6.11.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/1

(1)

Στις 17 Μαρτίου 2008 το Συμβούλιο ενέκρινε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 241/2008 (1), τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισσάου («συμφωνία»).

(2)

Η Ένωση και η Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου διαπραγματεύτηκαν νέο πρωτόκολλο («πρωτόκολλο») με το οποίο παραχωρούνται στα σκάφη της Ένωσης αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα όπου η Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου ασκεί κυριαρχία ή δικαιοδοσία σε θέματα αλιείας.

(3)

Το πρωτόκολλο υπογράφηκε στις 24 Νοεμβρίου 2014 βάσει της απόφασης 2014/782/ΕΕ (2) και εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία της υπογραφής του.

(4)

Η συμφωνία προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής επιφορτισμένης με την παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας αυτής. Περαιτέρω, σύμφωνα με το πρωτόκολλο, η μεικτή επιτροπή μπορεί να εγκρίνει ορισμένες τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου. Προκειμένου να διευκολυνθεί η έγκριση των εν λόγω τροποποιήσεων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί, με την επιφύλαξη ειδικών όρων, να τις εγκρίνει, βάσει απλουστευμένης διαδικασίας.

(5)

Θα πρέπει συνεπώς να εγκριθεί το εν λόγω πρωτόκολλο,

6.11.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/4

(1)

Στις 21 Ιουνίου 2013, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Κοσσυφοπέδιο για Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης («η συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 25 Ιουλίου 2014.

(2)

Η Ένωση και το Κοσσυφοπέδιο έχουν ισχυρούς δεσμούς και κοινές αξίες και επιθυμούν να ενισχύσουν αυτούς τους δεσμούς και να καθιερώσουν στενή και διαρκή σχέση βασιζόμενη στην αμοιβαιότητα και στο αμοιβαίο συμφέρον, που θα επιτρέψει στο Κοσσυφοπέδιο να ενισχύσει και να επεκτείνει περαιτέρω τις σχέσεις του με την Ένωση.

(3)

Η «Πρώτη συμφωνία επί των αρχών για την εξομάλυνση των σχέσεων» επιτεύχθηκε στις 19 Απριλίου 2013 στο πλαίσιο του διαλόγου τον οποίο διευκόλυνε η ΕΕ.

(4)

Η συμφωνία προβλέπει την καθιέρωση σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και του Κοσσυφοπεδίου, η οποία συνεπάγεται αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις, κοινές δράσεις και ειδικές διαδικασίες. Περιέχει επίσης διατάξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τίτλου V κεφάλαιο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας της Ένωσης. Η απόφαση για την υπογραφή της συμφωνίας θα πρέπει επομένως να στηρίζεται στη νομική βάση που προβλέπει την καθιέρωση σύνδεσης, η οποία θα επιτρέψει στην Ένωση να αναλάβει δεσμεύσεις σε όλους του τομείς που καλύπτουν οι Συνθήκες και στη νομική βάση για συμφωνίες σε τομείς που καλύπτονται από τον τίτλο V κεφάλαιο 2 της ΣΕΕ.

(5)

Η συμφωνία αυτή αποτελεί συμφωνία με αποκλειστικό αντισυμβαλλόμενο την ΕΕ. Οι δεσμεύσεις και η συνεργασία που θα πρέπει να αναλάβει η Ένωση δυνάμει της παρούσας συμφωνίας αφορούν μόνο τους τομείς που καλύπτονται από το κεκτημένο της ΕΕ ή τις υφιστάμενες πολιτικές της Ένωσης. Η υπογραφή και σύναψη της συμφωνίας ως συμφωνίας με αποκλειστικό αντισυμβαλλόμενο την ΕΕ δεν προδικάζει τη φύση και τα όρια τυχόν παρόμοιων συμφωνιών για τις οποίες θα γίνει διαπραγμάτευση στο μέλλον. Επιπλέον, δεν θίγει ούτε τις εξουσίες που έχουν ανατεθεί στα θεσμικά όργανα της ΕΕ βάσει των Συνθηκών, ούτε τις θέσεις των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των κρατών μελών σχετικά με τις αρμοδιότητες. Η συμφωνία προβλέπει ευρεία συνεργασία σε διάφορους τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.

(6)

Η υπογραφή της συμφωνίας δεν θίγει τη θέση των κρατών μελών ως προς το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, η οποία θα αποφασιστεί σύμφωνα με τις εθνικές τους πρακτικές και το διεθνές δίκαιο.

(7)

Επιπλέον, κανένας όρος, καμία διατύπωση και κανένας ορισμός που χρησιμοποιείται στην παρούσα απόφαση και στη συμφωνία, ούτε και καμία προσφυγή σε όλες τις αναγκαίες νομικές βάσεις για την υπογραφή της συμφωνίας, δεν συνιστά αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου ως ανεξάρτητου κράτους από την Ένωση, ούτε συνιστά αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου ως ανεξάρτητου κράτους από τα επί μέρους κράτη μέλη, εφόσον δεν έχουν ήδη προβεί σε τέτοιου είδους αναγνώριση. Στη συνάρτηση αυτή, είναι σκόπιμο να προβεί η Ένωση σε σχετική δήλωση κατά τον χρόνο υπογραφής της παρούσας συμφωνίας.

(8)

Η υπογραφή της συμφωνίας όσον αφορά θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας υπόκειται σε χωριστή διαδικασία.

(9)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί,

6.11.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/7

(1)

Στις 21 Οκτωβρίου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή και την Ύπατη Εκπρόσωπο να αρχίσουν διαπραγματεύσεις ενόψει της θέσπισης συμφωνίας για τη συνέχιση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας («Ευρατόμ»), οι οποίες ενεργούν ως ένα μέρος, και της Γεωργίας, της Ιαπωνίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Κιργιζίας, της Δημοκρατίας της Αρμενίας, της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, της Δημοκρατίας της Κορέας, της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής («συμφωνία»).

(2)

Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν με επιτυχία και η συμφωνία μονογραφήθηκε στις 22 Ιουνίου 2015.

(3)

Η σύναψη της συμφωνίας υπόκειται σε χωριστή διαδικασία όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρατόμ.

(4)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης,

6.11.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/8

(1)

Στις 21 Οκτωβρίου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη θέσπιση συμφωνίας για τη συνέχιση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας («Ευρατόμ»), οι οποίες ενεργούν ως ένα μέρος, και της Γεωργίας, της Ιαπωνίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Κιργιζίας, της Δημοκρατίας της Αρμενίας, της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, της Δημοκρατίας της Κορέας, της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής («συμφωνία»).

(2)

Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν με επιτυχία και η συμφωνία μονογραφήθηκε στις 22 Ιουνίου 2015.

(3)

Η συμφωνία καλύπτει και θέματα αρμοδιότητος Ευρατόμ.

(4)

Η υπογραφή της συμφωνίας υπόκειται σε χωριστή διαδικασία όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(5)

Η σύναψη της συμφωνίας από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρατόμ, θα πρέπει να εγκριθεί όσον αφορά θέματα της αρμοδιότητάς της,

6.11.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/9

(1)

Το μέρος II τίτλος I κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθορίζει τους κανόνες σχετικά με τη διάρκεια, τη διαχείριση και τον έλεγχο του καθεστώτος αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων, το οποίο αντικαθιστά το μεταβατικό καθεστώς δικαιωμάτων φύτευσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (2). Επίσης, περιλαμβάνει διατάξεις που επιτρέπουν στην Επιτροπή να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που αφορούν τη διαχείριση και τον έλεγχο του εν λόγω καθεστώτος. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το μεταβατικό καθεστώς δικαιωμάτων φύτευσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 παραμένει σε ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

(2)

Ο τίτλος IV κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής (3) περιλαμβάνει κανόνες σχετικά με το μεταβατικό καθεστώς δικαιωμάτων φύτευσης και καθορίζει τις υποχρεώσεις ανακοίνωσης των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος. Ενόψει της εφαρμογής του καθεστώτος αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων από την 1η Ιανουαρίου 2016 και των υποχρεώσεων κοινοποίησης σχετικά με το νέο καθεστώς που ορίζονται στο άρθρο 11 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/561 της Επιτροπής (4), είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ποιες από τις υποχρεώσεις ανακοίνωσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 555/2008 θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται το 2016. Επιπλέον, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η Επιτροπή λαμβάνει όλες τις πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του μεταβατικού καθεστώτος δικαιωμάτων φύτευσης μεταξύ 1ης Αυγούστου 2014 και 31ης Δεκεμβρίου 2015 και ότι ενημερώνεται σχετικά με την απογραφή των δικαιωμάτων φύτευσης στις 31 Δεκεμβρίου 2015 για τη δυνατότητα ελέγχου του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, είναι επίσης αναγκαία η τροποποίηση των ημερομηνιών αναφοράς και ο καθορισμός της τελικής ημερομηνίας για ορισμένες υποχρεώσεις ανακοίνωσης.

(3)

Το άρθρο 61 και το άρθρο 65 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 ορίζουν τις λεπτομέρειες σχετικά με τις υποχρεώσεις ανακοίνωσης ετησίως σε σχέση με νέα δικαιώματα φύτευσης και τα δικαιώματα φύτευσης σε αποθεματικά. Οι εν λόγω διατάξεις πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να καθοριστούν η προθεσμία εντός της οποίας οι ανακοινώσεις θα πρέπει να πραγματοποιηθούν για τελευταία φορά και η περίοδος αναφοράς που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τις ανακοινώσεις.

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1234/2007 σχετικά με τις παράνομες φυτεύσεις εξακολουθούν να εφαρμόζονται μέχρις ότου αποτελέσουν οι σχετικές εκτάσεις αντικείμενο εκρίζωσης. Ως εκ τούτου, ο τίτλος IV κεφάλαιο I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 σχετικά με τις παράνομες φυτεύσεις θα πρέπει επίσης να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται μετά την 1η Ιανουαρίου 2016 στις εν λόγω παράνομες φυτεύσεις που εντοπίστηκαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και δεν έχουν ακόμη εκριζωθεί έως την εν λόγω ημερομηνία και μέχρι την εκρίζωσή τους. Ωστόσο, για να εξαλειφθούν οι υποχρεώσεις ανακοίνωσης που δεν έχουν πλέον εφαρμογή και να αποσαφηνισθούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη μέλη δεν θα υποχρεούνται πλέον να υποβάλλουν ετήσιες ανακοινώσεις σχετικά με τις παράνομες φυτεύσεις, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008.

(5)

Ο τίτλος IV κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 περιλαμβάνει κανόνες για την απογραφή και τη μέτρηση της φυτευμένης έκτασης. Το άρθρο 74 καθορίζει τις λεπτομέρειες σχετικά με τις υποχρεώσεις ετήσιας ανακοίνωσης που σχετίζεται με την απογραφή αμπελουργικών εκτάσεων και των δικαιωμάτων φύτευσης. Η εν λόγω διάταξη πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καθοριστεί η προθεσμία εντός της οποίας οι ανακοινώσεις για την απογραφή δικαιωμάτων φύτευσης και για την απογραφή των βασικών οινοποιήσιμων ποικιλιών σταφυλιών θα πρέπει να πραγματοποιηθούν για τελευταία φορά, καθώς και η περίοδος αναφοράς που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τις εν λόγω τελικές ανακοινώσεις. Για την παροχή των πληροφοριών σχετικά με το σύνολο των δικαιωμάτων φύτευσης που θα μπορούσαν να μετατραπούν σε άδειες μετά την 1η Ιανουαρίου 2016 κατ' εφαρμογή του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η εν λόγω ημερομηνία αναφοράς θα πρέπει να είναι η τελευταία ημερομηνία θέσης σε λειτουργία του καθεστώτος δικαιωμάτων φύτευσης, δηλαδή στις 31 Δεκεμβρίου 2015. Επιπλέον, οι εν λόγω τελικές ανακοινώσεις δεν θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα στοιχεία σχετικά με την απογραφή των αμπελουργικών εκτάσεων, δεδομένου ότι η ανακοίνωση για το θέμα αυτό έχει αντικατασταθεί από την ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/561 από την 1η Ιανουαρίου 2016.

(6)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

1)

Το άρθρο 58 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 58

Ανακοινώσεις

1.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους τις εκτάσεις για τις οποίες επιβλήθηκαν κυρώσεις και το ποσό της χρηματικής ποινής που επιβλήθηκε πραγματικά με βάση το έντυπο που παρατίθεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος XIII. Ανακοινώνουν επίσης στην Επιτροπή τη νομοθεσία τους που αφορά τις εν λόγω κυρώσεις.

Η εν λόγω υποχρέωση δεν εφαρμόζεται πλέον στα κράτη μέλη στα οποία δεν υπάρχουν παράνομες φυτεύσεις προς εκρίζωση.

2.   Εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους κατάλληλους πίνακες του παραρτήματος XIII του παρόντος κανονισμού, οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 85γ παράγραφος 3, στο άρθρο 188α παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 αναφέρονται στην προηγούμενη αμπελουργική περίοδο.

Οι ετήσιες ανακοινώσεις πραγματοποιούνται με τη μορφή που παρατίθεται στους πίνακες 3 και 7 του παραρτήματος XIII του παρόντος κανονισμού.

3.   Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν κατά πόσον θα περιλάβουν λεπτομέρειες που αφορούν περιφέρειες στις ανακοινώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.».

2)

Το άρθρο 61 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 61

Υποχρεώσεις ανακοίνωσης των κρατών μελών σε σχέση με νέα δικαιώματα φύτευσης

Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, έως την 1η Μαρτίου 2016, τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015:

Η εν λόγω ανακοίνωση πραγματοποιείται με τη μορφή που παρατίθεται στον πίνακα 8 του παραρτήματος XIII του παρόντος κανονισμού.

Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν κατά πόσον θα περιλάβουν λεπτομέρειες που αφορούν περιφέρειες στην εν λόγω ανακοίνωση.».

3)

Στο άρθρο 65, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, με τη μορφή που παρατίθεται στον πίνακα 9 του παραρτήματος XIII, έως την 1η Μαρτίου 2016, τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015:

4)

Το άρθρο 74 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 74

Απογραφή

Τα δεδομένα που ανακοινώνονται στην απογραφή σύμφωνα με το άρθρο 145 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 έως την 1η Μαρτίου 2016, αφορούν την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

Η απογραφή περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στους πίνακες 15 και 16 του παραρτήματος XIII του παρόντος κανονισμού. Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν κατά πόσον θα περιλάβουν λεπτομέρειες που αφορούν περιφέρειες στην εν λόγω ανακοίνωση.».

5)

Στο παράρτημα XIII, ο πίνακας 14 διαγράφεται.

6.11.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/12

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

6.11.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/14

(1)

Στις 21 Ιουνίου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Κοσσυφοπέδιο για Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης («συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 25 Ιουλίου 2014.

(2)

Η συμφωνία καλύπτει επίσης θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας («Κοινότητα»).

(3)

Συνεπώς, η συμφωνία θα πρέπει επίσης να συναφθεί εξ ονόματος της Κοινότητας όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στη Συνθήκη Ευρατόμ.

(4)

Η υπογραφή και η σύναψη της συμφωνίας υπόκεινται σε χωριστή διαδικασία όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(5)

Η συμφωνία δεν θίγει τη θέση των κρατών μελών ως προς το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, η οποία θα αποφασιστεί σύμφωνα με τις εθνικές τους πρακτικές και το διεθνές δίκαιο.

(6)

Επιπλέον, κανένας όρος, καμία διατύπωση και κανένας ορισμός που χρησιμοποιείται στην παρούσα απόφαση και στη συμφωνία, ούτε και καμία προσφυγή σε όλες τις αναγκαίες νομικές βάσεις για τη σύναψη της συμφωνίας, δεν συνιστά αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου ως ανεξάρτητου κράτους από την Ένωση, ούτε συνιστά αναγνώριση του Κοσσυφοπεδίου ως ανεξάρτητου κράτους από τα επί μέρους κράτη μέλη, εφόσον δεν έχουν προβεί σε τέτοιου είδους αναγνώριση.

(7)

Θα πρέπει, επομένως, να εγκριθεί η σύναψη της συμφωνίας από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Κοινότητας, όσον αφορά θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Κοινότητας,

6.11.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/16

(1)

Στις 14 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπó μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις (1) (η «συμφωνία»), προκειμένου να ευθυγραμμισθεί η εν λόγω συμφωνία με τις πρόσφατες εξελίξεις σε παγκόσμιο επίπεδο, όπου συμφωνήθηκε να προωθηθεί η αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών ως διεθνές πρότυπο.

(2)

Το κείμενο του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας («τροποποιητικό πρωτόκολλο») που είναι το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων αντικατοπτρίζει δεόντως τις οδηγίες διαπραγμάτευσης που εξέδωσε το Συμβούλιο, δεδομένου ότι εναρμονίζει τη συμφωνία με τις τελευταίες εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών, και συγκεκριμένα με το παγκόσμιο πρότυπο για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών σε φορολογικά θέματα, που εκπονήθηκε από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ). Η Ένωση, τα κράτη μέλη και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν έχουν συμμετάσχει ενεργά στις εργασίες του Παγκόσμιου Φόρουμ του ΟΟΣΑ για τη στήριξη της ανάπτυξης και της εφαρμογής του εν λόγω προτύπου. Το κείμενο της συμφωνίας, όπως τροποποιείται με το εν λόγω τροποποιητικό πρωτόκολλο, αποτελεί τη νομική βάση για την εφαρμογή του παγκόσμιου προτύπου στις σχέσεις μεταξύ της Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν.

(3)

Το τροποποιητικό πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί,

6.11.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/18

«—

καταγγελίες TRIPS μη-παραβίασης και λόγω ειδικής κατάστασης […]

—

ηλεκτρονικό εμπόριο […].»,

«—

καταγγελίες TRIPS μη-παραβίασης και λόγω ειδικής κατάστασης WT/MIN(13)/W/2,

—

ηλεκτρονικό εμπόριο WT/MIN(13)/W/3.».