ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΩΤΕΣ

Με το παρόν σας ενημερώνουμε, σύμφωνα με το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας, ότι έχει αρχίσει διαδικασία αφερεγγυότητας (1) σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφορικά με τον οφειλέτη σας (που αναφέρεται στο σημείο 1 του παρόντος εντύπου).

Καλείστε να αναγγείλετε κάθε απαίτηση που τυχόν διατηρείτε κατά του οφειλέτη, σύμφωνα με τα κατωτέρω.

Μπορεί να κληθείτε να αναγγείλετε κάθε απαίτηση που τυχόν διατηρείτε κατά του οφειλέτη με ξεχωριστό σημείωμα σε μεταγενέστερο χρόνο, υπό την προϋπόθεση της πλήρωσης των απαιτήσεων για την αναγγελία απαίτησης βάσει του εθνικού δικαίου.

Δεν απαιτείται να αναγγείλετε τις απαιτήσεις σας ατομικά.

Αν καλείστε να αναγγείλετε τις απαιτήσεις σας, μπορείτε να το πράξετε χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο αναγγελίας απαιτήσεων που

επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση ή

μπορεί να τηλεφορτωθεί από τον εξής σύνδεσμο:

Γλώσσα

Οι απαιτήσεις μπορούν να αναγγέλλονται σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ανεξαρτήτως αυτού, ενδέχεται να κληθείτε αργότερα να υποβάλετε μετάφραση στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή, εάν υπάρχουν πολλές επίσημες γλώσσες σε αυτό το κράτος μέλος, στην επίσημη γλώσσα ή μια από τις επίσημες γλώσσες του τόπου έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας, ή σε άλλη γλώσσα την οποία το εν λόγω κράτος μέλος έχει δηλώσει ότι δέχεται (οι γλώσσες που έχουν δηλωθεί συναφώς από τα κράτη μέλη δημοσιεύονται εδώ: [https://e-justice.europa.eu/content_insolvency-447-el.do?clang=el] (2).

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες αφερεγγυότητας στα κράτη μέλη διατίθενται στον ακόλουθο σύνδεσμο: [https://e-justice.europa.eu/content_insolvency-447-el.do?clang=el (2)]

Μπορείτε να βρείτε ειδικότερες πληροφορίες σχετικά με τη συγκεκριμένη διαδικασία αφερεγγυότητας στην οποία αναφέρεται η παρούσα ανακοίνωση μέσω του ακόλουθου ιστοτόπου της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης: […] (2) (3)

(1) Με τον όρο «διαδικασία αφερεγγυότητας» νοείται διαδικασία κατά την έννοια του άρθρου 1 του κανονισμού (EE) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 19). Οι διαδικασίες που εμπίπτουν στην έννοια αυτή απαριθμούνται στο παράρτημα A του εν λόγω κανονισμού.

(2) Παρακαλείστε, κατά τη χρήση του παρόντος εντύπου, να αναφέρεστε πάντοτε στον υπερσύνδεσμο που πράγματι οδηγεί στη σχετική ιστοσελίδα της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης.

(3) Επισημαίνεται ότι η εν λόγω λειτουργία της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα καταστεί λειτουργική μόλις στις 26 Ιουνίου 2019 [βλέπε άρθρο 92 του κανονισμού (EE) 2015/848].

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ

Το παρόν τυποποιημένο έντυπο ανακοίνωσης συμπληρώνεται από το δικαστήριο που διαθέτει δικαιοδοσία για τη διαδικασία αφερεγγυότητας κατά του οφειλέτη Ή από τον διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει διοριστεί από το δικαστήριο αυτό στην εν λόγω διαδικασία.

Το έντυπο πρέπει να αποσταλεί στους γνωστούς πιστωτές που είναι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος.

Γλώσσα του παρόντος εντύπου

Το παρόν έντυπο ανακοίνωσης αποστέλλεται στην επίσημη γλώσσα του κράτους έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή, εάν υπάρχουν πολλές επίσημες γλώσσες σε αυτό το κράτος μέλος, στην επίσημη γλώσσα ή μια από τις επίσημες γλώσσες του τόπου έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας, ή σε άλλη γλώσσα την οποία το εν λόγω κράτος έχει δηλώσει ότι δέχεται σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 5 του κανονισμού (EE) 2015/848, εφόσον θεωρείται ότι οι αλλοδαποί πιστωτές κατανοούν καλύτερα αυτή τη γλώσσα.

Μέσα κοινοποίησης

Προκειμένου να εξασφαλίζεται η ταχεία διαβίβαση των πληροφοριών στους πιστωτές που διαμένουν ή εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως πράξεων (1) δεν εφαρμόζεται σε σχέση με την υποχρέωση ενημέρωσης των πιστωτών.

Οδηγίες σχετικά με συγκεκριμένα σημεία του εντύπου

Το τμήμα II του εντύπου θα πρέπει να συμπληρωθεί μόνο αν με την παρούσα ανακοίνωση καλείτε επίσης τον πιστωτή να αναγγείλει τις απαιτήσεις του κατά του οφειλέτη. Αν δεν συμπληρώσετε το τμήμα II, υποχρεούστε να αποστείλετε νέα κοινοποίηση στους αλλοδαπούς πιστωτές μόλις, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο αφερεγγυότητας, ανακύψει η υποχρέωση για τους εν λόγω πιστωτές να αναγγείλουν ατομικά τις απαιτήσεις τους στο πλαίσιο της διαδικασίας.

Κατά τη συμπλήρωση ορισμένου τμήματος του εντύπου, παρακαλείστε να λαμβάνετε υπόψη τα εξής:

— Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτική.

— Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία που επισημαίνονται με διπλό αστερίσκο (**) είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση. Η προϋπόθεση αυτή αναγράφεται είτε εντός παρένθεσης στο ίδιο το προς συμπλήρωση σημείο είτε στην πρόταση που προηγείται του προς συμπλήρωση σημείου.

— Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση δεν είναι υποχρεωτική.

Όταν, κατά τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου, αναφέρεστε σε κράτος μέλος, παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους κωδικούς χώρας: Αυστρία (AT) Βέλγιο (BE) Βουλγαρία (BG) Κύπρος (CY) Τσεχική Δημοκρατία (CZ) Γερμανία (DE) Εσθονία (EE) Ελλάδα (EL) Ισπανία (ES) Φινλανδία (FI) Γαλλία (FR) Κροατία (HR) Ουγγαρία (HU) Ιρλανδία (IE) Ιταλία (IT) Λιθουανία (LT) Λουξεμβούργο (LU) Λετονία (LV) Μάλτα (MT) Κάτω Χώρες (NL) Πολωνία (PL) Πορτογαλία (PT) Ρουμανία (RO) Σουηδία (SE) Σλοβενία (SI) Σλοβακία (SK) Ηνωμένο Βασίλειο (UK)

Στο σημείο 1.2, ως «αριθμός μητρώου» νοείται ο ατομικός αριθμός ταυτότητας τον οποίο, βάσει του εθνικού δικαίου, φέρει το οικείο νομικό ή φυσικό πρόσωπο. Αν ο οφειλέτης είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο, πρόκειται για τον αριθμό που του αποδίδεται στο σχετικό εθνικό μητρώο (εταιρειών ή άλλων ενώσεων). Αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο που ασκεί ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα (επιχειρηματίας), πρόκειται για τον αριθμό ταυτοποίησης στο κράτος μέλος στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας υπό τον οποίο ο οφειλέτης ασκεί την επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητά του. Αν, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο αφερεγγυότητας του κράτους μέλους στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας, χρησιμοποιείται ο αριθμός φορολογικού μητρώου ή ο προσωπικός αριθμός ταυτότητας του οφειλέτη προς τον σκοπό της ταυτοποίησης του φυσικού προσώπου που ασκεί ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα, αυτός είναι ο αριθμός που θα πρέπει να αναφερθεί.

(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις («επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων») και κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 79).

Στο σημείο 2.1, το «είδος της διαδικασίας αφερεγγυότητας» θα πρέπει να δηλωθεί με αναφορά στη σχετική, αναφερόμενη στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 εθνική διαδικασία η οποία έχει αρχίσει και, εφόσον συντρέχει τέτοια περίπτωση, με αναφορά της τυχόν συναφούς υποκατηγορίας της εν λόγω διαδικασίας σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.

Στο σημείο 2.3, ως «δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας» νοείται η δικαστική ή άλλη αρμόδια αρχή κράτους μέλους η οποία, βάσει του εθνικού της δικαίου, νομιμοποιείται να κηρύσσει την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας, να επιβεβαιώνει την έναρξη τέτοιας διαδικασίας ή να λαμβάνει αποφάσεις κατά τη διάρκειά της.

Η ημερομηνία λήξης ή η τελευταία ημέρα της προθεσμίας που αναφέρεται στο σημείο 5 δεν πρέπει να απέχει λιγότερο από 30 ημέρες από τη δημοσίευση της έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας στο μητρώο αφερεγγυότητας του κράτους μέλους έναρξης της διαδικασίας ή, αν οι πληροφορίες σχετικά με τον οφειλέτη δεν περιλαμβάνονται στο εθνικό μητρώο, από την ημερομηνία παραλαβής της παρούσας ανακοίνωσης από τον πιστωτή.

ΤΜΗΜΑ I

Στοιχεία της υπόθεσης

1. ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ

1.1. Όνομα (*)

1.1.1. Επωνυμία (αν ο οφειλέτης είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο):

ή

1.1.2. Επώνυμο:

1.1.3. Όνομα(-τα):

(αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο)

1.2. Αριθμός μητρώου (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός βάσει του εθνικού δικαίου του κράτους μέλους στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας) (**):

1.3. Διεύθυνση (εκτός αν συντρέχει η περίπτωση που αναφέρεται στο σημείο 1.5) (**):

1.3.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

1.3.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

1.3.3. Χώρα:

1.4. Εναλλακτική διεύθυνση:

1.4.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

1.4.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

1.4.3. Χώρα:

1.5. Ημερομηνία και τόπος γέννησης (να συμπληρωθεί αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο και η διεύθυνσή του προστατεύεται) (**):

1.6. Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του οφειλέτη:

1.6.1. Προσωπικός αριθμός ταυτότητας του οφειλέτη:

1.6.2. Πλήρες πατρικό ονοματεπώνυμο μητέρας:

1.6.3. Ονοματεπώνυμο πατέρα:

1.6.4. Ιθαγένεια:

1.6.5. Άλλο (να προσδιοριστεί):

Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.

Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.

Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

2. ΣΧΕΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ

2.1. Είδος της διαδικασίας αφερεγγυότητας που άρχισε αναφορικά με τον οφειλέτη (*):

2.2. Ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας [κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848] (*):

2.3. Δικαστήριο (1) το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας (*):

2.3.1. Όνομα:

2.3.2. Διεύθυνση:

2.3.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

2.3.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

2.3.2.3. Χώρα:

2.4. Αριθμός αναφοράς της υπόθεσης (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός) (**):

2.5. Διαχειριστής(-ές) της διαδικασίας αφερεγγυότητας που διορίστηκε(-αν) στη διαδικασία [να συμπληρωθεί αν διορίστηκε(-αν) τέτοιος(-οι)] (**):

2.5.1. Όνομα:

2.5.2. Διεύθυνση:

2.5.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

2.5.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

2.5.2.3. Χώρα:

2.5.2.4. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.

Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.

Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

(1) Στο σημείο αυτό, ως «δικαστήριο» νοείται, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας, η δικαστική ή άλλη αρμόδια αρχή κράτους μέλους η οποία νομιμοποιείται να κηρύσσει την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή να λαμβάνει αποφάσεις κατά τη διάρκειά της.

ΤΜΗΜΑ II

Πληροφορίες σχετικά με την αναγγελία των απαιτήσεων

3. ΟΡΓΑΝΟ Ή ΑΡΧΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΤΑΙ Η ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ (*)

Το δικαστήριο που αναφέρεται στο σημείο 2.3 του παρόντος εντύπου

ή

Ο διαχειριστής της διαδικασίας αφερεγγυότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.5 του παρόντος εντύπου

ή

Το όργανο ή η αρχή προς το οποίο διενεργείται η αναγγελία των απαιτήσεων είναι άλλο από το όργανο / την αρχή που αναφέρεται στα σημεία 2.3 ή 2.5 του παρόντος εντύπου. Τα στοιχεία του είναι τα εξής:

3.1. Όνομα (να συμπληρωθεί μόνο αν το όργανο ή η αρχή προς το οποίο διενεργείται η αναγγελία δεν είναι ούτε το δικαστήριο που αναφέρεται στο σημείο 2.3 ούτε ο διαχειριστής της διαδικασίας αφερεγγυότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.5 του παρόντος εντύπου) (**):

3.2. Διεύθυνση (να συμπληρωθεί μόνο αν το όργανο ή η αρχή προς το οποίο διενεργείται η αναγγελία δεν είναι ούτε το δικαστήριο που αναφέρεται στο σημείο 2.3 ούτε ο διαχειριστής της διαδικασίας αφερεγγυότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.5 του παρόντος εντύπου) (**):

3.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

3.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

3.2.3. Χώρα:

3.3. Τηλ.

3.4. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

4. ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΥΠΟΒΛΗΘΟΥΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ (*)

Ταχυδρομικώς (στην ταχυδρομική διεύθυνση που αναφέρεται στο σημείο 3)

Μόνο με συστημένη επιστολή

ή

Με φαξ (στον ακόλουθο αριθμό φαξ):

ή

Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου):

Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.

Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.

Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

Μόνο με την τήρηση των ακόλουθων τεχνικών προτύπων (να διευκρινιστεί):

ή

Άλλο (να προσδιοριστεί):

5. ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ (ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΑΝ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ) (**)

Οι απαιτήσεις πρέπει να αναγγελθούν το αργότερο:

ή

Αναφορά στα κριτήρια υπολογισμού της εν λόγω προθεσμίας:

6. ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 5 (*)

Θα επιβαρυνθείτε με κάθε πρόσθετο κόστος που συνεπάγεται η εκπρόθεσμη υποβολή

Δεν θα συμμετάσχετε στις διανομές (ενδιάμεσες ή τελική) που θα πραγματοποιηθούν πριν από την υποβολή (ή την τελική επαλήθευση) της απαίτησής σας

Θα απολέσετε το δικαίωμά σας ψήφου σε κάθε διαδικασία λήψης αποφάσεων ή συνέλευση των πιστωτών που θα πραγματοποιηθεί πριν από την υποβολή της απαίτησής σας

Θα απαιτηθεί να ασκήσετε ατομική αίτηση στο δικαστήριο για την επαλήθευση της απαίτησής σας

Η οφειλή την οποία αφορά η απαίτησή σας θα θεωρηθεί ως αποσβεσθείσα στο πλαίσιο της διαδικασίας

Η απαίτησή σας μπορεί να μην ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο της διαδικασίας

Τα δικαιώματά σας ασφάλειας ή προνομιακής ικανοποίησης που συνδέονται με την απαίτηση θα αποσβεστούν

Άλλο (να προσδιοριστεί):

7. ΑΛΛΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ ΣΑΣ

Το δίκαιο που διέπει τη διαδικασία αφερεγγυότητας επιβάλλει το ποσό της απαίτησης (σημείο 6.1.8 του τυποποιημένου εντύπου «Αναγγελία απαιτήσεων») και των δαπανών που προέκυψαν από την προβολή της εν λόγω απαίτησης (σημείο 6.4.3 του τυποποιημένου εντύπου «Αναγγελία απαιτήσεων») να εκφράζονται στο νόμισμα του κράτους μέλους στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας. Το εν λόγω νόμισμα είναι το εξής:

ευρώ (EUR) Βουλγαρικό λεβ (BGN) Τσεχική κορόνα (CZK) Κροατική κούνα (HRK) Ουγγρικό φιορίνι (HUF) Πολωνικό ζλότι (PLN) Ρουμανικό λέου (RON) Σουηδική κορόνα (SEK) Λίρα στερλίνα Ηνωμένου Βασιλείου (GBP)

Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.

Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.

Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

Άλλο (να προσδιοριστεί):

8. ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΕΣ Ή ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΩΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΕΣ (*)

Υποχρεούστε να αναφέρετε ρητά τον ειδικό χαρακτήρα της απαίτησης κατά την αναγγελία των απαιτήσεων, ή

Πρέπει να αναγγείλετε τις απαιτήσεις σας, ή

Δεν απαιτείται να αναγγείλετε τις απαιτήσεις σας, ή

Χρειάζεται να αναγγείλετε τις απαιτήσεις σας μόνο για το τμήμα αυτών που δεν καλύπτεται από την αξία της ασφάλειας ή του προνομίου, ή

Πρέπει να αναφέρετε το ποσό έως το οποίο οι απαιτήσεις είναι πιθανώς ασφαλισμένες

Άλλο (να προσδιοριστεί):

9. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟΔΕΕΣΤΕΡΗΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ

Οι απαιτήσεις υποδεέστερης κατάταξης και οι απαιτήσεις μειωμένης εξασφάλισης αναγγέλλονται μόνο αν αυτό ζητηθεί ρητά από το δικαστήριο που έχει επιληφθεί της διαδικασίας αφερεγγυότητας

10. ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΤΗ

Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.

Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.

Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

ΤΜΗΜΑ III

Ημερομηνία και υπογραφή

Η παρούσα ανακοίνωση πραγματοποιείται από:

Όνομα:

Υπό την ιδιότητα

του δικαστηρίου που διαθέτει δικαιοδοσία για τη διαδικασία αφερεγγυότητας

του διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει διοριστεί στην εν λόγω διαδικασία

Τόπος , ημερομηνία

Υπογραφή και/ή σφραγίδα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ

Το παρόν τυποποιημένο έντυπο αναγγελίας απαιτήσεων θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την αναγγελία απαιτήσεων σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας. Αιτήσεις για τον αποχωρισμό στοιχείων από τα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.

Η χρήση του παρόντος τυποποιημένου εντύπου για την αναγγελία απαιτήσεων είναι προαιρετική. Ωστόσο, σε περίπτωση αναγγελίας απαίτησης με τρόπο άλλο από το παρόν τυποποιημένο έντυπο, η απαίτηση πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που αναφέρονται ως υποχρεωτικά στο παρόν έντυπο.

Γλώσσα

Οι απαιτήσεις μπορούν να αναγγέλλονται σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ανεξαρτήτως αυτού, ενδέχεται να κληθείτε αργότερα να υποβάλετε μετάφραση στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή, εάν υπάρχουν πολλές επίσημες γλώσσες σε αυτό το κράτος μέλος, στην επίσημη γλώσσα ή μια από τις επίσημες γλώσσες του τόπου έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας, ή σε άλλη γλώσσα την οποία το εν λόγω κράτος μέλος έχει δηλώσει ότι δέχεται (οι γλώσσες που έχουν δηλωθεί συναφώς από τα κράτη μέλη δημοσιεύονται εδώ: [https://e-justice.europa.eu/content_insolvency-447-el.do?clang=el (1)]

Όταν, κατά τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου, αναφέρεστε σε κράτος μέλος, παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους κωδικούς χώρας: Αυστρία (AT) Βέλγιο (BE) Βουλγαρία (BG) Κύπρος (CY) Τσεχική Δημοκρατία (CZ) Γερμανία (DE) Εσθονία (EE) Ελλάδα (EL) Ισπανία (ES) Φινλανδία (FI) Γαλλία (FR) Κροατία (HR) Ουγγαρία (HU) Ιρλανδία (IE) Ιταλία (IT) Λιθουανία (LT) Λουξεμβούργο (LU) Λετονία (LV) Μάλτα (MT) Κάτω Χώρες (NL) Πολωνία (PL) Πορτογαλία (PT) Ρουμανία (RO) Σουηδία (SE) Σλοβενία (SI) Σλοβακία (SK) Ηνωμένο Βασίλειο (UK)

Κατά τη συμπλήρωση ορισμένου τμήματος του εντύπου, παρακαλείστε να λαμβάνετε υπόψη τα εξής:

— Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτική.

— Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία που επισημαίνονται με διπλό αστερίσκο (**) είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση. Η προϋπόθεση αυτή αναγράφεται εντός παρένθεσης στο προς συμπλήρωση σημείο.

— Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση δεν είναι υποχρεωτική.

Σε περίπτωση που επιθυμείτε να αναγγείλετε περισσότερες απαιτήσεις ταυτόχρονα, πρέπει να συμπληρώστε τα σημεία 6 έως 10 ξεχωριστά για κάθε απαίτηση.

Συναφείς πληροφορίες για τη συμπλήρωση των σημείων 1 και 2 παρέχονται στο τμήμα I του εντύπου με το οποίο ενημερωθήκατε για την αλλοδαπή διαδικασία αφερεγγυότητας. Το έντυπο αυτό φέρει τον τίτλο «Ανακοίνωση διαδικασίας αφερεγγυότητας» και σας απεστάλη από το αλλοδαπό δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή από διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας τον οποίο διόρισε το δικαστήριο αυτό στην εν λόγω διαδικασία.

Στο σημείο 1.1, ως «δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας» νοείται η δικαστική ή άλλη αρμόδια αρχή κράτους μέλους η οποία, βάσει του εθνικού της δικαίου, νομιμοποιείται να κηρύσσει την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας, να επιβεβαιώνει την έναρξη τέτοιας διαδικασίας ή να λαμβάνει αποφάσεις κατά τη διάρκειά της.

Το σημείο 1.2 θα πρέπει να συμπληρωθεί μόνο αν στη διαδικασία αφερεγγυότητας έχει αποδοθεί αριθμός αναφοράς στο κράτος μέλος όπου αυτή έχει αρχίσει. Το σημείο 1.3 θα πρέπει να συμπληρωθεί μόνο αν στην υπόθεση έχει διοριστεί διαχειριστής της διαδικασίας αφερεγγυότητας.

Στα σημεία 2.2 και 3.3, ως «αριθμός μητρώου» νοείται ο ατομικός αριθμός ταυτότητας τον οποίο, βάσει του εθνικού δικαίου, φέρει το οικείο νομικό ή φυσικό πρόσωπο. Αν ο οφειλέτης είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο, πρόκειται για τον αριθμό που του αποδίδεται στο σχετικό εθνικό μητρώο (εταιρειών ή άλλων ενώσεων). Αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο που ασκεί ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα (επιχειρηματίας), πρόκειται για τον αριθμό ταυτοποίησης στο κράτος μέλος στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας υπό τον οποίο ο οφειλέτης ασκεί την επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητά του. Αν, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο αφερεγγυότητας του κράτους μέλους στο οποίο έχει αρχίσει η διαδικασία αφερεγγυότητας, χρησιμοποιείται ο αριθμός φορολογικού μητρώου ή ο προσωπικός αριθμός ταυτότητας του οφειλέτη προς τον σκοπό της ταυτοποίησης του φυσικού προσώπου που ασκεί ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα, αυτός είναι ο αριθμός που θα πρέπει να αναφερθεί.

(1) Παρακαλείστε, κατά τη χρήση του παρόντος εντύπου, να αναφέρεστε πάντοτε στον υπερσύνδεσμο που πράγματι οδηγεί στη σχετική ιστοσελίδα της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης.

Στο σημείο 4, θα πρέπει να επιλέξετε την πρώτη επιλογή, η οποία αναφέρεται στο πρόσωπο που ο πιστωτής δήλωσε στο σημείο 3, μόνο αν ο πιστωτής είναι φυσικό πρόσωπο. Αν επιλέξετε τη δεύτερη επιλογή, που αναφέρεται σε πρόσωπο διαφορετικό από το αναφερόμενο στο σημείο 3, πρέπει να συμπληρώσετε τα σημεία 4.1 έως 4.6, από τα οποία τα σημεία 4.1, 4.2 και 4.6 αποτελούν υποχρεωτικά πεδία.

Στο σημείο 6.2, ως «ημερομηνία γένεσης της απαίτησης» νοείται η χρονική στιγμή κατά την οποία δημιουργήθηκε η υποχρέωση του οφειλέτη έναντι του πιστωτή (σύναψη σύμβασης, επέλευση βλάβης ή ζημίας). Στο σημείο 6.3, ως «ημερομηνία κατά την οποία η απαίτηση κατέστη απαιτητή» νοείται η χρονική στιγμή κατά την οποία ο οφειλέτης όφειλε να εκπληρώσει την παροχή του βάσει της υποχρέωσής του (η πληρωμή κατέστη ληξιπρόθεσμη). Τυχόν προβλεπόμενες εκ του νόμου ποινές υπερημερίας που υπολογίζονται ως ποσοστό επί του κεφαλαίου της απαίτησης θα πρέπει να προβάλλονται ως νόμιμος τόκος (βλέπε σημείο 6.1.3).

Στο σημείο 7, αν η απαίτησή σας έχει προνομιούχο χαρακτήρα, διατηρείτε απαίτηση η οποία, βάσει του εθνικού δικαίου, ικανοποιείται κατά προτεραιότητα έναντι ορισμένων άλλων κατηγοριών απαιτήσεων. Στο σημείο 8, ως «εμπράγματη ασφάλεια» νοείται κάθε ασφάλεια που διαθέτετε σε σχέση με την απαίτησή σας κατά του οφειλέτη. Η εν λόγω ασφάλεια μπορεί να έχει διάφορες μορφές, όπως τη μορφή σταθερού βάρους επί συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή τη μορφή κυμαινόμενου βάρους επί ομάδας περιουσιακών στοιχείων.

Στο σημείο 9, όσον αφορά τον συμψηφισμό, αν ο πιστωτής είναι χρηματοπιστωτικό ίδρυμα και ζητεί συμψηφισμό έναντι του οφειλέτη, πρέπει να παράσχει επίσης λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τους οικείους λογαριασμούς. Τα σημεία 9.1 έως 9.5 θα πρέπει να συμπληρωθούν μόνο αν ζητείτε συμψηφισμό.

Σημείο 10: το έντυπο πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφα των τυχόν αποδεικτικών εγγράφων.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

1. ΣΧΕΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ

1.1. Όνομα του δικαστηρίου το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας (*):

1.2. Αριθμός αναφοράς της υπόθεσης (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός) (**):

1.3. Όνομα του (των) διαχειριστή(-ών) της διαδικασίας αφερεγγυότητας που διορίστηκε(-αν) στη διαδικασία [να συμπληρωθεί αν διορίστηκε(-αν) τέτοιος(-οι)] (**):

2. ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ

2.1. Όνομα (*)

2.1.1. Επωνυμία (αν ο οφειλέτης είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο):

ή

2.1.2. Επώνυμο:

2.1.3. Όνομα(-τα):

(αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο)

2.2. Αριθμός μητρώου (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός βάσει του εθνικού δικαίου του κράτους μέλους στο οποίο ο οφειλέτης διατηρεί το κέντρο των κύριων συμφερόντων του) (**):

2.3. Διεύθυνση (εκτός αν συντρέχει η περίπτωση που αναφέρεται στο σημείο 2.4) (**):

2.3.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

2.3.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

2.3.3. Χώρα:

2.4. Ημερομηνία και τόπος γέννησης (να συμπληρωθεί αν ο οφειλέτης είναι φυσικό πρόσωπο και η διεύθυνσή του προστατεύεται) (**):

3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΤΗ-ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ ΤΗΣ (ΤΩΝ) ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ(-ΕΩΝ)

3.1. Όνομα (*):

3.1.1. Επωνυμία:

3.1.2. Νόμιμος εκπρόσωπος:

(αν ο πιστωτής είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο)

ή

3.1.3. Επώνυμο:

3.1.4. Όνομα(-τα):

(αν ο πιστωτής είναι φυσικό πρόσωπο)

Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.

Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.

Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

3.2. Ταχυδρομική διεύθυνση (*):

3.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

3.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

3.2.3. Χώρα:

3.3. Προσωπικός αριθμός ταυτότητας ή αριθμός μητρώου (αν συντρέχει περίπτωση):

3.4. Υπεύθυνος επικοινωνίας:

3.4.1. Όνομα (αν πρόκειται για διαφορετικό πρόσωπο):

3.4.2. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

3.4.3. Αριθμός τηλεφώνου:

3.5. Αριθμός αναφοράς του πιστωτή:

4. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΑΝΑΓΓΕΛΛΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 3 ΠΙΣΤΩΤΗ

Πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο που αναφέρεται στο σημείο 3

ή

Πρόκειται για διαφορετικό πρόσωπο από τον αναφερόμενο στο σημείο 3 πιστωτή και τα στοιχεία του είναι τα εξής:

4.1. Όνομα (*):

4.2. Ταχυδρομική διεύθυνση (*):

4.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

4.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

4.2.3. Χώρα:

4.3. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

4.4. Αριθμός τηλεφώνου:

4.5. Φαξ

4.6. Σχέση του με τον αναφερόμενο στο σημείο 3 πιστωτή (*):

Δικηγόρος (βάσει πληρεξουσίου), ή

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του πιστωτή ή άλλος νομιμοποιούμενος βάσει του εφαρμοστέου εταιρικού δικαίου εκπρόσωπος του πιστωτή, ή

Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.

Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.

Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Υπάλληλος του πιστωτή, ή

Ένωση για την προώθηση των δικαιωμάτων των πιστωτών, ή

Διαχειριστής διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει διοριστεί σε τοπική/δευτερεύουσα διαδικασία αφερεγγυότητας, ή

Διαχειριστής διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει διοριστεί σε κύρια διαδικασία αφερεγγυότητας, ή

Άλλο (να προσδιοριστεί):

5. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΝΟΜΕΣ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΑΝΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ

5.1. Όνομα δικαιούχου του λογαριασμού:

5.2. Κράτος μέλος στο οποίο τηρείται ο λογαριασμός (να αναφερθεί ο κωδικός χώρας):

5.3. Αριθμός λογαριασμού:

5.3.1. ΙΒΑΝ:

5.3.2. BIC:

6. ΑΝΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ

6.1. Ποσό της απαίτησης (*):

6.1.1. Κεφάλαιο (*):

6.1.2. Ζητείται τόκος; (*)

Όχι

Ναι

6.1.3. Αν ναι, πρόκειται για τόκο:

Συμβατικό

Νόμιμο

Αν πρόκειται για νόμιμο τόκο, υπολογίζεται βάσει (παρακαλείστε να προσδιορίσετε το σχετικό νομοθέτημα):

6.1.4. Τόκος οφειλόμενος από: [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

έως [ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) ή γεγονός]

6.1.5. Επιτόκιο

6.1.5.1. … % από (ημερομηνία) έως (ημερομηνία)

6.1.5.2. … % από (ημερομηνία) έως (ημερομηνία)

6.1.5.3. … % από (ημερομηνία) έως (ημερομηνία)

Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.

Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.

Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

6.1.6. Κεφαλαιοποιημένο ποσό του τόκου:

6.1.7. Συνολικό ποσό της απαίτησης (σημείο 6.1.1 + σημείο 6.1.6) (*):

6.1.8. Νόμισμα (*):

ευρώ (EUR) Βουλγαρικό λεβ (BGN) Τσεχική κορόνα (CZK) Κροατική κούνα (HRK) Ουγγρικό φιορίνι (HUF) Πολωνικό ζλότι (PLN) Ρουμανικό λέου (RON) Σουηδική κορόνα (SEK) Λίρα στερλίνα Ηνωμένου Βασιλείου (GBP) Άλλο (να προσδιοριστεί με τη χρήση του κωδικού ISO):

6.2. Ημερομηνία γένεσης της απαίτησης (*):

6.3. Ημερομηνία κατά την οποία η απαίτηση κατέστη απαιτητή (αν διαφέρει από την ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6.2):

6.4. Δαπάνες που προέκυψαν από την προβολή της απαίτησης πριν από την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας (να συμπληρωθεί αν ζητούνται) (**):

6.4.1. Ποσό των εν λόγω δαπανών:

6.4.2. Ανάλυση των δαπανών:

6.4.3. Νόμισμα:

ευρώ (EUR) Βουλγαρικό λεβ (BGN) Τσεχική κορόνα (CZK) Κροατική κούνα (HRK) Ουγγρικό φιορίνι (HUF) Πολωνικό ζλότι (PLN) Ρουμανικό λέου (RON) Σουηδική κορόνα (SEK) Λίρα στερλίνα Ηνωμένου Βασιλείου (GBP) Άλλο (να προσδιοριστεί με τη χρήση του κωδικού ISO):

6.5. Είδος της απαίτησης (*):

Η απαίτηση αφορά συμβατική υποχρέωση του οφειλέτη

Ευθύνη του οφειλέτη που απορρέει από αδικοπραξία με δόλο

Η απαίτηση απορρέει από άλλη εξωσυμβατική ενοχή

Η απαίτηση αφορά εμπράγματο δικαίωμα του πιστωτή

[Οφειλόμενα, ληξιπρόθεσμα ποσά εκ του νόμου προβλεπόμενης διατροφής τα οποία ο οφειλέτης, κατά παράβαση της σχετικής υποχρέωσής του, εκ προθέσεως δεν έχει καταβάλει]

Απαίτηση που απορρέει από σύμβαση εργασίας

Φορολογική απαίτηση

Απαίτηση που αφορά εισφορές προς φορέα κοινωνικής ασφάλισης

Άλλο (να προσδιοριστεί):

7. Η ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΕΧΕΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ (*)

Όχι

Ναι

Αν ναι, να προσδιοριστεί:

Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.

Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.

Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

8. ΕΠΙΚΑΛΕΙΣΤΕ

εμπράγματη ασφάλεια

παρακράτηση κυριότητας

άλλο δικαίωμα βάσει του οποίου δικαιούστε ατομική ικανοποίηση της απαίτησής σας από συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη;

8.1. Περιγραφή των περιουσιακών στοιχείων τα οποία αποτελούν αντικείμενο της ασφάλειας, της επιφύλαξης κυριότητας ή του άλλου δικαιώματος ατομικής ικανοποίησης της απαίτησής σας που επικαλείστε:

8.2. Ημερομηνία επίσημης σύστασης του βάρους, της υποθήκης, της άλλης ασφάλειας (να διευκρινιστεί), της επιφύλαξης κυριότητας ή του άλλου δικαιώματος ατομικής ικανοποίησης:

8.3. Αν η ασφάλεια, η επιφύλαξη κυριότητας ή το άλλο δικαίωμα ατομικής ικανοποίησης έχει καταχωριστεί σε αρμόδια δημόσια αρχή, ημερομηνία και τόπος της καταχώρισης, καθώς και τυχόν αριθμός της καταχώρισης (*):

9. ΔΙΑΤΗΡΕΙ Ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ (ΤΟΥ ΠΙΣΤΩΤΗ) ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟ; (*)

Ναι (στην περίπτωση αυτή, να παρασχεθούν τα κατωτέρω στοιχεία)

Όχι

9.1. Ποσό της απαίτησης του οφειλέτη που μπορεί να οδηγήσει σε συμψηφισμό έναντι του πιστωτή κατά την ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας:

9.2. Ημερομηνία γένεσης της αναφερόμενης στο σημείο 9.1 απαίτησης του οφειλέτη:

9.3. Ποσό που απαιτείται χωρίς συμψηφισμό (σημεία 6.1.7 έως 9.1):

9.4. Νόμισμα:

ευρώ (EUR) Βουλγαρικό λεβ (BGN) Τσεχική κορόνα (CZK) Κροατική κούνα (HRK) Ουγγρικό φιορίνι (HUF) Πολωνικό ζλότι (PLN) Ρουμανικό λέου (RON) Σουηδική κορόνα (SEK) Λίρα στερλίνα Ηνωμένου Βασιλείου (GBP) Άλλο (να προσδιοριστεί με τη χρήση του κωδικού ISO):

9.5. Προσδιορισμός της απαίτησης του οφειλέτη έναντι της οποίας ο πιστωτής ζητεί συμψηφισμό:

10. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ

Σημεία που επισημαίνονται με (*): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική.

Σημεία που επισημαίνονται με (**): η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι υποχρεωτική αλλά υπό προϋπόθεση.

Σημεία χωρίς ιδιαίτερη επισήμανση: η παροχή των ζητούμενων στοιχείων είναι προαιρετική.

Δηλώνω ότι, εξ όσων γνωρίζω, οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και πλήρεις.

Τόπος , ημερομηνία

Υπογραφή

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΟΥΣ ΟΜΙΛΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΩ ΟΡΙΣΤΕΙ (*)

1.1. Είδος της διαδικασίας αφερεγγυότητας που άρχισε αναφορικά με τον οφειλέτη:

1.2. Ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας [κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848]:

1.3. Δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας:

1.3.1. Όνομα:

1.3.2. Διεύθυνση:

1.3.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

1.3.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

1.3.2.3. Χώρα:

1.4. Αριθμός αναφοράς της υπόθεσης (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός):

1.5. Τα στοιχεία επικοινωνίας μου είναι:

1.5.1. Όνομα:

1.5.2. Διεύθυνση:

1.5.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

1.5.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

1.5.2.3. Χώρα:

1.5.3. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

1.6. ΟΦΕΙΛΈΤΗΣ:

1.6.1. Όνομα:

1.6.2. Αριθμός μητρώου (να συμπληρωθεί αν υφίσταται τέτοιος αριθμός):

1.6.3. Διεύθυνση:

1.6.3.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

1.6.3.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

1.6.3.3. Χώρα:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΘΕΙΣΑ «ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΟΜΙΛΟΥ»

2.1. Δικαστήριο ενώπιον του οποίου έχει ασκηθεί αίτηση έναρξης διαδικασίας συντονισμού σε επίπεδο ομίλου (στο οποίο πρέπει να υποβληθεί η παρούσα αντίρρηση)

2.1.1. Όνομα (*):

2.1.2. Διεύθυνση (*):

2.1.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

2.1.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

2.1.2.3. Χώρα:

2.1.3. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

2.1.4. Φαξ

2.2. Αριθμός αναφοράς της υπόθεσης στο δικαστήριο ενώπιον του οποίου έχει ασκηθεί η αίτηση έναρξης διαδικασίας συντονισμού σε επίπεδο ομίλου (*):

2.3. Πρόσωπο που προτείνεται ως συντονιστής του ομίλου:

2.3.1. Όνομα:

2.3.2. Διεύθυνση:

2.3.2.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

2.3.2.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

2.3.2.3. Χώρα:

3. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 2.1 ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΣΕ ΕΠΕΠΕΔΟ ΟΜΙΛΟΥ (*)

4. ΤΥΧΟΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΡΡΗΣΗΣ

5. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ (ΕΦΟΣΟΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ)

Τόπος , ημερομηνία

Υπογραφή

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η χρήση του παρόντος τυποποιημένου εντύπου για την προβολή αντιρρήσεων είναι προαιρετική.

Οι αντιρρήσεις πρέπει να υποβληθούν στο δικαστήριο που αναφέρεται στο σημείο 2.1 του παρόντος εντύπου.

Οι αντιρρήσεις πρέπει να υποβληθούν από διαχειριστή διαδικασίας αφερεγγυότητας που έχει οριστεί για μέλος ομίλου που περιλαμβάνεται στην αίτηση έναρξης «διαδικασίας συντονισμού σε επίπεδο ομίλου».

Οι αντιρρήσεις πρέπει να υποβληθούν εντός 30 ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης της αίτησης για την έναρξη της διαδικασίας συντονισμού σε επίπεδο ομίλου από τον εν λόγω διαχειριστή διαδικασίας αφερεγγυότητας.

Πριν αποφασίσει να συμμετάσχει ή να μη συμμετάσχει στη «διαδικασία συντονισμού σε επίπεδο ομίλου», ο διαχειριστής της διαδικασίας αφερεγγυότητας πρέπει να λάβει κάθε έγκριση που ενδεχομένως απαιτείται από το δίκαιο του κράτους μέλους έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας για την οποία έχει οριστεί.

Η παροχή των ζητούμενων στοιχείων στα σημεία που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτική.

Στο σημείο 1.1 του εντύπου, το «είδος της διαδικασίας αφερεγγυότητας» θα πρέπει να δηλωθεί με αναφορά στη σχετική, αναφερόμενη στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 εθνική διαδικασία η οποία έχει αρχίσει και, εφόσον συντρέχει τέτοια περίπτωση, με αναφορά της τυχόν συναφούς υποκατηγορίας της εν λόγω διαδικασίας σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.

Στο σημείο 1.3, ως «δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας» νοείται η δικαστική ή άλλη αρμόδια αρχή κράτους μέλους η οποία, βάσει του εθνικού της δικαίου, νομιμοποιείται να κηρύσσει την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας, να επιβεβαιώνει την έναρξη τέτοιας διαδικασίας ή να λαμβάνει αποφάσεις κατά τη διάρκειά της.

Στο σημείο 1.6.2, ως «αριθμός μητρώου» νοείται ο ατομικός αριθμός ταυτότητας τον οποίο, βάσει του εθνικού δικαίου, φέρει το οικείο νομικό ή φυσικό πρόσωπο. Αν ο οφειλέτης είναι εταιρεία ή νομικό πρόσωπο, πρόκειται για τον αριθμό που του αποδίδεται στο σχετικό εθνικό μητρώο (εταιρειών ή άλλων ενώσεων).

Επισημαίνεται ότι μπορεί να χρειαστεί να συμπληρώσετε τα σημεία 4 και 5 μόνο εφόσον προβάλλετε αντιρρήσεις όσον αφορά το πρόσωπο που προτείνεται ως συντονιστής.

Αίτηση πρόσβασης σε πληροφορίες

Η πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με ορισμένα φυσικά πρόσωπα που περιέχονται σε μητρώα αφερεγγυότητας στ... [ονομασίες των οικείων κρατών μελών (1)] προϋποθέτει την υποβολή αίτησης στην αρμόδια αρχή. Στ.. [ονομασίες των οικείων κρατών μελών (2)] απαιτείται, επίσης, να διαθέτετε έννομο συμφέρον για την πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές. [Άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας].

Τα ανωτέρω κράτη μέλη δύνανται να εξαρτούν την πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες από τις προϋποθέσεις αυτές μόνο εφόσον οι πληροφορίες αφορούν «καταναλωτές-οφειλέτες», δηλαδή οφειλέτες οι οποίοι είναι φυσικά πρόσωπα που δεν ασκούν ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα, ή που ασκούν μεν τέτοια ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα, αλλά η διαδικασία αφερεγγυότητας στην οποία υπόκεινται δεν αφορά τη δραστηριότητα αυτή [άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848].

Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών, συμπληρώνοντας το έντυπο που ακολουθεί.

Μπορείτε να συμπληρώσετε το παρόν έντυπο, καθώς και να επισυνάψετε έγγραφα που έχουν συνταχθεί ή μεταφραστεί σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Μπορείτε να υποβάλετε την αίτησή σας στην αρμόδια αρχή κάθε σχετικού κράτους μέλους μέσω της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, ηλεκτρονικά, κάνοντας κλικ στο πλήκτρο «Αποστολή» στο κάτω μέρος του εντύπου.

Η διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης παρέχει βοήθεια μόνο ως προς την ηλεκτρονική υποβολή της αίτησης. Μετά την υποβολή της αίτησής σας στην αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους, κάθε επικοινωνία σας με τις αρχές του εν λόγω κράτους μέλους (συμπεριλαμβανομένης της παροχής των πληροφοριών που ζητήσατε εφόσον γίνει δεκτή η αίτησή σας) θα πραγματοποιείται σε διμερή βάση, μέσω της διεύθυνσης επικοινωνίας που θα έχετε δηλώσει κατά τη συμπλήρωση του εντύπου.

Επισημαίνεται ότι από τη στιγμή που θα υποβάλετε αίτηση:

— η αρχή στην οποία απευθύνεται η αίτησή σας πρέπει να σας απαντήσει εντός 3 εργάσιμων ημερών,

— δεν μπορεί να σας ζητηθεί να παράσχετε μεταφράσεις των εγγράφων που τεκμηριώνουν την αίτησή σας ούτε να επιβαρυνθείτε με τις δαπάνες μετάφρασης στις οποίες ενδεχομένως θα υποβληθεί η αρμόδια αρχή.

(1) Το έντυπο στην ιστοσελίδα της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα αποτυπώνει, στην πραγματικότητα, τον κατάλογο των κρατών μελών που αποφάσισαν να κάνουν χρήση της δυνατότητας που παρέχει το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 για εξάρτηση της παροχής πρόσβασης στις πληροφορίες από την υποβολή ατομικής αίτησης στις αρχές τους.

(2) Το έντυπο στην ιστοσελίδα της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης θα αποτυπώνει, στην πραγματικότητα, τον κατάλογο των κρατών μελών που αποφάσισαν να κάνουν χρήση της δυνατότητας που παρέχει το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 για εξάρτηση της παροχής πρόσβασης στις πληροφορίες από τη διακρίβωση της ύπαρξης έννομου συμφέροντος του αιτούντος για πρόσβαση στις πληροφορίες που ζητεί.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

1. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ Η ΑΙΤΗΣΗ

2. ΑΙΤΩΝ(-ΟΥΣΑ)

2.1. Όνομα

2.1.1. Επώνυμο:

2.1.2. Όνομα(-τα):

2.2. Στοιχεία επικοινωνίας:

2.2.1. Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

ή

2.2.2. Φαξ

ή

2.2.3. Ταχυδρομική διεύθυνση:

2.2.3.1. Οδός και αριθμός / Αριθμός ταχυδρομικής θυρίδας:

2.2.3.2. Περιοχή και ταχυδρομικός κώδικας:

2.2.3.3. Χώρα:

3. ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

3.1. Όνομα:

3.1.1. Επώνυμο:

3.1.2. Όνομα(-τα):

3.2. Πρόσθετες πληροφορίες που μπορεί να διευκολύνουν την ταυτοποίηση του οφειλέτη (το σημείο αυτό απαιτείται να συμπληρωθεί μόνο εφόσον διαθέτετε τέτοιου είδους πληροφορίες· ωστόσο, αν δεν παράσχετε πρόσθετες πληροφορίες, ενδέχεται να μην μπορέσει να προσδιοριστεί το πρόσωπο):

3.2.1. Προσωπικός αριθμός ταυτότητας του οφειλέτη:

3.2.2. Τόπος και ημερομηνία γέννησης:

3.2.3. Ιθαγένεια:

4. ΕΝΝΟΜΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΠΟΥ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΕΙ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (1)

4.1. Σύντομη περιγραφή των γεγονότων τα οποία δικαιολογούν έννομο συμφέρον σας για πρόσβαση στις πληροφορίες που ζητάτε:

4.2. Αριθμός των αντιγράφων εγγράφων που επισυνάπτονται στην αίτηση:

(1) Το παρόν πεδίο απαιτείται να συμπληρωθεί μόνο αν το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτησή σας εξαρτά την αποδοχή της από τη διακρίβωση της ύπαρξης έννομου συμφέροντος [τα εν λόγω κράτη μέλη είναι τα εξής: (ονομασίες των οικείων κρατών μελών)].