15.8.2014

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/1

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 887/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2014

σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τους αμπελώνες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 ορίζει το πλαίσιο για την παραγωγή συγκρίσιμων ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες.

(2)	Θα πρέπει να καθοριστούν η διάρθρωση των δεδομένων για τη διαβίβαση στατιστικών σχετικά με τους αμπελώνες και το πρότυπο ανταλλαγής.

(3)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στατιστικά στοιχεία για τους αμπελώνες που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, στο πλαίσιο της διάρθρωσης που προβλέπεται στους ορισμούς διάρθρωσης στοιχείων SDMX. Διαβιβάζουν τα στοιχεία αυτά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Eurostat) μέσω των υπηρεσιών μιας στάσης ή τα καθιστούν διαθέσιμα κατά τρόπο ώστε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Eurostat) να μπορεί να τα ανακτά μέσω των υπηρεσιών μιας στάσης.

Άρθρο 2

Η διάρθρωση των στοιχείων για τη διαβίβαση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Eurostat) των στατιστικών στοιχείων για τους αμπελώνες καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Διαβιβάζονται στοιχεία για όλες τις επιμέρους υποχρεωτικές μεταβλητές και όλα τα συγκεντρωτικά στοιχεία.

Άρθρο 4

Τα στοιχεία παρέχονται σε εκτάρια και αριθμούς εκμεταλλεύσεων.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Διάρθρωση στοιχείων για τη διαβίβαση των στατιστικών στοιχείων για τους αμπελώνες

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στους φακέλους διαβίβασης:

Πίνακας 1

Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις ανά είδος παραγωγής

Αριθμός	Πεδίο	Παρατηρήσεις
1.	Περιφέρεια/Χώρα	Οι κωδικοί NUTS0/NUTS2 ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1319/2013 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 342 της 18.12.2013)
2.	Έτος	Έτος αναφοράς για τα στοιχεία (2015, 2020 κ.λπ.)
3.	Είδος παραγωγής	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 5
4.	Τιμή παρατήρησης	Αριθμητική (έκταση με 2 δεκαδικά ψηφία)
5.	Μονάδα	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 11
6.	Καθεστώς παρατήρησης	Βασικός κατάλογος κωδικών
7.	Καθεστώς εμπιστευτικότητας	Βασικός κατάλογος κωδικών

Πίνακας 2

Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξη μεγέθους (και γενικό είδος παραγωγής) σε εθνικό επίπεδο

Αριθμός	Πεδίο	Παρατηρήσεις
1.	Χώρα	Οι κωδικοί NUTS 0 ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1319/2013 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 342 της 18.12.2013)
2.	Έτος	Έτος αναφοράς για τα στοιχεία (2015, 2020 κ.λπ.)
3.	Γενικό είδος παραγωγής	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 6
4.	Τάξη μεγέθους της συνολικής αμπελουργικής έκτασης	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 7
5.	Τιμή παρατήρησης	Αριθμητική (έκταση με 2 δεκαδικά ψηφία)
6.	Μονάδα	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 11
7.	Καθεστώς παρατήρησης	Βασικός κατάλογος κωδικών
8.	Καθεστώς εμπιστευτικότητας	Βασικός κατάλογος κωδικών

Πίνακας 3

Αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις κατά βαθμό εξειδίκευσης και τάξη μεγέθους σε εθνικό επίπεδο

Αριθμός	Πεδίο	Παρατηρήσεις
1.	Χώρα	Οι κωδικοί NUTS 0 ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1319/2013 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 342 της 18.12.2013)
2.	Έτος	Έτος αναφοράς για τα στοιχεία (2015, 2020 κ.λπ.)
3.	Εξειδίκευση	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 8
4.	Τάξη μεγέθους της συνολικής αμπελουργικής έκτασης	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 7
5.	Τιμή παρατήρησης	Αριθμητική (έκταση με 2 δεκαδικά ψηφία)
6.	Μονάδα	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 11
7.	Καθεστώς παρατήρησης	Βασικός κατάλογος κωδικών
8.	Καθεστώς εμπιστευτικότητας	Βασικός κατάλογος κωδικών

Πίνακας 4

Κύριες ποικιλίες αμπέλου κατά τάξη ηλικίας

Αριθμός	Πεδίο	Παρατηρήσεις
1.	Περιφέρεια/Χώρα	Οι κωδικοί NUTS0/NUTS2 ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1319/2013 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 342 της 18.12.2013)
2.	Έτος	Έτος αναφοράς για τα στοιχεία (2015, 2020 κ.λπ.)
3.	Κύρια ποικιλία αμπέλου	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 10
4.	Τάξη ηλικίας	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 9
5.	Τιμή παρατήρησης	Αριθμητική (έκταση με 2 δεκαδικά ψηφία)
6.	Μονάδα	Οι ετικέτες παρουσιάζονται στον πίνακα 11
7.	Καθεστώς παρατήρησης	Βασικός κατάλογος κωδικών
8.	Καθεστώς εμπιστευτικότητας	Βασικός κατάλογος κωδικών

Πίνακας 5

Ετικέτες για το είδος παραγωγής

Αριθμός	Ετικέτα	Παρατηρήσεις
1.	Συνολική αμπελουργική έκταση (που έχει/δεν έχει ακόμη παραγωγή)	Σ 2, 9, 16, 17
2.	Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Σύνολο	Σ 3, 7, 8
3.	Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας — Σύνολο	Σ 4, 5, 6
4.	Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά με ΠΟΠ
5.	Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά με ΠΓΕ
6.	Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά χωρίς ΠΟΠ ή ΠΓΕ
7.	Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι που παράγουν σταφύλια για διπλό σκοπό
8.	Αμπελώνες που έχουν παραγωγή — Άμπελοι για σταφίδες
9.	Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Σύνολο	Σ 10, 14, 15
10.	Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας — Σύνολο	Σ 11, 12, 13
11.	Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά με ΠΟΠ
12.	Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά με ΠΓΕ
13.	Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι οινοποιίας για κρασιά χωρίς ΠΟΠ ή ΠΓΕ
14.	Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι που παράγουν σταφύλια για διπλό σκοπό
15.	Αμπελώνες που δεν έχουν ακόμη παραγωγή — Άμπελοι για σταφίδες
16.	Αμπελώνες που προορίζονται να παράγουν υλικό φυτικού πολλαπλασιασμού της αμπέλου
17.	Άλλοι αμπελώνες που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.)

Πίνακας 6

Ετικέτες για το γενικό είδος παραγωγής

Αριθμός	Ετικέτα	Παρατηρήσεις
1.	Συνολική αμπελουργική έκταση	Σ 2, 6, 7, 8
2.	Αμπελώνες για αμπέλους οινοποιίας — Σύνολο	Σ 3, 4, 5
3.	Αμπελώνες για κρασιά με ΠΟΠ
4.	Αμπελώνες για κρασιά με ΠΓΕ
5.	Αμπελώνες για κρασιά χωρίς ΠΟΠ και/ή ΠΓΕ
6.	Αμπελώνες που παράγουν σταφύλια για διπλό σκοπό
7.	Αμπελώνες για σταφίδες
8.	Αμπελώνες που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.)

Πίνακας 7

Ετικέτες για την τάξη μεγέθους της συνολικής αμπελουργικής έκτασης

Αριθμός	Ετικέτα	Παρατηρήσεις
1.	Σύνολο	Σ 2 — 8
2.	Λιγότερο από 0,10 ha
3.	Από 0,10 έως 0,49 ha
4.	Από 0,50 έως 0,99 ha
5.	Από 1 έως 2,9 ha
6.	Από 3 έως 4,9 ha
7.	Από 5 έως 9,9 ha
8.	10 ha και άνω

Πίνακας 8

Ετικέτες για τον βαθμό εξειδίκευσης

Αριθμός	Ετικέτα	Παρατηρήσεις
1.	Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις — Σύνολο	Σ 2, 9, 10, 11
2.	Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών	Σ 3, 7, 8
3.	Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών με ΠΟΠ και/ή ΠΓΕ	Σ 4, 5, 6
4.	Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών μόνο με ΠΟΠ
5.	Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών μόνο με ΠΓΕ
6.	Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών με ΠΟΠ και ΠΓΕ
7.	Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή κρασιών χωρίς ΠΟΠ και/ή χωρίς ΠΓΕ
8.	Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται για την παραγωγή διαφόρων ειδών κρασιών
9.	Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή σταφίδων
10.	Εκμεταλλεύσεις με άλλες αμπελουργικές εκτάσεις
11.	Εκμεταλλεύσεις με αμπελουργικές εκτάσεις που προορίζονται για διάφορα είδη παραγωγής

Πίνακας 9

Ετικέτες για την τάξη ηλικίας

Αριθμός	Ετικέτα	Παρατηρήσεις
1.	Σύνολο	Σ 2 — 5
2.	Μικρότερη των 3 ετών
3.	Από 3 έως 9 έτη
4.	Από 10 έως 29 έτη
5.	30 ετών και άνω

Πίνακας 10

Ετικέτες για κύρια ποικιλία αμπέλου

Αριθμός	Ετικέτα	Παρατηρήσεις
1.	Σύνολο κύριων ποικιλιών αμπέλου	Σ 2, 170, 375, 387
2.	Σύνολο κύριων κόκκινων ποικιλιών αμπέλου (R)	Σ 3 — 169
3.	Αγιωργίτικο (Agiorgitiko) (R)
4.	Aglianico (R)
5.	Aglianico del Vulture (R)
6.	Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
7.	Alicante Bouschet (R)
8.	Alicante Henri Bouschet (R)
9.	Alphon Lavallee (R)
10.	Ancellotta (R)
11.	Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
12.	Aramon (R)
13.	Avarengo (R)
14.	Băbească neagră (R)
15.	Baga (R)
16.	Barbera nera (R)
17.	Bastardo/Graciosa (R)
18.	Blauburger (R)
19.	Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)
20.	Bobal (R)
21.	Bombino rosso (R)
22.	Bonarda (R)
23.	Brachetto (R)
24.	Cabernet franc (R)
25.	Cabernet Sauvignon (R)
26.	Caiño tinto (R)
27.	Calabrese (R)
28.	Caladoc (R)
29.	Canaiolo nero (R)
30.	Cannonau (R)
31.	Carignan (R)
32.	Carignano (R)
33.	Carmenere (R)
34.	Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
35.	Ciliegiolo (R)
36.	Cinsaut (R)
37.	Corvina (R)
38.	Corvinone (R)
39.	Cot (R)
40.	Croatina (R)
41.	Dolcetto (R)
42.	Dornfelder (R)
43.	Duras (R)
44.	Fer (R)
45.	Fetească neagră (R)
46.	Forcallat tinta (R)
47.	Frappato (R)
48.	Freisa (R)
49.	Gaglioppo (R)
50.	Gamay (R)
51.	Gamza (R)
52.	Garnacha (R)
53.	Garnacha peluda (R)
54.	Garnacha tinta (R)
55.	Garnacha tintorera (R)
56.	Graciano (R)
57.	Gran negro (R)
58.	Greco nero (R)
59.	Grenache (R)
60.	Grignolino (R)
61.	Grolleau (R)
62.	Jaen/Mencia (R)
63.	Juan Garcia (R)
64.	Jurancon noir (R)
65.	Kadarka (R)
66.	Κοτσιφάλι (Kotsifali) (R)
67.	Lagrein (R)
68.	Lambrusco a foglia frastagliata (R)
69.	Lambrusco di Sorbara (R)
70.	Lambrusco Grasparossa (R)
71.	Lambrusco maestri (R)
72.	Lambrusco Marani (R)
73.	Lambrusco Salamino (R)
74.	Λιάτικο (Liatiko) (R)
75.	Limberger, Blauer (R)
76.	Listan negro (R)
77.	Magliocco canino (R)
78.	Malvasia (R)
79.	Malvasia nera di Brindisi (R)
80.	Malvasia Preta (R)
81.	Μαντηλάρι (Mandilari) (R)
82.	Marselan (R)
83.	Marufo/Mourisco Roxo (R)
84.	Marzemino (R)
85.	Μαύρο (Mavro) (R)
86.	Μαυρούδι (Mavroudi) (R)
87.	Mavrud (R)
88.	Mazuela (R)
89.	Mencia (R)
90.	Merlot (R)
91.	Meunier (R)
92.	Miguel del arco (R)
93.	Molinara (R)
94.	Mollar (R)
95.	Monastrell (R)
96.	Monica (R)
97.	Montepulciano (R)
98.	Moravia agria (R)
99.	Moravia dulce (R)
100.	Moreto (R)
101.	Mourisco (R)
102.	Mourvèdre (R)
103.	Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
104.	Muscat Hambourg (R)
105.	Nebbiolo (R)
106.	Negramoll (R)
107.	Negrette (R)
108.	Negro amaro (R)
109.	Nerello Cappuccio (R)
110.	Nerello Mascalese (R)
111.	Nielluccio (R)
112.	Oporto (R)
113.	Pamid (R)
114.	Petit Verdot (R)
115.	Piedirosso (R)
116.	Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
117.	Plantet (R)
118.	Plavac mali crni (R)
119.	Plavina (R)
120.	Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
121.	Prieto picudo (R)
122.	Primitivo (R)
123.	Raboso Piave (R)
124.	Refosco dal peduncolo rosso (R)
125.	Refošk (R)
126.	Regent (R)
127.	Rojal tinta (R)
128.	Ρωμέικο (Romeiko) (R)
129.	Rondinella (R)
130.	Rosioara (R)
131.	Royal (R)
132.	Rufete/Tinta Pinheira (R)
133.	Sagrantino (R)
134.	Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
135.	Sangiovese (R)
136.	Santareno (R)
137.	Schiava (R)
138.	Schiava gentile (R)
139.	Schiava grossa (R)
140.	Sciaccarello (R)
141.	Shiroka melnishka loza (R)
142.	Souson (R)
143.	Storgozia (R)
144.	Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
145.	Tannat (R)
146.	Tempranillo (R)
147.	Teroldego (R)
148.	Tinta (R)
149.	Tinta Barroca (R)
150.	Tinta Carvalha (R)
151.	Tinta Negra (R)
152.	Tinto de la pampana blanca (R)
153.	Tinto de toro (R)
154.	Tinto velasco (R)
155.	Tocai rosso (R)
156.	Touriga Franca (R)
157.	Touriga nacional (R)
158.	Trepat (R)
159.	Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
160.	Trollinger, Blauer (R)
161.	Uva di Troia (R)
162.	Uva longanesi (R)
163.	Villard noir (R)
164.	Vinhão/Sousão (R)
165.	Ξινόμαυρο (Xinomavro) (R)
166.	Žametovka (R)
167.	Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
168.	Άλλες κύριες κόκκινες ποικιλίες αμπέλου (R)
169.	Άλλες κύριες κόκκινες μεικτές ποικιλίες αμπέλου (R)
170.	Σύνολο κύριων λευκών ποικιλιών αμπέλου (R)	Σ 171 — 374
171.	Airen (W)
172.	Alarije (W)
173.	Albana (W)
174.	Albariño (W)
175.	Albillo (W)
176.	Albillo Mayor (W)
177.	Alicante Branco (W)
178.	Aligoté (W)
179.	Alvarinho (W)
180.	Ansonica (W)
181.	Antão Vaz (W)
182.	Arany sárfehér (W)
183.	Arinto/Pedernã (W)
184.	Arneis (W)
185.	Ασύρτικο (Asirtiko) (W)
186.	Αθήρι (Athiri) (W)
187.	Auxerrois (W)
188.	Avesso (W)
189.	Azal (W)
190.	Bacchus (W)
191.	Baco blanc (W)
192.	Beba (W)
193.	Bellone (W)
194.	Bianca (W)
195.	Biancame (W)
196.	Bical/Borrado das Moscas (W)
197.	Blanca Cayetana (W)
198.	Bombino bianco (W)
199.	Borba (W)
200.	Bourboulenc (W)
201.	Calagraño (W)
202.	Cariñena blanco (W)
203.	Cataratto lucido (W)
204.	Catarratto commune (W)
205.	Cayetana blanca (W)
206.	Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)
207.	Chasan (W)
208.	Chasselas (W)
209.	Chenin (W)
210.	Clairette (W)
211.	Cococciola (W)
212.	Coda di volpe bianca (W)
213.	Côdega do Larinho (W)
214.	Colombard (W)
215.	Cortese (W)
216.	Cramposie selectionata (W)
217.	Cserszegi fűszeres (W)
218.	Diagalves (W)
219.	Dimyat (W)
220.	Doña Blanca (W)
221.	Elbling, Weißer (W)
222.	Ezerfürtű (W)
223.	Ezerjó (W)
224.	Falanghina (W)
225.	Fernão Pires/Maria Gomes (W)
226.	Feteasca alba (W)
227.	Feteasca regala (W)
228.	Fiano (W)
229.	Folle blanche (W)
230.	Frâncușă (W)
231.	Frühroter Veltliner/Malvasier (W)
232.	Furmint (W)
233.	Galbena de Odobesti (W)
234.	Garganega (W)
235.	Garnacha blanca (W)
236.	Glera/ex-Prosecco (W)
237.	Godello (W)
238.	Gouveio (W)
239.	Gouveio Real (W)
240.	Grasă de Cotnari (W)
241.	Grecanino dorato (W)
242.	Grechetto (W)
243.	Greco (W)
244.	Greco bianco (W)
245.	Grenache blanc (W)
246.	Grillo (W)
247.	Gros Manseng blanc (W)
248.	Gutedel, Weißer (W)
249.	Hárslevelű (W)
250.	Huxelrebe (W)
251.	Iordana (W)
252.	Irsai Olivér/Irsai Oliver (W)
253.	Jacquere (W)
254.	Kerner (W)
255.	Királyleányka (W)
256.	Kövidinka (W)
257.	Kunleány (W)
258.	Lakhegyi mézes (W)
259.	Leányka/Dievčie hrozno (W)
260.	Len de l'El (W)
261.	Listan blanca (W)
262.	Loureiro (W)
263.	Macabeu/Macabeo (W)
264.	Malvasia (W)
265.	Malvasia/Malvasia bianca (W)
266.	Malvasia bianca di Candia (W)
267.	Malvasia bianca lunga (W)
268.	Malvasia Branca (W)
269.	Malvasia del Lazio (W)
270.	Malvasia di candia aromatica (W)
271.	Malvasia Fina/Boal (W)
272.	Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (W)
273.	Malvasia Rei (W)
274.	Mantua/Chelva (W)
275.	Marisancho (W)
276.	Marsanne (W)
277.	Mauzac (W)
278.	Melon (W)
279.	Messeguera (W)
280.	Misket cherven (W)
281.	Μονεμβασιά (Monemvasia) (W)
282.	Montepulciano bianco (W)
283.	Montua (W)
284.	Moscatel de Alejandría (W)
285.	Moscatel de grano menudo (W)
286.	Moscatel de Malaga (W)
287.	Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (W)
288.	Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W)
289.	Moscato/Sárga muskotály (W)
290.	Moscato giallo (W)
291.	Μοσχάτο (Moschato) (W)
292.	Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)
293.	Muscadelle (W)
294.	Muscat Alexandrie (W)
295.	Muscat blanc à petits grains (W)
296.	Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W)
297.	Muskateller (W)
298.	Mustoasă de Măderat (W)
299.	Neuburger (W)
300.	Nuragus (W)
301.	Ondarrabi Zuri (W)
302.	Ortega (W)
303.	Ortrugo (W)
304.	Palomino fino (W)
305.	Palomino superior (W)
306.	Pardina (W)
307.	Parellada (W)
308.	Passerina (W)
309.	Pecorino (W)
310.	Pedro Ximenez (W)
311.	Perruno (W)
312.	Petit Manseng (W)
313.	Pignoletto (W)
314.	Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W)
315.	Piquepoul blanc (W)
316.	Planta nova (W)
317.	Prosecco lungo (W)
318.	Rabigato (W)
319.	Rabo de Ovelha (W)
320.	Rebula (W)
321.	Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (W)
322.	Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (W)
323.	Rkatsiteli (W)
324.	Ρομπόλα (Rompola) (W)
325.	Roussanne (W)
326.	Sarba (W)
327.	Sardone (W)
328.	Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W)
329.	Savagnin Blanc (W)
330.	Σαββατιανό (Savvatiano) (W)
331.	Scheurebe (W)
332.	Seara Nova (W)
333.	Semillon (W)
334.	Šipon (W)
335.	Síria/Roupeiro/Códega (W)
336.	Σουλτανίνα (Soultanina) (W)
337.	Sylvaner/Silvaner, Grüner (W)
338.	Szürkebarát (W)
339.	Terret blanc (W)
340.	Tocai friulano (W)
341.	Torrontes (W)
342.	Tortosina (W)
343.	Trajadura/Treixadura (W)
344.	Tramini (W)
345.	Trebbiano abruzzese (W)
346.	Trebbiano di Soave (W)
347.	Trebbiano giallo (W)
348.	Trebbiano romagnolo (W)
349.	Trebbiano toscano (W)
350.	Treixadura (W)
351.	Ugni blanc (W)
352.	Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W)
353.	Verdeca (W)
354.	Verdejo blanco (W)
355.	Verdicchio bianco (W)
356.	Verdoncho (W)
357.	Verduzzo friulano (W)
358.	Verduzzo trevigiano (W)
359.	Vermentino (W)
360.	Vernaccia di S. Gimignano (W)
361.	Vilana (W)
362.	Viogner (W)
363.	Viognier (W)
364.	Viosinho (W)
365.	Vital (W)
366.	Welschriesling (W)
367.	Xarello blanco (W)
368.	Ξυνιστέρι (Xinisteri) (W)
369.	Zalagyöngye (W)
370.	Zalema (W)
371.	Zenit (W)
372.	Zibibbo (W)
373.	Άλλες κύριες λευκές ποικιλίες αμπέλου (W)
374.	Άλλες κύριες λευκές μεικτές ποικιλίες αμπέλου (W)
375.	Σύνολο άλλων κύριων ποικιλιών αμπέλου διαφορετικών χρωμάτων (O)	Σ 376 — 386
376.	Babeasca gri (O)
377.	Busuioaca de Bohotin (O)
378.	Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O)
379.	Grenache gris (O)
380.	Grenas Rose (O)
381.	Μοσχοφίλερο (Moschofilero) (O)
382.	Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O)
383.	Ροδίτης (Roditis) (O)
384.	Sauvignon gris (O)
385.	Άλλες κύριες ποικιλίες αμπέλου διαφορετικών χρωμάτων (O)
386.	Άλλες κύριες μεικτές ποικιλίες αμπέλου άλλων μεικτών χρωμάτων (o)
387.	Σύνολο κυρίων ποικιλιών αμπέλου χωρίς καθορισμένο χρώμα

Πίνακας 11

Ετικέτες για μονάδα

Αριθμός	Ετικέτα
1.	Αριθμός εκμεταλλεύσεων
2.	Εκτάριο

15.8.2014

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/21

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 888/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2014

για την απαγόρευση της εισαγωγής δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας στην Ένωση

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 ορίζει ότι η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει περιορισμούς όσον αφορά την εισαγωγή ορισμένων ειδών στην Ένωση σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως δ) της εν λόγω παραγράφου. Επιπλέον, στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής (2) θεσπίστηκαν εκτελεστικά μέτρα για τους εν λόγω περιορισμούς.

(2)	Ο κατάλογος των ειδών των οποίων απαγορεύεται η εισαγωγή στην Ένωση καταρτίστηκε για τελευταία φορά τον Ιούνιο του 2013 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 578/2013 της Επιτροπής (3).

(3)	Η Κροατία προσχώρησε στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013. Ως εκ τούτου, όλες οι αναφορές στο εν λόγω κράτος μέλος θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των ειδών των οποίων η εισαγωγή στην Ένωση απαγορεύεται.

(4)

Βάσει πρόσφατων πληροφοριών, η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση διατήρησης ορισμένων πρόσθετων ειδών που αναφέρονται στα παραρτήματα A και Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 θα απειληθεί σοβαρά εάν δεν απαγορευθεί η εισαγωγή τους στην Ένωση από ορισμένες χώρες καταγωγής. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να απαγορεύεται η εισαγωγή στην Ένωση δειγμάτων των ακόλουθων νέων ειδών:

—	Loxodonta africana (κυνηγετικά τρόπαια) από το Καμερούν·

—	Manis tricuspis από τη Γουινέα·

—	Balearica pavonina από το Νότιο Σουδάν·

—	Balearica regulorum από τη Ρουάντα και την Τανζανία·

—	Calumma tarzan από τη Μαδαγασκάρη·

—	Trioceros perreti και Trioceros serratus από το Καμερούν·

—	Cordylus rhodesianus από τη Μοζαμβίκη·

—	Uroplatus sameiti από τη Μαδαγασκάρη·

—	Candoia carinata από την Ινδονησία·

—	Python bivittatus από την Κίνα·

—	Kinixys erosa από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό·

—	Pandinus imperator από το Μπενίν (άγρια δείγματα) και το Τόγκο (άγρια και εκτρεφόμενα δείγματα).

(5)

Η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες, δεν πρέπει πλέον να απαιτείται απαγόρευση της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων των ακόλουθων ειδών:

—	Gopherus agassizii από το Μεξικό·

—	Stigmochelys pardalis από τη Μοζαμβίκη (εκτρεφόμενα δείγματα) και τη Ζάμπια (εκτρεφόμενα δείγματα και δείγματα με τον κωδικό F)·

—	Ornithoptera urvillianus (άγρια και εκτρεφόμενα δείγματα) από τις Νήσους Σολομώντος·

—	Nardostachys grandiflora από το Νεπάλ.

(6)	Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με όλες τις χώρες καταγωγής των ειδών που αποτελούν αντικείμενο νέων περιορισμών εισαγωγής στην Ένωση.

(7)

Κατά τη 16η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών στη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) υιοθετήθηκαν νέες ονοματολογικές αναφορές για τα ζώα (διαχωρισμός ειδών και νέες ονομασίες για τα γένη), οι οποίες θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται ανάλογα στην ενωσιακή νομοθεσία. Επιπλέον, το είδος Euphyllia picteti θα πρέπει να απαλειφθεί, αφού δεν αναγνωρίζεται στην τυποποιημένη ονοματολογία αναφοράς που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της Διάσκεψης των Συμβαλλόμενων Μερών (CoP 16).

(8)	Επομένως, ο κατάλογος των ειδών των οποίων η εισαγωγή στην Ένωση απαγορεύεται θα πρέπει να επικαιροποιηθεί και, για λόγους σαφήνειας, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 578/2013 θα πρέπει να αντικατασταθεί.

(9)	Ζητήθηκε η γνώμη της ομάδας επιστημονικής εξέτασης, που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.

(10)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο της άγριας πανίδας και χλωρίδας, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Απαγορεύεται η εισαγωγή στην Ένωση δειγμάτων των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από τις χώρες καταγωγής που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 578/2013 καταργείται.

Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2014.

Για την Επιτροπή,

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.

(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (ΕΕ L 166 της 19.6.2006, σ. 1).

(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 578/2013 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2013, για την αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 169 της 21.6.2013, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και των οποίων η εισαγωγή στην Ένωση απαγορεύεται

Είδος	Καλυπτόμενη πηγή	Καλυπτόμενο δείγμα	Χώρα καταγωγής	Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
ΠΑΝΙΔΑ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Βovidae
Capra falconeri	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Ουζμπεκιστάν	α)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Λευκορωσία, Μογγολία, Τατζικιστάν, Τουρκία	α)
Ursus arctos
Ursus arctos	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Καναδάς (Βρετανική Κολομβία), Καζαχστάν	α)
Ursus thibetanus	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Ρωσία	α)
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Loxodonta africana	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Καμερούν	α)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπαχρέιν	α)

Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και των οποίων η εισαγωγή στην Ένωση απαγορεύεται

Είδος	Καλυπτόμενη πηγή	Καλυπτόμενο δείγμα	Χώρα καταγωγής	Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
ΠΑΝΙΔΑ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Βovidae
Ovis vignei bocharensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ουζμπεκιστάν	β)
Saiga borealis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ουζμπεκιστάν	β)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (συνώνυμο Choeropsis liberiensis)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Hippopotamus amphibius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γκάμπια, Μοζαμβίκη, Νίγηρας, Νιγηρία, Σιέρα Λεόνε, Τόγκο	β)
Moschidae
Moschus moschiferus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Felidae
Panthera leo	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αιθιοπία	β)
Profelis aurata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία, Τόγκο	β)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γροιλανδία	β)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία, Παπουασία-Νέα Γουινέα	β)
Zaglossus bruijni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	β)
Manis tricuspis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Ateles belzebuth	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Ateles fusciceps	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Ateles geoffroyi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπελίζε, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Παναμάς	β)
Ateles hybridus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Lagothrix lagotricha	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Lagothrix lugens	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Lagothrix poeppigii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	β)
Cercopithecus erythrogaster	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Cercopithecus erythrotis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Cercopithecus hamlyni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Cercopithecus mona	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
Cercopithecus petaurista	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
Cercopithecus pogonias	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Cercopithecus preussi (συνώνυμο C. lhoesti preussi)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Colobus vellerosus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία, Τόγκο	β)
Lophocebus albigena (συνώνυμο Cercocebus albigena)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Macaca cyclopis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Macaca sylvanus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αλγερία, Μαρόκο	β)
Piliocolobus badius (συνώνυμο Colobus badius)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Galagidae
Euoticus pallidus (συνώνυμο Galago elegantulus pallidus)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Galago matschiei (συνώνυμο G. inustus)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρουάντα	β)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Perodicticus potto	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β)
Pithecia pithecia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Όλα	Ζωντανά	Όλα	δ)
Sciurus carolinensis	Όλα	Ζωντανά	Όλα	δ)
Sciurus niger	Όλα	Ζωντανά	Όλα	δ)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Όλα	Ζωντανά	Όλα	δ)
Ciconiiformes
Βalaenicipitidae
Balaeniceps rex	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Accipiter melanoleucus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Accipiter ovampensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Aquila rapax	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Aviceda cuculoides	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Gyps africanus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Gyps bengalensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Gyps indicus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Gyps rueppellii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Gyps tenuirostris	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Hieraaetus ayresii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα, Τόγκο	β)
Hieraaetus spilogaster	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Τόγκο	β)
Leucopternis lacernulatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β)
Lophaetus occipitalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Macheiramphus alcinus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Polemaetus bellicosus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα, Τανζανία, Τόγκο	β)
Spizaetus africanus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Stephanoaetus coronatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Τανζανία, Τόγκο	β)
Terathopius ecaudatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Torgos tracheliotus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Σουδάν, Τανζανία	β)
Trigonoceps occipitalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα	β)
Urotriorchis macrourus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Falconidae
Falco chicquera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Τόγκο	β)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα, Τανζανία, Τόγκο	β)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Μάλι, Νότιο Σουδάν, Σουδάν	β)
Balearica regulorum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μποτσουάνα, Μπουρούντι, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Κένυα, Ρουάντα, Νότια Αφρική, Τανζανία, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε	β)
Bugeranus carunculatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νότια Αφρική, Τανζανία	β)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Agapornis nigrigenis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Agapornis pullarius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Τόγκο	β)
Aratinga auricapillus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Coracopsis vasa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Deroptyus accipitrinus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σουρινάμ	β)
Hapalopsittaca amazonina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Hapalopsittaca pyrrhops	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Leptosittaca branickii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Poicephalus gulielmi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Ακτή Ελεφαντοστού, Κονγκό, Γουινέα	β)
Poicephalus robustus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Νιγηρία, Τόγκο, Ουγκάντα	β)
Psittacus erithacus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Ισημερινή Γουινέα, Λιβερία, Νιγηρία	β)
Psittacus erithacus timneh	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Γουινέα Μπισάου	β)
Psittrichas fulgidus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Pyrrhura caeruleiceps	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία	β)
Pyrrhura pfrimeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β)
Pyrrhura subandina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία	β)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Bubo lacteus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Bubo poensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Glaucidium capense	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρουάντα	β)
Glaucidium perlatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα	β)
Ptilopsis leucotis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Scotopelia bouvieri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Scotopelia peli	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αλγερία, Μάλι, Σουδάν	β)
Uromastyx geyri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μάλι, Νίγηρας	β)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma ambreense	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma capuroni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma cucullatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma furcifer	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma guibei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma hilleniusi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma linota	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma peyrierasi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma tarzan	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma tsaratananense	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma vatosoa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Chamaeleo africanus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νίγηρας	β)
Chamaeleo gracilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γκάνα, Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Όλα	Μπενίν	β)
	Εκτροφή	Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 8 cm	Τόγκο	β)
Chamaeleo senegalensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γκάνα, Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 6 cm	Μπενίν, Τόγκο	β)
Furcifer angeli	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer balteatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer belalandaensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer labordi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer monoceras	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer nicosiai	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer tuzetae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Trioceros camerunensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Trioceros deremensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Trioceros eisentrauti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Trioceros feae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ισημερινή Γουινέα	β)
Trioceros fuelleborni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Trioceros montium	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Trioceros perreti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Trioceros serratus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Trioceros werneri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Trioceros wiedersheimi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Cordylus rhodesianus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Cordylus tropidosternum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Cordylus vittifer	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma antanosy	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma barbouri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma berghofi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma breviceps	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma comorensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β)
Phelsuma dubia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες, Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma flavigularis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma guttata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma hielscheri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma klemmeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma laticauda	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β)
Phelsuma malamakibo	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma masohoala	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma modesta	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma mutabilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma pronki	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma pusilla	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma seippi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma serraticauda	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma standingi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma v-nigra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β)
Uroplatus ebenaui	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus fimbriatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus guentheri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus henkeli	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus lineatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus malama	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus phantasticus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus pietschmanni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus sameiti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus sikorae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Scincidae
Corucia zebrata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
Varanidae
Varanus albigularis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Varanus beccarii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Varanus dumerilii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Varanus exanthematicus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Συνολικού μήκους άνω των 35 cm	Μπενίν, Τόγκο	β)
Varanus jobiensis (συνώνυμο V. karlschmidti)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Varanus niloticus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Συνολικού μήκους άνω των 35 cm	Μπενίν	β)
	Εκτροφή	Όλα	Τόγκο	β)
Varanus ornatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Όλα	Τόγκο	β)
Varanus salvadorii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Varanus spinulosus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ονδούρα	β)
Calabaria reinhardtii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β)
Candoia carinata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Elapidae
Naja atra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β)
Naja kaouthia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β)
Naja siamensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β)
Pythonidae
Liasis fuscus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Morelia boeleni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Python bivittatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β)
Python molurus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β)
Python natalensis	Εκτροφή	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Python regius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γουινέα	β)
Python reticulatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαλαισία (Χερσόνησος)	β)
Python sebae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαυριτανία	β)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Όλα	Ζωντανά	Όλα	δ)
Trachemys scripta elegans	Όλα	Ζωντανά	Όλα	δ)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Cuora amboinensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία, Μαλαισία	β)
Cuora galbinifrons	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Λάος	β)
Heosemys annandalii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β)
Heosemys grandis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β)
Heosemys spinosa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Leucocephalon yuwonoi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Malayemys subtrijuga	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Notochelys platynota	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Siebenrockiella crassicollis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Peltocephalus dumerilianus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β)
Podocnemis lewyana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Podocnemis unifilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σουρινάμ	β)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Εκτροφή	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β)
Gopherus agassizii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής	β)
Gopherus berlandieri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Indotestudo forstenii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Indotestudo travancorica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλα	β)
Kinixys belliana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γκάνα, Μοζαμβίκη	β)
	Εκτροφή	Με ευθύγραμμο μήκος κελύφους (χελύου) άνω των 5 cm	Μπενίν	β)
Kinixys erosa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Τόγκο	β)
Kinixys homeana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γκάνα, Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Όλα	Μπενίν	β)
	Εκτροφή	Με ευθύγραμμο μήκος κελύφους (χελύου) άνω των 8 cm	Τόγκο	β)
Kinixys spekii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Manouria emys	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Manouria impressa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β)
Stigmochelys pardalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Μοζαμβίκη, Ουγκάντα	β)
Testudo horsfieldii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καζαχστάν	β)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Chitra chitra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαλαισία	β)
Pelochelys cantorii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
AMPHIBIA
ANURA
Conrauidae
Conraua goliath	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Dendrobatidae
Hyloxalus azureiventris	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β)
Ranitomeya variabilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β)
Ranitomeya ventrimaculata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella bernhardi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella cowani	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella crocea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella expectata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella milotympanum (συνώνυμο M. aurantiaca milotympanum)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella pulchra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella viridis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Ranidae
Lithobates catesbeianus	Όλα	Ζωντανά	Όλα	δ)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Hippocampus comes	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Hippocampus erectus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β)
Hippocampus histrix	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Hippocampus kelloggi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Hippocampus kuda	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Ινδονησία, Βιετνάμ	β)
Hippocampus spinosissimus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γκάνα, Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Ornithoptera victoriae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
	Εκτροφή	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β)
Tridacna crocea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμπότζη, Φίτζι, Νήσοι Σολομώντος, Τόγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β)
Tridacna derasa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β)
Tridacna gigas	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βιετνάμ	β)
Tridacna maxima	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμπότζη, Φίτζι, Νήσοι Μάρσαλ, Μικρονησία, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β)
Tridacna rosewateri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Tridacna squamosa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμπότζη, Φίτζι, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β)
Tridacna tevoroa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γρενάδα, Αϊτή	β)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γκάνα	β)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αϊτή	β)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Catalaphyllia jardinei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
Euphyllia cristata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia divisa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia fimbriata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia paraancora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia paradivisa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia yaeyamaensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Plerogyra spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Faviidae
Favites halicora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β)
Platygyra sinensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β)
Blastomussa spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Cynarina lacrymalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Scolymia vitiensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β)
Scolymia vitiensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι	β)
Trachyphyllia geoffroyi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βοσνία — Ερζεγοβίνη, Ελβετία, Ουκρανία	β)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Pachypodium rosulatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Pachypodium sofiense	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia banae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia berorohae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia bongolavensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia bulbispina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia duranii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia fianarantsoae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia guillauminiana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia iharanae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia kondoi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia labatii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia lophogona	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia millotii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia neohumbertii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia pachypodioides	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia razafindratsirae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia suzannae-marnierae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia waringiae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Barlia robertiana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Cypripedium japonicum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Βόρεια Κορέα, Ιαπωνία, Νότια Κορέα	β)
Cypripedium macranthos	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νότια Κορέα, Ρωσία	β)
Cypripedium margaritaceum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β)
Cypripedium micranthum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β)
Dactylorhiza romana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Dendrobium bellatulum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β)
Dendrobium nobile	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β)
Dendrobium wardianum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β)
Myrmecophila tibicinis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπελίζε	β)
Ophrys holoserica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Ophrys pallida	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αλγερία	β)
Ophrys tenthredinifera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Ophrys umbilicata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis coriophora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β)
Orchis italica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis mascula	Φυσικό περιβάλλον/εκτροφή	Όλα	Αλβανία	β)
Orchis morio	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis pallens	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β)
Orchis punctulata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis purpurea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis simia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βοσνία — Ερζεγοβίνη, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Τουρκία	β)
Orchis tridentata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis ustulata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β)
Phalaenopsis parishii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β)
Serapias cordigera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Serapias parviflora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Serapias vomeracea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Cyclamen mirabile	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Cyclamen pseudibericum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Cyclamen trochopteranthum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)

15.8.2014

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/39

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 889/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2014

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, όσον αφορά την αναγνώριση των κοινών απαιτήσεων ασφάλειας σύμφωνα με το πρόγραμμα εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου και γνωστού αποστολέα και το πρόγραμμα Εγκεκριμένου Οικονομικού Φορέα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 247,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Τόσο στον τομέα της τελωνειακής ασφάλειας όσο και της ασφάλειας των αερομεταφορών, η αντίστοιχη νομοθεσία, και ιδίως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 περί θεσπίσεως του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, προβλέπει ότι οι φορείς που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις και απαιτήσεις μπορούν να πιστοποιούνται προκειμένου να διασφαλίζουν και να συμβάλλουν σε μια ασφαλή εφοδιαστική αλυσίδα.

(2)

Η υφιστάμενη τελωνειακή και αεροπορική νομοθεσία προβλέπει σε κάποιο βαθμό την αναγνώριση των πιστοποιήσεων βάσει των αντίστοιχων προγραμμάτων, ιδίως όσον αφορά τους ελέγχους ασφάλειας που πραγματοποιούνται για καθένα από αυτά. Στο άρθρο 14ια παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (3) ορίζεται ότι, αν ο αιτών για απόκτηση της ιδιότητας του Εγκεκριμένου Οικονομικού Φορέα (ΑΕΟ) είναι ήδη εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο, το κριτήριο όσον αφορά τις «κατάλληλες προδιαγραφές ασφάλειας και προστασίας» πρέπει να θεωρείται ότι πληρούται σε σχέση με τις εγκαταστάσεις για τις οποίες έχει χορηγηθεί στον οικονομικό φορέα η ιδιότητα του εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου. Τα σημεία 6.3.1.2 και 6.4.1.2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής (4) προβλέπουν ότι η αρμόδια αρχή, ή ο ανεξάρτητος επικυρωτής που ενεργεί για λογαριασμό της, λαμβάνει υπόψη εάν ο αιτών για απόκτηση της ιδιότητας του εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου ή του γνωστού αποστολέα είναι κάτοχος πιστοποιητικού AEO.

(3)

Από την πρακτική εφαρμογή τόσο της τελωνειακής νομοθεσίας που διέπει το καθεστώς ΑΕΟ όσο και της αεροπορικής νομοθεσίας που διέπει τα εγκεκριμένα μεταφορικά γραφεία και τους γνωστούς αποστολείς, προκύπτει ότι η ισχύουσα αναγνώριση μεταξύ των προγραμμάτων δεν είναι επαρκής για την εξασφάλιση της μεγαλύτερης δυνατής συνέργειας μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων ασφάλειας. Οι απαιτήσεις ασφάλειας τόσο για το πρόγραμμα ασφάλειας των αερομεταφορών που αφορούν τα εγκεκριμένα μεταφορικά γραφεία και τους γνωστούς αποστολείς, όσο και για το τελωνειακό πρόγραμμα ΑΕΟ είναι ισοδύναμες σε τέτοιο βαθμό ώστε τα δύο προγράμματα να μπορούν να εναρμονιστούν περαιτέρω.

(4)

Η περαιτέρω εναρμόνιση των δύο προγραμμάτων όσον αφορά το ισότιμο επίπεδο αναγνώρισης, συμπεριλαμβανομένης της απαιτούμενης ανταλλαγής πληροφοριών, είναι απαραίτητη προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τον σχετικό οικονομικό κλάδο και τις κρατικές αρχές (τόσο τις τελωνειακές αρχές όσο και τις αρχές πολιτικής αεροπορίας), ενισχύοντας παράλληλα περαιτέρω το τρέχον επίπεδο ασφάλειας.

(5)

Η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 είναι απαραίτητη προκειμένου να επικαιροποιηθούν οι παραπομπές στην ισχύουσα νομοθεσία στον τομέα των αερομεταφορών, να συμπεριληφθεί η αναγνώριση της ιδιότητας του γνωστού αποστολέα και η συνάφειά της με τον ΑΕΟ, να οριοθετηθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης των κοινών απαιτήσεων μεταξύ των αντίστοιχων προγραμμάτων και να καταστεί δυνατή η απαραίτητη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των αρχών πολιτικής αεροπορίας.

(6)	Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(7)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:

Το άρθρο 14ια τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)	να είναι εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) (“εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο”) και να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής (6).

(5) ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 72."

(6) ΕΕ L 55 της 5.3.2010, σ. 1.»·"

β)

Στην παράγραφο 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εάν η αεροπορική εταιρεία είναι εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο, οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 θεωρείται ότι πληρούνται σε σχέση με τις εγκαταστάσεις και τις πράξεις για τις οποίες ο αιτών απέκτησε την ιδιότητα του εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου, στο μέτρο που οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση της ιδιότητας του εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου είναι οι ίδιες ή αντίστοιχες με εκείνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1.».

γ)

Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Εάν ο αιτών είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και είναι εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο ή γνωστός αποστολέας όπως ορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008 και πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 185/2010, οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 θεωρείται ότι πληρούνται σε σχέση με τις εγκαταστάσεις και τις πράξεις για τις οποίες ο αιτών απέκτησε την ιδιότητα του εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου ή του γνωστού αποστολέα στον βαθμό που οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση της ιδιότητας του εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου ή του γνωστού αποστολέα είναι οι ίδιες ή αντίστοιχες με εκείνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1.».

Στο άρθρο 14κγ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4. Η τελωνειακή αρχή έκδοσης κοινοποιεί αμέσως στην αρμόδια εθνική αρχή που είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, τις ακόλουθες ελάχιστες πληροφορίες σχετικά με την ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα που έχει στη διάθεσή της:

α)

το πιστοποιητικό ΑΕΟ — ασφάλεια και προστασία (AEOS) και το πιστοποιητικό ΑΕΟ — τελωνειακές απλουστεύσεις/ασφάλεια και προστασία (AEOF) που περιλαμβάνουν το όνομα του κατόχου του πιστοποιητικού και, κατά περίπτωση, την τροποποίηση ή την ανάκληση ή την αναστολή της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα, καθώς και τους σχετικούς λόγους·

β)	πληροφορίες σχετικά με το κατά πόσον οι συγκεκριμένες εγκαταστάσεις έχουν επιθεωρηθεί από τις τελωνειακές αρχές, την ημερομηνία της τελευταίας επιθεώρησης και τον σκοπό της (διαδικασία έγκρισης, επαναξιολόγηση, παρακολούθηση)·

γ)	τυχόν επαναξιολογήσεις των πιστοποιητικών AEOS και AEOF και τα αποτελέσματά τους.

Οι εθνικές τελωνειακές αρχές, σε συμφωνία με την κατάλληλη εθνική αρχή που είναι αρμόδια για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, θεσπίζουν λεπτομερείς ρυθμίσεις για την ανταλλαγή πληροφοριών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι οποίες δεν καλύπτονται από το ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών και επικοινωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 14κδ, το αργότερο έως την 1η Μαρτίου 2015.

Οι αρμόδιες για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας εθνικές αρχές οι οποίες χειρίζονται τις σχετικές πληροφορίες τις χρησιμοποιούν αποκλειστικά για τους σκοπούς των σχετικών προγραμμάτων εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου ή γνωστού αποστολέα και εφαρμόζουν τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να διασφαλιστεί η ασφάλεια των πληροφοριών αυτών.».

Στο άρθρο 14κδ παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:

«2α. Κατά περίπτωση, ιδίως όταν η ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα θεωρείται ως βάση για τη χορήγηση έγκρισης ή αδειών ή διευκολύνσεων στο πλαίσιο άλλης νομοθεσίας της Ένωσης, η πρόσβαση στις πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία α) και γ) του άρθρου 14κγ παράγραφος 4, μπορεί να χορηγείται και στην αρμόδια εθνική αρχή που είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας.».

Το παράρτημα 1Γ τροποποιείται ως εξής:

α)	Ο τίτλος του πλαισίου 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

β)

Ο τίτλος των επεξηγηματικών σημειώσεων για τη θέση 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«15.	Ήδη χορηγηθείσες απλουστεύσεις ή διευκολύνσεις, πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 14ια παράγραφος 4 και/ή ιδιότητα εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου ή γνωστού αποστολέα που αποκτάται όπως αναφέρεται στο άρθρο 14ια παράγραφοι 2 και 3».

γ)

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις του πλαισίου 15 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

«Σε περίπτωση που έχουν ήδη χορηγηθεί απλουστεύσεις, αναγράφεται το είδος της απλούστευσης, το σχετικό τελωνειακό καθεστώς και ο αριθμός αδείας.Το σχετικό τελωνειακό καθεστώς αναγράφεται χρησιμοποιώντας τα γράμματα στους τίτλους στηλών (Α έως Κ) που αναφέρονται σε τελωνειακά καθεστώτα στον πίνακα του παραρτήματος 37 τίτλος I σημείο Β.

Στις περιπτώσεις του άρθρου 14ια παράγραφοι 2 και 3, αναγράφεται η ιδιότητα που αποκτήθηκε:εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο ή γνωστός αποστολέας και ο αριθμός του πιστοποιητικού.

Σε περίπτωση που ο αιτών είναι κάτοχος ενός ή περισσότερων πιστοποιητικών από τα αναφερόμενα στο άρθρο 14ια παράγραφος 4, αναγράφεται το είδος και ο αριθμός του ή των πιστοποιητικών.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 (ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 72).

(3) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες (ΕΕ L 55 της 5.3.2010, σ. 1).

15.8.2014

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/42

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 890/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2014

για την έγκριση της δραστικής ουσίας metobromuron, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 78 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να εφαρμόζεται η οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όσον αφορά τη διαδικασία και τους όρους έγκρισης, στις δραστικές ουσίες για τις οποίες έχει εκδοθεί απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας πριν από τις 14 Ιουνίου 2011. Για την ουσία metobromuron, οι όροι του άρθρου 80 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πληρούνται με την εκτελεστική απόφαση 2011/253/ΕΕ της Επιτροπής (3).

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η Γαλλία έλαβε, στις 15 Δεκεμβρίου 2010, αίτηση από τη Belchim Crop Protection NV/SA για την καταχώριση της δραστικής ουσίας metobromuron στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Με την απόφαση 2011/253/ΕΕ επιβεβαιώθηκε ότι ο φάκελος ήταν «πλήρης», υπό την έννοια ότι μπορούσε να θεωρηθεί ότι ικανοποιεί καταρχήν τις απαιτήσεις δεδομένων και πληροφοριών των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

(3)

Για την εν λόγω δραστική ουσία αξιολογήθηκαν οι επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία, στην υγεία των ζώων και στο περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 2 και 4 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, για τις χρήσεις που προτείνονται από τον αιτούντα. Η Γαλλία, που είχε οριστεί ως κράτος μέλος-εισηγητής, υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στις 10 Ιανουαρίου 2013. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 188/2011 της Επιτροπής (4), ζητήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα στις 13 Μαΐου 2013. Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών πληροφοριών από τη Γαλλία υποβλήθηκε με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης τον Οκτώβριο του 2013.

(4)

Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης εξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή»). Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή το πόρισμά της σχετικά με την εκτίμηση επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων για τη δραστική ουσία metobromuron (5) στις 15 Ιανουαρίου 2014. Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης και το πόρισμα της Αρχής επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 11 Ιουλίου 2014 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία metobromuron.

(5)

Με βάση τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία metobromuron, φαίνεται να ικανοποιούνται, σε γενικές γραμμές, οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η δραστική ουσία metobromuron.

(6)

Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού, και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί. Συγκεκριμένα, ενδείκνυται να ζητηθούν περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες.

(7)	Πριν από την έγκριση θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την έγκριση.

(8)

Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 ως συνέπεια της έγκρισης, λαμβανομένης υπόψη της ειδικής κατάστασης που δημιουργήθηκε λόγω της μετάβασης από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πρέπει, ωστόσο, να ισχύουν τα ακόλουθα. Στα κράτη μέλη θα πρέπει να δοθεί περίοδος έξι μηνών μετά την έγκριση για να επανεξετάσουν τις άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία metobromuron. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις άδειες Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, θα πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερο διάστημα για την υποβολή και την αξιολόγηση του πλήρους φακέλου του παραρτήματος III, όπως προβλέπεται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, για κάθε φυτοπροστατευτικό προϊόν και για κάθε προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές.

(9)

Η πείρα που αποκτήθηκε από τις καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής (6), έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που βαρύνουν τους κατόχους των υφιστάμενων αδειών όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, και ιδίως το καθήκον να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος άδειας έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, η εν λόγω διασαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους αδειών, σε σύγκριση με τις οδηγίες οι οποίες έχουν εκδοθεί μέχρι σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας ή με τους κανονισμούς για την έγκριση δραστικών ουσιών.

(10)	Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (7) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(11)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Έγκριση δραστικής ουσίας

Η δραστική ουσία metobromuron, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Εκ νέου αξιολόγηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων

1. Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τροποποιούν ή αποσύρουν, εφόσον είναι απαραίτητο, τις ισχύουσες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία metobromuron ως δραστική ουσία πριν από τις 30 Ιουνίου 2015.

Έως την ημερομηνία αυτή επαληθεύουν ιδίως ότι, αφενός, πληρούνται οι όροι του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση τους όρους της στήλης «Ειδικοί όροι» του εν λόγω παραρτήματος, και, αφετέρου, ότι ο κάτοχος της άδειας διαθέτει φάκελο ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 παράγραφοι 1 έως 4 της εν λόγω οδηγίας και του άρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει metobromuron είτε ως τη μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που έχουν καταχωριστεί στο σύνολό τους στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 το αργότερο, τα κράτη μέλη αξιολογούν εκ νέου το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, με βάση φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και λαμβάνοντας υπόψη τη στήλη σχετικά με τις ειδικές διατάξεις στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, εξακριβώνουν κατά πόσον το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

Μετά την εξακρίβωση αυτή, τα κράτη μέλη:

α)	σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει metobromuron ως τη μόνη δραστική ουσία, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την άδεια έως τις 30 Ιουνίου 2016 το αργότερο· ή

β)

σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει metobromuron ως μία από πολλές δραστικές ουσίες τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την άδεια έως τις 30 Ιουνίου 2016 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη νομοθετική πράξη ή πράξεις με την οποία/τις οποίες καταχωρίστηκαν η σχετική ουσία ή ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ή εγκρίθηκαν η εν λόγω ουσία ή ουσίες, εφόσον η τελευταία ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

(2) Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

(3) Εκτελεστική απόφαση 2011/253/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2011, με την οποία αναγνωρίζεται καταρχήν η πληρότητα του φακέλου που υποβλήθηκε για λεπτομερή εξέταση με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώριση των metobromuron, S-Abscisic acid, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 και Streptomyces lydicus WYEC 108 στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 27.4.2011, σ. 13).

(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 188/2011 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαδικασία αξιολόγησης των δραστικών ουσιών που δεν κυκλοφορούσαν στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας (ΕΕ L 53 της 26.2.2011, σ. 51).

(5) Δελτίο EFSA 2014· 12(2):3541. Διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu

(6) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10).

(7) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κοινή ονομασία,

αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

Metobromuron

Αριθ. CAS 3060-89-7

Αριθ. CIPAC 168

3- (4-βρωμοφαινυλο) — 1-μεθοξυ- 1-μεθυλουρία

≥ 978 g/kg

1η Ιανουαρίου 2015

31η Δεκεμβρίου 2024

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τη metobromuron και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 11 Ιουλίου 2014.

Σε αυτή τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

α)	στην προστασία των χειριστών και των εργαζομένων·

β)	στον κίνδυνο για τα πτηνά, τα θηλαστικά, τους υδρόβιους οργανισμούς και τα μη στοχευόμενα χερσαία φυτά.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.

Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:

α)	την τοξικολογική αξιολόγηση των μεταβολιτών CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 και 4-βρωμοανιλίνη·

β)	τον βαθμό αποδοχής του μακροπρόθεσμου κινδύνου για τα πτηνά και τα θηλαστικά.

Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.

(1) Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Αριθμός

Κοινή ονομασία,

αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

«76

Metobromuron

Αριθ. CAS 3060-89-7

Αριθ. CIPAC 168

3- (4-βρωμοφαινυλο) — 1-μεθοξυ- 1-μεθυλουρία

≥ 978 g/kg

1η Ιανουαρίου 2015

31η Δεκεμβρίου 2024

Σε αυτή τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

α)	στην προστασία των χειριστών και των εργαζομένων·

β)	στον κίνδυνο για τα πτηνά, τα θηλαστικά, τους υδρόβιους οργανισμούς και τα μη στοχευόμενα χερσαία φυτά.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.

Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:

α)	την τοξικολογική αξιολόγηση των μεταβολιτών CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 και 4-βρωμοανιλίνη·

Β)	τον βαθμό αποδοχής του μακροπρόθεσμου κινδύνου για τα πτηνά και τα θηλαστικά.

Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.»

15.8.2014

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/47

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 891/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2014

για την έγκριση της δραστικής ουσίας aminopyralid, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) πρέπει να εφαρμόζεται, όσον αφορά τη διαδικασία και τους όρους έγκρισης, στις δραστικές ουσίες για τις οποίες έχει εκδοθεί απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας πριν από τις 14 Ιουνίου 2011. Για την ουσία aminopyralid, οι όροι του άρθρου 80 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πληρούνται με την απόφαση 2005/778/ΕΚ της Επιτροπής (3).

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, στις 22 Απριλίου 2004, το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβε αίτηση από τη Dow AgroSciences Ltd. για την καταχώριση της δραστικής ουσίας aminopyralid στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Με την απόφαση 2005/778/ΕΚ επιβεβαιώθηκε ότι ο φάκελος ήταν «πλήρης», με την έννοια ότι μπορούσε να θεωρηθεί ότι ικανοποιεί, καταρχήν, τις απαιτήσεις δεδομένων και πληροφοριών των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

(3)

Για την εν λόγω δραστική ουσία αξιολογήθηκαν οι επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία, στην υγεία των ζώων και στο περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 2 και 4 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, για τις χρήσεις που προτείνονται από τον αιτούντα. Το κράτος μέλος που είχε οριστεί εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στις 22 Αυγούστου 2006. Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 188/2011 της Επιτροπής (4), ζητήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα στις 27 Μαΐου 2011. Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών πληροφοριών από το Ηνωμένο Βασίλειο υποβλήθηκε με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης στις 8 Ιουνίου 2012.

(4)

Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης εξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»). Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή το πόρισμά της σχετικά με την εκτίμηση της επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων για τη δραστική ουσία aminopyralid (5) στις 30 Αυγούστου 2013. Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της Αρχής εξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 11 Ιουλίου 2014 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία aminopyralid.

(5)

Με βάση τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν aminopyralid μπορεί να αναμένεται ότι, σε γενικές γραμμές, πληρούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η δραστική ουσία aminopyralid.

(6)	Πριν από την έγκριση θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την έγκριση.

(7)

Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 ως συνέπεια της έγκρισης, λαμβανομένης υπόψη της ειδικής κατάστασης που δημιουργήθηκε λόγω της μετάβασης από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 θα πρέπει, ωστόσο, να ισχύουν τα ακόλουθα. Στα κράτη μέλη θα πρέπει να δοθεί περίοδος έξι μηνών μετά την έγκριση για να επανεξετάσουν τις εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία aminopyralid. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις άδειες. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, θα πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη προθεσμία για την υποβολή και την αξιολόγηση του πλήρους φακέλου του παραρτήματος III, όπως προβλέπεται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές.

(8)

Η πείρα που αποκτήθηκε από τις καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής (6), έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που έχουν οι κάτοχοι υφιστάμενων αδειών όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, και ιδίως το καθήκον να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος άδειας έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, η εν λόγω διασαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων, σε σύγκριση με τις οδηγίες οι οποίες έχουν εκδοθεί μέχρι σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας ή με τους κανονισμούς για την έγκριση δραστικών ουσιών.

(9)	Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (7) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(10)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Έγκριση δραστικής ουσίας

Η δραστική ουσία aminopyralid, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Εκ νέου αξιολόγηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων

1. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τα κράτη μέλη τροποποιούν ή αποσύρουν, εφόσον είναι απαραίτητο, τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία aminopyralid ως δραστική ουσία πριν από τις 30 Ιουνίου 2015.

Έως την ημερομηνία αυτή επαληθεύουν ιδίως ότι, αφενός, πληρούνται οι όροι του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση τους όρους της στήλης «Ειδικοί όροι» του εν λόγω παραρτήματος, και, αφετέρου, ο κάτοχος της άδειας διαθέτει φάκελο ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 παράγραφοι 1 έως 4 της εν λόγω οδηγίας και του άρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει aminopyralid, είτε ως μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που έχουν καταχωριστεί στο σύνολό τους στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014 το αργότερο, τα κράτη μέλη αξιολογούν εκ νέου το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, βάσει φακέλου που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και λαμβάνοντας υπόψη τη στήλη σχετικά με τις ειδικές διατάξεις στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, εξακριβώνουν κατά πόσον το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη:

α)	στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει την ουσία aminopyralid ως μόνη δραστική ουσία, τροποποιούν ή ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, την έγκριση έως τις 30 Ιουνίου 2016 το αργότερο· ή

β)

σε περίπτωση που το προϊόν περιέχει aminopyralid ως μία από πολλές δραστικές ουσίες, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την έγκριση έως τις 30 Ιουνίου 2016 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για την εν λόγω τροποποίηση ή ανάκληση στην (στις) αντίστοιχη(-ες) νομοθετική(-ές) πράξη(-εις) με την (τις) οποία(-ες) καταχωρίστηκε(-αν) η (οι) σχετική(-ές) ουσία(-ες) στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ή εγκρίθηκε(-αν) η (οι) εν λόγω ουσία(-ες), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

(3) Απόφαση 2005/778/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2005, με την οποία αναγνωρίζεται καταρχήν η πληρότητα των φακέλων που υποβλήθηκαν για λεπτομερή εξέταση με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώριση των δραστικών ουσιών aminopyralid και fluopicolide στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 293 της 9.11.2005, σ. 26).

(5) EFSA Journal 2013· 11(9): 3352. Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

Aminopyralid

Αριθ. CAS 150114-71-9

Αριθ. CIPAC 771

4-αμινο-3,6-διχλωροπυριδινο-2-καρβοξυλικό οξύ

≥ 920 g/kg

Οι ακόλουθες συναφείς προσμείξεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο:

Picloram ≤ 40 g/kg

1η Ιανουαρίου 2015

31 Δεκεμβρίου 2024

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης σχετικά με την ουσία aminopyralid, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 11 Ιουλίου 2014.

Σε αυτή τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

α)	στον κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά και/ή κλιματικά χαρακτηριστικά·

β)	στον κίνδυνο για τα υδρόβια μακρόφυτα και τα χερσαία μη στοχευόμενα φυτά·

γ)	στη χρόνια επικινδυνότητα για τα ψάρια.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Αριθμός

Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

«77

Aminopyralid

Αριθ. CAS 150114-71-9

Αριθ. CIPAC 771

4-αμινο-3,6-διχλωροπυριδινο-2-καρβοξυλικό οξύ

≥ 920 g/kg

Οι ακόλουθες συναφείς προσμείξεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο:

Picloram ≤ 40 g/kg

1η Ιανουαρίου 2015

31 Δεκεμβρίου 2024

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης σχετικά με την ουσία aminopyralid, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 11 Ιουλίου 2014.

Σε αυτή τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

α)	στον κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά και/ή κλιματικά χαρακτηριστικά·

β)	στον κίνδυνο για τα υδρόβια μακρόφυτα και τα χερσαία μη στοχευόμενα φυτά·

γ)	στη χρόνια επικινδυνότητα για τα ψάρια.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.».

15.8.2014

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/52

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 892/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2014

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

(2) ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

(ευρώ/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός τρίτων χωρών (1)	Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής
0707 00 05	TR	81,4
0707 00 05	ZZ	81,4
0709 93 10	TR	101,0
0709 93 10	ZZ	101,0
0805 50 10	AR	160,5
	CL	209,1
	TR	74,0
	UY	161,8
	ZA	135,2
	ZZ	148,1
0806 10 10	BR	183,2
	EG	209,7
	MA	170,8
	MX	246,5
	TR	157,8
	ZZ	193,6
0808 10 80	AR	86,7
	BR	91,3
	CL	100,1
	CN	120,9
	NZ	115,0
	US	134,0
	ZA	110,7
	ZZ	108,4
0808 30 90	AR	217,5
	CL	89,0
	TR	142,0
	ZA	99,4
	ZZ	137,0
0809 30	MK	69,0
	TR	134,7
	ZZ	101,9
0809 40 05	BA	42,6
	MK	49,3
	TR	127,6
	ZA	207,0
	ZZ	106,6

(1) Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

15.8.2014

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/54

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2014

σχετικά με τη συμμόρφωση των ευρωπαϊκών προτύπων EN 16433:2014 και EN 16434:2014 και ορισμένων ρητρών του ευρωπαϊκού προτύπου EN 13120:2009+A1:2014 για τις εσωτερικές περσίδες με τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τη δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς αυτών των προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/531/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (1), και ιδίως το πρώτο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ υποχρεώνει τους παραγωγούς να διαθέτουν στην αγορά μόνον ασφαλή προϊόντα.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, ένα προϊόν θεωρείται ασφαλές ως προς τους κινδύνους και τις κατηγορίες κινδύνων που καλύπτονται από τα αντίστοιχα εθνικά πρότυπα, όταν τηρεί τα μη υποχρεωτικά εθνικά πρότυπα που αποτελούν μεταφορά ευρωπαϊκών προτύπων, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.

(3)	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, τα ευρωπαϊκά πρότυπα θεσπίζονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης κατ' εντολή της Επιτροπής.

(4)	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων αυτών.

(5)

Στις 27 Ιουλίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2011/477/ΕΕ (2). Η εν λόγω απόφαση ορίζει ότι, για να μειωθεί ο κίνδυνος στραγγαλισμού και εσωτερικής ασφυξίας, οι εσωτερικές περσίδες (και τα καλύμματα παραθύρων με κορδόνια) πρέπει να είναι σχεδιασμένες κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται ότι είναι εγγενώς ασφαλείς και ότι το προσπελάσιμο(-α, -ες) κορδόνι (κορδόνια), αλυσίδα (αλυσίδες), αλυσίδα με σφαιρίδια (αλυσίδες με σφαιρίδια), εάν υπάρχουν, δεν πρέπει να σχηματίζουν επικίνδυνο βρόχο. Επιπλέον, εάν ο σχεδιασμός του προϊόντος δεν εξαλείφει τον κίνδυνο να σχηματιστεί επικίνδυνος βρόχος, το προϊόν παρέχεται με κατάλληλη διάταξη ασφαλείας που ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο στραγγαλισμού. Εάν υπάρχει(-ουν) διάταξη ασφαλείας (διατάξεις ασφαλείας), αυτή(-ές) πρέπει να είναι ανθεκτική(-ές) στον χειρισμό από μικρά παιδιά. Επίσης, δεν πρέπει να αποκολλώνται μικρά μέρη που μπορούν να προκαλέσουν εσωτερική ασφυξία στο παιδί, δεν πρέπει να εγκυμονούν κινδύνους σωματικής βλάβης στα παιδιά, για παράδειγμα λόγω αιχμηρών ακμών, εγκλωβισμού των δακτύλων ή προεξεχόντων μερών, πρέπει να υφίστανται με επιτυχία τη δοκιμή αντοχής και τη δοκιμή καταπόνησης (συνήθης φθορά) και πρέπει να είναι ανθεκτικές στον χρόνο και στην έκθεση στις καιρικές συνθήκες.

(6)	Στις 4 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή εξέδωσε την εντολή M/505 στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης για να εκπονήσουν ευρωπαϊκά πρότυπα για την αντιμετώπιση ορισμένων κινδύνων που παρουσιάζουν για τα παιδιά οι εσωτερικές περσίδες, τα καλύμματα παραθύρων με κορδόνια και οι διατάξεις ασφαλείας.

(7)	Στις 19 Φεβρουαρίου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης δημοσίευσε για πρώτη φορά τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 16433:2014 και EN 16434:2014 και το αναθεωρημένο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 13120:2009+A1:2014 για τις εσωτερικές περσίδες, σύμφωνα με την εντολή της Επιτροπής.

(8)

Τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 16433 και EN 16434, καθώς και ορισμένες ρήτρες του ευρωπαϊκού προτύπου EN 13120+A1 ανταποκρίνονται στην εντολή M/505 και συμμορφώνονται με τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ. Ως εκ τούτου, τα στοιχεία αναφοράς τους δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(9)	Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της οδηγίας 2001/95/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα ευρωπαϊκά πρότυπα πληρούν τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ για τους κινδύνους που καλύπτουν:

α)	EN 16433:2014 «Εσωτερικές περσίδες — Προστασία από κινδύνους στραγγαλισμού — Μέθοδοι δοκιμής»·

β)	EN 16434:2014 «Εσωτερικές περσίδες — Προστασία από κινδύνους στραγγαλισμού — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για τις διατάξεις ασφάλειας»· και

γ)	τις ρήτρες 8.2 και 15 του ευρωπαϊκού προτύπου EN 13120:2009+A1:2014 «Εσωτερικές περσίδες — Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας».

Άρθρο 2

Τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 16433:2014 και EN 16434:2014 και των ρητρών 8.2 και 15 του ευρωπαϊκού πρότυπου EN 13120:2009+A1:2014 δημοσιεύονται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4.

(2) Απόφαση 2011/477/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να ανταποκρίνονται στα ευρωπαϊκά πρότυπα για την αντιμετώπιση ορισμένων κινδύνων που παρουσιάζουν για τα παιδιά οι εσωτερικές περσίδες, τα καλύμματα παραθύρων με κορδόνια και οι διατάξεις ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 196 της 28.7.2011, σ. 21).

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 243

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	57ό έτος 15 Αυγούστου 2014

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 887/2014 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τους αμπελώνες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 )	1
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 888/2014 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2014, για την απαγόρευση της εισαγωγής δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας στην Ένωση	21
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 889/2014 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, όσον αφορά την αναγνώριση των κοινών απαιτήσεων ασφάλειας σύμφωνα με το πρόγραμμα εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου και γνωστού αποστολέα και το πρόγραμμα Εγκεκριμένου Οικονομικού Φορέα ( 1 )	39
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 890/2014 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2014, για την έγκριση της δραστικής ουσίας metobromuron, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής ( 1 )	42
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 891/2014 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2014, για την έγκριση της δραστικής ουσίας aminopyralid, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής ( 1 )	47
		Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 892/2014 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	52
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
		2014/531/ΕΕ
	*	Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2014, σχετικά με τη συμμόρφωση των ευρωπαϊκών προτύπων EN 16433:2014 και EN 16434:2014 και ορισμένων ρητρών του ευρωπαϊκού προτύπου EN 13120:2009+A1:2014 για τις εσωτερικές περσίδες με τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τη δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς αυτών των προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 1 )	54


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ