11.11.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 304/11

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2014/738/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό των συμπερασμάτων σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ), βάσει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διύλιση πετρελαίου και αερίου

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 307 της 28ης Οκτωβρίου 2014 )

1.	Στη σελίδα 40, σημείο 1.1.10.

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ».

2.	Στη σελίδα 40, σημείο 1.2.1

αντί:

«υδροφθορικού οξέος»,

διάβαζε:

«με υδροφθορικό οξύ».

3.	Στη σελίδα 40, σημείο 1.2.2

αντί:

«θειικού οξέος»,

διάβαζε:

«με θειικό οξύ».

4.	Στη σελίδα 40, σημείο 1.3.

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ».

5.	Στη σελίδα 40, σημείο 1.6

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ».

6.	Στη σελίδα 40, σημείο 1.7

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ».

7.	Στη σελίδα 40, σημείο 1.8

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ».

8.	Στη σελίδα 40, σημείο 1.9

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ».

9.	Στη σελίδα 40, σημείο 1.12

αντί:

«διυλιστήριο φυσικού αερίου»,

διάβαζε:

«διυλιστήριο με καύση φυσικού αερίου»

10.	Στη σελίδα 41, σημείο 1.20.3.

αντί:

«Οξείδια θείου (SOX)»,

διάβαζε:

«Οξείδια του θείου (SOX)».

11.	Στη σελίδα 42, γραμμή 5, «Παραγωγή υδρογόνου»

αντί:

«Μερική οξείδωση, αναμόρφωση ατμού, αναμόρφωση με θέρμανση φυσικού αερίου και καθαρισμός υδρογόνου»,

διάβαζε:

«Μερική οξείδωση, αναμόρφωση με ατμό, αναμόρφωση με θέρμανση αερίου και καθαρισμός υδρογόνου».

12.	Στη σελίδα 42, πρώτη γραμμή μετά τον πίνακα

αντί:

«συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«συμπεράσματα ΒΔΤ».

13.	Στη σελίδα 42, πέμπτη γραμμή μετά τον πίνακα

αντί:

«συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«συμπεράσματα ΒΔΤ».

14.	Στη σελίδα 43, τρίτη σειρά, πρώτη στήλη του πίνακα

αντί:

«Μεγάλες βιομηχανικές μονάδες καύσης (LCP)»,

διάβαζε:

«Μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (LCP)».

15.	Στη σελίδα 43, τέταρτη σειρά, δεύτερη στήλη του πίνακα

αντί:

«Αναμόρφωση ατμού»,

διάβαζε:

«Αναμόρφωση με ατμό».

16.	Στη σελίδα 43, όγδοη σειρά, δεύτερη στήλη του πίνακα

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

17.	Στη σελίδα 43, στην παράγραφο ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ, πρώτη σειρά

αντί:

«συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«συμπεράσματα ΒΔΤ».

18.	Στη σελίδα 43, στον τίτλο «Περίοδοι υπολογισμού …»

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

19.	Στη σελίδα 43, στην παράγραφο μετά τον τίτλο «Περίοδοι υπολογισμού …», δεύτερη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

20.	Στη σελίδα 43, στην παράγραφο «Περίοδοι υπολογισμού …», δεύτερη γραμμή, δεύτερη στήλη του πίνακα

αντί:

«σημειακών»,

διάβαζε:

«μεμονωμένων».

21.	Στη σελίδα 43, πρώτη γραμμή μετά τον πίνακα της παραγράφου «Περίοδοι υπολογισμού …»,

αντί:

«θείου και αερίων αποβλήτων»,

διάβαζε:

«θείου των απαερίων».

22.	Στη σελίδα 43, Πίνακας 1, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

23.	Στη σελίδα 44, στην τρίτη γραμμή μετά τον μαθηματικό τύπο

αντί:

«επίπεδο οξυγόνου αναφοράς»,

διάβαζε:

«μετρούμενο επίπεδο οξυγόνου».

24.	Στη σελίδα 44, δεύτερη γραμμή της παραγράφου μετά τον τίτλο «Περίοδοι υπολογισμού …»

αντί:

«υγρών αποβλήτων»,

διάβαζε:

«στα ύδατα».

25.	Στη σελίδα 44, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη του πίνακα της παραγράφου μετά τον τίτλο «Περίοδοι υπολογισμού …»

αντί:

«Μέσος όρος σε δειγματοληπτική περίοδο 24 ωρών που προκύπτει ως σύνθετο δείγμα ανάλογο προς τη ροή ή, εφόσον καταδεικνύεται επαρκής σταθερότητα ροής, από δείγμα ανάλογο προς τον χρόνο»,

διάβαζε:

«Μέσος όρος για δειγματοληπτική περίοδο 24 ωρών, που προκύπτει από σύνθετο δείγμα ανάλογο προς τη ροή ή, εφόσον καταδεικνύεται επαρκής σταθερότητα ροής, από δείγμα ανάλογο προς τον χρόνο».

26.	Στη σελίδα 44, γραμμή μετά τον τίτλο ΟΡΙΣΜΟΙ

αντί:

«συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«συμπερασμάτων ΒΔΤ».

27.	Στη σελίδα 44, πίνακας «ΟΡΙΣΜΟΙ», πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«μια συγκεκριμένη λειτουργία επεξεργασίας»,

διάβαζε:

«μια συγκεκριμένη επεξεργασία».

28.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«Τα συλλεγόμενα αέρια που σχηματίζονται από μια διεργασία στην οποία πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία, π.χ. σε μονάδα απομάκρυνσης όξινου αερίου και μονάδα ανάκτησης θείου (SRU)»,

διάβαζε:

«Τα συλλεγόμενα αέρια που παράγονται από μια διεργασία και τα οποία πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία, π.χ. σε μονάδα απομάκρυνσης όξινου αερίου και μονάδα ανάκτησης θείου (SRU)».

29.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», δεύτερη σειρά, πρώτη στήλη

αντί:

«Απαέρια»,

διάβαζε:

«Απαέρια καπναγωγού»

30.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», τρίτη σειρά, πρώτη στήλη

αντί:

«Απαέρια»,

διάβαζε:

«Απαέρια μονάδας ανάκτησης θείου».

31.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«του καυσαερίου»,

διάβαζε:

«του εξερχόμενου αερίου».

32.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», έκτη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«από πηγές «επιφάνειας»»,

διάβαζε:

«από επιφανειακές πηγές».

33.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», έκτη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«πηγές «σημείου»»,

διάβαζε:

«σημειακές πηγές».

34.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», δωδέκατη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«χρησιμοποιώντας θερμότητα»,

διάβαζε:

«με χρήση θερμότητας».

35.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», δέκατη τέταρτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«Παραδείγματα είναι αέριο καύσιμο διυλιστηρίου (RFG), συνθετικό αέριο και έλαια διυλιστηρίου, οπτάνθρακας από πετρέλαιο»,

διάβαζε:

«Παραδείγματα τέτοιου καυσίμου είναι το αέριο καύσιμο διυλιστηρίου (RFG), το συνθετικό αέριο και υγρά καύσιμα ιδιοκατανάλωσης, οπτάνθρακας από πετρέλαιο».

36.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», δέκατη έβδομη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«“αυτόματου συστήματος μέτρησης” (AMS) ή “σύστημα συνεχούς παρακολούθησης εκπομπών” (CEMS) μόνιμα εγκατεστημένο»,

διάβαζε:

«“αυτόματου συστήματος μέτρησης” (AMS) ή “συστήματος συνεχούς παρακολούθησης εκπομπών” (CEMS) μόνιμα εγκατεστημένου επιτόπου».

37.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», δέκατη όγδοη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«ενός μετρητέου»,

διάβαζε:

«ενός μετρούμενου».

38.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», δέκατη ένατη σειρά, πρώτη στήλη

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

39.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», δέκατη ένατη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«των εκπομπών στα απαέρια ενός ρυπαντή που λαμβάνονται»,

διάβαζε:

«των εκπομπών ενός ρυπαντή στα απαέρια καπναγωγού που πραγματοποιείται».

40.	Στη σελίδα 45, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», δέκατη ένατη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«υπολογισμοί και περιοδικές μετρήσεις καπνοδόχου»,

διάβαζε:

«υπολογισμών και περιοδικών μετρήσεων στην καπνοδόχο».

41.	Στη σελίδα 46, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«με βάση τη σχέση του με μια σειρά από χαρακτηριστικές, διαρκώς ελεγχόμενες παραμέτρους διεργασίας (π.χ. κατανάλωση καυσίμων σε αέρια μορφή, αναλογία αέρα/καυσίμου) και τα στοιχεία ποιότητας καυσίμων»,

διάβαζε:

«με βάση τη σχέση της με μια σειρά από χαρακτηριστικές, διαρκώς ελεγχόμενες παραμέτρους διεργασίας (π.χ. κατανάλωση αερίων καυσίμων, αναλογία αέρα/καυσίμου) και με τα στοιχεία ποιότητας καυσίμων».

42.	Στη σελίδα 46, συνέχεια του πίνακα «ΟΡΙΣΜΟΙ», τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«ρεύματα που μεταφέρονται σε μονάδα»,

διάβαζε:

«ρεύματα που οδηγούνται σε μονάδα».

43.	Στη σελίδα 47, παράγραφος viii), πρώτη γραμμή

αντί:

«του ενδεχόμενου παροπλισμού»,

διάβαζε:

«από τον ενδεχόμενο παροπλισμό».

44.	Στη σελίδα 47, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Η μεθοδολογία βασίζεται σε»,

διάβαζε:

«Μεθοδολογία βασισμένη σε».

45.	Στη σελίδα 47, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«αξιολόγηση των συνολικών συστημάτων υποδειγμάτων»,

διάβαζε:

«αξιολόγηση των σχεδίων του ολοκληρωμένου ενεργειακού συστήματος».

46.	Στη σελίδα 47, πίνακας, τρίτη σειρά, πρώτη στήλη

αντί:

«Ενσωμάτωση θερμότητας»,

διάβαζε:

«Ενοποιημένη διαχείριση θερμότητας».

47.	Στη σελίδα 47, πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Η ενσωμάτωση θερμότητας»,

διάβαζε:

«Η ενοποιημένη διαχείριση θερμότητας».

48.	Στη σελίδα 47, πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη τρίτη γραμμή

αντί:

«χορηγείται»,

διάβαζε:

«εξασφαλίζεται».

49.	Στη σελίδα 47, πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη περίπτωση

αντί:

«λέβητες απορριπτόμενης θερμότητας»,

διάβαζε:

«λέβητες ανάκτησης απορριπτόμενης θερμότητας».

50.	Στη σελίδα 47, πίνακας, τέταρτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη περίπτωση

αντί:

«ανάκτηση διαστολέων/ισχύος στη μονάδα FCC»,

διάβαζε:

«διαστολείς/ανάκτηση ισχύος στη μονάδα FCC».

51.	Στη σελίδα 47, πίνακας, τέταρτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη περίπτωση

αντί:

«των θερμικών αποβλήτων»,

διάβαζε:

«της απορριπτόμενης θερμότητας».

52.	Στη σελίδα 47, πίνακας, έκτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«ανά τόνο επεξεργασμένων πρώτων υλών, που συνδυάζεται συχνά με ενσωμάτωση θερμότητας»,

διάβαζε:

«ανά τόνο επεξεργασμένων πρώτων υλών, η οποία συνδυάζεται συχνά με ενοποιημένη διαχείριση θερμότητας».

53.	Στη σελίδα 47, πίνακας, όγδοη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«βελτίωση από τη μάθηση από τις βέλτιστες πρακτικές»,

διάβαζε:

«βελτίωση μέσω της αξιοποίησης βέλτιστων πρακτικών».

54.	Στη σελίδα 48, πρώτη παράγραφος, ΒΑΤ 3., δεύτερη γραμμή

αντί:

«διαχείριση σκονισμένων υλικών»,

διάβαζε:

«διαχείριση υλικών που παράγουν σκόνη».

55.	Στη σελίδα 48, σημείο i), πρώτη γραμμή

αντί:

«υλικών σκόνης»,

διάβαζε:

«υλικών σε μορφή σκόνης».

56.	Στη σελίδα 48, σημείο iii), πρώτη γραμμή

αντί:

«σκόνης σε βρεγμένη κατάσταση»,

διάβαζε:

«διαρκώς βρεγμένης σκόνης».

57.	Στη σελίδα 48, σημείο iii), πρώτη γραμμή

αντί:

«με παράγοντες αποξήρανσης, ή αποθήκευση υπό κάλυψη σε σωρούς»,

διάβαζε:

«με παράγοντες που δημιουργούν επιφανειακή μεμβράνη, ή αποθήκευση σε σωρούς υπό κάλυψη».

58.	Στη σελίδα 48, σημείο 1.1.4, πρώτη παράγραφος, πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

59.	Στη σελίδα 48, σημείο 1.1.4, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«mW»,

διάβαζε:

«MW».

60.	Στη σελίδα 48, σημείο 1.1.4, πίνακας, έβδομη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«mW»,

διάβαζε:

«MW»

61.	Στη σελίδα 48, σημείο 1.1.4, πίνακας, ένατη σειρά, τέταρτη στήλη

αντί:

«στα λεπτόκοκκα υλικά»,

διάβαζε:

«στα λεπτόκοκκα σωματίδια».

62.	Στη σελίδα 49, πίνακας, πρώτη σειρά, τρίτη στήλη

αντί:

«Ετησίως ή μία φορά κατά μια αναγέννηση, όποια είναι μεγαλύτερη»,

διάβαζε:

«Άπαξ ετησίως ή άπαξ ανά αναγέννηση, όποιο από τα δύο είναι μεγαλύτερο».

63.	Στη σελίδα 49, υποσημείωση (3), πρώτη γραμμή

αντί:

«με την καπνοδόχο όταν πραγματοποιούνται εκπομπές.»,

διάβαζε:

«με την καπνοδόχο από την οποία γίνονται οι εκπομπές.».

64.	Στη σελίδα 49, υποσημείωση (6), πρώτη γραμμή

αντί:

«από συνεχή ισορροπία υλικών»,

διάβαζε:

«από συνεχή ισοζύγια μάζας».

65.	Στη σελίδα 49, υποσημείωση (6), δεύτερη γραμμή

αντί:

«σχετικά με τη διεργασία»,

διάβαζε:

«σχετικών με τη διεργασία».

66.	Στη σελίδα 49, υποσημείωση (6), τρίτη γραμμή

αντί:

«δοκιμές επιδόσεων της βιομηχανικής μονάδας»,

διάβαζε:

«δοκιμές απόδοσης της βιομηχανικής εγκατάστασης».

67.	Στη σελίδα 49, ΒΑΤ 5., πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«περιεκτικότητα O2 σε απαέρια»,

διάβαζε:

«περιεκτικότητα O2 σε απαέρια καπναγωγού».

68.	Στη σελίδα 49, ΒΑΤ 5., πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«η περιοδικότητα σε συχνότητα»,

διάβαζε:

«περιοδική με συχνότητα».

69.	Στη σελίδα 49, ΒΑΤ 6., πρώτη γραμμή,

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

70.	Στη σελίδα 49, ΒΑΤ 6, τελευταία παράγραφος

αντί:

«εκπομπών του χώρου βιομηχανικών εγκαταστάσεων από περιοδικές εκστρατείες»,

διάβαζε:

«εκπομπών στον χώρο βιομηχανικών εγκαταστάσεων από περιοδικά προγράμματα μετρήσεων».

71.	Στη σελίδα 49, ΒΑΤ 6., τελευταία παράγραφος, δεύτερη γραμμή

αντί:

«με οπτικές τεχνικές βάσει της απορρόφησης»,

διάβαζε:

«με οπτικές μεθόδους βάσει της τεχνικής απορρόφησης».

72.	Στη σελίδα 49, ΒΑΤ 7., πρώτη παράγραφος, πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

73.	Στη σελίδα 49, ΒΑΤ 7., πρώτη παράγραφος, πρώτη γραμμή

αντί:

«μονάδων εξάλειψης»,

διάβαζε:

«μονάδων απομάκρυνσης».

74.	Στη σελίδα 50, ΒΑΤ 8., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

75.	Στη σελίδα 50, Πίνακας 2, τίτλος, πρώτη γραμμή

αντί:

«ΒΔΤ (ΝΗ3) για εκπομπές αμμωνίας»,

διάβαζε:

«ΒΔΤ για εκπομπές αμμωνίας (NH3)».

76.	Στη σελίδα 50, Πίνακας 2, τίτλος, πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

77.	Στη σελίδα 50, Πίνακας 2, τίτλος, πρώτη γραμμή

αντί:

«για μονάδα καύσης ή μεταποίησης»,

διάβαζε:

«για μονάδες καύσης ή επεξεργασίας».

78.	Στη σελίδα 50, Πίνακας 2, υποσημείωση (1), πρώτη γραμμή

αντί:

«άκρο του φάσματος συνδέεται με υψηλότερες συγκεντρώσεις του στομίου εισόδου του ΝΟx, υψηλότερα ποσοστά αναγωγής ΝΟx και τη γήρανση του καταλύτη.»,

διάβαζε:

«όριο του εύρους συνδέεται με υψηλότερες συγκεντρώσεις του εισερχομένου προς επεξεργασία ΝΟx, υψηλότερο ρυθμό αναγωγής.».

79.	Στη σελίδα 50, Πίνακας 2, υποσημείωση (2),

αντί:

«άκρο του φάσματος»,

διάβαζε:

«όριο του εύρους».

80.	Στη σελίδα 50, ΒΑΤ 9., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

81.	Στη σελίδα 50, ΒΑΤ 9., πρώτη γραμμή

αντί:

«μονάδα απογύμνωσης όξινων υδρατμών»

διάβαζε:

«μονάδα απογύμνωσης όξινων νερών με ατμό».

82.	Στη σελίδα 50, ΒΑΤ 9., δεύτερη παράγραφος, πρώτη γραμμή

αντί:

«Δεν είναι ΒΔΤ η άμεση αποτέφρωση των αερίων απογύμνωσης»,

διάβαζε:

«Δεν είναι ΒΔΤ η άμεση αποτέφρωση των μη επεξεργασμένων αερίων απογύμνωσης».

83.	Στη σελίδα 50, ΒΑΤ 11., πίνακας, πρώτη στήλη, σημείο i)

αντί:

«Ενσωμάτωση των ροών νερού»,

διάβαζε:

«Αξιοποίηση των ροών νερού».

84.	Στη σελίδα 51, πίνακας, δεύτερη σειρά, σημείο iii)

αντί:

«κυκλώματος, νερό ομβρίων»,

διάβαζε:

«κυκλώματος, όμβρια ύδατα».

85.	Στη σελίδα 51, πίνακας, δεύτερη σειρά, σημείο iii), δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«αποφευχθεί η αποστολή»,

διάβαζε:

«αποφευχθεί η διοχέτευση».

86.	Στη σελίδα 51, πίνακας, τρίτη σειρά, σημείο iv)

αντί:

«Πρόληψη διαφυγής»,

διάβαζε:

«Πρόληψη διαφυγών».

87.	Στη σελίδα 51, πίνακας, τρίτη σειρά, σημείο iv), δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«χρησιμοποίηση των ειδικών διαδικασιών»,

διάβαζε:

«χρησιμοποίηση ειδικών διαδικασιών».

88.	Στη σελίδα 51, πρώτη γραμμή

αντί:

«Για να μειωθεί ο φόρτος εκπομπών ρυπαντών στην απόρριψη των υγρών αποβλήτων στα ύδατα υποδοχής,»,

διάβαζε:

«Για να μειωθεί το ρυπαντικό φορτίο των υγρών αποβλήτων που απορρίπτονται στους υδάτινους αποδέκτες,».

89.	Στη σελίδα 51, ΒΑΤ 12., πίνακας, δεύτερη σειρά, σημείο ii)

αντί:

«του διαχυμένου πετρελαίου»,

διάβαζε:

«του εν διασπορά πετρελαίου».

90.	Στη σελίδα 51, ΒΑΤ 12., πίνακας, τρίτη σειρά, σημείο iii)

αντί:

«Απομάκρυνση των διαλυτών ουσιών,»,

διάβαζε:

«Απομάκρυνση των διαλυμένων ουσιών,».

91.	Στη σελίδα 52, υποσημείωση (2), πρώτη γραμμή

αντί:

«δείγμα αναλογικό»,

διάβαζε:

«δείγμα ανάλογο».

92.	Στη σελίδα 52, υποσημείωση (3), πρώτη γραμμή

αντί:

«από τη σημερινή μέθοδο»,

διάβαζε:

«από τη σημερινή μέθοδο στην».

93.	Στη σελίδα 52, υποσημείωση (4), πρώτη γραμμή

αντί:

«διαθέσιμη επιτόπου συσχέτιση,»,

διάβαζε:

«διαθέσιμη συσχέτιση στην εγκατάσταση,».

94.	Στη σελίδα 52, υποσημείωση (4), πρώτη γραμμή

αντί:

«Ο συσχετισμός μεταξύ»,

διάβαζε:

«Η συσχέτιση μεταξύ».

95.	Στη σελίδα 52, υποσημείωση (4), δεύτερη γραμμή

αντί:

«δεν εξαρτάται από τη χρήση»,

διάβαζε:

«δεν βασίζεται στη χρήση».

96.	Στη σελίδα 52, υποσημείωση (5),

αντί:

«Όταν το ολικό άζωτο είναι το άθροισμα»,

διάβαζε:

«Όπου το ολικό άζωτο είναι το άθροισμα».

97.	Στη σελίδα 52, υποσημείωση (6),

αντί:

«μπορούν να επιτευχθούν τα επίπεδα»,

διάβαζε:

«μπορούν να επιτευχθούν επίπεδα».

98.	Στη σελίδα 52, ΒΑΤ 15., πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«σε ρευστοστερεά κλίνη αποτεφρωτήρα»,

διάβαζε:

«σε αποτεφρωτήρα ρευστοστερεάς κλίνης».

99.	Στη σελίδα 52, ΒΑΤ 15., πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«η ιλύς αφυδατοποιείται»,

διάβαζε:

«η ιλύς αφυδατώνεται».

100.	Στη σελίδα 52, ΒΑΤ 15., πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τέταρτη γραμμή

αντί:

«στεγνωτήρες ατμών»,

διάβαζε:

«ξηραντήρες ατμού».

101.	Στη σελίδα 53, ΒΑΤ 16., τίτλος, πρώτη γραμμή

αντί:

«χρησιμοποιημένου στερεού αποβλήτου καταλύτη,»,

διάβαζε:

«αποβλήτου εξαντλημένου στερεού καταλύτη,».

102.	Στη σελίδα 53, ΒΑΤ 16., πίνακας, πρώτη σειρά, πρώτη στήλη, σημείο i)

αντί:

«Χρησιμοποιημένο στερεό απόβλητο καταλύτη»,

διάβαζε:

«Διαχείριση εξαντλημένου στερεού καταλύτη».

103.	Στη σελίδα 53, ΒΑΤ 16., πίνακας, δεύτερη σειρά, πρώτη στήλη, σημείο ii), πρώτη γραμμή

αντί:

«από υδατικό εναιώρημα απόχυσης πετρελαίου»,

διάβαζε:

«από εναιώρημα διαχωρισμού πετρελαίου».

104.	Στη σελίδα 53, ΒΑΤ 16., πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Η αποχυθείσα υδαρή ιλύς από μονάδες»,

διάβαζε:

«Η διαχωρισθείσα ελαιώδης ιλύς από μονάδες».

105.	Στη σελίδα 53, ΒΑΤ 16, πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, τέταρτη γραμμή

αντί:

«αποχυθέντος πετρελαίου»,

διάβαζε:

«διαχωρισθέντος πετρελαίου».

106.	Στη σελίδα σελίδα 53, ΒΑΤ 16., πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, τέταρτη γραμμή

αντί:

«ως πρώτης ύλης»,

διάβαζε:

«στην τροφοδοσία».

107.	Στη σελίδα 53, σημείο 1.1.9. Θόρυβος, σημείο ii)

αντί:

«εξοπλισμού/λειτουργίας»,

διάβαζε:

«εξοπλισμού/λειτουργία».

108.	Στη σελίδα 53, σημείο 1.1.10, τίτλος

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ».

109.	Στη σελίδα 53, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, σημείο ii)

αντί:

«εγγενών χαρακτηριστικών περιορισμού των διεργασιών»,

διάβαζε:

«εγγενών χαρακτηριστικών απομόνωσης της διεργασίας».

110.	Στη σελίδα 53, ΒΑΤ 18., πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, σημείο iii)

αντί:

«υψηλής ακεραιότητας»,

διάβαζε:

«υψηλής αξιοπιστίας».

111.	Στη σελίδα 53, ΒΑΤ 18., πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, σημείο ii)

αντί:

«ισχυρές διαδικασίες θέσης σε λειτουργία και παράδοσης»,

διάβαζε:

«στιβαρές διαδικασίες παράδοσης, παραλαβής και θέση σε λειτουργία».

112.	Στη σελίδα 54, σημείο 1.2.1, τίτλος

αντί:

«Διεργασία αλκυλίωσης υδροφθορικού οξέος»,

διάβαζε:

«Διεργασία αλκυλίωσης με υδροφθορικό οξύ».

113.	Στη σελίδα 54, ΒΑΤ 19., πρώτη παράγραφος, πρώτη σειρά

αντί:

«Για την πρόληψη εκπομπών υδροφθορικού οξέος (HF) στην ατμόσφαιρα από τη διεργασία αλκυλίωσης του υδροφθορικού οξέος, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση υγρού καθαρισμού με αλκαλικό διάλυμα για την επεξεργασία μη συμπυκνούμενων ρευμάτων αερίου πριν από την απόρριψη σε καύση σε πυρσούς.»,

διάβαζε:

«Για την πρόληψη εκπομπών υδροφθορικού οξέος (HF) στον αέρα από τη διεργασία αλκυλίωσης με υδροφθορικό οξύ, η ΒΔΤ συνίσταται στην έκπλυση με αλκαλικό διάλυμα για την επεξεργασία μη συμπυκνούμενων ρευμάτων αερίου πριν από την απόρριψη για καύση σε πυρσούς.».

114.	Στη σελίδα 54, τέταρτη παράγραφος, ΒΑΤ 20, πρώτη σειρά

αντί:

«διαδικασία αλκυλίωσης του υδροθφορικού οξέος»,

διάβαζε:

«διαδικασία αλκυλίωσης με υδροφθορικό οξύ».

115.	Στη σελίδα 54, ΒΑΤ 20, πίνακας, δεύτερη στήλη, δεύτερη σειρά, σημείο i)

αντί:

«Βήμα καθίζησης»,

διάβαζε:

«Στάδιο καθίζησης».

116.	Στη σελίδα 54, σημείο 1.2.2, τίτλος

αντί:

«Διαδικασία αλκυλίωσης θειικού οξέος»,

διάβαζε:

«Διαδικασία αλκυλίωσης με θειικό οξύ».

117.	Στη σελίδα 54, σημείο 1.2.2, πρώτη παράγραφος

αντί:

«Για να μειωθούν οι εκπομπές στα ύδατα από τη διαδικασία αλκυλίωσης του θειικού οξέος, η ΒΔΤ συνίσταται στη μείωση της χρήσης του θειικού οξέος με αναγέννηση του χρησιμοποιημένου οξέος και να εξουδετερωθούν τα υγρά απόβλητα που παράγονται από τη διαδικασία αυτή πριν από τη δρομολόγηση στην επεξεργασία υγρών αποβλήτων.»,

διάβαζε:

«Για να μειωθούν οι εκπομπές στα ύδατα από τη διαδικασία αλκυλίωσης με θειικό οξύ, η ΒΔΤ συνίσταται στη μείωση της χρήσης του θειικού οξέος με αναγέννηση του χρησιμοποιημένου οξέος και στην εξουδετέρωση των υγρών αποβλήτων που παράγονται από τη διαδικασία αυτή πριν από τη διοχέτευση στο σύστημα επεξεργασίας υγρών αποβλήτων.».

118.	Στη σελίδα 54, σημείο 1.3

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ».

119.	Στη σελίδα 54, σημείο 1.3, ΒΑΤ 22., πρώτη σειρά

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

120.	Στη σελίδα 54, ΒΑΤ 22., πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«στην εξόρυξη»,

διάβαζε:

«στην εκχύλιση».

121.	Στη σελίδα 54, ΒΑΤ 22., πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«για χαμηλότερη απώλεια περιορισμού»,

διάβαζε:

«για μείωση των απωλειών απομόνωσης».

122.	Στη σελίδα 55, σημείο 1.4, ΒΑΤ 23., πρώτη παράγραφος, πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

123.	Στη σελίδα 55, ΒΑΤ 23., πρώτη παράγραφος, δεύτερη σειρά

αντί:

«κορυφής αποστακτικής στήλης»,

διάβαζε:

«κορυφής της αποστακτικής στήλης».

124.	Στη σελίδα 55, ΒΑΤ 23., πίνακας, δεύτερη σειρά, πρώτη στήλη, σημείο ii)

αντί:

«υγρός καθαρισμός του ρεύματος»,

διάβαζε:

«έκπλυση του ρεύματος».

125.	Στη σελίδα 55, σημείο 1.5, ΒΑΤ 24., πρώτη παράγραφος, πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

126.	Στη σελίδα 55, ΒΑΤ 24., πίνακας Ι., δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Συνδυασμός λειτουργικών όρων»,

διάβαζε:

«Συνδυασμός λειτουργικών συνθηκών».

127.	Στη σελίδα 55, ΒΑΤ 24., πίνακας Ι., δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, τέταρτη γραμμή

αντί:

«περίσσειας οξυγόνου στα απαέρια»

διάβαζε:

«περίσσειας οξυγόνου στα απαέρια καπναγωγού».

128.	Στη σελίδα 55, ΒΑΤ 24., πίνακας Ι., τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«Χρήση ουσίας που επιταχύνει επιλεκτικά την καύση CO μόνο και προλαμβάνει την οξείδωση του αζώτου που περιέχει ενδιάμεσα έως τα NOX: π.χ. προωθητές χωρίς λευκόχρυσο»,

διάβαζε:

«Χρήση ουσίας που επιταχύνει επιλεκτικά μόνο την καύση CO και εμποδίζει την οξείδωση του αζώτου που περιέχει ενδιάμεσα για τον σχηματισμό NOX: π.χ. προωθητές χωρίς λευκόχρυσο».

129.	Στη σελίδα 55, ΒΑΤ 24., πίνακας Ι, τρίτη σειρά, τρίτη στήλη, πέμπτη γραμμή

αντί:

«Μπορεί να απαιτηθεί η κατάλληλη κατανομή του αέρα»,

διάβαζε:

«Μπορεί να απαιτηθεί κατάλληλη κατανομή του αέρα».

130.	Στη σελίδα 56, ΒΑΤ 24., πίνακας Ι, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«με CO»,

διάβαζε:

«από CO».

131.	Στη σελίδα 56, ΒΑΤ 24., πίνακας Ι, πρώτη σειρά, τρίτη στήλη, έβδομη γραμμή

αντί:

«δυναμικότητα αεριοσυμπιεστή»,

διάβαζε:

«δυναμικότητα του αεριοσυμπιεστή».

132.	Στη σελίδα 56, πίνακας ΙΙ, δεύτερη σειρά, τρίτη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«μερική καύση FCC»,

διάβαζε:

«για μονάδες FCC μερικής καύσης».

133.	Στη σελίδα 56, πίνακας ΙΙ, δεύτερη σειρά, τρίτη στήλη, τέταρτη γραμμή

αντί:

«πλήρη καύση FCC»,

διάβαζε:

«για μονάδες FCC πλήρους καύσης».

134.	Στη σελίδα 56, πίνακας ΙΙ, δεύτερη σειρά, τρίτη στήλη, έκτη γραμμή

αντί:

«προκειμένου να υπάρχει αντιστοιχία με χαμηλότερο εύρος θερμοκρασίας»,

διάβαζε:

«προκειμένου να συνδυάζεται με ένα χαμηλότερο εύρος θερμοκρασίας».

135.	Στη σελίδα 56, Πίνακας 4, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

136.	Στη σελίδα 56, υποσημείωση (1), πρώτη γραμμή

αντί:

«χρησιμοποιείται ένεση αντιμονίου»,

διάβαζε:

«χρησιμοποιείται έκχυση αντιμονίου».

137.	Στη σελίδα 56, Πίνακας 4, υποσημείωση (1), δεύτερη γραμμή

αντί:

«άκρο του φάσματος»,

διάβαζε:

«άκρο του εύρους».

138.	Στη σελίδα 57, ΒΑΤ 25., πρώτη παράγραφος, πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

139.	Στη σελίδα 57, ΒΑΤ 25., πίνακας Ι., σημείο i), τρίτη στήλη

αντί:

«η δραστηριότητα»,

διάβαζε:

«η δραστικότητα».

140.	Στη σελίδα 57, ΒΑΤ 25., πίνακας Ι., σημείο ii), δεύτερη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«Επιλογή πρώτων υλών που ευνοούν πρώτες ύλες με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο μεταξύ των πιθανών πηγών προς επεξεργασία στη μονάδα.»,

διάβαζε:

«Κατά την επιλογή πρώτων υλών, προτιμώνται οι πρώτες ύλες με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο μεταξύ των πιθανών πηγών τροφοδοσίας της μονάδας.».

141.	Στη σελίδα 57, πίνακας Ι., σημείο ii), τρίτη στήλη

αντί:

«παραγωγή υδρογόνου και υδροθείου (H2S) δυναμικότητα επεξεργασίας»,

διάβαζε:

«δυναμικότητα παραγωγής υδρογόνου και επεξεργασίας υδροθείου (H2S)».

142.	Στη σελίδα 57, πίνακας ΙΙ., σημείο iv), πρώτη στήλη,

αντί:

«Υγρός καθαρισμός»,

διάβαζε:

«Έκπλυση».

143.	Στη σελίδα 57, πίνακας ΙΙ., σημείο iv), τρίτη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται σε άνυδρες περιοχές και σε περίπτωση που τα υποπροϊόντα από την επεξεργασία υγρών αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένων π.χ. των υγρών αποβλήτων με υψηλό επίπεδο αλάτων) δεν μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να διατεθούν κατάλληλα.»,

διάβαζε:

«Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη σε άνυδρες περιοχές και σε περίπτωση που τα υποπροϊόντα από την επεξεργασία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. των υγρών αποβλήτων με υψηλό επίπεδο αλάτων) δεν μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να διατεθούν κατάλληλα.».

144.	Στη σελίδα 57, Πίνακας 5, τίτλος,

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

145.	Στη σελίδα 57, Πίνακας 5, υποσημείωση (1)

αντί:

«Αιθάλη που εμφυσάται σε λέβητα CO και αποκλείεται μέσω του ψύκτη αερίου»,

διάβαζε:

«Η αιθάλη που εμφυσάται σε λέβητα CO και μέσω του ψύκτη αερίου εξαιρείται».

146.	Στη σελίδα 57, Πίνακας 5, υποσημείωση (2)

αντί:

«άκρο του φάσματος»,

διάβαζε:

«άκρο του εύρους».

147.	Στη σελίδα 58, ΒΑΤ 26, πρώτη σειρά

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

148.	Στη σελίδα 58, πίνακας Ι., πρώτη σειρά, σημείο i.), τρίτη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«περιορίζεται από τον σχεδιασμό των συνθηκών»,

διάβαζε:

«περιορίζεται από τις σχεδιαστικές συνθήκες».

149.	Στη σελίδα 58, πίνακας Ι., πρώτη σειρά, σημείο i.), τρίτη στήλη, τέταρτη γραμμή

αντί:

«την κατάλληλη ικανότητα»,

διάβαζε:

«την κατάλληλη δυναμικότητα».

150.	Στη σελίδα 58, πίνακας Ι., σημείο ii), δεύτερη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«Η επιλογή πρώτων υλών ευνοεί πρώτες ύλες με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο μεταξύ των πιθανών πηγών προς επεξεργασία στη μονάδα.»,

διάβαζε:

151.	Στη σελίδα 58, πίνακας Ι., σημείο ii), τρίτη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«παραγωγή υδρογόνου και υδροθείου (H2S) δυναμικότητα επεξεργασίας»,

διάβαζε:

«δυναμικότητα παραγωγής υδρογόνου και επεξεργασίας υδροθείου (H2S)».

152.	Στη σελίδα 58, πίνακας ΙΙ., πρώτη σειρά, πρώτη στήλη, σημείο i)

αντί:

«Μη αναγεννητική πλύση»,

διάβαζε:

«Μη αναγεννητική έκπλυση».

153.	Στη σελίδα 58, πίνακας ΙΙ., σημείο i), τρίτη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται σε άνυδρες περιοχές και σε περίπτωση που τα υποπροϊόντα από την επεξεργασία υγρών αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένων, π.χ. των υγρών αποβλήτων με υψηλό επίπεδο αλάτων) δεν μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να διατεθούν κατάλληλα.»,

διάβαζε:

154.	Στη σελίδα 58, πίνακας ΙΙ., δεύτερη σειρά, πρώτη στήλη, σημείο ii)

αντί:

«Αναγεννητικός καθαρισμός»,

διάβαζε:

«Αναγεννητική έκπλυση».

155.	Στη σελίδα 58, πίνακας ΙΙ., δεύτερη σειρά, τρίτη στήλη, έβδομη γραμμή

αντί:

«από την υφιστάμενη ικανότητα»,

διάβαζε:

«από την υφιστάμενη δυναμικότητα».

156.	Στη σελίδα 59, Πίνακας 6, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

157.	Στη σελίδα 59, Πίνακας 6, υποσημείωση (1), δεύτερη γραμμή

αντί:

«άκρο του φάσματος»,

διάβαζε:

«άκρο του εύρους».

158.	Στη σελίδα 59, ΒΑΤ 27, πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

159.	Στη σελίδα 59, Πίνακας 7, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

160.	Στη σελίδα 59, Πίνακας 7, πρώτη γραμμή, δεύτερη στήλη

αντί:

«Τρόπος μερικής καύσης»,

διάβαζε:

«Μερική καύση».

161.	Στη σελίδα 59, σημείο 1.6, τίτλος

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ»

162.	Στη σελίδα 59, σημείο 1.6, ΒΑΤ 28., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

163.	Στη σελίδα 60, ΒΑΤ 28., πίνακας, τρίτη σειρά, πρώτη στήλη, στοιχείο α)

αντί:

«ανακύκλωσης αερίου»,

διάβαζε:

«ανακύκλωσης του αερίου».

164.	Στη σελίδα 60, ΒΑΤ 28., πίνακας, τρίτη σειρά, τρίτη στήλη, πέμπτη γραμμή

αντί:

«από τον ισχύοντα σχεδιασμό της μονάδας αναγέννησης»,

διάβαζε:

«από τον υπάρχοντα σχεδιασμό της μονάδας αναγέννησης».

165.	Στη σελίδα 60, ΒΑΤ 28., πίνακας, τέταρτη σειρά, πρώτη στήλη, στοιχείο β)

αντί:

«Υγρός καθαρισμός»,

διάβαζε:

«Έκπλυση».

166.	Στη σελίδα 60, σημείο 1.7, τίτλος

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ»

167.	Στη σελίδα 60, σημείο 1.7, ΒΑΤ 29., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

168.	Στη σελίδα 60, σημείο iv), πέμπτη γραμμή

αντί:

«ως στοιχείου»,

διάβαζε:

«ως συστατικού».

169.	Στη σελίδα 60, ΒΑΤ 29., πίνακας, σημείο iv), δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«αερίων έκλυσης»,

διάβαζε:

«αερίων εκτόνωσης».

170.	Στη σελίδα 60, ΒΑΤ 30., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

171.	Στη σελίδα 61, παράγραφος «Εφαρμογή», πρώτη γραμμή

αντί:

«τον χρόνο διαμονής»,

διάβαζε:

«τον χρόνο παραμονής».

172.	Στη σελίδα 61, ΒΑΤ 31., πρώτη γραμμή,

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

173.	Στη σελίδα 61, ΒΑΤ 31., πίνακας, πρώτη σειρά, πρώτη στήλη, σημείο i)

αντί:

«Μη αναγεννητική πλύση»,

διάβαζε:

«Μη αναγεννητική έκπλυση».

174.	Στη σελίδα 61, ΒΑΤ 31., πίνακας, σημείο i), τρίτη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται σε άνυδρες περιοχές και σε περίπτωση που τα υποπροϊόντα από την επεξεργασία υγρών αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένων π.χ., των υγρών αποβλήτων με υψηλό επίπεδο αλάτων) δεν μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να διατεθούν κατάλληλα.»,

διάβαζε:

175.	Στη σελίδα 61, ΒΑΤ 31., πίνακας, δεύτερη σειρά, πρώτη στήλη, σημείο ii)

αντί:

«Αναγεννητικός καθαρισμός»,

διάβαζε:

«Αναγεννητική έκπλυση».

176.	Στη σελίδα 61, ΒΑΤ 31., πίνακας, δεύτερη σειρά, τρίτη στήλη, έβδομη γραμμή

αντί:

«υφιστάμενη ικανότητα ανάκτησης»,

διάβαζε:

«υφιστάμενη δυναμικότητα ανάκτησης».

177.	Στη σελίδα 61, παράγραφος ΒΑΤ 32., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

178.	Στη σελίδα 61, ΒΑΤ 32., πίνακας, πρώτη σειρά, σημείο i), τρίτη στήλη, πέμπτη γραμμή

αντί:

«μπορεί να περιορίζεται από την υψηλή αντίσταση»,

διάβαζε:

«μπορεί να περιορίζεται λόγω της υψηλής αντίστασης».

179.	Στη σελίδα 61, Πίνακας 8, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

180.	Στη σελίδα 61, Πίνακας 8, υποσημείωση (1)

αντί:

«άκρο του φάσματος»,

διάβαζε:

«άκρο του εύρους».

181.	Στη σελίδα 62, σημείο 1.8, τίτλος

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ»

182.	Στη σελίδα 62, ΒΑΤ 33., πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, πέμπτη γραμμή

αντί:

«διάβρωση σε περαιτέρω διεργασίες»,

διάβαζε:

«διάβρωση στις περαιτέρω διεργασίες».

183.	Στη σελίδα 62, ΒΑΤ 33., πίνακας, σημείο iii), δεύτερη στήλη, δεύτερη περίοδος

αντί:

«Αυτό περιλαμβάνει, π.χ., τη διευθέτηση κυλινδρικού δοχείου, τη χρήση ελεγκτών βέλτιστου επιπέδου διεπαφής»,

διάβαζε:

«Αυτό περιλαμβάνει, π.χ. το δοχείο διαχωρισμού φάσεων, τη χρήση ρυθμιστών βέλτιστου επιπέδου διεπαφής».

184.	Στη σελίδα 62, σημείο 1.9, τίτλος

αντί:

«Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ»,

διάβαζε:

«Συμπεράσματα ΒΔΤ».

185.	Στη σελίδα 62, σημείο 1.9, ΒΑΤ 34., πρώτη παράγραφος, πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

186.	Στη σελίδα 62, πίνακας σημείου i), στοιχείο α), δεύτερη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«το ρευστό»,

διάβαζε:

«το υγρό».

187.	Στη σελίδα 62, πίνακας σημείου i), στοιχείο β), δεύτερη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«που πρέπει να χρησιμοποιούνται»,

διάβαζε:

«που χρησιμοποιούνται».

188.	Στη σελίδα 62, ΒΑΤ 34., πίνακας σημείου i), στοιχείο b), δεύτερη στήλη, δεύτερη περίοδος

αντί:

«σε μέταλλα των πρώτων υλών.»,

διάβαζε:

«σε μέταλλα του καυσίμου.».

189.	Στη σελίδα 62, ΒΑΤ 34., πίνακας σημείου i), στοιχείο β), τρίτη στήλη

αντί:

«την παραγωγή υδρογόνου και τη δυναμικότητα επεξεργασίας υδροθείου»,

διάβαζε:

«τη δυναμικότητα παραγωγής υδρογόνου και επεξεργασίας υδροθείου».

190.	Στη σελίδα 63, πίνακας σημείου ii), στοιχείο γ), πρώτη στήλη

αντί:

«Ανακυκλοφορία καπναερίων»

διάβαζε:

«Ανακυκλοφορία απαερίων καπναγωγού».

191.	Στη σελίδα 63, πίνακας σημείου ii), στοιχείο c), τρίτη στήλη, δεύτερη περίοδος

αντί:

«σε μονάδες τύπου λειτουργίας εξαναγκασμένης»,

διάβαζε:

«σε μονάδες τύπου εξαναγκασμένης».

192.	Στη σελίδα 63, πίνακας σημείου ii), στοιχείο d), τρίτη στήλη

αντί:

«όταν διατίθενται κατάλληλα αδρανή αραιωτικά»,

διάβαζε:

«όπου είναι διαθέσιμα κατάλληλα αδρανή αραιωτικά».

193.	Στη σελίδα 63, πίνακας σημείου ii), στοιχείο e), τρίτη στήλη, δεύτερη παράγραφος

αντί:

«από την πολυπλοκότητα που προκαλείται από τις ειδικές τοπικές συνθήκες»,

διάβαζε:

«λόγω της πολυπλοκότητας που οφείλεται στις ειδικές συνθήκες του χώρου».

194.	Στη σελίδα 63, πίνακας σημείου ii), στοιχείο e), τρίτη στήλη, τέταρτη παράγραφος

αντί:

«στην καθυστερημένη διεργασία οπτανθρακοποίησης,»,

διάβαζε:

«της διεργασίας καθυστερημένης οπτανθρακοποίησης,».

195.	Στη σελίδα 63, πίνακας ΙΙ, σημείο i), τρίτη στήλη, δεύτερη περίοδος

αντί:

«βέλτιστη αντιδρώσα έγχυση»,

διάβαζε:

«βέλτιστη έγχυση αντιδραστηρίου».

196.	Στη σελίδα 63, πίνακας ΙΙ, σημείο ii), τρίτη στήλη, δεύτερη περίοδος

αντί:

«με αντιδρώσα έγχυση»,

διάβαζε:

«με έγχυση αντιδραστηρίου».

197.	Στη σελίδα 64, πίνακας, ΙΙ, σημείο iii), τρίτη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«δυναμικότητα καθαρισμού»,

διάβαζε:

«δυναμικότητα έκπλυσης».

198.	Στη σελίδα 64, Πίνακας 9, τίτλος,

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

199.	Στη σελίδα 64, Πίνακας 9, υποσημείωση (1), πρώτη γραμμή

αντί:

«σε συνδυασμένες εκπομπές από τους αεριοστροβίλους και τον συμπληρωματικό λέβητα τροφοδότηση ανάκτησης»,

διάβαζε:

«στην κοινή καπνοδόχο του αεριοστροβίλου και του λέβητα ανάκτησης με συμπληρωματική καύση».

200.	Στη σελίδα 64, Πίνακας 10, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

201.	Στη σελίδα 64, Πίνακας 10, πρώτη σειρά, τρίτη στήλη, πρώτο πλαίσιο

αντί:

«για τις υπάρχουσες μονάδες (1)»,

διάβαζε:

«για τις υφιστάμενες μονάδες (1)».

202.	Στη σελίδα 64, Πίνακας 10, δεύτερη σειρά, τρίτη στήλη, δεύτερο πλαίσιο

αντί:

«για νέα μονάδα»,

διάβαζε:

«για νέες μονάδες».

203.	Στη σελίδα 64, Πίνακας 10, υποσημείωση (1), πρώτη γραμμή

αντί:

«στο καύσιμο αέριο υψηλότερη από 50 %»,

διάβαζε:

«στο αέριο καύσιμο μεγαλύτερη από 50 %».

204.	Στη σελίδα 64, Πίνακας 10, υποσημείωση (1)

αντί:

«το ανώτερο άκρο του φάσματος»,

διάβαζε:

«το ανώτερο άκρο του εύρους».

205.	Στη σελίδα 65, Πίνακας 11, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

206.	Στη σελίδα 65, Πίνακας 11, δεύτερη σειρά, τρίτη στήλη

αντί:

«για την υπάρχουσα μονάδα (1) (2)»,

διάβαζε:

«για υφιστάμενες μονάδες (1) (2)».

207.	Στη σελίδα 65, Πίνακας 11, υποσημείωση (1), πρώτη γραμμή

αντί:

«Για τις υφιστάμενες μονάδες < 100 MW μπορεί να προκύψει καύσιμο πετρέλαιο τροφοδότησης με περιεκτικότητα σε άζωτο υψηλότερη από 0,5 % (w/w) ή με τροφοδότηση υγρού καυσίμου > 50 % ή με χρήση προθέρμανσης αέρα, τιμές μέχρι 450 mg/Nm3.»,

διάβαζε:

«Για τις υφιστάμενες μονάδες < 100 MW που χρησιμοποιούν μαζούτ με περιεκτικότητα σε άζωτο υψηλότερη από 0,5 % (w/w) ή υγρό καύσιμο > 50 % ή προθέρμανση αέρα, μπορεί να προκύψουν τιμές μέχρι 450 mg/Nm3.».

208.	Στη σελίδα 65, Πίνακας 11, υποσημείωση (2)

αντί:

«άκρο του φάσματος»,

διάβαζε:

«άκρο του εύρους».

209.	Στη σελίδα 65, ΒΑΤ 35., τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

210.	Στη σελίδα 65, πίνακας Ι, σημείο i), στοιχείο β), δεύτερη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«που πρέπει να χρησιμοποιούνται στη μονάδα.»,

διάβαζε:

«που χρησιμοποιούνται στη μονάδα.».

211.	Στη σελίδα 65, πίνακας Ι, σημείο i), στοιχείο β), τρίτη στήλη

αντί:

«την παραγωγή υδρογόνου και τη δυναμικότητα επεξεργασίας υδροθείου»,

διάβαζε:

«τη δυναμικότητα παραγωγής υδρογόνου και επεξεργασίας υδροθείου».

212.	Στη σελίδα 65, πίνακας Ι, σημείο ii), στοιχείο β), δεύτερη στήλη, δεύτερη περίοδος

αντί:

«σχεδιασμός καυστήρα ατμού περιλαμβάνει»,

διάβαζε:

«σχεδιασμός καυστήρα περιλαμβάνει».

213.	Στη σελίδα 66, πίνακας ΙΙ, σημείο iii), πρώτη στήλη

αντί:

«Υγρός καθαρισμός»,

διάβαζε:

«Έκπλυση».

214.	Στη σελίδα 66, πίνακας ΙΙ, σημείο iii), τρίτη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«την επεξεργασία λυμάτων»,

διάβαζε:

«την επεξεργασία».

215.	Στη σελίδα 66, Πίνακας 12, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

216.	Στη σελίδα 66, Πίνακας 12, πρώτη σειρά, τρίτη στήλη, πρώτο πλαίσιο

αντί:

«για την υπάρχουσα μονάδα (1) (2)»,

διάβαζε:

«για υφιστάμενες μονάδες (1) (2)».

217.	Στη σελίδα 66, Πίνακας 12, δεύτερη σειρά, τρίτη στήλη, τρίτο πλαίσιο

αντί:

«για νέα μονάδα»,

διάβαζε:

«για νέες μονάδες».

218.	Στη σελίδα 66, Πίνακας 12, υποσημείωση (1)

αντί:

«άκρο του φάσματος»,

διάβαζε:

«άκρο του εύρους».

219.	Στη σελίδα 66, Πίνακας 12, υποσημείωση (2)

αντί:

«όριο του φάσματος»,

διάβαζε:

«όριο του εύρους».

220.	Στη σελίδα 66, Πίνακας 12, υποσημείωση (2)

αντί:

«ποσοστού καύσης του πετρελαίου»,

διάβαζε:

«ποσοστού χρησιμοποιουμένου πετρελαίου».

221.	Στη σελίδα 66, ΒΑΤ 36., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

222.	Στη σελίδα 67, πίνακας, πρώτη σειρά, πρώτη στήλη, σημείο ii)

αντί:

«του καύσιμου αερίου διυλιστηρίου»,

διάβαζε:

«του αέριου καυσίμου διυλιστηρίου».

223.	Στη σελίδα 67, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, σημείο ii)

αντί:

«σε H2S σε RFG εξαρτάται από την παράμετρο της διεργασίας επεξεργασίας,»,

διάβαζε:

«σε H2S του RFG εξαρτάται από παραμέτρους της διεργασίας επεξεργασίας,».

224.	Στη σελίδα 67, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, σημείο iii), πρώτη περίοδος

αντί:

«που πρέπει να χρησιμοποιούνται στη μονάδα.»,

διάβαζε:

«που χρησιμοποιούνται στη μονάδα.».

225.	Στη σελίδα 67, πίνακας ΙΙ, πρώτη σειρά, σημείο i), πρώτη στήλη

αντί:

«Μη αναγεννητική πλύση»,

διάβαζε:

«Μη αναγεννητική έκπλυση».

226.	Στη σελίδα 67, πίνακας ΙΙ, πρώτη σειρά, σημείο i), τρίτη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«επεξεργασία υγρών αποβλήτων»,

διάβαζε:

«επεξεργασία».

227.	Στη σελίδα 67, πίνακας ΙΙ, δεύτερη σειρά, πρώτη στήλη, σημείο ii)

αντί:

«Αναγεννητικός καθαρισμός»,

διάβαζε:

«Αναγεννητική έκπλυση».

228.	Στη σελίδα 67, πίνακας ΙΙ, δεύτερη σειρά, τρίτη στήλη, σημείο ii)

αντί:

«από την υφιστάμενη δυνατότητα»,

διάβαζε:

«από την υφιστάμενη δυναμικότητα».

229.	Στη σελίδα 68, Πίνακας 13, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

230.	Στη σελίδα 68, Πίνακας 13, υποσημείωση (1)

αντί:

«Στη συγκεκριμένη διαμόρφωση της επεξεργασίας RFG με χαμηλή πίεση λειτουργίας υγρού καθαρισμού και με αέριο καύσιμο διυλιστηρίου με γραμμομοριακή αναλογία H/C πάνω από 5, το ανώτερο άκρο του φάσματος των BΔT-AEL μπορεί να είναι υψηλό έως και 45 mg/Nm3.»,

διάβαζε:

«Στο συγκεκριμένο είδος επεξεργασίας RFG με χαμηλή πίεση λειτουργίας υγρού καθαρισμού και με αέριο καύσιμο διυλιστηρίου με γραμμομοριακή αναλογία H/C πάνω από 5, το ανώτερο όριο του εύρους των BΔT-AEL μπορεί να ανέρχεται έως και σε 45 mg/Nm3.».

231.	Στη σελίδα 68, Πίνακας 14, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

232.	Στη σελίδα 68, ΒΑΤ 37., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

233.	Στη σελίδα 68, ΒΑΤ 37, δεύτερη γραμμή

αντί:

«ελέγχου λειτουργίας καύσης.»,

διάβαζε:

«ελέγχου της λειτουργίας καύσης.».

234.	Στη σελίδα 68, Πίνακας 15, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

235.	Στη σελίδα 68, σημείο 1.10, ΒΑΤ 38., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

236.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.10, ΒΑΤ 39., δεύτερη γραμμή

αντί:

«κατάλληλης διαχείρισης σχεδίου»,

διάβαζε:

«κατάλληλου σχεδίου διαχείρισης».

237.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.10, ΒΑΤ 39., τρίτη γραμμή

αντί:

«ροής των υγρών αποβλήτων»

διάβαζε:

«των υγρών αποβλήτων»

238.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.11, ΒΑΤ 40., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

239.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.11, ΒΑΤ 40., δεύτερη γραμμή

αντί:

«στη διατήρηση δραστηριότητας καταλύτη»,

διάβαζε:

«για τη διατήρηση της δραστικότητας του καταλύτη».

240.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.12, τίτλος

αντί:

«διυλιστήριο φυσικού αερίου»,

διάβαζε:

«διυλιστήριο με καύση φυσικού αερίου».

241.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.12, ΒΑΤ 41., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

242.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.12, ΒΑΤ 42., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

243.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.12, ΒΑΤ 43., δεύτερη γραμμή

αντί:

«για τη διάθεση των αποβλήτων.»,

διάβαζε:

«για διάθεσή της ως αποβλήτου.».

244.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.13, ΒΑΤ 44., πρώτη γραμμή

αντί:

«ροής υγρών αποβλήτων»,

διάβαζε:

«παραγωγής υγρών αποβλήτων».

245.	Στη σελίδα 69, Εφαρμογή, πρώτη παράγραφος, δεύτερη γραμμή

αντί:

«ενδέχεται να είναι αναγκαίοι»,

διάβαζε:

«ενδέχεται να είναι αναγκαίες».

246.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.13, ΒΑΤ 46., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

247.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.13, τελευταία παράγραφος, τελευταία γραμμή

αντί:

«πρόσθετη ικανότητα»,

διάβαζε:

«πρόσθετη δυναμικότητα».

248.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.14, ΒΑΤ 47., πρώτη παράγραφος

αντί:

«BAT 47. Για τη μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα από τη διεργασία επεξεργασίας προϊόντων, η ΒΔΤ συνίσταται στην εξασφάλιση της κατάλληλης διάθεσης των απαερίων, ιδιαίτερα του αρωματικού χρησιμοποιημένου αέρα από μονάδες γλύκανσης, παροχετεύοντας αυτές στην καταστροφή, π.χ. με καύση.»,

διάβαζε:

«BAT 47. Για τη μείωση των εκπομπών στον αέρα από τη διεργασία επεξεργασίας προϊόντων, η ΒΔΤ συνίσταται στην εξασφάλιση της κατάλληλης διάθεσης των απαερίων, ιδιαίτερα του οσμηρού χρησιμοποιημένου αέρα από μονάδες γλύκανσης, παροχετεύοντας αυτά προς καταστροφή, π.χ. με καύση.».

249.	Στη σελίδα 69, σημείο 1.14, ΒΑΤ 48.

αντί:

«BAT 48. Για τη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και υγρών αποβλήτων, όταν εφαρμόζεται μια διεργασία επεξεργασίας προϊόντων με καυστική σόδα, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση πολλαπλών διαλυμάτων καυστικής σόδας και στη γενική διαχείριση χρησιμοποιημένης καυστικής σόδας, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης μετά την κατάλληλη επεξεργασία, π.χ. με απογύμνωση.»,

διάβαζε:

«BAT 48. Για τη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και υγρών αποβλήτων, όταν εφαρμόζεται μια διεργασία επεξεργασίας προϊόντων με καυστική σόδα, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μονάδας καυστικής σόδας πολλαπλών σταδίων και στη γενική διαχείριση της χρησιμοποιημένης καυστικής σόδας, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης μετά την κατάλληλη επεξεργασία της, π.χ. με απογύμνωση.».

250.	Στη σελίδα 70, σημείο 1.15, ΒΑΤ 49., πρώτη παράγραφος, δεύτερη γραμμή

αντί:

«επιπλέουσας οροφής»,

διάβαζε:

«πλωτής οροφής».

251.	Στη σελίδα 70, σημείο 1.15, ΒΑΤ 49., πρώτη παράγραφος, τρίτη γραμμή

αντί:

«με υψηλής απόδοσης στυπιοθλίπτες»,

διάβαζε:

«με υψηλής απόδοσης φραγές».

252.	Στη σελίδα 70, σημείο 1.15, ΒΑΤ 49., Περιγραφή

αντί:

«Οι στυπιοθλίπτες υψηλής απόδοσης είναι ειδικές διατάξεις για τον περιορισμό των απωλειών του ατμού, π.χ. βελτιωμένοι πρωτογενείς στυπιοθλίπτες, πρόσθετοι πολλαπλοί (δευτεροβάθμιοι ή τριτοβάθμιοι) στυπιοθλίπτες (ανάλογα με την εκπεμπόμενη ποσότητα).»,

διάβαζε:

«Οι φραγές υψηλής απόδοσης είναι ειδικές διατάξεις για τον περιορισμό των απωλειών του ατμού, π.χ. βελτιωμένες πρωτοβάθμιες φραγές, πρόσθετες πολλαπλές (δευτεροβάθμιες ή τριτοβάθμιες) φραγές (ανάλογα με την εκπεμπόμενη ποσότητα).».

253.	Στη σελίδα 70, σημείο 1.15, ΒΑΤ 49., Εφαρμογή

αντί:

«Η δυνατότητα εφαρμογής στυπιοθλιπτών υψηλής απόδοσης μπορεί να περιορίζεται για τη μετασκευή τριτοβάθμιων στυπιοθλιπτών σε υφιστάμενες δεξαμενές.»,

διάβαζε:

«Η δυνατότητα εφαρμογής φραγών υψηλής απόδοσης μπορεί να περιορίζεται για τη μετασκευή τριτοβάθμιων φραγών σε υφιστάμενες δεξαμενές.».

254.	Στη σελίδα 70, σημείο 1.15, ΒΑΤ 50., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

255.	Στη σελίδα 70, ΒΑΤ 50., πίνακας, σημείο ii), δεύτερη στήλη, τέταρτη γραμμή

αντί:

«διάλυση»,

διάβαζε:

«πλήρη καθαρισμό».

256.	Στη σελίδα 70, ΒΑΤ 50., πίνακας, σημείο ii), δεύτερη στήλη, έκτη γραμμή

αντί:

«τελικού κύκλου»,

διάβαζε:

«τελικού σταδίου».

257.	Στη σελίδα 70, ΒΑΤ 50., πίνακας, σημείο ii), τρίτη στήλη, τέταρτη γραμμή

αντί:

«την κατασκευή στέγης της δεξαμενής ή τις ύλες της δεξαμενής»,

διάβαζε:

«την κατασκευή της οροφής της δεξαμενής ή το υλικό κατασκευής της δεξαμενής»

258.	Στη σελίδα 70, ΒΑΤ 51., πίνακας, σημείο i), δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Σύστημα διαχείρισης καθώς και εντοπισμός διαρροών και επιχειρησιακοί έλεγχοι για να αποτραπεί η υπερχείλιση, έλεγχος»,

διάβαζε:

«Σύστημα διαχείρισης, που περιλαμβάνει εντοπισμό διαρροών και επιχειρησιακούς ελέγχους για να αποτραπεί η υπερχείλιση, έλεγχο».

259.	Στη σελίδα 70, ΒΑΤ 51., πίνακας, σημείο i), δεύτερη στήλη, όγδοη γραμμή

αντί:

«αντιμετώπισης των συνεπειών υπερχείλισης προς δράση πριν οι υπερχειλίσεις να μπορούν να φτάσουν»,

διάβαζε:

«αντιμετώπισης των συνεπειών διαρροής για δράση πριν οι διαρροές φθάσουν».

260.	Στη σελίδα 70, ΒΑΤ 51., πίνακας, σημείο iii), δεύτερη στήλη

αντί:

«Ένα συνεχές φράγμα διαρροών στο πλαίσιο όλης της κάτω επιφάνειας της δεξαμενής»,

διάβαζε:

«Ένα συνεχές φράγμα διαρροών κάτω από όλη την επιφάνεια του πυθμένα της δεξαμενής».

261.	Στη σελίδα 71, ΒΑΤ 51., πίνακας, σημείο iv), πρώτη στήλη

αντί:

«Επαρκής συγκράτηση συνόλου δεξαμενών»,

διάβαζε:

«Ανάχωμα για επαρκή συγκράτηση συνόλου δεξαμενών».

262.	Στη σελίδα 71, ΒΑΤ 51., πίνακας, σημείο iv), δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Ένα συγκρότημα δεξαμενών αποθήκευσης»,

διάβαζε:

«Ένα ανάχωμα συγκροτήματος δεξαμενών αποθήκευσης».

263.	Στη σελίδα 71, ΒΑΤ 52., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

264.	Στη σελίδα 71, ΒΑΤ 52., πίνακας υποσημείωση (1), πρώτη γραμμή

αντί:

«μπορεί να αντικαθίσταται από»,

διάβαζε:

«μπορεί να αντικαταστήσει».

265.	Στη σελίδα 71, Πίνακας 16, τίτλος, δεύτερη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

266.	Στη σελίδα 71, Πίνακας 16, τίτλος, δεύτερη γραμμή

αντί:

«πτητικών υγρών υδρογονανθράκων ενώσεων»,

διάβαζε:

«πτητικών ενώσεων υγρών υδρογονανθράκων».

267.	Στη σελίδα 71, Πίνακας 16, υποσημείωση (2), πρώτη γραμμή

αντί:

«επιτεύξιμη αξία»,

διάβαζε:

«επιτεύξιμη τιμή».

268.	Στη σελίδα 71, Πίνακας 16, υποσημείωση (3)

αντί:

«Η παρακολούθηση του βενζολίου μπορεί να μην είναι αναγκαία όταν εκπομπές NMVOC βρίσκονται στο χαμηλότερο άκρο του εν λόγω φάσματος.»,

διάβαζε:

«Η παρακολούθηση του βενζολίου μπορεί να μην είναι αναγκαία όταν οι εκπομπές NMVOC βρίσκονται στο χαμηλότερο άκρο του εν λόγω εύρους.».

269.	Στη σελίδα 72, σημείο 1.17, ΒΑΤ 54., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

270.	Στη σελίδα 72, σημείο 1.17, ΒΑΤ 54., σημείο iii)

αντί:

«Μονάδα επεξεργασίας απαερίων (TGTU)»,

διάβαζε:

«Μονάδα επεξεργασίας απαερίων μονάδας ανάκτησης αερίων (TGTU)».

271.	Στη σελίδα 72, πίνακας, τρίτη σειρά, σημείο iii), τρίτη στήλη, τελευταία γραμμή

αντί:

«έχουν ήδη δρομολογηθεί»,

διάβαζε:

«έχει ήδη εφαρμοστεί».

272.	Στη σελίδα 72, Πίνακας 17, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«ανάφλεξης αερίου για τη ΒΔΤ 36»,

διάβαζε:

«για καύση αερίου σύμφωνα με τη ΒΔΤ 36».

273.	Στη σελίδα 72, Πίνακας 17, υποσημείωση (1), πρώτη γραμμή

αντί:

«για το σύνολο της αλυσίδας επεξεργασίας (συμπεριλαμβανομένων των SRU και TGTU), ως το κλάσμα του θείου στις πρώτες ύλες που ανακτάται»

διάβαζε:

«για το σύνολο της επεξεργασίας (συμπεριλαμβανομένων των SRU και TGTU), ως το κλάσμα του θείου της τροφοδοσίας που ανακτάται»

274.	Στη σελίδα 72, Πίνακας 17, υποσημείωση (1), τέταρτη γραμμή

αντί:

«από το σύνολο της αλυσίδας επεξεργασίας.»,

διάβαζε:

«κατά τη συνολική επεξεργασία.».

275.	Στη σελίδα 72, σημείο 1.18, ΒΑΤ 55., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

276.	Στη σελίδα 73, ΒΑΤ 56., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

277.	Στη σελίδα 73, σημείο 1.19, ΒΑΤ 57, πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

278.	Στη σελίδα 73, σημείο 1.19, τρίτη παράγραφος, πρώτη περίπτωση, πρώτη γραμμή

αντί:

«του χώρου βιομηχανικών εγκαταστάσεων,»,

διάβαζε:

«του χώρου των βιομηχανικών εγκαταστάσεων,»

279.	Στη σελίδα 73, σημείο 1.19, τρίτη παράγραφος, πρώτη περίπτωση, δεύτερη γραμμή

αντί:

«σε ό,τι αφορά τις πρώτες ύλες τους»,

διάβαζε:

«σε ό,τι αφορά την τροφοδοσία τους».

280.	Στη σελίδα 73, σημείο 1.19, τρίτη παράγραφος, δεύτερη περίπτωση, πρώτη γραμμή

αντί:

«αναπροσαρμογές της διεργασίας»,

διάβαζε:

«αναπροσαρμογές των διεργασιών».

281.	Στη σελίδα 73, σημείο 1.19, τρίτη παράγραφος, τρίτη περίπτωση, πρώτη γραμμή

αντί:

«ως εσωτερικά καύσιμα,»,

διάβαζε:

«ως εσωτερικό καύσιμο,».

282.	Στη σελίδα 73, Πίνακας 18, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

283.	Στη σελίδα 73, Πίνακας 18, πλαίσιο, σημείο α), πρώτη γραμμή

αντί:

«το φάσμα επιπέδων εκπομπών»,

διάβαζε:

«το εύρος επιπέδων εκπομπών».

284.	Στη σελίδα 73, Πίνακας 18, πλαίσιο, σημείο β), πρώτη γραμμή

αντί:

«χρησιμοποιούν μόνο καύσιμα διυλιστηρίων»,

διάβαζε:

«χρησιμοποιούν καύσιμα διυλιστηρίων αποκλειστικά».

285.	Στη σελίδα 73, Πίνακας 18, πλαίσιο, σημείο β), πρώτη γραμμή

αντί:

«τα φάσματα των επιπέδων εκπομπών»,

διάβαζε:

«το εύρος των επιπέδων εκπομπών».

286.	Στη σελίδα 74, Πίνακας, τύπος, παρονομαστής

αντί:

«ταχύτητα ροής απαερίων όλων»,

διάβαζε:

«ταχύτητα ροής απαερίων καπναγωγού όλων».

287.	Στη σελίδα 74, Πίνακας, τύπος, αριθμητής

αντί:

«ταχύτητα ροής απαερίων της μονάδας,»,

διάβαζε:

«ταχύτητα ροής απαερίων καπναγωγού της μονάδας,».

288.	Στη σελίδα 74, Σημειώσεις, σημείο 2, πρώτη γραμμή

αντί:

«ταχύτητα ροής απαερίων της μονάδας,»,

διάβαζε:

«ταχύτητα ροής / παροχή απαερίων καπναγωγού της μονάδας,».

289.	Στη σελίδα 74, περίπτωση δεύτερη, πρώτη γραμμή

αντί:

«ρυθμού ροής καυσαερίων»,

διάβαζε:

«ρυθμού ροής απαερίων καπναγωγού».

290.	Στη σελίδα 74, ΒΑΤ 58., πρώτη γραμμή

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

291.	Στη σελίδα 74, τμήμα Περιγραφή, περίπτωση πρώτη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«σε ό,τι αφορά τις πρώτες ύλες τους και τον ενεργειακό εφοδιασμό,»,

διάβαζε:

«σε ό,τι αφορά την τροφοδοσία τους και τον ενεργειακό εφοδιασμό τους,».

292.	Στη σελίδα 74, ΒΑΤ 58., τμήμα Περιγραφή, δεύτερη περίπτωση, πρώτη γραμμή

αντί:

«της διεργασίας»,

διάβαζε:

«των διεργασιών».

293.	Στη σελίδα 75, Πίνακας 19, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

294.	Στη σελίδα 75, Πίνακας 19, σημείο α), πρώτη γραμμή

αντί:

«το φάσμα επιπέδων εκπομπών»,

διάβαζε:

«το εύρος επιπέδων εκπομπών».

295.	Στη σελίδα 75, Πίνακας 19, σημείο β), πρώτη γραμμή

αντί:

«που χρησιμοποιούν μόνον καύσιμα διυλιστηρίων»,

διάβαζε:

«που χρησιμοποιούν καύσιμα διυλιστηρίων αποκλειστικά».

296.	Στη σελίδα 75, Πίνακας 19, σημείο β), πρώτη γραμμή

αντί:

«τα φάσματα των επιπέδων εκπομπών»,

διάβαζε:

«το εύρος των επιπέδων εκπομπών».

297.	Στη σελίδα 75, Πίνακας 19, σημείο γ), πρώτη γραμμή

αντί:

«τα φάσματα των επιπέδων εκπομπών»,

διάβαζε:

«το εύρος των επιπέδων εκπομπών».

298.	Στη σελίδα 75, Πίνακας 19, τύπος, αριθμητής

αντί:

«ταχύτητα ροής απαερίων της μονάδας,»,

διάβαζε:

«ταχύτητα ροής απαερίων καπναγωγού της μονάδας,».

299.	Στη σελίδα 75, Πίνακας 19, τύπος, παρονομαστής

αντί:

«ταχύτητα ροής απαερίων όλων»,

διάβαζε:

«ταχύτητα ροής απαερίων καπναγωγού όλων».

300.	Στη σελίδα 75, Σημειώσεις, σημείο 2, πρώτη γραμμή

αντί:

«ταχύτητα ροής απαερίων της μονάδας»,

διάβαζε:

«ταχύτητα ροής / παροχή απαερίων καπναγωγού της μονάδας».

301.	Στη σελίδα 75, τμήμα Σημειώσεις, σημείο 3, τρίτη γραμμή

αντί:

«ή παράτασης»,

διάβαζε:

«ή επέκτασης».

302.	Στη σελίδα 75, περίπτωση δεύτερη, πρώτη γραμμή

αντί:

«ρυθμού ροής καυσαερίων της μονάδας»,

διάβαζε:

«ρυθμού ροής απαερίων καπναγωγού της μονάδας».

303.	Στη σελίδα 75, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20, τίτλος

αντί:

«στην ατμόσφαιρα»,

διάβαζε:

«στον αέρα».

304.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.1, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τελευταία παράγραφος, πρώτη γραμμή

αντί:

«η απόδοση δέσμευσης του ηλεκτροστατικού διαχωριστή»,

διάβαζε:

«η απόδοση του ηλεκτροστατικού διαχωριστή».

305.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.1, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τελευταία παράγραφος, δεύτερη γραμμή

αντί:

«της δυσκολίας που υπάρχει να φέρουν ηλεκτρικό φορτίο τα σωματίδια οπτάνθρακα.»,

διάβαζε:

«της δυσκολίας που υπάρχει να φορτιστούν ηλεκτρικά τα σωματίδια οπτάνθρακα.».

306.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.1, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Κυκλωνική διάταξη συλλογής»,

διάβαζε:

«Συσκευή συλλογής κυκλωνικού τύπου».

307.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.1, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, τελευταία γραμμή

αντί:

«καταλύτη κατάντη του αναγεννητή εσωτερικών κυκλώνων.»,

διάβαζε:

«καταλύτη κατάντη των εσωτερικών κυκλώνων του αναγεννητή.».

308.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.1, πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«εντατική επαφή»,

διάβαζε:

«εκτεταμένη επαφή».

309.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.2, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη περίπτωση, δεύτερη γραμμή

αντί:

«Η δευτερογενής φλόγα»,

διάβαζε:

«Δευτερογενής φλόγα».

310.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.2, πίνακας, τρίτη σειρά, πρώτη στήλη

αντί:

«Ανακυκλοφορία καπναερίων»,

διάβαζε:

«Ανακυκλοφορία απαερίων καπναγωγού».

311.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.2, πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Επανέγχυση απαερίων από την κάμινο»,

διάβαζε:

«Επανέγχυση απαερίων καπναγωγού από την κάμινο».

312.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.2, πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη παράγραφος

αντί:

«Η χρήση ειδικών καυστήρων βασίζεται στην εσωτερική ανακυκλοφορία των καυσαερίων που ψύχουν τη βάση των φλογών και μειώνουν την περιεκτικότητα»,

διάβαζε:

«Χρήση ειδικών καυστήρων που χρησιμοποιούν την εσωτερική ανακυκλοφορία των καπναερίων για να ψύξουν τη βάση των φλογών και να μειώσουν την περιεκτικότητα».

313.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.2, πίνακας, τέταρτη σειρά, δεύτερη στήλη, έβδομη γραμμή

αντί:

«ανακυκλοφορία απαερίων.»,

διάβαζε:

«ανακυκλοφορία απαερίων καπναγωγού.».

314.	Στη σελίδα 76, ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ, σημείο 1.20.2, πίνακας, τέταρτη σειρά, δεύτερη στήλη, τελευταία πρόταση

αντί:

«Καυστήρες χαμηλών εκπομπών ξηρών ΝΟx»,

διάβαζε:

«Καυστήρες χαμηλών εκπομπών ΝΟx χωρίς χρήση υγρών».

315.	Στη σελίδα 77, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Αδρανή διαλυτικά»,

διάβαζε:

«Αδρανή αραιωτικά».

316.	Στη σελίδα 77, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«απαέρια»,

διάβαζε:

«απαέρια καπναγωγού».

317.	Στη σελίδα 77, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τελευταία γραμμή

αντί:

«απαέρια»,

διάβαζε:

«απαέρια καπναγωγού».

318.	Στη σελίδα 77, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«καταλυτική στρώση»,

διάβαζε:

«καταλυτική κλίνη».

319.	Στη σελίδα 77, τέταρτη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«Η διαδικασία οξείδωσης χαμηλής θερμοκρασίας εκλύει όζον σε ρεύμα απαερίων σε βέλτιστες θερμοκρασίες κάτω από 150 °C, για να οξειδώσει αδιάλυτα NO και NO2 σε ιδιαίτερα διαλυτό N2O5. Το N2O5 απομακρύνεται με υγρό καθαρισμό με τον σχηματισμό υγρών αποβλήτων διαλυμένου νιτρικού οξέος που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διεργασίες εγκαταστάσεων ή να εξουδετερωθούν για έκλυση, ενώ μπορεί να χρειάζεται πρόσθετη αφαίρεση αζώτου.»,

διάβαζε:

«Η διαδικασία οξείδωσης χαμηλής θερμοκρασίας εκχύει όζον σε ρεύμα απαερίων καπναγωγού σε βέλτιστες θερμοκρασίες κάτω από 150 °C, για να οξειδώσει αδιάλυτα NO και NO2 σε ιδιαίτερα διαλυτό N2O5. Το N2O5 απομακρύνεται με υγρή έκπλυση παράγοντας υγρά απόβλητα με διαλελυμένο νιτρικό οξύ που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διεργασίες εγκαταστάσεων ή να εξουδετερωθούν για έκλυση, και μπορεί να χρειάζεται πρόσθετη αφαίρεση αζώτου.».

320.	Στη σελίδα 77, σημείο 1.20.3., τίτλος

αντί:

«Οξείδια θείου (SOX)»,

διάβαζε:

«Οξείδια του θείου (SOX)».

321.	Στη σελίδα 77, σημείο 1.20.3 Οξείδια του θείου, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, πέμπτη γραμμή

αντί:

«με αφαίρεση όξινου αερίου (βλέπε παρακάτω) για απομάκρυνση των H2S)»,

διάβαζε:

«με απομάκρυνση όξινου αερίου (βλέπε παρακάτω) για απομάκρυνση του H2S)».

322.	Στη σελίδα 77, σημείο 1.20.3 Οξείδια του θείου, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«με επιτόπιο υγροποιημένο πετρελαϊκό αέριο»,

διάβαζε:

«επιτόπου παραγόμενο υγροποιημένο πετρελαϊκό αέριο».

323.	Στη σελίδα 77, σημείο 1.20.3 Οξείδια του θείου, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, έκτη γραμμή

αντί:

«στο πλαίσιο καύσης με διάφορα καύσιμα,»,

διάβαζε:

«όταν χρησιμοποιούνται διάφορα καύσιμα,».

324.	Στη σελίδα 77, σημείο 1.20.3 Οξείδια του θείου, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, έβδομη γραμμή

αντί:

«εξασφάλιση σταθερότητας φλόγας»

διάβαζε:

«εξασφάλιση της σταθερότητας της φλόγας»

325.	Στη σελίδα 77, σημείο 1.20.3 Οξείδια του θείου, τέταρτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη παράγραφος, πρώτη γραμμή

αντί:

«έχουν καταστροφική επίδραση»,

διάβαζε:

«έχουν αρνητική επίδραση».

326.	Στη σελίδα 77, σημείο 1.20.3 Οξείδια του θείου, τέταρτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη παράγραφος, τρίτη γραμμή

αντί:

«προώθηση CO,»,

διάβαζε:

«προώθηση σχηματισμού CO,».

327.	Στη σελίδα 78, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«Με βάση τις αντιδράσεις υδρογόνωσης, η υδρογονοκατεργασία στοχεύει κυρίως στην παραγωγή καυσίμων χαμηλών εκπομπών θείου (π.χ. 10 ppm βενζίνη και ντίζελ) και στη βελτιστοποίηση της διαμόρφωσης της διεργασίας (έντονη μετατροπή καταλοίπων και παραγωγή μέσου αποστάγματος). Μειώνει την περιεκτικότητα του θείου, του αζώτου και μετάλλων των πρώτων υλών. Καθώς απαιτείται υδρογόνο, είναι αναγκαία η επαρκής παραγωγική ικανότητα. Καθώς η τεχνική μεταφέρει θείο από τις πρώτες ύλες σε υδρόθειο (H2S) στο αέριο διεργασίας, η δυναμικότητα επεξεργασίας (π.χ. μονάδες αναγέννησης αμίνης και παραγωγής θείου (Claus)) είναι επίσης ένα πιθανό εμπόδιο»,

διάβαζε:

«Με βάση τις αντιδράσεις υδρογόνωσης, η υδρογονοκατεργασία στοχεύει κυρίως στην παραγωγή καυσίμων χαμηλού θείου (π.χ. 10 ppm βενζίνη και ντίζελ) και στη βελτιστοποίηση της διαμόρφωσης της διεργασίας (μετατροπή βαρέων καταλοίπων και παραγωγή μέσου αποστάγματος). Μειώνει την περιεκτικότητα του θείου, του αζώτου και των μετάλλων της τροφοδοσίας. Καθώς απαιτείται υδρογόνο, είναι αναγκαία η επαρκής παραγωγική δυναμικότητα. Καθώς η τεχνική μεταφέρει θείο από την τροφοδοσία σε υδρόθειο (H2S) στο αέριο διεργασίας, η δυναμικότητα επεξεργασίας (π.χ. μονάδες αναγέννησης αμίνης και παραγωγής θείου (Claus)) είναι επίσης ένα πιθανό εμπόδιο».

328.	Στη σελίδα 78, πίνακας, σειρά τρίτη, στήλη δεύτερη, δεύτερη περίοδος

αντί:

«μια μονάδα επεξεργασίας απαερίων»

διάβαζε:

«μια μονάδα επεξεργασίας απαερίων μονάδας ανάκτησης αερίων».

329.	Στη σελίδα 78, πίνακας, τέταρτη σειρά, πρώτη στήλη

αντί:

«Μονάδα επεξεργασίας απαερίων (TGTU)»

διάβαζε:

«Μονάδα επεξεργασίας απαερίων μονάδας ανάκτησης αερίων (TGTU)».

330.	Στη σελίδα 78, πίνακας, πέμπτη σειρά, πρώτη στήλη

αντί:

«Υγρός καθαρισμός»,

διάβαζε:

«Έκπλυση».

331.	Στη σελίδα 78, πίνακας, πέμπτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«Κατάντη της συσκευής υγρού καθαρισμού, τα απαέρια είναι κορεσμένα με νερό και απαιτείται διαχωρισμός των σταγονιδίων πριν από την απόρριψη των απαερίων.»,

διάβαζε:

«Κατάντη της συσκευής έκπλυσης, τα απαέρια καπναγωγού είναι κορεσμένα με νερό και απαιτείται διαχωρισμός των σταγονιδίων πριν από την απόρριψη των απαερίων καπναγωγού.».

332.	Στη σελίδα 78, πίνακας, πέμπτη σειρά, δεύτερη στήλη, έκτη γραμμή

αντί:

«διεργασία υγρών αποβλήτων»,

διάβαζε:

«διεργασία για υγρά απόβλητα».

333.	Στη σελίδα 78, πίνακας, έκτη σειρά, πρώτη στήλη

αντί:

«Μη αναγεννητική πλύση»,

διάβαζε:

«Μη αναγεννητική έκπλυση».

334.	Στη σελίδα 78, πίνακας, έκτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Το διάλυμα με βάση»,

διάβαζε:

«Διάλυμα με βάση».

335.	Στη σελίδα 79, σημείο 1.20.4, πίνακας, πρώτη σειρά, πρώτη στήλη

αντί:

«Υγρός καθαρισμός»,

διάβαζε:

«Έκπλυση».

336.	Στη σελίδα 79, σημείο 1.20.4, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«όταν πραγματοποιείται»,

διάβαζε:

«όπου πραγματοποιείται».

337.	Στη σελίδα 79, σημείο 1.20.4, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«εμπορικού βαθμού,»,

διάβαζε:

«εμπορικής καθαρότητας,».

338.	Στη σελίδα 79, πίνακας 1.20.5, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«που υπάρχει στα απαέρια καταναλώνεται κατάντη του καταλύτη αναγεννητή στην ανάκτηση της ενέργειας»,

διάβαζε:

«που υπάρχει στα απαέρια καπναγωγού καταναλώνεται κατάντη του αναγεννητή του καταλύτη για ανάκτηση ενέργειας».

339.	Στη σελίδα 79, πίνακας 1.20.6, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«των πιο ασταθών προϊόντων,»,

διάβαζε:

«των πιο πτητικών προϊόντων,».

340.	Στη σελίδα 79, πίνακας 1.20.6, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη περίπτωση, τρίτη γραμμή

αντί:

«σε ένα περαιτέρω στάδιο.»,

διάβαζε:

«σε επόμενο στάδιο.».

341.	Στη σελίδα 80, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη περίπτωση, πρώτη γραμμή

αντί:

«με ενεργά σημεία»,

διάβαζε:

«από ενεργά σημεία».

342.	Στη σελίδα 80, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη περίπτωση, τέταρτη γραμμή

αντί:

«του προϊόντος το οποίο ανακτάται σε κατάντη στήλη»,

διάβαζε:

«του υπό ανάκτηση προϊόντος σε κατάντη στήλη».

343.	Στη σελίδα 80, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη περίπτωση, τρίτη γραμμή

αντί:

«το οποίο στη συνέχεια»,

διάβαζε:

«η οποία στη συνέχεια».

344.	Στη σελίδα 80, πίνακας, δεύτερη περίπτωση, τέταρτη γραμμή

αντί:

«σε φάση χρησιμοποιημένων υδρογονανθράκων»,

διάβαζε:

«σε φάση πτωχή σε υδρογονάνθρακες».

345.	Στη σελίδα 80, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη περίπτωση, τέταρτη γραμμή

αντί:

«προβλέπει εναλλακτική λειτουργία.»,

διάβαζε:

«εξασφαλίζει εναλλακτική λειτουργία.».

346.	Στη σελίδα 80, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«όταν η ανάκτηση δεν είναι εφικτή.»,

διάβαζε:

«όταν η ανάκτηση δεν είναι εύκολα εφικτή.».

347.	Στη σελίδα 80, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη γραμμή

αντί:

«Οι απαιτήσεις ασφάλειας»,

διάβαζε:

«Απαιτήσεις ασφάλειας».

348.	Στη σελίδα 80, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη παράγραφος, τρίτη γραμμή

αντί:

«του ανταλλάκτη»,

διάβαζε:

«του εναλλάκτη».

349.	Στη σελίδα 80, πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη παράγραφος, τέταρτη γραμμή

αντί:

«τοποθέτηση σε σάκους του στοιχείου»,

διάβαζε:

«τοποθέτηση του εξαρτήματος σε σάκους».

350.	Στη σελίδα 80, πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη παράγραφος, έβδομη γραμμή

αντί:

«παρόμοια στοιχεία.»,

διάβαζε:

«παρόμοια εξαρτήματα.».

351.	Στη σελίδα 80, πίνακας, τρίτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη παράγραφος

αντί:

«Μέθοδοι οπτικής απεικόνισης αερίων: Η οπτική απεικόνιση χρησιμοποιεί μικρές ελαφρές φορητές μηχανές λήψης που επιτρέπουν την οπτικοποίηση της διαρροής φυσικού αερίου σε πραγματικό χρόνο, έτσι ώστε να εμφανίζονται ως “αιθάλη” σε μία συσκευή βιντεοεγγραφής μαζί με την κανονική εικόνα του σχετικού στοιχείου για τον εύκολο και γρήγορο εντοπισμό σημαντικών διαρροών VOC. Ενεργά συστήματα παράγουν μια εικόνα με οπισθοσκεδασμένο υπέρυθρο φως ακτίνας λέιζερ που ανακλάται από την ουσία και το περιβάλλον του. Τα παθητικά συστήματα βασίζονται στη φυσική υπέρυθρη ακτινοβολία του εξοπλισμού και το περιβάλλον του»,

διάβαζε:

«Μέθοδοι οπτικής απεικόνισης αερίων: Η οπτική απεικόνιση χρησιμοποιεί μικρές ελαφρές φορητές μηχανές λήψης που επιτρέπουν την οπτικοποίηση της διαρροής αερίου σε πραγματικό χρόνο, έτσι ώστε να εμφανίζεται ως “αιθάλη” σε συσκευή βιντεοεγγραφής μαζί με την κανονική εικόνα του σχετικού εξαρτήματος για τον εύκολο και γρήγορο εντοπισμό σημαντικών διαρροών VOC. Τα ενεργά συστήματα παράγουν εικόνα με οπισθοσκεδασμένο υπέρυθρο φως ακτίνας λέιζερ που ανακλάται από το εξάρτημα και το περιβάλλον του. Τα παθητικά συστήματα βασίζονται στη φυσική υπέρυθρη ακτινοβολία του εξοπλισμού και του περιβάλλοντός του».

352.	Στη σελίδα 81, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«εκστρατείες διαφορικής απορρόφησης»,

διάβαζε:

«προγράμματα μέτρησης διαφορικής απορρόφησης».

353.	Στη σελίδα 81, πίνακας πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τελευταία γραμμή

αντί:

«συνεχιζόμενου προγράμματος»,

διάβαζε:

«εν εξελίξει προγράμματος».

354.	Στη σελίδα 81, πίνακας, δεύτερη σειρά, πρώτη στήλη

αντί:

«Εξοπλισμός υψηλής ακεραιότητας»,

διάβαζε:

«Εξοπλισμός υψηλής αξιοπιστίας».

355.	Στη σελίδα 81, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Ο εξοπλισμός υψηλής ακεραιότητας»,

διάβαζε:

«Ο εξοπλισμός υψηλής αξιοπιστίας».

356.	Στη σελίδα 81, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη περίπτωση

αντί:

«βαλβίδες με στυπιοθλίπτες»,

διάβαζε:

«βαλβίδες με φραγές».

357.	Στη σελίδα 81, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη περίπτωση

αντί:

«με μηχανικούς στυπιοθλίπτες»,

διάβαζε:

«με μηχανικές φραγές».

358.	Στη σελίδα 81, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, τέταρτη περίπτωση

αντί:

«παρεμβυσμάτων»,

διάβαζε:

«παρεμβύσματα».

359.	Στη σελίδα 81, πίνακας 1.20.7, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«βαλβίδων υψηλής ακεραιότητας»,

διάβαζε:

«βαλβίδων υψηλής αξιοπιστίας».

360.	Στη σελίδα 81, πίνακας 1.20.7, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«για τη χρησιμοποίηση της καύσης σε πυρσό μόνο ως συστήματος ασφάλειας για άλλες από τις συνήθεις εργασίες»,

διάβαζε:

«ώστε να χρησιμοποιείται η καύση σε πυρσό μόνο ως σύστημα ασφάλειας για άλλες εργασίες εκτός από τις συνήθεις».

361.	Στη σελίδα 81, πίνακας 1.20.7, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη παράγραφος, δεύτερη γραμμή

αντί:

«αντισταθμίζοντας το σύστημα»,

διάβαζε:

«εξισορροπώντας το σύστημα».

362.	Στη σελίδα 81, πίνακας 1.20.7, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη παράγραφος, τρίτη γραμμή

αντί:

«καύσης των αερίων υπερπαραγωγής κατά την καύση σε πυρσό από μη συνήθεις εργασίες.»,

διάβαζε:

«καύσης των πλεοναζόντων αερίων από μη συνήθεις εργασίες όταν καίγονται σε πυρσό.».

363.	Στη σελίδα 81, πίνακας 1.20.7, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τέταρτη παράγραφος, τρίτη γραμμή

αντί:

«αποστέλλεται στην καύση»,

διάβαζε:

«αποστέλλεται για καύση».

364.	Στη σελίδα 81, πίνακας 1.20.7, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη

αντί:

«Κατά την αναγέννηση του καταλύτη-αναμορφωτήρα, το οργανικό χλώριο απαιτείται γενικά για τις αποδοτικές επιδόσεις καταλύτη αναμόρφωσης (για την επαναποκατάσταση της ορθής ισορροπίας χλωρίου στον καταλύτη και για την εξασφάλιση της σωστής διασποράς των μετάλλων). Η επιλογή των κατάλληλων χλωριωμένων ενώσεων θα επηρεάζει τη δυνατότητα των εκπομπών διοξινών και φουρανίων»,

διάβαζε:

«Κατά την αναγέννηση του καταλύτη του αναμορφωτή, το οργανικό χλώριο απαιτείται γενικά για αποδοτικές επιδόσεις του καταλύτη αναμόρφωσης (για την επαναφορά της ορθής ισορροπίας χλωρίου στον καταλύτη και για την εξασφάλιση της σωστής διασποράς των μετάλλων). Η επιλογή των κατάλληλων χλωριωμένων ενώσεων θα επηρεάζει τη δυνατότητα εκπομπής διοξινών και φουρανίων».

365.	Στη σελίδα 82, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη περίοδος

αντί:

«Η μονάδα ανάκτησης διαλυτών αποτελείται από βαθμίδα απόσταξης όπου οι διαλύτες ανακτώνται από τη ροή ελαίου και τη βαθμίδα απογύμνωσης (με ατμό ή με αδρανές αέριο) σε αποστακτική στήλη.»,

διάβαζε:

«Η μονάδα ανάκτησης διαλυτών αποτελείται από ένα στάδιο απόσταξης όπου οι διαλύτες ανακτώνται από το ελαιώδες ρεύμα και ένα στάδιο απογύμνωσης (με ατμό ή με αδρανές αέριο) σε αποστακτική στήλη.».

366.	Στη σελίδα 82, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη παράγραφος, τρίτη σειρά

αντί:

«Και οι δύο αποτελούνται από κυλίνδρους ενσωματωμένης θερμότητας»,

διάβαζε:

«Και τα δύο αποτελούνται από δοχεία εκτόνωσης με ολοκληρωμένη διαχείριση θερμότητας».

367.	Στη σελίδα 82, σημείο 1.21.1, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«Αποστολή δημιουργηθέντος όξινου νερού»,

διάβαζε:

«Διοχέτευση παραχθέντος όξινου νερού».

368.	Στη σελίδα 82, σημείο 1.21.1, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη γραμμή

αντί:

«διατήρηση των επιδόσεων επεξεργασίας,»,

διάβαζε:

«τη διατήρηση της απόδοσης της επεξεργασίας,».

369.	Στη σελίδα 82, σημείο 1.21.2, πίνακας, πρώτη σειρά, δεύτερη στήλη, τελευταία γραμμή

αντί:

«Ρυθμιστικό διάλυμα και/ή δεξαμενές αντιστάθμισης»,

διάβαζε:

«Δεξαμενές ρύθμισης και/ή εξισορρόπησης».

370.	Στη σελίδα 82, σημείο 1.21.2, πίνακας, δεύτερη σειρά, πρώτη στήλη, τρίτη γραμμή

αντί:

«και του διαχυμένου πετρελαίου»,

διάβαζε:

«και του εν διασπορά πετρελαίου».

371.	Στη σελίδα 82, σημείο 1.21.2, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, πρώτη περίπτωση

αντί:

«Διαλελυμένα αέρια επίπλευσης»,

διάβαζε:

«Επίπλευση με διαλελυμμένο αέρα».

372.	Στη σελίδα 82, σημείο 1.21.2, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, δεύτερη περίπτωση

αντί:

«Επαγόμενα αερίου επίπλευσης»,

διάβαζε:

«Επίπλευση με εισαγόμενο αέρα».

373.	Στη σελίδα 82, σημείο 1.21.2, πίνακας, δεύτερη σειρά, δεύτερη στήλη, τρίτη περίπτωση

αντί:

«Διήθηση άμμου»,

διάβαζε:

«Διήθηση με άμμο».

374.	Στη σελίδα 82, σημείο 1.21.2, πίνακας, τρίτη σειρά, πρώτη στήλη, τέταρτη γραμμή

αντί:

«καθαρισμού»,

διάβαζε:

«διαύγασης».

375.	Στη σελίδα 82, σημείο 1.21.2, πίνακας, τέταρτη σειρά, τέταρτη στήλη

αντί:

«διατήρηση του νερού.»,

διάβαζε:

«διατήρηση της ποιότητας του νερού.».

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 304

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	59ο έτος 11 Νοεμβρίου 2016

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2016/1970 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης για τις σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας αφετέρου	1
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
		Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1971 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	3
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2016/1972 του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2016, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016	5
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2016/1973 του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2016, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016	6
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2016/1974 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 31ης Οκτωβρίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) σχετικά με τη δεύτερη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2016/30)	7
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2016/1975 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 8ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με την εκχώρηση των αρμοδιοτήτων χορήγησης προσωρινής πιστοποίησης (ΕΚΤ/2016/39)	9

(ευρώ/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός τρίτων χωρών (1)	Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής
0702 00 00	MA	85,4
0702 00 00	ZZ	85,4
0707 00 05	TR	146,7
0707 00 05	ZZ	146,7
0709 93 10	MA	62,9
	TR	114,9
	ZZ	88,9
0805 20 10	MA	88,2
0805 20 10	ZZ	88,2
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	JM	103,8
	PE	122,6
	TR	68,0
	ZZ	98,1
0805 50 10	AR	67,2
	CL	69,9
	TR	91,5
	UY	38,4
	ZZ	66,8
0806 10 10	BR	294,1
	IN	164,3
	PE	346,3
	TR	139,6
	US	343,5
	ZA	345,1
	ZZ	272,2
0808 10 80	CL	139,2
	NZ	126,2
	ZA	129,6
	ZZ	131,7
0808 30 90	CN	103,4
	TR	179,1
	ZZ	141,3

		Διορθωτικά
	*	Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2014/738/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό των συμπερασμάτων σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ), βάσει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διύλιση πετρελαίου και αερίου ( ΕΕ L 307 της 28.10.2014 )	11