμάτων σιδηρούχων μετάλλων, μη σιδηρούχων μετάλλων και ημικατεργασμένων προϊόντων από αυτά

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή	ΕΕΙ (2016)	ΕΕΙ + 1 (2017)	ΕΕΙ + 2 (2018)	ΕΕΙ + 3 (2019)	ΕΕΙ + 4 (2020)	ΕΕΙ + 5 (2021)	ΕΕΙ + 6 (2022)	ΕΕΙ + 7 (2023)	ΕΕΙ + 8 (2024)	ΕΕΙ + 9 (2025)	ΕΕΙ + 10 (2026)	Μέτρα διασφάλισης
7202 99 80 00	κράμα νικελίου και σιδηροχρωμίου και άλλα σιδηροκράματα	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
7204 21	απορρίμματα και θραύσματα ανοξείδωτου χάλυβα	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7204 29 00 00	απορρίμματα και θραύσματα χαλυβοκραμάτων, άλλα	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7204 50 00 00	απορρίμματα σε πλινθώματα (παλιοσίδερα) για ανάτηξη, χαλυβοκραμάτων	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7218 10 00 00	ανοξείδωτος χάλυβας σε μορφή πλινθωμάτων και άλλες πρωτογενείς μορφές	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7401 00 00 00	συμπήγματα χαλκού· χαλκός κονίας (κατακρήμνισμα χαλκού)	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7402 00 00 00	χαλκός μη καθαρισμένος· άνοδοι από χαλκό για ηλεκτρολυτικό καθαρισμό	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 12 00 00	ράβδοι χυτοσιδήρου για την κατασκευή σύρματος (ράβδοι για σύρμα) από καθαρισμένο χαλκό	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 13 00 00	πρίσματα καθαρισμένου χαλκού	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 19 00 00	καθαρισμένος χαλκός, άλλος	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 21 00 00	κράματα με βάση τον χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 22 00 00	κράματα με βάση τον χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 29 00 00	Άλλα κράματα χαλκού (με εξαίρεση τα μητρικά κράματα της κλάσης 7405 )· κράματα χαλκού και νικελίου (νικελιόχαλκος), ή κράματα χαλκού, νικελίου και ψευδαργύρου (νεάργυρος)	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7404 00	απορρίμματα και θραύσματα χαλκού	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7405 00 00 00	μητρικά κράματα χαλκού	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7406	σκόνες και ψήγματα χαλκού	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7419 99 10 00	σχάρες και πλέγματα από χάλκινο σύρμα	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
7415 29 00 00	άλλα χάλκινα είδη χωρίς νήματα, με εξαίρεση τις ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέλες για ελατήρια)	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
7415 39 00 00	άλλα χάλκινα είδη με νήματα [εκτός από βίδες για ξύλο, άλλες βίδες, μπουλόνια και περικόχλια (παξιμάδια)]	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
7418 19 90 00	είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, από χαλκό (εκτός από σπόγγους, σύρμα για τον καθαρισμό ή τη στίλβωση, γάντια και παρόμοια είδη και συσκευές για το ψήσιμο ή τη θέρμανση, των τύπων που χρησιμεύουν για οικιακές χρήσεις, μη ηλεκτρικά, και μέρη αυτών)	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7419	άλλα τεχνουργήματα από χαλκό	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7503 00	απορρίμματα και θραύσματα νικελίου	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7602 00	απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7802 00 00 00	απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7902 00 00 00	απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
8002 00 00 00	απορρίμματα και θραύσματα κασσιτέρου	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
8101 97 00 00	απορρίμματα και θραύσματα βολφραμίου	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
8105 30 00 00	απορρίμματα και θραύσματα κοβαλτίου και τεχνουργήματα από αυτά	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
8108 30 00 00	απορρίμματα και θραύσματα τιτανίου και τεχνουργήματα από αυτά	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
8113 00 40 00	απορρίμματα και θραύσματα κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων και τεχνουργήματα από αυτά	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0

Απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων

Κωδικός ΕΣ

Περιγραφή

ΕΕΙ (2016)

ΕΕΙ + 1 (2017)

ΕΕΙ + 2 (2018)

ΕΕΙ + 3 (2019)

ΕΕΙ + 4 (2020)

ΕΕΙ + 5 (2021)

ΕΕΙ + 6 (2022)

ΕΕΙ + 7 (2023)

ΕΕΙ + 8 (2024)

ΕΕΙ + 9 (2025)

ΕΕΙ + 10 (2026)

Μέτρα διασφάλισης

7204 10 00 00

απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 30 00 00

απορρίμματα και θραύσματα από επικασσιτερωμένο σίδηρο ή χάλυβα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 41 10 00

αποτορνεύματα, βοστρυχωτά αποκόμματα, αποκόμματα, υπολείμματα αλέσματος, πριονίσματα και ρινίσματα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 41 91 00

απορρίμματα από το κόψιμο σε σχήματα και την αποτύπωση, σε δέματα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 41 99 00

απορρίμματα από το κόψιμο σε σχήματα και την αποτύπωση, όχι σε δέματα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 49 10 00

απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων, κομματιασμένα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 49 30 00

απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων σε δέματα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 49 90 00

απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων, ξεδιαλεγμένα και μη

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 50 00 00

απορρίμματα σιδηρούχων μετάλλων εκτός από χαλυβοκράματα, σε ράβδους (παλιοσίδερα) για τήξη

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

(1) Στο εξής, το 2016 αναφέρεται για ενημερωτικό σκοπό και μόνο για να δηλώνεται η στιγμή της έναρξης ισχύος (ΕΕΙ) της συμφωνίας και η συμβατότητα των δεδομένων στον πίνακα με το συμφωνηθέν επίπεδο εξαγωγικών δασμών.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-Δ

ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΥΣ ΔΑΣΜΟΥΣ

Κατά τη διάρκεια των δεκαπέντε (15) ετών μετά το ΕΕΙ της συμφωνίας, η Ουκρανία μπορεί να εφαρμόζει μέτρο διασφάλισης υπό μορφή προσαύξησης των εξαγωγικών δασμών για τα προϊόντα που απαριθμούνται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 11, εάν, κατά τη διάρκεια περιόδου ενός έτους μετά το ΕΕΙ, ο συνολικός όγκος των εξαγωγών από την Ουκρανία στην ΕΕ που υπάγεται σε κάθε καταχωρισμένο ουκρανικό τελωνειακό κωδικό υπερβαίνει ένα επίπεδο ενεργοποίησης, όπως καθορίζεται στον πίνακα που περιλαμβάνεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ περί εμπορίου και συναφών με το εμπόριο θεμάτων της συμφωνίας σύνδεσης.

Η προσαύξηση την οποία μπορεί να εφαρμόζει η Ουκρανία βάσει της παραγράφου 1 καθορίζεται σύμφωνα με τον πίνακα του τίτλου IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας και ισχύει μόνο για το υπόλοιπο της περιόδου, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.

Η Ουκρανία εφαρμόζει κάθε μέτρο διασφάλισης με διαφανή τρόπο. Προς τον σκοπό αυτό, η Ουκρανία υποβάλλει το συντομότερο δυνατόν γραπτή γνωστοποίηση προς την ΕΕ σχετικά με την πρόθεσή της να εφαρμόσει ένα τέτοιο μέτρο και παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον όγκο (σε τόνους) της εγχώριας παραγωγής ή της συλλογής υλικού και τον όγκο των εξαγωγών προς την Ένωση και τον υπόλοιπο κόσμο. Η Ουκρανία καλεί την Ένωση για διαβουλεύσεις, όσο το δυνατόν νωρίτερα πριν από τη λήψη του εν λόγω μέτρου, με σκοπό τη συζήτηση των σχετικών πληροφοριών. Κανένα μέτρο δεν λαμβάνεται στο διάστημα 30 εργάσιμων ημερών μετά την πρόσκληση για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων.

Η Ουκρανία διασφαλίζει ότι οι στατιστικές που χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά στοιχεία για τη λήψη τέτοιων μέτρων είναι αξιόπιστες, κατάλληλες και προσιτές στο κοινό εγκαίρως. Η Ουκρανία παρέχει χωρίς καθυστέρηση τις τριμηνιαίες στατιστικές σχετικά με τους όγκους (σε τόνους) των εξαγωγών προς την Ένωση και τον υπόλοιπο κόσμο.

Η εφαρμογή και η λειτουργία του άρθρου 31 της παρούσας συμφωνίας και των σχετικών παραρτημάτων μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συζήτησης και επανεξέτασης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου που αναφέρεται στο άρθρο 465 της παρούσας συμφωνίας.

Οι προμήθειες των εν λόγω εμπορευμάτων που βρίσκονταν ήδη καθ' οδόν, κατόπιν σύμβασης που είχε συναφθεί πριν επιβληθεί η προσαύξηση σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3, εξαιρούνται από την εν λόγω προσαύξηση.

Στο παρόν παράρτημα καθορίζονται: τα προϊόντα καταγωγής τα οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο μέτρων διασφάλισης σύμφωνα με το άρθρο 31 της παρούσας συμφωνίας, τα επίπεδα ενεργοποίησης για την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων που έχουν καθοριστεί για κάθε αναφερόμενο κωδικό του ουκρανικού τελωνειακού κώδικα και η μέγιστη προσαύξηση στους εξαγωγικούς δασμούς που μπορεί να εφαρμόζεται για κάθε περίοδο ενός έτους και σε κάθε ένα από τα εν λόγω εμπορεύματα. Όλοι οι δασμοί εκφράζονται σε εκατοστιαίο ποσοστό, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά· ΕΕΙ είναι η περίοδος 12 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· ΕΕΙ + 1 είναι η περίοδος 12 μηνών που αρχίζει την πρώτη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· και ούτω καθεξής έως το ΕΕΙ + 15.

Για τις πρώτες ύλες από δέρμα που αναφέρονται κατωτέρω:

Κάλυψη: οι πρώτες ύλες από δέρμα που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 4101, 4102, 4103 90.

Έτος (ΠΟΕ)	2016 (1)	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	22,0	21,0	20,0	20,0	20,0	20,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ + 1	ΕΕΙ + 2	ΕΕΙ + 3	ΕΕΙ + 4	ΕΕΙ + 5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	11,00	9,84	8,70	7,95	7,14	6,25
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	300,0	315,0	330,0	345,0	360,0	375,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,00	0,66	1,30	2,05	2,86	3,75

Έτος (ΠΟΕ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	20,0	20,0	20,0	20,0	20,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 6	ΕΕΙ + 7	ΕΕΙ + 8	ΕΕΙ + 9	ΕΕΙ + 10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	5,0	3,75	2,50	1,25	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	390,0	405,0	420,0	435,0	450,0
Μέγιστη προσαύξηση	5,0	6,25	7,5	8,75	10,0

Έτος (ΠΟΕ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	20,0	20,0	20,0	20,0	20,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 11	ΕΕΙ + 12	ΕΕΙ + 13	ΕΕΙ + 14	ΕΕΙ + 15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	450,0	450,0	450,0	450,0	450,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

Για τα σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, που αναφέρονται κατωτέρω:

Κάλυψη: τα σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 1206 00.

Έτος (ΠΟΕ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	11,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ + 1	ΕΕΙ + 2	ΕΕΙ + 3	ΕΕΙ + 4	ΕΕΙ + 5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	9,1	8,2	7,3	6,4	5,5	4,5
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,9	1,8	2,7	3,6	4,5	5,5

Έτος (ΠΟΕ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 6	ΕΕΙ + 7	ΕΕΙ + 8	ΕΕΙ + 9	ΕΕΙ + 10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	3,6	2,7	1,8	0,9	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,4	7,3	8,2	9,1	10,0

Έτος (ΠΟΕ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 11	ΕΕΙ + 12	ΕΕΙ + 13	ΕΕΙ + 14	ΕΕΙ + 15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

10.

Για τα θραύσματα κραμάτων σιδηρούχων μετάλλων, μη σιδηρούχων μετάλλων και ημικατεργασμένων προϊόντων από αυτά, που αναφέρονται κατωτέρω:

Κάλυψη: τα απορρίμματα και θραύσματα χαλυβοκραμάτων που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

Έτος (ΠΟΕ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ + 1	ΕΕΙ + 2	ΕΕΙ + 3	ΕΕΙ + 4	ΕΕΙ + 5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	4 000,0	4 200,0	4 400,0	4 600,0	4 800,0	5 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,0	1,0	2,0	3,0	4,0	5,0

Έτος (ΠΟΕ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 6	ΕΕΙ + 7	ΕΕΙ + 8	ΕΕΙ + 9	ΕΕΙ + 10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	5 200,0	5 400,0	5 600,0	5 800,0	6 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,0	7,0	8,0	9,0	10,0

Έτος (ΠΟΕ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 11	ΕΕΙ + 12	ΕΕΙ + 13	ΕΕΙ + 14	ΕΕΙ + 15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	6 000,0	6 000,0	6 000,0	6 000,0	6 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

Κάλυψη: ο ανοξείδωτος χάλυβας σε μορφή πλινθωμάτων και σε άλλες πρωτογενείς μορφές που υπάγεται στον ακόλουθο ουκρανικό τελωνειακό κωδικό: 7218 10 00 00.

Έτος (ΠΟΕ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ + 1	ΕΕΙ + 2	ΕΕΙ + 3	ΕΕΙ + 4	ΕΕΙ + 5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	2 000,0	2 100,0	2 200,0	2 300,0	2 400,0	2 500,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,0	1,0	2,0	3,0	4,0	5,0

Έτος (ΠΟΕ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 6	ΕΕΙ + 7	ΕΕΙ + 8	ΕΕΙ + 9	ΕΕΙ + 10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	2 600,0	2 700,0	2 800,0	2 900,0	3 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,0	7,0	8,0	9,0	10,0

Έτος (ΠΟΕ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 11	ΕΕΙ + 12	ΕΕΙ + 13	ΕΕΙ + 14	ΕΕΙ + 15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	3 000,0	3 000,0	3 000,0	3 000,0	3 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

Κάλυψη: ο χαλκός που υπάγεται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

Έτος (ΠΟΕ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ + 1	ΕΕΙ + 2	ΕΕΙ + 3	ΕΕΙ + 4	ΕΕΙ + 5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	200,0	210,0	220,0	230,0	240,0	250,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,0	1,0	2,0	3,0	4,0	5,0

Έτος (ΠΟΕ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 6	ΕΕΙ + 7	ΕΕΙ + 8	ΕΕΙ + 9	ΕΕΙ + 10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	260,0	270,0	280,0	290,0	300,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,0	7,0	8,0	9,0	10,0

Έτος (ΠΟΕ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 11	ΕΕΙ + 12	ΕΕΙ + 13	ΕΕΙ + 14	ΕΕΙ + 15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	300,0	300,0	300,0	300,0	300,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

Κάλυψη: ο χαλκός που υπάγεται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

Έτος (ΠΟΕ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (ΠΟΕ)	ΕΕΙ	ΕΕΙ + 1	ΕΕΙ + 2	ΕΕΙ + 3	ΕΕΙ + 4	ΕΕΙ + 5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	4 000,0	4 200,0	4 400,0	4 600,0	4 800,0	5 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,0	1,0	2,0	3,0	4,0	5,0

Έτος (ΠΟΕ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 6	ΕΕΙ + 7	ΕΕΙ + 8	ΕΕΙ + 9	ΕΕΙ + 10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	5 200,0	5 400,0	5 600,0	5 800,0	6 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,0	7,0	8,0	9,0	10,0

Έτος (ΠΟΕ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 11	ΕΕΙ + 12	ΕΕΙ + 13	ΕΕΙ + 14	ΕΕΙ + 15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	6 000,0	6 000,0	6 000,0	6 000,0	6 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

Κάλυψη: τα θραύσματα κραμάτων σιδηρούχων μετάλλων, μη σιδηρούχων μετάλλων και ημικατεργασμένων προϊόντων από εκείνα που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

Έτος (ΠΟΕ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ + 1	ΕΕΙ + 2	ΕΕΙ + 3	ΕΕΙ + 4	ΕΕΙ + 5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	200,0	210,0	220,0	230,0	240,0	250,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,0	1,0	2,0	3,0	4,0	5,0

Έτος (ΠΟΕ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 6	ΕΕΙ + 7	ΕΕΙ + 8	ΕΕΙ + 9	ΕΕΙ + 10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	260,0	270,0	280,0	290,0	300,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,0	7,0	8,0	9,0	10,0

Έτος (ΠΟΕ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ + 11	ΕΕΙ + 12	ΕΕΙ + 13	ΕΕΙ + 14	ΕΕΙ + 15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	300,0	300,0	300,0	300,0	300,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

11.

Για τα πέντε έτη μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, δηλαδή, μεταξύ του ΕΕΙ + 10 και του ΕΕΙ + 15, ο μηχανισμός διασφάλισης θα εξακολουθήσει να είναι διαθέσιμος. Η μέγιστη τιμή προσαύξησης θα μειωθεί γραμμικά από την τιμή που καθορίζεται κατά το ΕΕΙ + 10 έως το 0 κατά το ΕΕΙ + 15.

(1) Στο εξής, το 2016 αναφέρεται για ενημερωτικό σκοπό και μόνο για να δηλώνεται η στιγμή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας και η συμβατότητα των δεδομένων στον πίνακα με το συμφωνηθέν επίπεδο εξαγωγικών δασμών

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 188

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	61ό έτος 25 Ιουλίου 2018

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2018/1041 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2018, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου στη συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση	1
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1042 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2018, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012, όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις και τις διοικητικές διαδικασίες σχετικά με την εισαγωγή υποστηρικτικών προγραμμάτων, την ψυχολογική αξιολόγηση πληρωμάτων πτήσης, καθώς και τον συστηματικό και τον δειγματοληπτικό έλεγχο ψυχοτρόπων ουσιών, για να διασφαλίζεται η καλή κατάσταση της υγείας των μελών πληρωμάτων πτήσης και των μελών πληρωμάτων θαλάμου επιβατών και όσον αφορά τον εξοπλισμό νεότευκτων αεροπλάνων με στροβιλοκινητήρα, μέγιστης πιστοποιημένης μάζας απογείωσης έως 5700 kg και εγκεκριμένων να μεταφέρουν έξι έως εννέα επιβάτες, με σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους	3
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1043 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2018, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας fenamidone (φαιναμιδόνη), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής ( 1 )	9
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1044 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 4795] ( 1 )	12
		ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
	*	Απόφαση αριθ. 2/2018 της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, της 14ης Μαΐου 2018, σχετικά με τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης εξαγωγικών δασμών και των μέτρων διασφάλισης για τους εξαγωγικούς δασμούς που περιλαμβάνονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της συμφωνίας σύνδεσης [2018/1045]	17


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ