22.7.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 197/4

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1195 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουλίου 2016

σχετικά με την εξαίρεση των υπηρεσιών ταχυμεταφοράς και άλλων υπηρεσιών του τομέα των ταχυδρομείων στην Πολωνία από την εφαρμογή της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 3986]

(Το κείμενο στην πολωνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (1), και ιδίως τα άρθρα 34 και 35,

Έχοντας υπόψη το αίτημα που υπέβαλε ο πρόεδρος της υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών εξ ονόματος της Poczta Polska SA με επιστολή που ελήφθη στις 2 Φεβρουαρίου 2016,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

I. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

(1)

Στις 2 Φεβρουαρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε ταχυδρομικώς επίσημο αίτημα του προέδρου της υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών εξ ονόματος της Poczta Polska SA (στο εξής «ο αιτών») σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ. Το αίτημα συνοδευόταν από γνωμοδότηση του προέδρου της υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών, σύμφωνα με την οποία οι αναφερόμενες υπηρεσίες πληρούσαν τους όρους που δικαιολογούν την εξαίρεσή τους βάσει του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η γνωμοδότηση αυτή δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως αιτιολογημένη και τεκμηριωμένη θέση κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, δεδομένου ότι απλώς δηλώνεται ότι πληρούνται οι προαναφερόμενοι όροι, χωρίς να παρέχεται κανένα επιχείρημα προς στήριξη του ισχυρισμού αυτού. Σε συνέχεια του αιτήματος ζητήθηκε από την Επιτροπή να βεβαιώσει ότι οι διατάξεις της οδηγίας 2014/25/ΕΕ και οι διαδικασίες για τις δημόσιες προμήθειες που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία δεν εφαρμόζονται για τις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς και για άλλες υπηρεσίες πλην των ταχυδρομικών υπηρεσιών στην Πολωνία.

(2)

Το αίτημα υποβλήθηκε από την αρμόδια αρχή, δηλαδή τον πρόεδρο της υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών, σύμφωνα με το άρθρο 138στ του νόμου για τις δημόσιες συμβάσεις (2), έπειτα από αίτημα που υπέβαλε η Poczta Polska SA ως αναθέτουσα αρχή, με έδρα στη Βαρσοβία, και εγκρίθηκε από τον πρόεδρο της υπηρεσίας ανταγωνισμού και προστασίας των καταναλωτών (UOKiK) και τον πρόεδρο της υπηρεσίας δημόσιων συμβάσεων (UZP).

(3)	Η Επιτροπή ζήτησε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο συμπληρωματικές πληροφορίες στις 19 Φεβρουαρίου 2016. Οι εν λόγω πληροφορίες υποβλήθηκαν από την υπηρεσία ηλεκτρονικών επικοινωνιών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 26 Φεβρουαρίου 2016, εντός της προθεσμίας που είχε οριστεί από την Επιτροπή.

(4)	Σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος IV της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, η Επιτροπή διαθέτει 105 εργάσιμες ημέρες για να εκδώσει την εν λόγω απόφαση. Η προθεσμία λήγει στις 7 Ιουλίου 2016.

ΙΙ. ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, οι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση δραστηριότητας οριζόμενης στα άρθρα 8 έως 14 της εν λόγω οδηγίας δεν υπόκεινται στην εν λόγω οδηγία εάν η δραστηριότητα, στο κράτος μέλος όπου ασκείται, είναι απευθείας εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη. Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό αξιολογείται με βάση αντικειμενικά κριτήρια, λαμβανομένων υπόψη των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του οικείου τομέα. Η πρόσβαση σε μια αγορά θεωρείται ότι δεν περιορίζεται εάν το κράτος μέλος έχει ενσωματώσει και εφαρμόσει τη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά το άνοιγμα της σχετικής αγοράς όπως παρατίθεται στο παράρτημα III της οδηγίας 2014/25/ΕΕ. Σύμφωνα με το τμήμα ΣΤ του εν λόγω παραρτήματος, η οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) (εφεξής «οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες») (όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και την οδηγία 2008/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)) συνιστά τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά το άνοιγμα των αγορών ταχυδρομικών υπηρεσιών.

(6)

Η Πολωνία έθεσε σε εφαρμογή την οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες με τον νόμο της 23ης Νοεμβρίου 2012 για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες (6), ο οποίος άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2013 όσον αφορά τις υπηρεσίες για τη συλλογή, τη διαλογή, τη μεταφορά και τη διανομή των ταχυδρομικών αντικειμένων ταχυμεταφοράς και τις υπηρεσίες για ταχυδρομικά αντικείμενα χωρίς ονομαστικό παραλήπτη. Για τις υπηρεσίες αυτές η Πολωνία έχει επιτύχει επαρκή βαθμό ανοίγματος της αγοράς και θα πρέπει να θεωρείται ότι η πρόσβαση στην αγορά δεν είναι περιορισμένη σύμφωνα με το άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ.

(7)

Μπορεί επίσης να παρατηρηθεί ότι για καμία από τις υπηρεσίες για τις οποίες υποβλήθηκε το εν λόγω αίτημα δεν ίσχυε νόμιμο μονοπώλιο στο παρελθόν. Μόνον οι ταχυδρομικές υπηρεσίες που ορίζονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 97/67/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2002/39/ΕΚ και την οδηγία 2008/6/ΕΚ προορίζονται για τους καθορισμένους φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας. Με την εφαρμογή της οδηγίας 2008/6/ΕΚ όλα τα κράτη μέλη, περιλαμβανομένης της Πολωνίας, ελευθέρωσαν πλήρως τις ταχυδρομικές αγορές τους και, με εξαίρεση τις υπηρεσίες σύμφωνα με το άρθρο 8 της ανωτέρω οδηγίας, οι ταχυδρομικές υπηρεσίες δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε νόμιμο μονοπώλιο.

(8)

Το αίτημα καλύπτει δραστηριότητες που αφορούν την παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών και άλλων υπηρεσιών πλην των ταχυδρομικών, υπό τον όρο ότι οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται από οντότητα η οποία παρέχει επίσης ταχυδρομικές υπηρεσίες που αναφέρονται ως συναφείς βάσει της οδηγίας 2004/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), η οποία αποτελεί τη νομική βάση επί της οποίας στηρίχθηκε το αίτημα. Οι υπηρεσίες αυτές είναι:

1)	συλλογή, διαλογή, μεταφορά και διανομή ταχυδρομικών αντικειμένων ταχυμεταφοράς,

2)	υπηρεσίες εκτύπωσης και συσκευασίας,

3)	υπηρεσίες σχετικές με ταχυδρομικά αντικείμενα χωρίς ονομαστικό παραλήπτη,

4)	υπηρεσίες σε σχέση με διεθνείς εντολές πληρωμής,

5)	υπηρεσίες σε σχέση με πληρωμές σε τραπεζικό λογαριασμό,

6)	υπηρεσίες ανταλλακτηρίων συναλλάγματος,

7)	υπηρεσίες διαμεσολάβησης σχετικά με την καταβολή συνταξιοδοτικών παροχών,

8)	υπηρεσίες σχετικά με την πώληση τραπεζικών προϊόντων,

9)	υπηρεσίες σχετικά με την πώληση ασφαλιστικών προϊόντων,

10)	υπηρεσίες σχετικά με αναλήψεις μετρητών μέσω κάρτας πληρωμής,

11)	υπηρεσίες διαχείρισης μετρητών,

12)	υπηρεσίες σχετικά με οδικές εμπορευματικές μεταφορές,

13)	υπηρεσίες αποθήκευσης.

(9)

Μεταξύ των υπηρεσιών, εκτός από τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, που καλύπτονται από το αίτημα, πρέπει να σημειωθεί ότι οι υπηρεσίες που αναφέρονται από το σημείο 4 έως το σημείο 13 της προηγούμενης αιτιολογικής σκέψης, παρά το ότι περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, δεν καλύπτονται από την οδηγία 2014/25/ΕΕ. Για τις υπηρεσίες αυτές, ο νομοθέτης έχει ήδη εξετάσει την κατάσταση του ανταγωνισμού και διαπίστωσε ότι είναι τέτοια ώστε οι ρυθμίσεις της μεταγενέστερης οδηγίας να μην είναι πλέον αναγκαίες όσον αφορά τις συναφθείσες δημόσιες συμβάσεις για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων αυτών που έχουν, ως εκ τούτου, εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής της.

(10)

Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό σε συγκεκριμένη αγορά εκτιμάται βάσει διαφόρων κριτηρίων, κανένα από τα οποία δεν είναι, από μόνο του, αποφασιστικής σημασίας. Σχετικά με τις αγορές τις οποίες καλύπτει το αίτημα, το μερίδιο αγοράς των κυριότερων παικτών σε δεδομένη αγορά αποτελεί ένα κριτήριο που θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. Τέλος, μπορεί να είναι επίσης συναφές το ζήτημα των πιθανών εμποδίων για την είσοδο στην αγορά. Δεδομένου ότι για τις διάφορες δραστηριότητες που καλύπτονται από το αίτημα οι συνθήκες ποικίλλουν, η εξέταση της κατάστασης του ανταγωνισμού θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις διάφορες καταστάσεις που επικρατούν στις διάφορες αγορές.

(11)

Η παρούσα απόφαση εκδίδεται υπό την επιφύλαξη των κανόνων περί ανταγωνισμού. Συγκεκριμένα, τα κριτήρια και η μεθοδολογία που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, δεν είναι κατ' ανάγκη ίδια με εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη διενέργεια εκτίμησης βάσει του άρθρου 101 ή του άρθρου 102 της Συνθήκης ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (8).

ΙΙΙ. ΕΚΤΙΜΗΣΗ

(12)	Ο αιτών, η Poczta Polska SA, αποτελεί αναθέτοντα φορέα κατά την έννοια του αναθέτοντος φορέα του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 13 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ.

(13)

Οι επιχειρήσεις που συνδέονται με τον αναθέτοντα φορέα οι οποίες ζήτησαν από τον αιτούντα να υποβάλει το εν λόγω αίτημα και οι οποίες ασκούν τη δραστηριότητα που αποτελεί τη βάση του αιτήματος, είναι οι ακόλουθες επιχειρήσεις: Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych, Pocztowa Agencja Usług Finansowych SA, Pocztylion-Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA, Bank Pocztowy S.A.

(14)

Για τους σκοπούς της εκτίμησης, οι σχετικές δραστηριότητες είναι οι εξής:

α)	οι υπηρεσίες συλλογής, διαλογής, μεταφοράς και διανομής ταχυδρομικών αντικειμένων ταχυμεταφοράς·

β)	υπηρεσίες σχετικές με ταχυδρομικά αντικείμενα χωρίς ονομαστικό παραλήπτη·

γ)	υπηρεσίες εκτύπωσης και συσκευασίας.

Υπηρεσίες συλλογής, διαλογής, μεταφοράς και διανομής ταχυδρομικών αντικειμένων ταχυμεταφοράς

(15)

Η Επιτροπή έχει υποστηρίξει, σε προηγούμενες αποφάσεις, ότι η αγορά υπηρεσιών διανομής ταχυδρομείου μπορεί να χωριστεί σε βασικές ταχυδρομικές υπηρεσίες και σε υπηρεσίες κατεπείγουσας παράδοσης ή ταχυμεταφοράς (9). Εκτός από την ταχύτερη και πιο αξιόπιστη συλλογή, μεταφορά και διανομή των ταχυδρομικών αντικειμένων, μια υπηρεσία κατεπείγουσας παράδοσης αλληλογραφίας χαρακτηρίζεται από την παροχή συμπληρωματικών υπηρεσιών, όπως η εγγύηση παράδοσης μέχρι μια ορισμένη ημερομηνία, η παράδοση στον παραλήπτη αυτοπροσώπως ή η παρακολούθηση και ο εντοπισμός των ταχυδρομικών αντικειμένων σε ολόκληρη τη διαδικασία της διανομής. Ο ορισμός που προτείνεται από τον αιτούντα συνάδει με τις προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης και υπό την επιφύλαξη της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, ως σχετική αγορά προϊόντων ορίζεται η διανομή ταχυδρομικών αντικειμένων ταχυμεταφοράς.

(16)

Όσον αφορά τη γεωγραφική αγορά, στις προηγούμενες αποφάσεις της η Επιτροπή θεώρησε ότι οι αγορές για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, που θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν μικρότερες αγορές (π.χ. υπηρεσιών επιστολικού ταχυδρομείου· υπηρεσιών παράδοσης μικροδεμάτων), κατά τα φαινόμενα έχουν εθνική διάσταση (10). Περαιτέρω, η Επιτροπή θεώρησε επίσης ότι, για παράδειγμα, η αγορά των διεθνών υπηρεσιών παράδοσης μικροδεμάτων είχε εθνική διάσταση (11). Ο ορισμός που προτείνεται από τον αιτούντα συνάδει με τις προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής. Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν λόγοι για να υποτεθεί ότι το πεδίο της αγοράς είναι ευρύτερο ή πιο περιορισμένο, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, και υπό την επιφύλαξη της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, η γεωγραφική αγορά για υπηρεσίες ταχυμεταφορών έχει εθνική διάσταση.

(17)

Όσον αφορά την εκτίμηση του κατά πόσον η δραστηριότητα είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό, βάσει των πληροφοριών που παρέσχε ο αιτών και από την εξέταση της τελευταίας έκθεσης για τις ταχυδρομικές αγορές στην Πολωνία (12), μπορεί να διευκρινιστεί ότι υπάρχουν πολλές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην αγορά των υπηρεσιών κατεπείγουσας παράδοσης και ταχυμεταφοράς, στις οποίες περιλαμβάνονται θυγατρικές όλων των μεγάλων παρόχων ολοκληρωμένων υπηρεσιών (π.χ. UPS· DHL· FedEx), θυγατρικές εθνικών ταχυδρομικών οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε αυτό το τμήμα της αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών (π.χ. DPD· GLS) και εθνικοί πάροχοι (π.χ. ΙnΡοst· K-ΕΧ). Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες (13), το μερίδιο αγοράς της Poczta Polska σ' αυτό το τμήμα της αγοράς ήταν σχεδόν 12 % όσον αφορά τον όγκο και 9 % όσον αφορά τον κύκλο εργασιών το 2014, σε σύγκριση με σχεδόν 3 % όσον αφορά τον όγκο και 5 % όσον αφορά τον κύκλο εργασιών το 2013.

(18)

Τα μερίδια αγοράς των ανταγωνιστών της Poczta Polska SA φαίνεται να είναι υψηλότερα ή παρεμφερή με εκείνα της Poczta Polska SA. Τα μερίδια αγοράς των μεγαλύτερων ανταγωνιστών από την άποψη του κύκλου εργασιών είναι, αντίστοιχα, τα εξής: […] [… %] το 2013 και […] το 2014· […] [… %] το 2013 και [… %] το 2014· […] [… %] το 2013 και [… %] το 2014· […] [… %] το 2013, [… %] το 2014· […] [… %] το 2013 και [… %] το 2014 (14).

(19)

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης και υπό την επιφύλαξη της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, οι παράγοντες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 15 έως 18 θα πρέπει να θεωρηθούν ως ένδειξη της έκθεσης των εν λόγω δραστηριοτήτων στον ανταγωνισμό στην Πολωνία. Κατά συνέπεια, εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η οδηγία 2014/25/ΕΕ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να καταστήσουν δυνατή την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων στην Πολωνία.

Υπηρεσίες ταχυδρομείου χωρίς ονομαστικό παραλήπτη

(20)

Οι διαφημιστικές αποστολές χωρίς ονομαστικό παραλήπτη χαρακτηρίζονται από την έλλειψη συγκεκριμένης διεύθυνσης προορισμού με την οποία να ταυτοποιείται ο τελικός παραλήπτης προσωπικά. Είναι μη ζητηθείσα ταχυδρομική αποστολή διαφημιστικού υλικού, που πληροί ορισμένα κριτήρια, όπως: ομοιόμορφο βάρος, σχήμα, περιεχόμενο και παρουσίαση για διανομή σε μια ομάδα παραληπτών.

(21)	Η Επιτροπή έχει υποστηρίξει, σε προηγούμενες αποφάσεις, ότι η αγορά υπηρεσιών διανομής ταχυδρομείου μπορεί να χωριστεί σε ταχυδρομικές αγορές με ονομαστικό παραλήπτη και ταχυδρομικές αγορές χωρίς ονομαστικό παραλήπτη (15).

(22)

Βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από την UKE και λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας πρακτικής της Επιτροπής, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης και υπό την επιφύλαξη της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, η σχετική αγορά προϊόντων θα μπορούσε να οριστεί ως υπηρεσίες συναφείς με τη διανομή ταχυδρομικών αντικειμένων χωρίς ονομαστικό παραλήπτη.

(23)

Σύμφωνα με την προηγούμενη πρακτική της Επιτροπής, η γεωγραφική διανομή ταχυδρομείου χωρίς ονομαστικό παραλήπτη περιορίζεται καταρχήν σε εθνικό επίπεδο, δεδομένου ότι τα δίκτυα διανομής είναι οργανωμένα σε εθνικό επίπεδο, ότι είναι πιθανό να υπάρχουν διαφορές στις τιμές μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών και ότι τα περισσότερα ταχυδρομικά αντικείμενα χωρίς ονομαστικό παραλήπτη είναι διαφημιστικό υλικό, για το οποίο η γλώσσα είναι σημαντικός παράγοντας που καθορίζει το στοχευόμενο κοινό (τους παραλήπτες). Ο ορισμός που προτείνεται από τον αιτούντα συνάδει με τις προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής. Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν λόγοι για να υποτεθεί ότι το πεδίο της αγοράς είναι ευρύτερο ή πιο περιορισμένο, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, και υπό την επιφύλαξη της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, η γεωγραφική αγορά για τις υπηρεσίες ταχυδρομικών αντικειμένων χωρίς ονομαστικό παραλήπτη είναι εθνικής εμβέλειας.

(24)

Τα μερίδια αγοράς των ανταγωνιστών της Poczta Polska SA, κατά τα φαινόμενα, είναι υψηλότερα ή παρεμφερή με εκείνα της Poczta Polska SA. Τα μερίδια αγοράς των μεγαλύτερων ανταγωνιστών από την άποψη του κύκλου εργασιών είναι, αντίστοιχα, τα εξής: […] για κύκλο εργασιών [… %] το 2013, σε [… %] το 2014· […] [… %] το 2013, [… %] το 2014· […] [… %] το 2013, [… %] το 2014. Το μερίδιο αγοράς της Poczta Polska SA ήταν χαμηλό σε σύγκριση με το μερίδιο των ανταγωνιστών της και ανερχόταν σε 6,2 % όσον αφορά τον όγκο και σε 13,94 % όσον αφορά τον κύκλο εργασιών το 2014 (16).

(25)

Με βάση τις πληροφορίες που περιείχε το αίτημα και λαμβανομένης υπόψη της έκθεσης της UKE για το 2014, φαίνεται ότι υπάρχουν αρκετοί ανταγωνιστές της Poczta Polska στην αγορά αυτή. Με δεδομένο το σταθερό μερίδιο αγοράς της εταιρείας το 2013 και το 2014, καθώς και το γεγονός ότι δεν υπάρχει σχεδόν κανένα εμπόδιο για την είσοδο σε αυτή την αγορά, μπορεί να θεωρηθεί με κάποια βεβαιότητα ότι η Poczta Polska είναι επί του παρόντος εκτεθειμένη σε άμεσο ανταγωνισμό και ότι θα αντιμετωπίσει ανταγωνιστικές πιέσεις και στο εγγύς μέλλον.

(26)

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης και υπό την επιφύλαξη της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, οι παράγοντες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 20 έως 25 θα πρέπει να θεωρηθούν ως ένδειξη της έκθεσης των εν λόγω δραστηριοτήτων στον ανταγωνισμό στην Πολωνία. Κατά συνέπεια, εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η οδηγία 2014/25/ΕΕ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να καταστήσουν δυνατή την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων στην Πολωνία.

Υπηρεσίες εκτύπωσης και συσκευασίας

(27)	Οι υπηρεσίες εκτύπωσης και συσκευασίας προσφέρονται ως δέσμη υπηρεσιών για μαζική διανομή, που συνιστά κοινή πρακτική όσον αφορά τη μαζική αλληλογραφία. Η δέσμη περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, παραλαβή εγγράφων, εκτύπωση, δίπλωμα και τοποθέτηση σε φακέλους, συσκευασία.

(28)	Για να αυξηθεί η οικονομική απόδοση, οι εταιρείες αναθέτουν συχνά αυτές τις εσωτερικές διαδικασίες σε εξωτερικούς φορείς.

(29)

Βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από την UKE και λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας πρακτικής της Επιτροπής (17), για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, και υπό την επιφύλαξη της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, η σχετική αγορά προϊόντων ορίζεται ως οι υπηρεσίες που συνδέονται με την εκτύπωση και συσκευασία των ταχυδρομικών αντικειμένων.

(30)

Σύμφωνα με προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής, η αγορά διανομής για την εκτύπωση και τη συσκευασία είναι καταρχήν εθνική. Πρώτον, οι εκτυπωτικές εγκαταστάσεις είναι οργανωμένες σε εθνικό επίπεδο, αν και μπορεί να υπάρξει περίπτωση διεξαγωγής ορισμένων δραστηριοτήτων εκτύπωσης εκτός της εθνικής επικράτειας. Δεύτερον, υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τιμών στα διάφορα κράτη μέλη. Τρίτον, οι περισσότερες από αυτές τις υπηρεσίες παρέχονται σε δυνητικούς ή πραγματικούς εθνικούς αποστολείς με σκοπό να βελτιστοποιηθούν οι εσωτερικές τους διαδικασίες και να μειωθεί το κόστος τους.

(31)

Ο ορισμός που προτείνεται από τον αιτούντα συνάδει με τις προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής. Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν λόγοι για να υποτεθεί ότι το πεδίο της αγοράς είναι ευρύτερο ή πιο περιορισμένο, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, και υπό την επιφύλαξη της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, η γεωγραφική αγορά για τις υπηρεσίες εκτύπωσης και συσκευασίας είναι εθνικής εμβέλειας.

(32)	Το μερίδιο αγοράς της Poczta Polska SA είναι πολύ χαμηλό και ανερχόταν μόλις σε 1,17 %] το 2014 (18).

(33)

Τα μερίδια αγοράς των ανταγωνιστών της Poczta Polska SA είναι σημαντικά υψηλότερα. Τα μερίδια αγοράς των μεγαλύτερων παικτών από την άποψη του κύκλου εργασιών είναι τα εξής: Emerson Polska sp. z o.o. S.K.A. 28,4 % το 2013 και 24,6 % το 2014· Unizeto Technologies SA 21,2 % το 2013 και 21,0 % το 2014· Inforsys SA 17,8 % το 2013 και 20,7 % το 2014 (19).

(34)	Με βάση τις πληροφορίες που περιείχε το αίτημα και λαμβανομένης υπόψη την έκθεσης της UKE για το 2014, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η Poczta Polska SA είναι επί του παρόντος εκτεθειμένη σε άμεσο ανταγωνισμό και θα αντιμετωπίσει ανταγωνιστικές πιέσεις και στο εγγύς μέλλον.

(35)

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης και υπό την επιφύλαξη της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, οι παράγοντες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 27 έως 34 θα πρέπει να θεωρηθούν ως ένδειξη της έκθεσης των εν λόγω δραστηριοτήτων στον ανταγωνισμό στην Πολωνία. Κατά συνέπεια, εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η οδηγία 2014/25/ΕΕ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να καταστήσουν δυνατή την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων στην Πολωνία.

IV. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

(36)

Λαμβανόμενων υπόψη των παραγόντων οι οποίοι εξετάζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 3 έως 35, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι ο όρος της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό, που ορίζεται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, πληρούται στην Πολωνία, όσον αφορά τις ακόλουθες υπηρεσίες:

α)	συλλογή, διαλογή, μεταφορά και διανομή ταχυδρομικών αντικειμένων ταχυμεταφοράς·

β)	ταχυδρομικά αντικείμενα χωρίς ονομαστικό παραλήπτη·

γ)	υπηρεσίες εκτύπωσης και συσκευασίας.

(37)

Εφόσον θεωρείται ότι πληρούται ο όρος της χωρίς περιορισμό πρόσβασης στην αγορά, η οδηγία 2014/25/ΕΕ δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται όταν οι αναθέτουσες οντότητες συνάπτουν συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την παροχή υπηρεσιών συλλογής, διαλογής, μεταφοράς και διανομής ταχυδρομικών αντικειμένων ταχυμεταφοράς, υπηρεσιών εκτύπωσης και συσκευασίας, υπηρεσιών διανομής ταχυδρομικών αντικειμένων χωρίς ονομαστικό παραλήπτη στην Πολωνία, ούτε όταν προκηρύσσονται διαγωνισμοί μελετών για την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων σε αυτή τη γεωγραφική περιοχή.

(38)

Όπως προκύπτει από τις πληροφορίες που διαβίβασε ο αιτών και από την έκθεση της UKE για το 2014, η παρούσα απόφαση βασίζεται στη νομική και πραγματική κατάσταση από τις 2 Φεβρουαρίου 2016 έως τις 23 Μαρτίου 2016. Είναι δυνατό να αναθεωρηθεί εάν, λόγω σημαντικών μεταβολών στη νομική ή στην πραγματική κατάσταση, δεν πληρούνται πλέον οι όροι για τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ.

(39)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 2014/25/ΕΕ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις τις οποίες συνάπτουν οι αναθέτουσες οντότητες και οι οποίες έχουν σκοπό να επιτρέψουν την παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών στην Πολωνία:

α)	συλλογή, διαλογή, μεταφορά και διανομή ταχυδρομικών αντικειμένων ταχυμεταφοράς·

β)	διανομή ταχυδρομικών αντικειμένων χωρίς ονομαστικό παραλήπτη·

γ)	υπηρεσίες εκτύπωσης και συσκευασίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας.

Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243.

(2) Επίσημη Εφημερίδα 2013, σημείο 907, όπως τροποποιήθηκε.

(3) Οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών (ΕΕ L 15 της 21.1.1998, σ. 14).

(4) Οδηγία 2002/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ όσον αφορά το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό (ΕΕ L 176 της 5.7.2002, σ. 21).

(5) Οδηγία 2008/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ σχετικά με την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 52 της 27.2.2008, σ. 3).

(6) Επίσημη Εφημερίδα 2012, σημείο 1529.

(7) Οδηγία 2004/17/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 134 της 30.4.2004 σ. 1).

(8) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων») (ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1).

(9) Απόφαση 90/16/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τη δημιουργία στην Ολλανδία υπηρεσίας ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας (ΕΕ L 10 της 12.1.1990, σ. 47) και απόφαση 90/456/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 1990, σχετικά με την παροχή διεθνών ταχυδρομικών υπηρεσιών ταχείας διεκπεραίωσης στην Ισπανία (ΕΕ L 233 της 28.8.1990, σ. 19).

(10) Υπόθεση αριθ. COMP/M.2908 Deutsche Post/DHL (II), σκέψη 20 και υπόθεση αριθ. COMP/M.5152- Posten AB/Post Danmark A/S, σκέψεις 64-74, υπόθεση αριθ. COMP/M.6570 — UPS/TNT Express, σκέψη 243, υπόθεση αριθ. COMP 39562 Slovak Post.

(11) Υπόθεση αριθ. COMP/M.5152 — Posten AB/Post Danmark A/S, σκέψη 74.

(12) Έκθεση της Urzad Komunikacji Elektronicznej για το 2014, πίνακας 17, σ. 35.

(13) Raport o stanie rynku pocztowego za rok 2014, σ. 44.

(14) […] εμπιστευτικές πληροφορίες.

(15) Υπόθεση COMP/M.5152 — Posten AB/Post Danmark A/S.

(16) Έκθεση της Urzad Komunikacji Elektronicznej για το 2014, πίνακας 20, σ. 46.

(17) Εκτελεστική απόφαση 2014/184/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2014, σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων υπηρεσιών του τομέα των ταχυδρομείων στην Αυστρία από την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 101 της 4.4.2014, σ. 4), αιτιολογική σκέψη 76.

(18) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.

(19) ό.π.

22.7.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 197/10

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1196 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιουλίου 2016

για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 2007/275/ΕΚ σχετικά με τους καταλόγους ζώων και προϊόντων που πρέπει να υποβάλλονται σε ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4494]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η απόφαση 2007/275/ΕΚ της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι τα ζώα και τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης πρέπει να υποβάλλονται σε κτηνιατρικούς ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ (στο εξής «οι κτηνιατρικοί έλεγχοι»). Επιπλέον, η απόφαση 2007/275/ΕΚ προβλέπει παρέκκλιση από τους κτηνιατρικούς ελέγχους για ορισμένα σύνθετα προϊόντα και τα τρόφιμα τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.

(2)

Ο κατάλογος του παραρτήματος I της απόφασης 2007/275/ΕΚ περιλαμβάνει ζώα και προϊόντα σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογία («ΣΟ»), όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (4). Ο κατάλογος χρησιμοποιείται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ως ένα πρώτο βήμα για την επιλογή των αποστολών που πρέπει να υποβάλλονται σε κτηνιατρικούς ελέγχους.

(3)

Από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης 2007/275/ΕΚ, οι κωδικοί ΣΟ που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχουν επικαιροποιηθεί πολλές φορές, με τις πλέον πρόσφατες τροποποιήσεις που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1754 της Επιτροπής (5). Καθώς έχουν πραγματοποιηθεί πολλές τροποποιήσεις στους κωδικούς ΣΟ για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, ο κατάλογος του παραρτήματος I της απόφασης 2007/275/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις αυτές.

(4)

Σε διάφορες κλάσεις ΣΟ και κωδικούς ΣΟ που απαριθμούνται στο παράρτημα I της απόφασης 2007/275/ΕΚ τα προϊόντα ζωικής προέλευσης αντιπροσωπεύουν μόνον ένα μικρό μέρος των προϊόντων που περιλαμβάνονται στη σχετική κλάση ΣΟ ή τον κωδικό ΣΟ. Στις περιπτώσεις αυτές, η στήλη 3 του ανωτέρω καταλόγου αναφέρεται στην ισχύουσα κτηνιατρική νομοθεσία της Ένωσης και παρέχει στοιχεία σχετικά με τα ζώα και τα προϊόντα που υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους. Λαμβανομένων υπόψη της ορολογίας και των παραπομπών σε άλλη κτηνιατρική νομοθεσία της Ένωσης, οι εν λόγω παραπομπές στην απόφαση 2007/275/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθούν ώστε να ευθυγραμμιστούν με την ισχύουσα κτηνιατρική νομοθεσία της Ένωσης.

(5)

Για λόγους συνέπειας της νομοθεσίας της Ένωσης, ο κατάλογος του παραρτήματος I της απόφασης 2007/275/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που επήλθαν στους κωδικούς της ΣΟ και η κτηνιατρική νομοθεσία της Ένωσης. Επομένως, το παράρτημα I της απόφασης 2007/275/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(6)

Τα σύνθετα προϊόντα και τρόφιμα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2007/275/ΕΚ δεν πρέπει να υποβάλλονται σε κτηνιατρικούς ελέγχους. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να είναι σαφώς αναγνωρίσιμα και πρέπει να συνδέονται με τους κωδικούς τους ΣΟ. Επιπλέον, ορισμένα σύνθετα προϊόντα και τρόφιμα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα II της απόφασης 2007/275/ΕΚ. Ο εν λόγω κατάλογος θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

(7)	Συνεπώς, η απόφαση 2007/275/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(8)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα της απόφασης 2007/275/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2017.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

(2) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.

(3) Απόφαση 2007/275/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2007, σχετικά με τους καταλόγους ζώων και προϊόντων που πρέπει να υποβάλλονται σε ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ (ΕΕ L 116 της 4.5.2007, σ. 9).

(4) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23 Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

(5) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1754 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 285 της 30.10.2015, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2007/275/ΕΚ τροποποιούνται ως ακολούθως:

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

στο κεφάλαιο 2, ο πίνακας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

0201

Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Όλα. Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν προορίζονται ή που είναι είναι ακατάλληλες για ανθρώπινη κατανάλωση δεν περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.

0202

Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα

0203

Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

Όλα. Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν προορίζονται ή που είναι δεν είναι κατάλληλες για ανθρώπινη κατανάλωση δεν καλύπτονται από τον παρόντα κωδικό.

0204

Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0205 00

Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0206

Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0207

Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105

0208

Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

Σ' αυτές περιλαμβάνονται και λοιπές πρώτες ύλες για την παραγωγή ζελατίνης ή κολλαγόνου για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Περιλαμβάνονται όλα τα κρέατα και τα βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων των ακόλουθων διακρίσεων:

0208 10 (κουνελιών ή λαγών)

0208 30 00 (πρωτευόντων)

0208 40 [φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)]· τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· από φώκιες, θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιους ίππους (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)

0208 50 00 (ερπετών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)

0208 60 00 [καμηλών και άλλων καμηλιδών (Camelidae)]

0208 90 (άλλα: περιστεριών κατοικιδίων, κυνηγιού, εκτός κουνελιών ή λαγών): περιλαμβάνεται το κρέας ορτυκιών, το κρέας τάρανδου ή οποιουδήποτε άλλου θηλαστικού. Περιλαμβάνονται τα βατραχοπόδαρα του κωδικού 0208 90 70 .

0209

Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος πουλερικών, μη λειωμένα ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά.

Όλα, περιλαμβάνονται τόσο το λίπος όσο και το μεταποιημένο λίπος όπως περιγράφεται στη στήλη 2, ακόμη και αν είναι κατάλληλα μόνο για βιομηχανική χρήση (ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση).

0210

Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά· αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων.

Όλα, περιλαμβάνονται το κρέας, τα προϊόντα με βάση το κρέας και άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης.

Ωστόσο, οι πρώτες ύλες που δεν προορίζονται ή που είναι είναι ακατάλληλες για ανθρώπινη κατανάλωση δεν περιλαμβάνονται στον παρόντα κωδικό.

Περιλαμβάνονται οι μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες και τα αποξεραμένα αυτιά χοίρου που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Ακόμη και όταν αυτά τα αποξηραμένα αυτιά χοίρου διατίθενται ως ζωοτροφές, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1125/2006 της Επιτροπής (*1) διευκρινίζει ότι μπορούν να περιλαμβάνονται στον κωδικό 0210 99 49 . Ωστόσο, αποξηραμένα αυτιά χοίρου (παραπροϊόντα), ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, περιλαμβάνονται στον κωδικό 0511 99 85 .

Τα κόκαλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο υπάγονται στην κλάση 0506 .

Τα λουκάνικα υπάγονται στην κλάση 1601 .

Τα εκχυλίσματα και οι χυμοί κρέατος υπάγονται στην κλάση 1603 .

Τα ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών υπάγονται στην κλάση 2301 .

β)

στο κεφάλαιο 5, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

η καταχώριση στην κλάση 0506 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

«0506

Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα, απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα), επεξεργασμένα με οξύ ή αποζελατινωμένα σκόνες και απορρίμματα από αυτά τα προϊόντα.

Περιλαμβάνονται τα κόκαλα που χρησιμοποιούνται σαν δερμάτινα κόκαλα για μάσημα από σκύλους και τα κόκαλα για την παραγωγή ζελατίνης ή κολλαγόνου εάν προέρχονται από σφάγια τα οποία έχουν θανατωθεί για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Οστεάλευρα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο υπάγονται στην κλάση 0410 .

Ειδικές απαιτήσεις για τα προϊόντα αυτά που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στη σειρά 6 (κυνηγετικά τρόπαια) και στη σειρά 11 [οστά και προϊόντα με βάση τα οστά (εκτός από το οστεάλευρο)], κέρατα και προϊόντα με βάση τα κέρατα (εκτός από το κερατάλευρο) και χηλές και προϊόντα με βάση τις χηλές (εκτός από το χηλάλευρο), που προορίζονται για χρήσεις πλην της χρήσης σε ζωοτροφές, οργανικό λίπασμα ή βελτιωτικά εδάφους] και στη σειρά 12 (δερμάτινα κόκαλα για σκύλους) του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.»

ii)

η καταχώριση για τον κωδικό ΣΟ 0508 00 00 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

«ex 0508 00 00

Κοράλλι και παρόμοιες ύλες, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα. Κοχύλια και όστρακα μαλακίων, μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε σχήματα, οι σκόνες και τα απορρίμματά τους.

Κενά όστρακα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε τρόφιμα και ως πρώτη ύλη για τη γλυκοσαμίνη.

Επιπλέον, τα όστρακα, συμπεριλαμβανομένων των κόκκαλων σουπιάς, με μαλακό ιστό και σάρκα που αναφέρεται στο στοιχείο ια) σημείο i) του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 καλύπτονται.»

iii)

η καταχώριση για την κλάση ex 0511 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

«ex 0511

Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Ζώα νεκρά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Όλα, περιλαμβάνονται οι διακρίσεις 0511 10 έως 0511 99 .

Περιλαμβάνεται το γενετικό υλικό (σπέρμα και έμβρυα ζωικής προέλευσης, όπως βοοειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, ιπποειδών και χοιροειδών) και τα ζωικά υποπροϊόντα των κατηγοριών 1 και 2 που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.

Ακολουθούν παραδείγματα προϊόντων ζωικής προέλευσης που υπάγονται στις διακρίσεις 0511 10 έως 0511 99 :

0511 10 00 (σπέρμα ταύρου).

0511 91 (προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια): όλα, περιλαμβάνονται τα αυγά ψαριών για επώαση, τα νεκρά ζώα, τα ζωικά υποπροϊόντα για την παραγωγή τροφών ζώων συντροφιάς και φαρμακευτικών και άλλων τεχνικών προϊόντων. Περιλαμβάνονται τα νεκρά ζώα του κεφαλαίου 3, που δεν είναι βρώσιμα ή είναι ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, π.χ. οι δαφνίδες (οι λεγόμενοι νερόψυλλοι) και άλλα οστρακόδερμα ή φυλλόποδα, αποξεραμένα, για τη διατροφή ψαριών ενυδρείου· περιλαμβάνονται τα δολώματα αλιείας.

ex 0511 99 10 (τένοντες και νεύρα, ξέσματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα από μη κατεργασμένα δέρματα).

Κτηνιατρικοί έλεγχοι απαιτούνται για δορές και δέρματα που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με το σημείο Γ 2 του κεφαλαίου V του παραρτήματος XIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, εάν πληρούν τους όρους του άρθρου 41 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.

ex 0511 99 31 (ακατέργαστοι φυσικοί σπόγγοι ζωικής προέλευσης): όλα, εφόσον προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο· εάν δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, μόνο εκείνα που προορίζονται για τροφές ζώων συντροφιάς. Ειδικές απαιτήσεις για όσα δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στη σειρά 12 του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.

ex 0511 99 39 (άλλοι εκτός των ακατέργαστων φυσικών σπόγγων ζωικής προέλευσης): όλα, εφόσον προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο· εάν δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, μόνο εκείνα που προορίζονται για τροφές ζώων συντροφιάς. Ειδικές απαιτήσεις για όσα δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο καθορίζονται στη σειρά 12 του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.

0511 99 85 (άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· ζώα νεκρά του κεφαλαίου 1, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο): όλα: έμβρυα, ωάρια, σπέρμα και γενετικό υλικό που δεν περιλαμβάνεται στον κωδικό 0511 10 και ειδών άλλων εκτός των βοοειδών υπάγονται στην κλάση αυτή. Περιλαμβάνονται ζωικά υποπροϊόντα για την παραγωγή ζωοτροφών ζώων συντροφιάς ή άλλων τεχνολογικών προϊόντων.

Περιλαμβάνονται οι ακατέργαστες χοντρότριχες, τα μελισσοκομικά προϊόντα εκτός από τα κεριά μελισσοκομίας ή άλλων τεχνικών χρήσεων, τα κεριά σπέρματος κήτους τεχνικών χρήσεων, τα νεκρά ζώα του κεφαλαίου 1 τα οποία δεν είναι βρώσιμα ή είναι ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο (π.χ. σκύλοι, γάτες, έντομα), τα υλικά ζωικής προέλευσης όταν δεν έχουν μεταβληθεί τα βασικά χαρακτηριστικά και το βρώσιμο αίμα ζώων εάν δεν προέρχεται από ψάρια, που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.»

γ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 6:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

Ζωντανά δένδρα και άλλα φυτά, βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· κομμένα άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα

Γενικές παρατηρήσεις

Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει το λευκό (φύτρα) μανιταριών σε προϊόν λιπασματοποίησης αποστειρωμένης κοπριάς ζωικής προέλευσης.

Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος

0602 90 10 Λευκό (φύτρα) μανιταριών:

Ο όρος “λευκό (φύτρα) μανιταριών” υποδηλώνει ένα πλέγμα λεπτών ινών (θαλλός ή μυκήλιο) που συχνά βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, ζει και αναπτύσσεται στην επιφάνεια ζωικών ή φυτικών ουσιών που βρίσκονται σε αποσύνθεση και μέσα στους ίδιους τους ιστούς και παράγει μανιτάρια.

Στη διάκριση αυτή υπάγεται επίσης και ένα ατελώς ανεπτυγμένο προϊόν που παρουσιάζεται σε μικροσκοπικές ποσότητες πάνω σε υπόθεμα από σπόρους δημητριακών, οι οποίοι περιέχονται σε προϊόν ζύμωσης αποτελούμενο από αποστειρωμένη κοπριά αλόγου (μείγμα αχύρου και κοπριάς αλόγου).

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
ex 0602 90 10	Λευκό (φύτρα) μανιταριών	Μόνον εφόσον περιέχουν μεταποιημένη κόπρο ζωικής προέλευσης και καθορίζονται συγκεκριμένοι κανόνες στη σειρά 1 του πίνακα 2 στο κεφάλαιο II τμήμα 1 του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.»

δ)	στο κεφάλαιο 12, ο τίτλος τροποποιείται ως εξής: «Ελαιώδη σπέρματα και καρποί, διάφοροι σπόροι, σπέρματα και καρποί· βιομηχανικά ή φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χορτονομές»·

ε)

το κεφάλαιο 15 τροποποιείται ως εξής:

στις «Γενικές παρατηρήσεις», στο τμήμα με τον τίτλο «Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος», προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«Η κλάση 1518 περιλαμβάνει μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.

Το τμήμα αυτό καλύπτει, μεταξύ άλλων χρησιμοποιημένα έλαια φριτέζας που περιέχουν, για παράδειγμα, κραμβέλαιο, σογιέλαιο και μικρή ποσότητα ζωικό λίπος, για χρήση στην παρασκευή ζωοτροφών.»·

ii)

ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

—

η καταχώριση για τον κωδικό ΣΟ 1505 00 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«1505 00	Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό (συμπεριλαμβανομένης της λανολίνης).	Όλα, εριολίπος που εισάγεται ως τετηγμένο λίπος, όπως ορίζεται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, ή λανολίνη που εισάγεται ως ενδιάμεσο προϊόν, όπως προβλέπεται στο παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.»

—

οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στους κωδικούς ΣΟ 1518 00 95 και 1518 00 99 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 1518 00 95	Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους.	Μόνο λίπη και έλαια, τετηγμένα λίπη και παράγωγα, που προέρχονται από ζώα· συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων μαγειρικών ελαίων που προορίζονται για χρήση εντός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009. Παράγωγα λίπους που παράγονται με μία από τις μεθόδους που καθορίζονται στο παράρτημα XIII κεφάλαιο XI σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
ex 1518 00 99	Άλλο	Μόνο εάν περιέχουν ζωικό λίπος.»

στ)

στο κεφάλαιο 16, στον πίνακα, οι καταχωρίσεις για τον κωδικό ΣΟ 1603 00 και για τις κλάσεις 1604 και 1605 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«1603 00	Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων.	Όλα, περιλαμβάνονται εκχυλίσματα κρέατος και συμπυκνώματα κρέατος, περιλαμβάνονται οι ζελατινοποιημένες πρωτεΐνες ψαριών, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, καλύπτει χόνδρου καρχαρία.
ex 1604	Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού:	Όλα, μαγειρεμένα ή προμαγειρεμένα παρασκευάσματα που περιέχουν ή είναι αναμεμειγμένα με ψάρια ή προϊόντα αλιείας. Περιλαμβάνεται το σουρίμι του κωδικού ΣΟ 1604 20 05 . Περιλαμβάνονται τα ψάρια σε κονσέρβα και το χαβιάρι σε κονσέρβα σε αεροστεγείς συσκευασίες, καθώς και το σούσι (εφόσον δεν ταξινομούνται σε κωδικό ΣΟ που αναφέρονται στο κεφάλαιο 19). Τα ζυμαρικά που είναι γεμιστά με προϊόντα ψαριών υπάγονται στην κλάση 1902 . Τα λεγόμενα σουβλάκια ψαριών (νωπή σάρκα ψαριού ή νωπές γαρίδες με λαχανικά περασμένα σε ξύλινο καλαμάκι) ταξινομούνται στον κωδικό 1604 19 97 της ΣΟ. Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.
ex 1605	Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα:	Όλα, συμπεριλαμβανομένων και των πλήρως παρασκευασμένων ή προμαγειρεμένων σαλιγκαριών. Περιλαμβάνει τα κονσερβοποιημένα μαλακόστρακα ή άλλα υδρόβια ασπόνδυλα καθώς και μύδι σε σκόνη. Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.»

ζ)

στο κεφάλαιο 17, στον πίνακα, η καταχώριση που αντιστοιχεί στον κωδικό ΣΟ 1702 11 00 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

«ex 1702

Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η χημικώς καθαρή λακτόζη, μαλτόζη, γλυκόζη και φρουκτόζη, σε στερεή κατάσταση, σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. υποκατάστατο μελιού, έστω και αναμειγμένο με φυσικό μέλι.

Υποκατάστατα του μελιού, λακτόζη, μείγματα φυσικού και τεχνητού μελιού και μείγματα που περιέχουν λακτόζη.

Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.»

η)

προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο 18:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18

Κακάο και παρασκευάσματα αυτού

Γενικές παρατηρήσεις

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τα ζωικά προϊόντα και τα σύνθετα προϊόντα που περιέχουν μεταποιημένα ζωικά προϊόντα.

Σημειώσεις που αφορούν το κεφάλαιο 18 [απόσπασμα από τις σημειώσεις του παρόντος κεφαλαίου της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) όπως αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87]

Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει τα παρασκευάσματα των κλάσεων 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ή 3004.

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

ex 1806

Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο.

Που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης π.χ. γαλακτοκομικά προϊόντα.

Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.»

θ)

στο κεφάλαιο 19, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

η καταχώριση για την κλάση 1901 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

«ex 1901

Εκχυλίσματα βύνης. παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404 , που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.

Μόνον αυτά που περιέχουν λιγότερο από 20 % προϊόντων ζωικής προέλευσης, τα τρόφιμα για βρέφη, με βάση το γάλα, καλύπτει υλικά για άψητες πίτσες ζωικής προέλευσης.

Τα μαγειρικά παρασκευάσματα περιλαμβάνονται στα κεφάλαια 16 και 21.

Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.»

ii)

η ακόλουθη καταχώριση παρεμβάλλεται μετά την καταχώριση για τον κωδικό ΣΟ ex 1902 40 και πριν από την καταχώριση για τον κωδικό ΣΟ ex 1904 90 10:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 1904 10 10	Παρασκευασμένες τροφές που λαμβάνονται από τη διόγκωση ή φρύξη αραβοσίτου.	Μόνον αυτές που περιέχουν λιγότερο από 20 % προϊόντων ζωικής προέλευσης, για παράδειγμα εκείνες που αναφέρονται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 443/2013 της Επιτροπής (*2), και υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους σύμφωνα με το στοιχείο γ) του άρθρου 4 της παρούσας απόφασης.

iii)

η καταχώριση για τα προϊόντα της κλάσης ex 1905 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

«ex 1905

Προϊόντα ζαχαροπλαστικής.

Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν λιγότερο από 20 % κρέατος ή άλλων ζωικών προϊόντων, για παράδειγμα:

ex 1905 32 91 : Γκόφρες ή γκοφρέτες γεμισμένες με κρέας ή τυρί (για παράδειγμα: Burek)·

ex 1905 32 99 : Γκόφρες ή γκοφρέτες γεμισμένες με προϊόντα ζωικής προέλευσης εκτός από κρέας ή τυρί·

ex 1905 90 : Προψημένες ή ψημένες πίτσες ή κις (quiche) γεμισμένες ή καλυμμένες με προϊόντα ζωικής προέλευσης·

ex 1905 90 90 : αν δεν χαρακτηρίζονται από σταθερότητα συντήρησης.

Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.»

ι)

το κεφάλαιο 21 τροποποιείται ως εξής:

στις «Σημειώσεις του κεφαλαίου 21» προστίθενται οι ακόλουθες σημειώσεις:

«Συμπληρωματικές σημειώσεις

….

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων, όπως οι κάψουλες, τα δισκία, οι παστίλιες και τα χάπια, και τα οποία προορίζονται για χρήση ως συμπληρώματα διατροφής κατατάσσονται στην κλάση 2106, εκτός εάν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού.»·

ii)

ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

—

η καταχώριση για τα προϊόντα της κλάσης ex 2104 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

«ex 2104

Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς·παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα.

Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των παιδικών τροφών σε δοχεία με περιεχόμενο καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 250 γραμμάρια.

Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.»

—

οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στους κωδικούς ΣΟ ex 2106 90 92 και ex 2106 90 98 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 2106 90 92	Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, τα οποία δεν περιέχουν λιπαρές ύλες προερχόμενες από γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους..	Περιλαμβάνει παρασκευάσματα διατροφής (π.χ. συμπληρώματα διατροφής) που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης, π.χ. συμπύκνωμα πρωτεΐνης ορού γάλακτος, χονδροϊτίνη, γλυκοσαμίνη, χιτοζάνη, ανθρακικό ασβέστιο, παστεριωμένο αλατισμένό υγρό κρόκο αυγού, ζωικά έλαια (για παράδειγμα, ιχθυέλαιο σε κάψουλες), έστω και με άλλες ουσίες. Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.
ex 2106 90 98	Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.	Περιλαμβάνει παρασκευάσματα διατροφής (για παράδειγμα: τα συμπληρώματα διατροφής, τα οποία περιλαμβάνονται και τα λιωμένα τυριά) που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης π.χ. θειική χονδροϊτίνη, γλυκοσαμίνη, ζωικά λάδια (για παράδειγμα, ιχθυέλαιο σε κάψουλες). Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.»

ια)

στο κεφάλαιο 22, στον πίνακα, η καταχώριση που αφορά τον κωδικό ΣΟ ex 2202 90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 2202 90 91	Άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009 περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 κατώτερης του 0,2 %.	Περιλαμβάνει τα μη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, π.χ., ποτά με γιαούρτι με νιφάδες δημητριακών, καφέ, ή σοκολατούχα ροφήματα. Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.
ex 2202 90 95	Άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009 περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %.	Περιλαμβάνει τα μη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, π.χ., ποτά με γιαούρτι με νιφάδες δημητριακών, καφέ ή σοκολατούχα ροφήματα. Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.
ex 2202 90 99	Άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009 περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ίσης ή ανώτερης του 2 %.	Περιλαμβάνει τα μη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, π.χ., ποτά με γιαούρτι με νιφάδες δημητριακών, καφέ ή σοκολατούχα ροφήματα. Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.
ex 2208 70	Λικέρ	Λικέρ, συμπεριλαμβανομένων των αλκοολούχων ποτών, τα οποία αποτελούνται από γαλακτώματα οινοπνεύματος με ζωικά προϊόντα όπως κρόκο αυγού ή κρέμα. Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.»

ιβ)

στο κεφάλαιο 23, στον πίνακα, η καταχώριση που αφορά την κλάση ex 2309 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

«ex 2309

Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων.

Όλα, εφόσον περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης, εκτός από τις διακρίσεις 2309 90 20 και 2309 90 91 .

Περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση (διάκριση 2309 10 ), που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης και προϊόντα με την ονομασία “διαλυτά” από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά (κωδικός ΣΟ 2309 90 10 ). Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές, μεταξύ των οποίων τα μείγματα αλεύρων (όπως χηλές, κέρατα κ.λπ.).

Στην κλάση αυτή περιλαμβάνονται το υγρό γάλα, το πρωτόγαλα και προϊόντα που περιέχουν προϊόντα γάλακτος, πρωτόγαλα ή υδατάνθρακες, κανένα από τα οποία δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο παρά μόνο για ζωοτροφές.

Περιλαμβάνονται οι τροφές για ζώα συντροφιάς, τα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους και τα μείγματα αλεύρων, τα μείγματα είναι δυνατόν να περιέχουν νεκρά έντομα.

Ειδικές απαιτήσεις για τις τροφές για ζώα συντροφιάς, συμπεριλαμβανομένων των δερμάτινων κοκάλων για σκύλους καθορίζονται στη σειρά 12 του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.

Περιλαμβάνονται τα προϊόντα αυγών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και άλλα μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Ειδικές απαιτήσεις για τα προϊόντα αυγών καθορίζονται στη σειρά 9 του πίνακα 1 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.»

ιγ)

στο κεφάλαιο 29, στον πίνακα, η καταχώριση που αφορά τον κωδικό ΣΟ ex 2932 99 00 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

«ex 2922 49

Αμινοξέα, άλλα από εκείνα που περιέχουν περισσότερα από ένα είδος οξυγονούχου ομάδας, και οι εστέρες τους· άλατα των προϊόντων αυτών.

Μόνο πρώτες ύλες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για συμπληρώματα διατροφής ή για τη διατροφή των ζώων.

ex 2925 29 00

Άλλες ιμίνες και τα παράγωγα αυτών εκτός από chlordimeform (ISO)· άλατα των προϊόντων αυτών.

Η κρεατίνη ζωικής προέλευσης.

ex 2930

Θειοενώσεις οργανικές:

Ορισμένα αμινοξέα ζωικής προέλευσης:

ex 2930 90 13 Κυστεΐνη και κυστίνη·

ex 2930 90 16 Παράγωγα της κυστεΐνης ή της κυστίνης.

ex 2932 99 00

Άλλες ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο(-α) οξυγόνου

Μόνο ζωικής προέλευσης, για παράδειγμα, γλυκοζαμίνη, γλυκοζαμίνη-6-φωσφορικό άλας και τα θειικά τους άλατα.

ex 2942 00 00

Άλλες οργανικές ενώσεις

Μόνο εάν ζωικής προέλευσης.»

ιδ)

στο κεφάλαιο 30, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

η καταχώριση για τον κωδικό ΣΟ 3001 90 91 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και επεξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 3001 90 91	Ουσίες ζωικής προέλευσης παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς: ηπαρίνη και τα άλατά της.	Όλα τα ζωικά προϊόντα τα οποία προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, προκειμένου να συνάδουν με τους ορισμούς που αναφέρονται στα σημεία α) έως στ) του άρθρο 33 του ίδιου κανονισμού.»

ii)

η καταχώριση για τον κωδικό ΣΟ ex 3002 10 99 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 3002 10 98	Άλλα κλάσματα του αίματος και τροποποιημένα ή μη ανοσολογικά προϊόντα ή λαμβανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές μεθόδους.	Μόνο υλικά ζωικής προέλευσης.»

ιε)

στο κεφάλαιο 31, στον πίνακα, η καταχώριση που αφορά τον κωδικό ΣΟ ex 3101 00 00 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 3101 00 00	Λιπάσματα ζωικής ή φυτικής προέλευσης, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους ή χημικώς επεξεργασμένα. Λιπάσματα που προκύπτουν από ανάμειξη ή χημική επεξεργασία προϊόντων ζωικής ή φυτικής προέλευσης.	Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης σε ανόθευτη μορφή. Περιλαμβάνονται το γκουανό, εξαιρουμένου του μη ανοργανοποιημένου γκουανό. Περιλαμβάνεται το μείγμα κόπρου με επεξεργασμένη ζωική πρωτεΐνη, εάν χρησιμοποιείται ως λίπασμα. αλλά τα χημικά μείγματα κόπρου που χρησιμοποιούνται ως λιπάσματα εξαιρούνται (βλέπε κλάση 3105 , η οποία καλύπτει μόνο ορυκτά ή χημικά λιπάσματα). Ειδικές απαιτήσεις για την κόπρο, τη μεταποιημένη κόπρο και τα παράγωγα προϊόντα από μεταποιημένη κόπρο καθορίζονται στη σειρά 1 του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
ex 3105 10 00	Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοιες μορφές, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg.	Μόνο τα λιπάσματα που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης. Ειδικές απαιτήσεις για την κόπρο, τη μεταποιημένη κόπρο και τα παράγωγα προϊόντα από μεταποιημένη κόπρο καθορίζονται στη σειρά 1 του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο II τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.»

ιστ)

Προστίθενται τα ακόλουθα κεφάλαια 32 και 33:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32

Δεψικά ή βαφικά εκχυλίσματα· ταννίνες και τα παράγωγά τους· βαφές, χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες· χρώματα επίχρισης και βερνίκια· μαστίχες και στόκοι· μελάνια

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
ex 3204	Χρωστικές ύλες συνθετικές οργανικές, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης· παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση συνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες· προϊόντα συνθετικά οργανικά των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης του φθορισμού ή ως φωτοφόρα, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης.	Μόνο χρωστικές σε εναιωρήματα σε βάση λίπους γάλακτος, που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τροφίμων ή ζωοτροφών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33

Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή· παρασκευάσματα αρωματοποιίας, καλλωπισμού ή προσωπικής φροντίδας

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
ex 3302	Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολούχα διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως βασικές ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών.	Μόνο αρωματικές ουσίες με βάση λιπαρές ύλες προερχόμενες από γάλα, που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων ή ζωοτροφών.»

ιζ)

στο κεφάλαιο 35, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

η καταχώριση για τον κωδικό ΣΟ ex 3503 00 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

«3503 00

Ζελατίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες που παρουσιάζονται σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και αν είναι κατεργασμένα επιφανειακά ή χρωματισμένα) και τα παράγωγά τους, ψαρόκολλα. Άλλες κόλλες ζωικής προέλευσης, με εξαίρεση τις κόλλες καζεΐνης της κλάσης 3501 .

Περιλαμβάνεται η ζελατίνη που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για τη βιομηχανία τροφίμων.

Η ζελατίνη που ταξινομείται στην κλάση 3913 (σκληρυμένες πρωτεΐνες) και 9602 (κατεργασμένη, μη σκληρυμένη και τεχνουργήματα από μη σκληρυμένη ζελατίνη), π.χ. κενές κάψουλες εάν δεν προορίζονται για τρόφιμα ή ζωοτροφές, δεν υπόκειται σε κτηνιατρικούς ελέγχους.

Ειδικές απαιτήσεις καθορίζονται στη σειρά 5 του πίνακα 1 στο τμήμα 1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 για τη ζελατίνη και την υδρολυμένη πρωτεΐνη που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και στο τμήμα 11 του κεφαλαίου II του παραρτήματος XIV του εν λόγω κανονισμού για φωτογραφική ζελατίνη.»

ii)

προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και επεξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 3507 90 90	Άλλα ένζυμα εκτός πυτίας και συμπυκνώματα αυτών ή λιπάση λιποπρωτεϊνών·ή αλκαλική πρωτεάση ασπεργίλλου	Μόνο ζωικής προέλευσης και αν χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία τροφίμων, για παράδειγμα, την πεψίνη ή ένζυμα με 45 % λακτόζη.»

ιη)

το κεφάλαιο 38 τροποποιείται ως εξής:

προστίθενται οι παρακάτω σημειώσεις μετά τον τίτλο και πριν από τον πίνακα:

«Σημειώσεις του κεφαλαίου 38 [απόσπασμα από τις σημειώσεις του παρόντος κεφαλαίου της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87]

Στην ονοματολογία, με τον όρο “αστικά απορρίμματα” νοούνται τα απορρίμματα νοικοκυριών, ξενοδοχείων, εστιατορίων, νοσοκομείων, καταστημάτων, γραφείων κ.λπ. και τα απορρίμματα που συλλέγονται από τους δρόμους και τα πεζοδρόμια, καθώς και τα άχρηστα υλικά οικοδομών και κατεδαφίσεων. Τα αστικά απορρίμματα περιέχουν κατά κανόνα σημαντικό αριθμό υλών, όπως οι πλαστικές ύλες, το καουτσούκ, το ξύλο, το χαρτί, οι υφαντικές ύλες, το γυαλί, το μέταλλο, τα προϊόντα διατροφής, τα σπασμένα έπιπλα και άλλα φθαρμένα ή απορριπτόμενα είδη. […]»·

ii)

ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

—

οι καταχωρίσεις των κωδικών ΣΟ 3822 00 00 και ex 3825 10 00 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 3822 00 00	Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου σε υπόθεμα και παρασκευασμένα αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω και σε υπόθεμα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 3002 και 3006 . Πιστοποιημένα υλικά αναφοράς.	Μόνο εάν προέρχονται από προϊόντα ζωικής προέλευσης, εκτός των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) και των in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).
ex 3825 10 00	Αστικά απορρίμματα.	Μόνο τα υπολείμματα τροφίμων που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης, στο μέτρο που αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του σημείου (ζ) του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, πλην των υπολειμμάτων τροφίμων που προέρχονται από μεταφορικά μέσα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές και διατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο δ) του ιδίου κανονισμού. Τα χρησιμοποιημένα μαγειρικά έλαια που προορίζονται για χρήση εντός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, για παράδειγμα, όσον αφορά τα οργανικά λιπάσματα, ή το βιοαέριο, μπορούν να καλύπτονται από τον κωδικό ΣΟ.

—	η καταχώριση του κωδικού ΣΟ 3826 00 απαλείφεται·

ιθ)

στο κεφάλαιο 39, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

η καταχώριση του κωδικού ΣΟ ex 3913 90 00 του πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 3913 90 00	Άλλα πολυμερή φυσικά (εκτός από το αλγινικό οξύ, τα άλατα και τους εστέρες του) και πολυμερή φυσικά τροποποιημένα (π.χ. σκληρυμένες πρωτεΐνες, χημικά παράγωγα του φυσικού καουτσούκ), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές.	Μόνο εάν προέρχονται από προϊόντα ζωικής προέλευσης π.χ. θειική χονδροϊτίνη, γλυκοζαμίνη, χιτοζάνη.»

ii)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
«ex 3926 90 92	Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των κλάσεων 3901 έως 3914 , κατασκευασμένα από φύλλα.	Σκληρυμένες κενές κάψουλες ζελατίνης για κατανάλωση από ζώα· ειδικές απαιτήσεις καθορίζονται στη σειρά 5 του πίνακα 1 στο τμήμα 1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
ex 3926 90 97	Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των κλάσεων 3901 έως 3914 , μη κατασκευασμένα από φύλλα.	Σκληρυμένες κενές κάψουλες ζελατίνης για κατανάλωση από ζώα· ειδικές απαιτήσεις καθορίζονται στη σειρά 5 του πίνακα 1 στο τμήμα 1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.»

κ)

το ακόλουθο κεφάλαιο 71 παρεμβάλλεται μετά το κεφάλαιο 67:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 71

Μαργαριτάρια φυσικά ή καλλιεργημένα, πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα

Γνωμοδότηση εναρμονισμένου συστήματος ταξινόμησης 7101.21/1: Στρείδια ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, τα οποία περιέχουν ένα ή περισσότερα καλλιεργημένα μαργαριτάρια, διατηρημένα σε άλμη και τοποθετούμενα σε αεροστεγή μεταλλικά δοχεία.

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προσδιορισμός και εξήγηση

(1)

(2)

(3)

ex 7101 21 00

Μαργαριτάρια από καλλιέργεια, ακατέργαστα

Περιλαμβάνει στρείδια ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, τα οποία περιέχουν ένα ή περισσότερα καλλιεργημένα μαργαριτάρια, διατηρημένα σε άλμη ή με διάφορες μεθόδους, συσκευασμένα σε ερμητικά σφραγισμένα δοχεία.

Μη κατεργασμένα μαργαριτάρια από καλλιέργεια κατά τα οριζόμενα στο τμήμα 2 του κεφαλαίου IV του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, εκτός εάν εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού.»

κα)

το ακόλουθο κεφάλαιο 96 παρεμβάλλεται μετά το κεφάλαιο 95:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96

Εμπορεύματα και προϊόντα διάφορα

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
ex 9602 00 00	Ζελατίνη, κατεργασμένη, μη σκληρυμένη, άλλη από εκείνη της κλάσης 3503 , και τεχνουργήματα από ζελατίνη μη σκληρυμένη.	Κενές κάψουλες από ζελατίνη μη σκληρυμένη για τρόφιμα ή ζωοτροφές· ειδικές απαιτήσεις καθορίζονται στη σειρά 5 του πίνακα 1 στο τμήμα 1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 για τη ζωική κατανάλωση.»

κβ)

το κεφάλαιο 99 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 99

Ειδικοί κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας

Υποκεφάλαιο II

Στατιστικοί κωδικοί για ορισμένες ιδιαίτερες μετακινήσεις αγαθών

Γενικές παρατηρήσεις

Το παρόν κεφάλαιο καλύπτει τα ζώα, τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, σύνθετα προϊόντα και ζωικά υποπροϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες και παραδίδονται σε πλοία και αεροσκάφη εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό τελωνειακό καθεστώς διαμετακόμισης (Τ1). Παρέκκλιση από τους υγειονομικούς όρους εισαγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης εφαρμόζεται για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σύνθετα προϊόντα που παραδίδονται σε σκάφη σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, με ή χωρίς προσωρινή αποθήκευση σε εγκεκριμένες ελεύθερες ζώνες ελεύθερες ή τελωνειακές αποθήκες.

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή	Προσδιορισμός και εξήγηση
(1)	(2)	(3)
ex 9930 24 00	Εμπορεύματα των κεφαλαίων 1 έως 24 της ΣΟ που παραδίδονται σε πλοία και αεροσκάφη.	Τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των σύνθετων προϊόντων που προορίζονται για τον εφοδιασμό πλοίων, όπως προβλέπεται στα άρθρα 12 και 13 της οδηγίας 97/78/ΕΚ.
ex 9930 99 00	Εμπορεύματα που κατατάσσονται αλλού που παραδίδονται σε πλοία και αεροσκάφη.	Τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των σύνθετων προϊόντων που προορίζονται για τον εφοδιασμό πλοίων, όπως προβλέπεται στα άρθρα 12 και 13 της οδηγίας 97/78/ΕΚ.»

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος σύνθετων προϊόντων και τροφίμων τα οποία δεν υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) της παρούσας απόφασης

Ο παρών κατάλογος απαριθμεί τα σύνθετα προϊόντα και τρόφιμα σύμφωνα με την ονοματολογία εμπορευμάτων που χρησιμοποιείται στην Ένωση τα οποία δεν χρειάζεται να υποβάλλονται σε κτηνιατρικούς ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης.

Σημειώσεις στον πίνακα:

Στήλη 1 — κωδικός ΣΟ

Στη στήλη αυτή αναφέρεται ο κωδικός ΣΟ. Η ΣΟ, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, βασίζεται στο διεθνές εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (ΕΣ) που καταρτίστηκε από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, νυν Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (ΠΟΤ), υιοθετήθηκε από τη διεθνή σύμβαση, η οποία συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 1983, και εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας με την απόφαση 87/369/ΕΟΚ (στο εξής: σύμβαση για το ΕΣ). Η ΣΟ αναπαράγει τις κλάσεις και τις διακρίσεις του ΕΣ όσον αφορά τα πρώτα έξι ψηφία των κωδικών και μόνον το έβδομο και το όγδοο ψηφίο δημιουργούν περαιτέρω διακρίσεις οι οποίες απαντώνται μόνο σ' αυτήν.

Όταν χρησιμοποιείται τετραψήφιος κωδικός: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, όλα τα σύνθετα προϊόντα και τρόφιμα που φέρουν τον τετραψήφιο αυτό κωδικό ή κωδικό ο οποίος αρχίζει με τα τέσσερα εν λόγω ψηφία πρέπει να υποβάλλονται σε κτηνιατρικούς ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης.

Όταν μόνον ορισμένα προϊόντα σε κωδικό τεσσάρων, έξι ή οκτώ ψηφίων περιέχουν ζωικά προϊόντα και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στη ΣΟ, ο κωδικός φέρει τη σήμανση ex (π.χ. ex 2001 90 65 : κτηνιατρικοί έλεγχοι δεν απαιτούνται για τα προϊόντα που περιγράφονται στη στήλη 2).

Στήλη 2 — Εξήγηση

Η στήλη αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα σύνθετα προϊόντα και τρόφιμα που καλύπτονται από την παρέκκλιση από τους κτηνιατρικούς ελέγχους οι οποίοι διενεργούνται στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης. Όταν είναι αναγκαίο, οι επίσημοι κτηνίατροι στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης πρέπει να αξιολογούν τα συστατικά ενός σύνθετου προϊόντος ή τροφίμου και να προσδιορίζουν, αν το προϊόν ζωικής προέλευσης που περιέχεται στο σύνθετο προϊόν και στα τροφιμα είναι επαρκώς επεξεργασμένο, ώστε να μην απαιτείται η διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία.

Κωδικοί ΣΟ	Εξηγήσεις
(1)	(2)
1704 , 1806 20 , 1806 31 , 1806 32 , 1806 90 11 , 1806 90 19 , 1806 90 31 , 1806 90 39 , 1806 90 50	Είδη ζαχαροπλαστικής (συμπεριλαμβανομένων των ζαχαρωδών) και σοκολάτας, που περιέχουν σε ποσοστό λιγότερο από 50 % μεταποιημένα γαλακτοκομικά και προϊόντα αυγών και έχουν υποστεί επεξεργασία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) της παρούσας απόφασης.
1902 19 , 1902 30 , 1902 40	Ζυμαρικά και νούγιες που δεν είναι αναμεμειγμένα ή γεμισμένα με μεταποιημένα προϊόντα με βάση το κρέας· που περιέχουν σε ποσοστό λιγότερο από 50 % μεταποιημένα γαλακτοκομικά και προϊόντα αυγών και έχουν υποστεί επεξεργασία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) της παρούσας απόφασης.
1905 10 , 1905 20 , 1905 31 , 1905 32 , 1905 40 , 1905 40 10 , 1905 90 10 , 1905 90 20 , 1905 90 30 , 1905 90 45 , 1905 90 55 , 1905 90 60 , ex 1905 90 90 ;	Αρτοποιία, γλυκά, μπισκότα, βάφλες και γκοφρέτες, φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα· που περιέχουν σε ποσοστό λιγότερο από 20 % μεταποιημένα γαλακτοκομικά και προϊόντα αυγών και σε επεξεργασία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) της παρούσας απόφασης. Η 1905 90 καλύπτει μόνο ξηρά και εύθρυπτα προϊόντα.
ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 ex 1604	Ελιές γεμιστές με λιγότερο από 20 % ψάρια Ελιές γεμιστές με περισσότερο από 20 % ψάρια
ex 2104 10 και ex 2104 20	Σούπες και αρωματικές ουσίες συσκευασμένες για τον τελικό καταναλωτή που περιέχουν λιγότερο του 50 % ιχθυελαίων, σκόνης ψαριών ή εκχυλισμάτων ψαριών και έχουν υποστεί επεξεργασία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) της παρούσας απόφασης.
ex 2106 10 , ex 2106 90	Συμπληρώματα διατροφής συσκευασμένα για τον τελικό καταναλωτή που περιέχουν μικρές ποσότητες (λιγότερο από 20 % συνολικά) μεταποιημένων ζωικών προϊόντων (που περιέχουν γλυκοζαμίνη, χονδροϊτίνη και/ή χιτοζάνη) εκτός από προϊόντα με βάση το κρέας.»

(*1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1125/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουλίου 2006, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 3).»·

(*2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 443/2013 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 130 της 15.5.2013, σ. 17).»·

(*3) Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (ΕΕ L 169 της 12.7.1993, σ. 1)

(*4) Οδηγία 98/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 1998, για τα ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro (ΕΕ L 331 της 7.12.1998, σ. 1).»·

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 197

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	59ό έτος 22 Ιουλίου 2016

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1193 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 12ης Ιουλίου 2016, για την παράταση της θητείας του αρχηγού της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016)	1
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1194 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 12ης Ιουλίου 2016, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016)	3
	*	Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1195 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την εξαίρεση των υπηρεσιών ταχυμεταφοράς και άλλων υπηρεσιών του τομέα των ταχυδρομείων στην Πολωνία από την εφαρμογή της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 3986] ( 1 )	4
	*	Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1196 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 2007/275/ΕΚ σχετικά με τους καταλόγους ζώων και προϊόντων που πρέπει να υποβάλλονται σε ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4494] ( 1 )	10


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ