21.8.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 223/8

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 756/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Αυγούστου 2012

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 247,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 430/2010 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2) κατάργησε την υποχρέωση παροχής συνοπτικής διασάφησης εξόδου για εμπορεύματα που προορίζονται για να ενσωματωθούν ως μέρη ή εξαρτήματα πλοίων και αεροσκαφών, καύσιμα κίνησης, λιπαντικά και αέρια που είναι αναγκαία για τη λειτουργία των πλοίων ή των αεροσκαφών, τρόφιμα και άλλα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση ή πώληση επί του σκάφους. Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα 30Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (3).

(2)

Σύμφωνα με το παράρτημα 30Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, στη συνοπτική διασάφηση εξόδου είναι υποχρεωτικό να αναγράφονται πληροφορίες σχετικά με τον παραλήπτη. Ωστόσο, όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται με μεταβιβάσιμη φορτωτική «εις διαταγήν με οπισθογράφηση», ο παραλήπτης είναι άγνωστος. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται ειδικός κωδικός για να φαίνεται ότι είναι άγνωστα τα στοιχεία του παραλήπτη.

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου (4) αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 113/2010 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες όσον αφορά την εμπορική κάλυψη, τον ορισμό των στοιχείων, την κατάρτιση των στατιστικών εμπορίου κατά επιχειρηματικά χαρακτηριστικά και κατά λογιστική μονάδα, καθώς και συγκεκριμένα αγαθά ή μετακινήσεις (5). Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα 37 και 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

(4)

Η οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (6) προβλέπει τους όρους για την απαλλαγή από τον οφειλόμενο κατά την εισαγωγή ΦΠΑ. Ένας από τους όρους είναι ότι κατά τη στιγμή της εισαγωγής, ο εισαγωγέας πρέπει να παράσχει στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής ορισμένες πληροφορίες. Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα 37 και 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 ώστε να παρέχεται ενιαία λύση για την αναγραφή αυτών των πληροφοριών στην τελωνειακή διασάφηση. Η υποχρέωση παροχής των πληροφοριών που προβλέπει το άρθρο 143 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ πρέπει να περιλαμβάνεται στην περιγραφή της θέσης 44 στο παράρτημα 37.

(5)

Δεδομένου ότι μια πράξη κοινοτικής διαμετακόμισης μπορεί να λάβει χώρα στην Ανδόρα και στον Άγιο Μαρίνο, μία μνεία για τις χώρες αυτές πρέπει να προστεθεί στη μνεία για τις χώρες ΕΖΕΣ στο παράρτημα 37 του κανονισμού. (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, με σκοπό να αντικατοπτρίζεται το γεγονός ότι η εγγύηση ή η απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης είναι δυνατόν να μην ισχύει σε μία ή περισσότερες χώρες ΕΖΕΣ, αλλά ούτε στην Ανδόρα ή στον Άγιο Μαρίνο.

(6)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 1995, σχετικά με τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες (7) αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (8). Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί η παραπομπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/95 στο παράρτημα 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

(7)	Το 2010 καθιερώθηκε η όγδοη έκδοση των κωδικών («Incoterms 2010»). Οι κωδικοί «Incoterms» όπως τροποποιήθηκαν από τους «Incoterms 2010» πρέπει συνεπώς να περιληφθούν στο παράρτημα 38 ώστε να επικαιροποιηθούν οι όροι παράδοσης.

(8)

Το παράρτημα 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 περιέχει κατάλογο κωδικών συσκευασιών ο οποίος βασίζεται στον κατάλογο κωδικοποιημένων ονομασιών συσκευασίας που χρησιμοποιούνται στο διεθνές εμπόριο σύμφωνα με τα παραρτήματα V και VI της σύστασης αριθ. 21 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη. Λόγω της αναθεώρησης του καταλόγου κωδικών ως συνέπεια της τεχνολογικής εξέλιξης, κρίνεται σκόπιμο να αντικατασταθεί ο κατάλογος του παραρτήματος 38 από την τελευταία έκδοση που προέκυψε από την αναθεώρηση 8.1. της σύστασης αριθ. 21.

(9)

Η οδηγία 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης και για την κατάργηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ (9) προβλέπει ότι τα υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντα μπορούν να διακινούνται υπό καθεστώς αναστολής εντός του εδάφους της Κοινότητας, ακόμη και στην περίπτωση που τα προϊόντα διακινούνται μέσω τρίτης χώρας ή τρίτου εδάφους, από τον τόπο εισαγωγής τους προς οποιονδήποτε από τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας. Οι αντίστοιχοι κωδικοί στο παράρτημα 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως, ώστε να απεικονίζεται σε ποιες περιπτώσεις δεν πληρώθηκαν ειδικοί φόροι κατανάλωσης κατά την εισαγωγή.

(10)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (10) αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (11). Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν ορισμένες παραπομπές και περιγραφές κωδικών στο παράρτημα 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

(11)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (12) αντικαταστάθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (13), πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η παραπομπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 στο παράρτημα 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

(12)

Ο κατάλογος των εμπορευμάτων για τα οποία υφίστανται αυξημένοι κίνδυνοι απάτης, σύμφωνα με το παράρτημα 44γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 πρέπει να τροποποιηθεί με βάση την συνδυασμένη ονοματολογία 2012 που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (14).

(13)	Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

(14)	Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012, οι τροποποιήσεις του παραρτήματος 44γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 πρέπει να ισχύουν από την ημερομηνία αυτή.

(15)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:

1)	Το παράρτημα 30α τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2)	Το παράρτημα 37 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

3)	Το παράρτημα 38 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

4)	Το παράρτημα 44γ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013, εκτός από το παράρτημα IV.

Το παράρτημα IV εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 125 της 21.5.2010, σ. 10.

(3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 14.

(5) ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 1.

(6) ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

(7) ΕΕ L 118 της 25.5.1995, σ. 10.

(8) ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 23.

(9) ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12.

(10) ΕΕ L 105 της 23.4.1983, σ. 1.

(11) ΕΕ L 324 της 10.12.2009, σ. 23.

(12) ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

(13) ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

(14) ΕΕ L 282 της 28.10.2011, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

(αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1)

Το παράρτημα 30α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:

1.	Στο τμήμα 1, «Εισαγωγικές σημειώσεις για τους πίνακες», διαγράφεται το σημείο 4.4.

Το τμήμα 2, «Απαιτούμενα στοιχεία για τις συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου και εξόδου» τροποποιείται ως εξής:

α)	Ο τίτλος του σημείου 2.2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: «2.2 Ταχυμεταφορές — Πίνακας 2»

β)	Στον πίνακα 2 διαγράφεται η τρίτη στήλη «Συνοπτική διασάφηση εξόδου — εφοδιασμοί πλοίων και αεροσκαφών».

Το τμήμα 4, «Επεξηγηματικές σημειώσεις για τα στοιχεία», τροποποιείται ως εξής:

α)	Στην επεξηγηματική σημείωση για το στοιχείο «Αριθμός εγγράφου μεταφοράς» διαγράφεται η τέταρτη παράγραφος.

β)

Στην επεξηγηματική σημείωση για το στοιχείο «παραλήπτης» η πέμπτη παράγραφος, «Συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου», αντικαθίσταται ως εξής:

« Συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου. Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 789 η πληροφορία αυτή παρέχεται εφόσον είναι διαθέσιμη. Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται με μεταβιβάσιμη φορτωτική η οποία είναι “εις διαταγήν με οπισθογράφηση” και ο παραλήπτης είναι άγνωστος τα στοιχεία του αντικαθίστανται από τον ακόλουθο κωδικό στη θέση 44 της διασάφησης εξαγωγής.

Νομική βάση	Θέμα	Θέση	Κωδικός
Παράρτημα 30α	Περιπτώσεις που αφορούν μεταβιβάσιμες φορτωτικές “εις διαταγήν με οπισθογράφηση”, για τις συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου, όταν είναι άγνωστα τα στοιχεία του παραλήπτη	44	30600 »

γ)

Η επεξηγηματική σημείωση για το στοιχείο «Πρόσωπο προς ειδοποίηση» αντικαθίσταται ως εξής:

« Πρόσωπο προς ειδοποίηση

Πρόσωπο που ειδοποιείται κατά την είσοδο για την άφιξη των εμπορευμάτων. Η πληροφορία αυτή πρέπει να παρέχεται κατά περίπτωση. Τα στοιχεία του προσώπου προς ειδοποίηση λαμβάνουν τη μορφή του αριθμού EORI του, εφόσον ο αριθμός αυτός είναι διαθέσιμος στο πρόσωπο που καταθέτει τη συνοπτική διασάφηση.

Συνοπτική διασάφηση εισόδου: Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται με μεταβιβάσιμη φορτωτική “εις διαταγήν με οπισθογράφηση”, περίπτωση κατά την οποία δεν αναφέρεται παραλήπτης και αναγράφεται ο κωδικός 10600, αναφέρεται πάντα το πρόσωπο προς ειδοποίηση.

Συνοπτική διασάφηση εξόδου: Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται με μεταβιβάσιμη φορτωτική “εις διαταγήν με οπισθογράφηση”, περίπτωση κατά την οποία δεν αναφέρεται ο παραλήπτης, τα στοιχεία του προσώπου προς ειδοποίηση αναγράφονται στη θέση “παραλήπτης” αντί των στοιχείων του παραλήπτη. Όταν μια διασάφηση εξαγωγής περιέχει τα στοιχεία για τη συνοπτική διασάφηση εξόδου αναγράφεται ο κωδικός 30600 στη θέση 44 της σχετικής διασάφησης εξαγωγής.»

δ)	Στην επεξηγηματική σημείωση για το στοιχείο «Κωδικός εμπορεύματος», διαγράφεται η πέμπτη παράγραφος που αρχίζει με τη φράση «Συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου για εφοδιασμούς πλοίων και αεροσκαφών».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

(αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2)

Το παράρτημα 37 του τίτλου II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:

Το τμήμα A τροποποιείται ως εξής:

α)	Θέση 24: Φύση της εμπορικής πράξης αντικαθίσταται ως εξής: «Θέση 24: Φύση εμπορικής πράξης αναφέρατε το είδος της συναλλαγής με τη μορφή των σχετικών κωδικών του παραρτήματος 38.»

β)

Στη θέση 44: «Ειδικές μνείες, προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες» η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται ως εξής

«Αναφέρατε με τη μορφή των κοινοτικών κωδικών που προβλέπονται σχετικά στο παράρτημα 38, αφενός τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τις ειδικές ρυθμίσεις που ισχύουν κατά περίπτωση και αφετέρου τα στοιχεία των εγγράφων που προσκομίζονται προς υποστήριξη της διασάφησης, συμπεριλαμβανομένου του αύξοντα αριθμού των ενδεχομένων αντιτύπων ελέγχου T5 ή των αριθμών αναγνώρισης.»

γ)

Στη θέση 52: «Εγγύηση» η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται ως εξής:

«Στις περιπτώσεις που η συνολική εγγύηση, η απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης ή η μεμονωμένη εγγύηση δεν ισχύει για μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες χώρες, να προστεθούν μετά τη φράση “δεν ισχύει” οι κωδικοί του παραρτήματος 38 για την (τις) σχετική(-ές) χώρα(-ες)

—	τα εκτός ΕΕ συμβαλλόμενα μέρη των συμβάσεων για την κοινή διαμετακόμιση και την απλούστευση των διατυπώσεων στις εμπορευματικές συναλλαγές,

—

Ανδόρα,

—	Άγιο Μαρίνο.

Οι μεμονωμένες εγγυήσεις με τη μορφή κατάθεσης χρηματικού ποσού ή με χρήση τίτλων μεμονωμένης εγγύησης ισχύουν για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη των Συμβάσεων για την κοινή διαμετακόμιση και την απλούστευση των διατυπώσεων στις εμπορευματικές συναλλαγές.»

Το τμήμα Γ τροποποιείται ως εξής:

α)	Θέση 24: Φύση εμπορικής πράξης αντικαθίσταται από τα εξής: «Θέση 24: Φύση εμπορικής πράξης Να αναγραφεί το είδος της συναλλαγής με τη μορφή των κωδικών του παραρτήματος 38.»

β)

Η θέση 44: Ειδικές μνείες/προσκομιζόμενα έγγραφα/πιστοποιητικά και άδειες τροποποιείται ως εξής:

η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται ως εξής:

«Να αναγραφούν με τη μορφή των κωδικών που προβλέπονται σχετικά στο παράρτημα 38, αφενός τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τις ειδικές ρυθμίσεις που ισχύουν κατά περίπτωση και αφετέρου τα στοιχεία των εγγράφων που προσκομίζονται προς υποστήριξη της διασάφησης, συμπεριλαμβανομένου του αύξοντα αριθμού των ενδεχομένων αντιτύπων ελέγχου T5 ή των αριθμών αναγνώρισης.»

ii)

Μετά την τελευταία παράγραφο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Στις περιπτώσεις εμπορευμάτων με απαλλαγή από τον ΦΠΑ για παράδοση σε άλλο κράτος μέλος, οι πληροφορίες που προβλέπει το άρθρο 143 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ αναγράφονται στη θέση 44, συμπεριλαμβανομένης, όταν απαιτείται από κάποιο κράτος μέλος, η απόδειξη ότι τα εισαγόμενα εμπορεύματα πρόκειται να μεταφερθούν ή να αποσταλούν από το κράτος μέλος εισαγωγής σε ένα άλλο κράτος μέλος.».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

(αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3)

Το παράρτημα 38 του τίτλου II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:

Στη θέση 2: Αποστολέας/Εξαγωγέας η τελευταία παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κωδικός χώρας: οι αλφαβητικοί κωδικοί της Κοινότητας για χώρες και εδάφη βασίζονται στους ισχύοντες κωδικούς ISO άλφα-2 (a2) στον βαθμό που είναι συμβατοί με τους κωδικούς της χώρας και έχουν καθορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (*1).

(*1) ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 23.» "

Στη θέση 20: Όροι παράδοσης ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Πρώτη υποδιαίρεση	Επεξήγηση	Δεύτερη υποδιαίρεση
Κωδικός Incoterm	Incoterm CCI/CEE	Προσδιορισμός τόπου
Κωδικός που ισχύει συνήθως για τις οδικές και τις σιδηροδρομικές μεταφορές
DAF (Incoterms 2000)	Παράδοση στα σύνορα	Οριζόμενος τόπος
Κωδικοί που ισχύουν για όλους τους τρόπους μεταφοράς
EXW (Incoterms 2010)	Στο εργοστάσιο	Οριζόμενος τόπος
FCA (Incoterms 2010)	Ελεύθερο στον μεταφορέα	Οριζόμενος τόπος
CPT (Incoterms 2010)	Καταβληθείς ναύλος μέχρι	Οριζόμενος τόπος προορισμού
CIP (Incoterms 2010)	Καταβληθείς ναύλος συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας μέχρι	Οριζόμενος τόπος προορισμού.
DAT (Incoterms 2010)	Παραδοτέο στον τερματικό σταθμό	Οριζόμενος τερματικός σταθμός σε λιμάνι ή τόπο προορισμού
DAP (Incoterms 2010)	Παραδοτέο στον τόπο	Οριζόμενος τόπος προορισμού
DDP (Incoterms 2010)	Παράδοση με καταβολή δασμών	Οριζόμενος τόπος προορισμού
DDU (Incoterms 2000)	Παράδοση χωρίς καταβολή δασμών	Οριζόμενος τόπος προορισμού
Κωδικοί που ισχύουν συνήθως για τις θαλάσσιες ή τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές
FAS (Incoterms 2010)	Ελεύθερο μέχρι το πλοίο	Οριζόμενος λιμένας φόρτωσης
FOB (Incoterms 2010)	Ελεύθερο στο πλοίο	Οριζόμενος λιμένας φόρτωσης
CFR (Incoterms 2010)	Κόστος και ναύλος	Οριζόμενος λιμένας προορισμού
CIF (Incoterms 2010)	Κόστος, ασφάλιστρα και ναύλος	Οριζόμενος λιμένας προορισμού
DES (Incoterms 2000)	Παράδοση στο πλοίο	Οριζόμενος λιμένας προορισμού
DEQ (Incoterms 2000)	Παράδοση στην αποβάθρας	Οριζόμενος λιμένας προορισμού
XXX	Όροι παράδοσης διαφορετικοί από τους προαναφερόμενους	Λεπτομερής περιγραφή των περιλαμβανόμενων στη σύμβαση όρων»

Στη θέση 24: Φύση εμπορικής πράξης η σημείωση αντικαθίσταται ως εξής:

«Τα κράτη μέλη που ζητούν το εν λόγω στοιχείο πρέπει να χρησιμοποιούν τους μονοψήφιους κωδικούς που αναγράφονται στη στήλη Α του πίνακα που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 113/2010 της Επιτροπής (*2), και να αναγράφουν τους κωδικούς αυτούς στο αριστερό τμήμα της θέσης. Μπορούν επίσης να προβλέπουν ότι στο δεξί τμήμα της θέσης πρέπει να αναγράφεται ένας δεύτερος αριθμός, από αυτούς που περιλαμβάνονται στη στήλη B του εν λόγω πίνακα.

(*2) ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 1.» "

Θέση 31 Δέματα και περιγραφή εμπορευμάτων· Σημεία και αριθμοί — Αριθμός(-οί) εμπορευματοκιβωτίου(-ων) — Αριθμός και είδος αντικαθίσταται ως εξής:

«Θέση 31: Δέματα και περιγραφή εμπορευμάτων· Σημεία και αριθμοί — Αριθμός(-οί) εμπορευματοκιβωτίου(ων) — Αριθμός και είδος

Είδος δεμάτων

Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί.

(Σύσταση αριθ. 21 της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη/Αναθ. 8.1 της 12ης Ιουλίου 2010).

ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ

Αερόλυμα	AE
Φύσιγγα μη προστατευμένη	AM
Φύσιγγα προστατευμένη	AP
Ψεκαστήρας	AT
Σάκος	BG
Σάκος, εύκαμπτος περιέκτης	FX
Σάκος από γιούτα	GY
Σάκος, υπερμεγέθης	JB
Σάκος, μεγάλος	ZB
Σάκος, πολυστρωματικός	MB
Σάκος από χαρτί	5M
Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί	XJ
Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί, ανθεκτικός στο νερό	XK
Σάκος, πλαστικός	EC
Σάκος με πλαστική μεμβράνη	XD
Σάκος από πολυαιθυλένιο	44
Σάκος, μεγάλος για φορτίο χύμα	43
Σάκος, υφασμάτινος	5L
Σάκος, υφασμάτινος, στεγανός στη σκόνη	XG
Σάκος, αδιάβροχος, υφασμάτινος	XH
Σάκος, υφασμάτινος χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη	XF
Σάκος μεταφοράς	TT
Σάκος από πλεγμένο πλαστικό	5H
Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, στεγανός στη σκόνη	XB
Σάκος αδιάβροχος από πλεγμένο πλαστικό	XC
Σάκος από πλεγμένο πλαστικό χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη	XA
Δέμα, συμπιεσμένο	BL
Δέμα, μη συμπιεσμένο	BN
Μπάλα	AL
Μπαλόνι μη προστατευόμενο	BF
Μπαλόνι προστατευόμενο	BP
Ράβδος	BR
Βαρέλι	BA
Βαρέλι, ξύλινο	2C
Βαρέλι, ξύλινο με διάταξη πωματισμού	QH
Βαρέλι, ξύλινο με αποσπώμενη κεφαλή	QJ
Ράβδοι σε δεσμίδα/δέσμη	BZ
Δεξαμενή	BM
Καλάθι	BK
Καλάθι από χαρτόνι με χειρολαβή	HC
Καλάθι από πλαστικό με χειρολαβή	HA
Καλάθι από ξύλο με χειρολαβή	HB
Ζώνη	B4
Κάδος	BI
Τάβλα	OK
Σανίδα	BD
Σανίδες σε δεσμίδα/δέσμη	BY
Μπομπίνα	BB
Τόπι	BT
Φιάλη αερίου	GB
Φιάλη μη προστατευόμενη, εξογκωμένη	BS
Φιάλη μη προστατευόμενη, κυλινδρική	BO
Φιάλη προστατευόμενη, εξογκωμένη	BV
Παλετοκιβώτιο για φιάλες/Φιαλοθήκη	BC
Κουτί	BX
Κουτί από αλουμίνιο	4B
Κουτί, “Eurobox”, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)	DH
Κουτί από ινόπλακες	4G
Κουτί για υγρά	BW
Κουτί από φυσικό ξύλο	4C
Κουτί από πλαστικό	4H
Κουτί από διογκωμένο πλαστικό	QR
Κουτί από συμπαγές πλαστικό	QS
Κουτί από κόντρα πλακέ	4D
Κουτί από ανασυσταθέν ξύλο	4F
Κουτί από χάλυβα	4A
Κουτί από φυσικό ξύλο, κοινό	QP
Κουτί από φυσικό ξύλο, με τοιχώματα στεγανά στη σκόνη	QQ
Κουβάς	BJ
Αέριο (υπό πίεση 1 031 mbar και θερμοκρασία 15 °C), χύμα	VG
Αέριο υγροποιημένο (σε μη κανονική θερμοκρασία/πίεση), χύμα	VQ
Υγρό, χύμα	VL
Θραύσματα μετάλλων, χύμα	VS
Στερεά, λεπτομερισμένα σωματίδια (“σκόνες”), χύμα	VY
Στερεά, κοκκώδη σωματίδια (“κόκκοι”), χύμα	VR
Στερεά, μεγάλα σωματίδια (“οζίδια”), χύμα	VO
Δεσμίδα	BH
Δέσμη	BE
Δέσμη, ξύλινη	8C
Βυτίο	BU
Κλουβί	CG
Κλουβί CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)	DG
Κλουβί, κυλινδρικό	CW
Δοχείο κυλινδρικό	CX
Δοχείο ορθογώνιο	CA
Δοχείο με λαβή και στόμιο	CD
Κάνιστρο	CI
Καμβάς	CZ
Κάψουλα	AV
Νταμιτζάνα, μη προστατευόμενη	CO
Νταμιτζάνα, προστατευόμενη	CP
Κάρτα	CM
Καρότσι με πλατφόρμα	FW
Χαρτοκιβώτιο	CT
Φυσίγγιο	CQ
Κιβώτιο	CS
Κιβώτιο, κυλιόμενο	7A
Κιβώτιο, ισοθερμικό	EI
Κιβώτιο, ανοικτό	SK
Κιβώτιο από χάλυβα	SS
Παλετοκιβώτιο	ED
Παλετοκιβώτιο από χαρτόνι	EF
Παλετοκιβώτιο από μέταλλο	EH
Παλετοκιβώτιο από πλαστικό	EG
Παλετοκιβώτιο από ξύλο	EE
Κιβώτιο από ξύλο	7B
Βαρέλι (για ξηρά προϊόντα)	CK
Κασέλα	CH
Καρδάρα	CC
Μπλίστερ διπλοκέλυφο	AI
Κασόνι	CF
Φέρετρο	CJ
Σπείρα	CL
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο	6P
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο	YR
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο	YQ
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερική συσκευασία από διαστελλόμενο πλαστικό	YY
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από φάιμπερ	YW
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε κουτί από ινόπλακες	YX
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από κοντραπλακέ	YT
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερική θήκη από συμπαγές πλαστικό	YZ
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε χαλύβδινο παλετοκιβώτιο	YP
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο βαρέλι	YN
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό ψάθινο κοφίνι	YV
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό ξύλινο κουτί	YS
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο	6H
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο	YD
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο	YC
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από φάιμπερ	YJ
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από ινόπλακες	YK
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από πλαστικό	YL
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από κοντραπλακέ	YH
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από κοντραπλακέ	YG
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από συμπαγές πλαστικό	YM
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο παλετοκιβώτιο	YB
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο βαρέλι	YA
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό ξύλινο κουτί	YF
Κώνος	AJ
Εμπορευματοκιβώτιο, εύκαμπτο	1F
Εμπορευματοκιβώτιο του ενός γαλονιού	GL
Εμπορευματοκιβώτιο μεταλλικό	ME
Εμπορευματοκιβώτιο που δεν κατονομάζεται αλλού ως εξοπλισμός μεταφοράς	CN
Εμπορευματοκιβώτιο εξωτερικό	OU
Κάλυμμα, καπάκι	CV
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι)	CR
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) για μπύρες	CB
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) από χαρτόνι, για προϊόντα χύμα	DK
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) από πλαστικό, για προϊόντα χύμα	DL
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) από ξύλο, για προϊόντα χύμα	DM
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) με πλαίσιο	FD
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) για φρούτα	FC
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι), μεταλλικό	MA
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) για γάλα	MC
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) από χαρτόνι, πολυστρωματικό	DC
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) από πλαστικό, πολυστρωματικό	DA
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) από ξύλο, πολυστρωματικό	DB
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) ρηχό	SC
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) από ξύλο	8B
Κοφίνι	CE
Κύπελλο	CU
Κύλινδρος	CY
Νταμιτζάνα μη προστατευμένη	DJ
Νταμιτζάνα προστατευόμενη	DP
Μηχανικός διανομέας	DN
Βαρέλι	DR
Βαρέλι από αλουμίνιο	1B
Βαρέλι από αλουμίνιο με μη αφαιρούμενη κεφαλή	QC
Βαρέλι από αλουμίνιο με αφαιρούμενη κεφαλή	QD
Βαρέλι από φάιμπερ	1G
Βαρέλι από σίδερο	DI
Βαρέλι από πλαστικό	IH
Βαρέλι από πλαστικό, μη αφαιρούμενη κεφαλή	QF
Βαρέλι από πλαστικό, με αφαιρούμενη κεφαλή	QG
Βαρέλι από κοντραπλακέ	1D
Βαρέλι χαλύβδινο	1A
Βαρέλι χαλύβδινο, μη αφαιρούμενη κεφαλή	QA
Βαρέλι χαλύβδινο, αφαιρούμενη κεφαλή	QB
Βαρέλι ξύλινο	1W
Περίβλημα	EN
Περίβλημα χαλύβδινο	SV
Filmpack	FP
Βαρελάκι	FI
Φιάλη, πλακέ	FL
Σάκος, εύκαμπτος	FB
Δεξαμενή, εύκαμπτη	FE
Σκαφίδιο για τρόφιμα	FT
Ερμάριο	FO
Πλαίσιο	FR
Δοκός	GI
Δοκοί σε δεσμίδα/δέσμη	GZ
Κάνιστρο μεταφοράς	HR
Άγκιστρο/κρεμάστρα	HN
Κάδος	HG
Πλίνθωμα	IN
Πλινθώματα σε δεσμίδα/δέσμη	IZ
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα	WA
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα από αλουμίνιο	WD
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία από αλουμίνιο	WL
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας από αλουμίνιο, για φορτία χύμα, υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa	WH
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα	ZS
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για υγρά φορτία χύμα	ZR
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για φορτία χύμα υπό πίεση	ZP
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για στερεά φορτία χύμα	ZM
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για υγρά φορτία χύμα	ZQ
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για φορτία χύμα υπό πίεση	ZN
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για στερεά φορτία χύμα	PLN
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ινόπλακες	ZT
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, εύκαμπτο	ZU
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, μεταλλικό	WF
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, μεταλλικό	WM
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από μέταλλο εκτός του χάλυβα	ZV
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, υπό πίεση 10 kpa, μεταλλικό	WJ
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο	ZW
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο, με εσωτερική επένδυση	WU
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πολυστρωματικό χαρτί	ZA
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από αδιάβροχο πολυστρωματικό χαρτί	ZC
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλαστική μεμβράνη	WS
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κοντραπλακέ	ZX
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κοντραπλακέ με εσωτερική επένδυση	WY
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταθέν ξύλο	ZY
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταθέν ξύλο με εσωτερική επένδυση	WZ
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό	AA
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο	ZK
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα υπό πίεση, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο	ZH
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για στερεά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο	ZF
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό	ZJ
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα υπό πίεση, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό	ZG
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για στερεά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό	ZD
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από χάλυβα	WC
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από χάλυβα	WK
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa, από χάλυβα	WG
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, χωρίς επίστρωση/εσωτερική επένδυση	WT
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με επίστρωση	WV
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα με επίστρωση και εσωτερική επένδυση	WX
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με εσωτερική επένδυση	WW
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, με επίστρωση	WP
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, με επίστρωση και εσωτερική επένδυση	WR
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, με εσωτερική επένδυση	WQ
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, χωρίς επίστρωση/εσωτερική επένδυση	WN
Βάζο	JR
Μπιτόνι, κυλινδρικό	JY
Μπιτόνι, πλαστικό	3H
Μπιτόνι, πλαστικό με μη αφαιρούμενη κεφαλή	QM
Μπιτόνι, πλαστικό με αφαιρούμενη κεφαλή	QN
Μπιτόνι, ορθογώνιο	JC
Μπιτόνι, χαλύβδινο	3A
Μπιτόνι χαλύβδινο με μη αφαιρούμενη κεφαλή	QK
Μπιτόνι χαλύβδινο με αφαιρούμενη κεφαλή	QL
Κανάτι	JG
Σάκος από γιούτα	JT
Βαρελάκι	KG
Κιτ	KI
Εμπορευματοκιβώτιο προσωπικών ειδών “Liftvan”	LV
Κορμός (δέντρου), ακατέργαστος	LG
Ακατέργαστοι κορμοί σε δεσμίδα/δέσμη	LZ
Παρτίδα	LT
Ωτίδα	LU
Αποσκευές	LE
Χαλάκι	MT
Σπιρτόκουτο	MX
Αμοιβαίως οριζόμενο	ZZ
Φωλιά	NS
Δίχτυ	NT
Δίχτυ, σωληνοειδές, από πλαστικό	NU
Δίχτυ, σωληνοειδές, από ύφασμα	NV
Μη διαθέσιμη	NA
Οκταγωνικό δοχείο	OT
Δέμα	PK
Συσκευασία από χαρτόνι με θήκες για μπουκάλια	IK
Συσκευασία παρουσίασης, από χαρτόνι	IB
Συσκευασία παρουσίασης, από μέταλλο	ID
Συσκευασία παρουσίασης, από πλαστικό	IC
Συσκευασία παρουσίασης, από ξύλο	IA
Συσκευασία σωληνοειδής	IF
Συσκευασία περιτυλιγμένη σε χαρτί	IG
Συσκευασία με παράθυρο για έκθεση	IE
Πακέτο	PA
Κάδος	PL
Παλέτα	PX
Παλέτα 100 × 110 εκ.	AH
Παλέτα, AS 4068-1993	OD
Παλέτα, συνδυασμός κιβωτίου ανοικτού τύπου με παλέτα	PB
Παλέτα, CHEP 100 × 120 εκ.	OC
Παλέτα, CHEP 40 × 60 εκ.	OA
Παλέτα, CHEP 80 × 120 εκ.	OB
Παλέτα, ISO T11	OE
Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 × 100 εκ.	PD
Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 × 120 εκ	PE
Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 × 60 εκ	AF
Παλέτα, συρρικνούμενου περιτυλίγματος	AG
Παλέτα, τριών τοιχωμάτων	TW
Παλέτα, ξύλινη	8A
Τηγάνι	P2
Δέμα, κόλον	PC
Κλούβα	PF
Τεμάχιο	PP
Σωλήνας	PI
Σωλήνες σε δεσμίδα/δέσμη	PV
Καραφάκι	PH
Χονδροσανίδα	PN
Χονδροσανίδες σε δεσμίδα/δέσμη	PZ
Πλάκα	PG
Πλάκες σε δεσμίδα/δέσμη	PY
Πλατφόρμα απροσδιόριστου βάρους και διαστάσεων	OF
Δοχείο	PT
Σακίδιο	PO
Πανέρι	PJ
Κρεμάστρα	RK
Κρεμάστρα ρούχων	RJ
Υποδοχέας από φάιμπερ	AB
Υποδοχέας από γυαλί	GR
Υποδοχέας από μέταλλο	MR
Υποδοχέας από χαρτί	AC
Υποδοχέας από πλαστικό	PR
Υποδοχέας με πλαστικό περίβλημα	MW
Υποδοχέας από ξύλο	AD
Δίκτυ για φρούτα	RT
Κύλινδρος, μπομπίνα	RL
Δακτύλιος	RG
Ράβδος	RD
Ράβδοι σε δέσμη	RZ
Ρολό	RO
Σακουλάκι	SH
Σάκος	SA
Σάκος πολλαπλού τοιχώματος	MS
Ναυτικό σεντούκι	SE
Σετ	SX
Φύλλο	ST
Φύλλο με πλαστικό περίβλημα	SP
Φύλλο από μέταλλο	SM
Φύλλα σε δεσμίδα/δέσμη	SZ
Συρρικνούμενο περιτύλιγμα	SW
Πέδιλο μετακίνησης	SI
Πλάκα	SB
Χιτώνιο	SY
Φύλλο στοιβάγματος, συσκευασίας (Slipsheet)	SL
Άτρακτος	SD
Καρούλι	SO
Βαλίτσα	SU
Πινακίδιο	T1
Εμπορευματοκιβώτιο-βυτιοδέκτης γενικής χρήσης	TG
Δεξαμενή, κυλινδρική	TY
Δεξαμενή, ορθογώνια	TK
Θήκη τσαγιού	TC
Βαρέλι μέτριο	TI
Κουτί κονσέρβας	TN
Δίσκος	PU
Δίσκος, που περιέχει οριζόντια στοιβαγμένα επίπεδα αντικείμενα	GU
Δίσκος από χαρτόνι, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι	DV
Δίσκος από πλαστικό, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι	DS
Δίσκος από πολυστυρόλη, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι	DU
Δίσκος από ξύλο, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι	DT
Δίσκος, άκαμπτος, με καπάκι, στοιβαζόμενος (CEN TS 14482:2002)	IL
Δίσκος από χαρτόνι, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι	DY
Δίσκος από πλαστικό, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι	DW
Δίσκος από ξύλο, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι	DX
Μπαούλο	TR
Δεμάτι	TS
Κάδος (μαστέλο)	TB
Κάδος με καπάκι	TL
Σωλήνας	TU
Εύκαμπτος σωλήνας	TD
Σωλήνας με ακροφύσιο	TV
Σωλήνες σε δεσμίδα/δέσμη	TZ
Βυτίο	TO
Λάστιχο αυτοκινήτου	TE
Χωρίς κλουβί	UC
Μονάδα	UN
Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο	NE
Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο, πολλαπλές μονάδες	NG
Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο εμπόρευμα, μία μονάδα	NF
Συσκευασμένο εν κενώ	VP
Vanpack	VK
Δεξαμενή οινοποίησης	VA
Όχημα	VN
Φιαλίδιο	VI
Νταμιτζάνα με ψάθινο περίβλημα	WB»

Θέση 37: Καθεστώς τροποποιείται ως εξής

α)

Το τμήμα A, «Πρώτη υποδιαίρεση» τροποποιείται ως εξής:

Ο κωδικός 42 αντικαθίσταται ως εξής:

«42

Θέση σε ανάλωση με ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων με απαλλαγή από τον ΦΠΑ για παράδοση σε άλλο κράτος μέλος και, ενδεχομένως, αναστολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης.

Επεξήγηση:

Η απαλλαγή από την υποχρέωση πληρωμής του ΦΠΑ και ενδεχομένως η αναστολή πληρωμής του ειδικού φόρου κατανάλωσης χορηγείται επειδή μετά την εισαγωγή ακολουθεί ενδοκοινοτική παράδοση ή μεταφορά εμπορευμάτων σε άλλο κράτος μέλος. Στην περίπτωση αυτή ο ΦΠΑ και ενδεχομένως ο ειδικός φόρος κατανάλωσης θα οφείλεται στο κράτος μέλος του τελικού προορισμού. Προκειμένου να γίνει χρήση αυτού του καθεστώτος, τα πρόσωπα πρέπει να πληρούν τους όρους που παρατίθενται στο άρθρο 143 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και ενδεχομένως τους όρους του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.

Παράδειγμα 1	:	Εισαγωγή με απαλλαγή από τον ΦΠΑ μέσω φορολογικού αντιπροσώπου.
Παράδειγμα 2	:	Υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης εμπορεύματα που εισάγονται από τρίτη χώρα και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με απαλλαγή από τον ΦΠΑ λόγω παράδοσης σε άλλο κράτος μέλος. Τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ακολουθεί άμεσα μετακίνηση με αναστολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης από τον τόπο εισαγωγής με ευθύνη ενός εγκεκριμένου αποστολέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.»

ii)

Ο κωδικός 63 αντικαθίσταται ως εξής:

«63

Επανεισαγωγή και θέση σε ανάλωση με ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων με απαλλαγή από τον ΦΠΑ για παράδοση σε άλλο κράτος μέλος και, ενδεχομένως, αναστολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης.

Επεξήγηση:

Η απαλλαγή από την υποχρέωση καταβολής του ΦΠΑ και ενδεχομένως η αναστολή πληρωμής του ειδικού φόρου κατανάλωσης χορηγείται επειδή μετά την επανεισαγωγή ακολουθεί ενδοκοινοτική παράδοση ή μεταφορά των εμπορευμάτων σε άλλο κράτος μέλος. Στην περίπτωση αυτή ο ΦΠΑ και ενδεχομένως ο ειδικός φόρος κατανάλωσης θα οφείλεται στο κράτος μέλος του τελικού προορισμού. Προκειμένου να κάνουν χρήση αυτού του καθεστώτος, τα πρόσωπα πρέπει να πληρούν τους όρους που παρατίθενται στο άρθρο 143 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και ενδεχομένως τους όρους του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.

Παράδειγμα 1	:	Επανεισαγωγή μετά από τελειοποίηση προς επανεισαγωγή ή προσωρινή εξαγωγή, και με καταλογισμό του ενδεχομένως οφειλόμενου ΦΠΑ σε φορολογικό αντιπρόσωπο.
Παράδειγμα 2	:	Υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης εμπορεύματα επανεισάγονται μετά από τελειοποίηση προς επανεισαγωγή και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με απαλλαγή από τον ΦΠΑ λόγω παράδοσης σε άλλο κράτος μέλος. Τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ακολουθεί άμεσα μετακίνηση, με αναστολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης, από τον τόπο επανεισαγωγής, με ευθύνη ενός εγκεκριμένου αποστολέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ»

β)

Στο τμήμα B, δεύτερη υποδιαίρεση, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:

Το μέρος που αφορά την «ατέλεια» αντικαθίσταται ως εξής:

« Ατέλεια

[κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1186/2009]

	Άρθρο αριθ.	Κωδικός
Απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς
Προσωπικά είδη που ανήκουν σε φυσικά πρόσωπα τα οποία μεταφέρουν τη συνήθη κατοικία τους στην Κοινότητα	3	C01
Προικώα είδη και λοιπά κινητά που εισάγονται επ’ ευκαιρία γάμου	12(1)	C02
Συνήθη γαμήλια δώρα	12(2)	C03
Προσωπικά είδη που αποκτώνται στο πλαίσιο κληρονομικής διαδοχής	17	C04
Είδη ιματισμού, μαθητικό υλικό και συναφή είδη	21	C06
Αποστολές αμελητέας αξίας	23	C07
Αποστολές που πραγματοποιούνται από ιδιώτη προς ιδιώτη	25	C08
Επενδυτικά αγαθά και άλλος εξοπλισμός τα οποία εισάγονται κατά τη μεταφορά της δραστηριότητας επιχείρησης από τρίτη χώρα στην Κοινότητα	28	C09
Επενδυτικά αγαθά και άλλος εξοπλισμός που ανήκουν σε πρόσωπα τα οποία ασκούν ελεύθερο επάγγελμα ή σε νομικά πρόσωπα που ασκούν μη κερδοσκοπική δραστηριότητα	34	C10
Αντικείμενα εκπαιδευτικού, επιστημονικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, επιστημονικά όργανα και συσκευές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I	42	C11
Αντικείμενα εκπαιδευτικού, επιστημονικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, επιστημονικά όργανα και συσκευές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II	43	C12
Αντικείμενα εκπαιδευτικού, επιστημονικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, επιστημονικά όργανα και συσκευές που εισάγονται αποκλειστικά για μη εμπορικούς σκοπούς (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και των εργαλείων)	44-45	C13
Εξοπλισμός που εισάγεται για μη εμπορικούς σκοπούς από ή για λογαριασμό ιδρύματος ή οργανισμού επιστημονικής έρευνας που έχει την έδρα του εκτός της Κοινότητας	51	C14
Πειραματόζωα και βιολογικές ή χημικές ουσίες που προορίζονται για την έρευνα	53	C15
Θεραπευτικές ουσίες ανθρώπινης προέλευσης και αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος και ιστών	54	C16
Όργανα και συσκευές που προορίζονται για την ιατρική έρευνα, την ιατρική διάγνωση ή τη θεραπεία	57	C17
Ουσίες αναφοράς για τον έλεγχο της ποιότητας των φαρμάκων	59	C18
Φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται επ’ ευκαιρία διεθνών αθλητικών εκδηλώσεων	60	C19
Εμπορεύματα για ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς:	61	C20
Τα είδη του παραρτήματος III που προορίζονται για τους τυφλούς	66	C21
Αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV και προορίζονται για τους τυφλούς, τα οποία εισάγονται από τους ίδιους τους τυφλούς και για προσωπική τους χρήση (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και εργαλείων).	67(1)(a) και 67(2)	C22
Αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV και προορίζονται για τους τυφλούς, τα οποία εισάγονται από ορισμένα ιδρύματα ή οργανισμούς (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και εργαλείων)	67(1)(b) και 67(2)	C23
Αντικείμενα που προορίζονται για άλλα μειονεκτούντα άτομα (εκτός από τους τυφλούς) που εισάγονται από τα ίδια μειονεκτούντα άτομα και για προσωπική τους χρήση (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και εργαλείων)	68(1)(a) και 68(2)	C24
Αντικείμενα που προορίζονται για άλλα μειονεκτούντα άτομα (εκτός από τους τυφλούς) τα οποία εισάγονται από ορισμένα ιδρύματα ή οργανισμούς (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και εργαλείων)	68(1)(b) και 68(2)	C25
Είδη που εισάγονται υπέρ των θυμάτων καταστροφών	74	C26
Παράσημα και τιμητικές διακρίσεις	81	C27
Δώρα που απονέμονται στο πλαίσιο των διεθνών σχέσεων	82	C28
Εμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από μονάρχες και αρχηγούς κρατών	85	C29
Εμπορικά δείγματα ασήμαντης αξίας που εισάγονται για εμπορική διαφήμιση	86	C30
Έντυπα και αντικείμενα διαφημιστικού χαρακτήρα που εισάγονται με σκοπό την εμπορική προώθηση	87 έως 89	C31
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται ή καταναλώνονται κατά τη διάρκεια έκθεσης ή παρόμοιας εκδήλωσης	90	C32
Εμπορεύματα που εισάγονται για εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές	95	C33
Αποστολές που προορίζονται για οργανισμούς αρμόδιους σε θέματα προστασίας της πνευματικής, της βιομηχανικής ή της εμπορικής ιδιοκτησίας	102	C34
Τουριστικά ενημερωτικά έντυπα	103	C35
Διάφορα έγγραφα και είδη	104	C36
Διάφορα παρεπόμενα υλικά για τη στοιβασία και την προστασία των εμπορευμάτων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους	105	C37
Στρωμνή, χορτονομή και άλλα είδη ζωοτροφής χρησιμοποιούμενα κατά τη διάρκεια μεταφοράς ζώων	106	C38
Καύσιμα και λιπαντικά στα οδικά μηχανοκίνητα οχήματα και στις δεξαμενές ειδικής χρήσης	107	C39
Υλικά που προορίζονται για μνημεία ή νεκροταφεία θυμάτων πολέμου	112	C40
Φέρετρα, τεφροδόχοι και αντικείμενα νεκρώσιμου διακόσμου	113	C41
Απαλλαγή από εξαγωγικούς δασμούς
Κατοικίδια ζώα που εξάγονται λόγω μεταφοράς γεωργικής εκμετάλλευσης από την Κοινότητα σε τρίτη χώρα	115	C51
Χορτονομές και ζωοτροφές που συνοδεύουν τα ζώα κατά την εξαγωγή τους	121	C52»

ii)

Στον πίνακα «Γεωργικά προϊόντα» η σειρά για τον κωδικό E02 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατ’ αποκοπή αξίες κατά την εισαγωγή [π.χ.: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2011]

E02»

iii)

Στον πίνακα «Διάφορα», στο τμήμα «Εισαγωγή», προστίθεται η ακόλουθη γραμμή μεταξύ της γραμμής για τον κωδικό F04 και της γραμμής για τον κωδικό F11:

«Μετακίνηση εμπορευμάτων υποκειμένων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης που βρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής της πληρωμής του από τον τόπο εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.

F06»

Στη θέση 44, «Ειδικές μνείες/προσκομιζόμενα έγγραφα/πιστοποιητικά και άδειες» , το σημείο 2 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«α)

Τα έγγραφα, τα πιστοποιητικά, οι κοινοτικές ή διεθνείς άδειες, ή τα λοιπά δικαιολογητικά που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης πρέπει να αναγράφονται με τη μορφή κωδικού που αποτελείται από 4 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και ενδεχομένως ακολουθούμενους από αριθμό αναγνώρισης ή από άλλο αναγνωρίσιμο δικαιολογητικό αναφοράς. Ο κατάλογος των εγγράφων, πιστοποιητικών, αδειών και λοιπών δικαιολογητικών καθώς και οι αντίστοιχοι κωδικοί τους περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων Taric.»

(*1) ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 23.»

(*2) ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 1.» »

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

(αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4)

Το παράρτημα 44γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:

Η γραμμή για τους κωδικούς ΕΣ «1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«1701 12	Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή μορφή	7 000 kg	—
1701 13			—
1701 14			—
1701 91			—»
1701 99

Η γραμμή για τον κωδικό ΕΣ «2403 10» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα

«2403 11	Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία	35 kg		—»
2403 19

21.8.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 223/31

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 757/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Αυγούστου 2012

για την αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,

Μετά από διαβουλεύσεις με την ομάδα επιστημονικής εξέτασης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 προβλέπει ότι η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει περιορισμούς όσον αφορά την εισαγωγή ορισμένων ειδών στην Ένωση σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα στοιχεία α) έως δ). Επιπλέον, θεσπίστηκαν εκτελεστικά μέτρα για τους εν λόγω περιορισμούς με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (2).

(2)	Κατάλογος των ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση ενσωματώθηκε στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 828/2011 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2011, για την αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας (3).

(3)

Βάσει πρόσφατων πληροφοριών, η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση διατήρησης ορισμένων ειδών, που αναφέρονται στα παραρτήματα A και Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, θα απειληθεί σοβαρά εάν δεν ανασταλεί η εισαγωγή τους στην Ένωση από ορισμένες χώρες καταγωγής. Ως εκ τούτου, επιβάλλεται να ανασταλεί η εισαγωγή των ακόλουθων ειδών:

Canis lupus (Κυνηγετικά τρόπαια) από την Μογγολία και το Τατζικιστάν·

Ursus arctos (Κυνηγετικά τρόπαια) από το Καζαχστάν·

Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus και Varanus albigularis από την Τανζανία·

Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis και Sciurus niger (Ζώντα δείγματα) από όλα τα κράτη·

Chamaeleo gracilis (άγρια δείγματα) από την Γκάνα και το Τόγκο·

Chamaeleo senegalensis (άγρια δείγματα) από το Μπενίν, την Γκάνα και το Τόγκο·

Chamaeleo senegalensis (εκτρεφόμενα δείγματα μήκους (ρύγχος-κλοάκη) μεγαλύτερου των 6 cm) από το Μπενίν·

Varanus spinulosus από τις Νήσους Σολομώντος·

Kinixys belliana (άγρια δείγματα) από το Μπενίν και την Γκάνα·

Kinixys erosa (άγρια δείγματα) από το Τόγκο·

Kinixys homeana (άγρια δείγματα), Pandinus imperator και Scleractinia spp. από την Γκάνα·

Kinixys homeana (εκτρεφόμενα δείγματα με ευθύγραμμο μήκος κελύφους/χελύου 8 cm ή μεγαλύτερο) από το Τόγκο·

Mantella cowani από τη Μαδαγασκάρη·

Hippocampus erectus από τη Βραζιλία·

Hippocampus kuda από την Κίνα·

Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima και Tridacna squamosa από τις Νήσους Σολομώντος·

Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula και Heliofungia actiniformis από την Ινδονησία·

Rauvolfia serpentina από το Μιανμάρ·

Pterocarpus santalinus από την Ινδία·

Christensonia vietnamica από το Βιετνάμ·

Myrmecophila tibicinis από το Μπελίζε.

(4)

Η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες, δεν πρέπει να απαιτείται πλέον αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση των ακόλουθων ειδών:

Falco cherrug από την Αρμενία, το Ιράκ, τη Μαυριτανία και το Τατζικιστάν·

Saiga tatarica από το Καζαχστάν και τη Ρωσία·

Callithrix geoffroyi από την Βραζιλία·

Amazona autumnalis από τον Ισημερινό·

Ara chloropterus από την Αργεντινή και τον Παναμά·

Ara severus από τη Γουϊάνα·

Aratinga acuticaudata από την Ουρουγουάη·

Cyanoliseus patagonus από την Χιλή και την Ουρουγουάη·

Deroptyus accipitrinus από το Περού·

Triclaria malachitacea από την Αργεντινή και τη Βραζιλία·

Caiman crocodilus από το Ελ Σαλβαδόρ, τη Γουατεμάλα και το Μεξικό·

Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. και Zamiaceae spp. από τη Μαδαγασκάρη·

Heloderma suspectum από το Μεξικό και τις Ηνωμένες Πολιτείες·

Iguana iguana και Boa constrictor από το Ελ Σαλβαδόρ·

Eunectes murinus από την Παραγουάη·

Chelonoidis denticulata από την Βολιβία και τον Ισημερινό·

Tridacna gigas από τα Φίτζι, τη Μικρονησία, το Παλάου, την Παπουασία-Νέα Γουινέα και το Βανουάτου·

Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea και Spiranthes spiralis από την Ελβετία·

Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra και Ophrys insectifera από τη Νορβηγία·

Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera και Spiranthes spiralis από το Λιχτενστάιν.

(5)	Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με όλες τις χώρες καταγωγής των ειδών που, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, αποτελούν αντικείμενο νέων περιορισμών εισαγωγής στην Ένωση.

(6)	Επομένως, ο κατάλογος των ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση πρέπει να τροποποιηθεί και, επίσης, να αντικατασταθεί, για λόγους σαφήνειας, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 828/2011.

(7)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο της άγριας πανίδας και χλωρίδας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση δειγμάτων των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 828/2011 καταργείται.

Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 166 της 19.6.2006, σ. 1.

(3) ΕΕ L 211 της 18.8.2011, σ. 11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση

Είδος	Καλυπτόμενες πηγές	Καλυπτόμενα δείγματα	Χώρες καταγωγής	Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
ΠΑΝΙΔΑ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Βοvidae
Capra falconeri	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Ουζμπεκιστάν	α)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Λευκορωσία, Κιργιζία, Μογγολία, Τατζικιστάν, Τουρκία	α)
Felidae
Ursidae
Ursus arctos	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Καναδάς (Βρετανική Κολομβία), Καζαχστάν	α)
Ursus thibetanus	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Ρωσία	α)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπαχρέιν	α)

Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση

Είδος	Καλυπτόμενες πηγές	Καλυπτόμενα δείγματα	Χώρες καταγωγής	Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
ΠΑΝΙΔΑ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Βοvidae
Ovis vignei bocharensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ουζμπεκιστάν	β)
Saiga borealis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ουζμπεκιστάν	β)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (συνώνυμο Choeropsis liberiensis)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Hippopotamus amphibius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γκάμπια, Νίγηρας, Νιγηρία, Σιέρα Λεόνε, Τόγκο	β)
Moschidae
Moschus moschiferus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Felidae
Panthera leo	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αιθιοπία	β)
Profelis aurata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία, Τόγκο	β)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γροιλανδία	β)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία, Παπουασία- Νέα Γουινέα	β)
Zaglossus bruijni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	β)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Ateles belzebuth	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Ateles fusciceps	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Ateles geoffroyi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Ateles hybridus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Lagothrix lagotricha	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Lagothrix lugens	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Lagothrix poeppigii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Cercopithecidae
Cercopithecus erythrogaster	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Cercopithecus erythrotis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Cercopithecus hamlyni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Cercopithecus mona	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
Cercopithecus petaurista	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
Cercopithecus pogonias	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Cercopithecus preussi (συνώνυμο C. lhoesti preussi)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Colobus vellerosus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία, Τόγκο	β)
Lophocebus albigena (συνώνυμο Cercocebus albigena)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Macaca cyclopis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Macaca sylvanus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αλγερία, Μαρόκο	β)
Piliocolobus badius (συνώνυμο Colobus badius)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Galagidae
Euoticus pallidus (συνώνυμο Galago elegantulus pallidus)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Galago matschiei (συνώνυμο G. inustus)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρουάντα	β)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β)
Perodicticus potto	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β)
Pithecia pithecia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ)
Sciurus carolinensis	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ)
Sciurus niger	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ)
CICONIIFORMES
Βalaenicipitidae
Balaeniceps rex	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Accipiter melanoleucus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Accipiter ovampensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Aquila rapax	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Aviceda cuculoides	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Gyps africanus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Gyps bengalensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Gyps indicus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Gyps rueppellii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Gyps tenuirostris	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Hieraaetus ayresii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα, Τόγκο	β)
Hieraaetus spilogaster	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Τόγκο	β)
Leucopternis lacernulatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β)
Lophaetus occipitalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Macheiramphus alcinus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Polemaetus bellicosus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα, Τανζανία, Τόγκο	β)
Spizaetus africanus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Stephanoaetus coronatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Τόγκο	β)
Terathopius ecaudatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Torgos tracheliotus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Σουδάν	β)
Trigonoceps occipitalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα	β)
Urotriorchis macrourus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Falconidae
Falco chicquera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Τόγκο	β)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα, Τανζανία, Τόγκο	β)
GRUIFORMES
Gruidae
Βalearica pavonina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Μάλι	β)
Βalearica regulorum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μποτσουάνα, Μπουρούντι, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Κένυα, Νότια Αφρική, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε	β)
Bugeranus carunculatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νότια Αφρική, Τανζανία	β)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Agapornis nigrigenis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Agapornis pullarius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Τόγκο	β)
Aratinga auricapillus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Coracopsis vasa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Deroptyus accipitrinus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σουρινάμ	β)
Hapalopsittaca amazonina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Hapalopsittaca pyrrhops	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Leptosittaca branickii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Poicephalus gulielmi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Ακτή Ελεφαντοστού, Κονγκό, Γουινέα	β)
Poicephalus robustus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Νιγηρία, Τόγκο, Ουγκάντα	β)
Psittacus erithacus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Ισημερινή Γουινέα, Λιβερία, Νιγηρία	β)
Psittacus erithacus timneh	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου	β)
Psittrichas fulgidus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Pyrrhura caeruleiceps	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία	β)
Pyrrhura pfrimeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β)
Pyrrhura subandina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία	β)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Bubo lacteus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Bubo poensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Glaucidium capense	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρουάντα	β)
Glaucidium perlatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα	β)
Ptilopsis leucotis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
Scotopelia bouvieri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Scotopelia peli	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β)
REPTILIA
CROCΟDΥLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αλγερία, Μάλι, Σουδάν	β)
Uromastyx geyri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μάλι, Νίγηρας	β)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma ambreense	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma brevicorne	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma capuroni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma cucullatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma furcifer	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma gastrotaenia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma guibei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma hilleniusi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma linota	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma nasutum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma parsonii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma peyrierasi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma tsaratananense	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Calumma vatosoa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Chamaeleo camerunensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Chamaeleo deremensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Chamaeleo eisentrauti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Chamaeleo feae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ισημερινή Γουινέα	β)
Chamaeleo fuelleborni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Chamaeleo gracilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γκάνα, Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Όλα	Μπενίν	β)
	Εκτροφή	Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 8 cm	Τόγκο	β)
Chamaeleo montium	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Chamaeleo senegalensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γκάνα, Τόγκο	β)
Chamaeleo senegalensis	Εκτροφή	Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 6 cm	Μπενίν, Τόγκο	β)
Chamaeleo werneri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Chamaeleo wiedersheimi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Furcifer angeli	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer antimena	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer balteatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer belalandaensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer campani	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer labordi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer minor	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer monoceras	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer nicosiai	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Furcifer tuzetae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Cordylus tropidosternum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Cordylus vittifer	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma antanosy	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma barbouri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma berghofi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma breviceps	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma comorensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β)
Phelsuma dubia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες, Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma flavigularis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma guttata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma hielscheri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma klemmeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma laticauda	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β)
Phelsuma malamakibo	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma masohoala	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma modesta	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma mutabilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma pronki	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma pusilla	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma seippi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma serraticauda	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma standingi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Phelsuma v-nigra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β)
Uroplatus ebenaui	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus fimbriatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus guentheri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus henkeli	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus lineatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus malama	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus phantasticus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus pietschmanni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Uroplatus sikorae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Scincidae
Corucia zebrata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
Varanidae
Varanus albigularis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β)
Varanus beccarii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Varanus dumerilii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Varanus exanthematicus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β)
Varanus exanthematicus	Εκτροφή	Συνολικού μήκους άνω των 35 cm	Μπενίν, Τόγκο	β)
Varanus jobiensis (συνώνυμο V. karlschmidti)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Varanus niloticus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Συνολικού μήκους άνω των 35 cm	Μπενίν	β)
	Εκτροφή	Όλα	Τόγκο	β)
Varanus ornatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
Varanus ornatus	Εκτροφή	Όλα	Τόγκο	β)
Varanus salvadorii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Varanus spinulosus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
SERPENTES
Βοidae
Βοa constrictor	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ονδούρα	β)
Calabaria reinhardtii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
Calabaria reinhardtii	Εκτροφή	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β)
Elapidae
Naja atra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β)
Naja kaouthia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β)
Naja siamensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β)
Pythonidae
Liasis fuscus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Morelia boeleni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Python molurus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β)
Python natalensis	Εκτροφή	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Python regius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γουινέα	β)
Python reticulatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαλαισία (Χερσόνησος)	β)
Python sebae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαυριτανία	β)
TESTUDΙΝΕS
Emydidae
Chrysemys picta	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ)
Trachemys scripta elegans	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Cuora amboinensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία, Μαλαισία, Βιετνάμ	β)
Cuora galbinifrons	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Λάος, Βιετνάμ	β)
Heosemys spinosa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Leucocephalon yuwonoi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Malayemys subtrijuga	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Notochelys platynota	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Siebenrockiella crassicollis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Peltocephalus dumerilianus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β)
Podocnemis lewyana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Podocnemis unifilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σουρινάμ	β)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Εκτροφή	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β)
Gopherus agassizii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Gopherus berlandieri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Indotestudo forstenii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Indotestudo travancorica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β)
Kinixys belliana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γκάνα, Μοζαμβίκη	β)
Kinixys belliana	Εκτροφή	Με ευθύγραμμο μήκος κελύφους (χελύου) άνω των 5 cm	Μπενίν	β)
Kinixys erosa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β)
Kinixys homeana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γκάνα, Τόγκο	β)
	Εκτροφή	Όλα	Μπενίν	β)
	Εκτροφή	Με ευθύγραμμο μήκος κελύφους (χελύου) άνω των 8 cm	Τόγκο	β)
Kinixys spekii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Manouria emys	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Manouria impressa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β)
Stigmochelys pardalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Μοζαμβίκη, Ουγκάντα	β)
	Εκτροφή	Όλα	Μοζαμβίκη, Ζάμπια	β)
	Κωδικός πηγής «F» (1)	Όλα	Ζάμπια	β)
Testudo horsfieldii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καζαχστάν	β)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Chitra chitra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαλαισία	β)
Pelochelys cantorii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β)
Dendrobates variabilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β)
Dendrobates ventrimaculatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella bernhardi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella cowani	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella crocea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella expectata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella milotympanum (συνώνυμο M. aurantiaca milotympanum)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Mantella viridis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Ranidae
Conraua goliath	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β)
Rana catesbeiana	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Hippocampus comes	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Hippocampus erectus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β)
Hippocampus histrix	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Hippocampus kelloggi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Hippocampus kuda	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Ινδονησία, Βιετνάμ	β)
Hippocampus spinosissimus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
ARTHRΟΡΟDΑ
ARACΗΝΙDΑ
ARANEAE
Theraphosidae
Βrachypelma albopilosum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νικαράγουα	β)
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γκάνα	β)
Pandinus imperator	Εκτροφή	Όλα	Μπενίν	β)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Ornithoptera urvillianus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
Ornithoptera urvillianus	Εκτροφή	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
Ornithoptera victoriae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
Ornithoptera victoriae	Εκτροφή	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
MOLLUSCA
ΒΙVALVIA
VENERΟΙDΑ
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β)
Tridacna crocea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι, Νήσοι Σολομώντος, Τόγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β)
Tridacna derasa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β)
Tridacna gigas	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βιετνάμ	β)
Tridacna maxima	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μικρονησία, Φίτζι, Νήσοι Μάρσαλ, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β)
Tridacna rosewateri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β)
Tridacna squamosa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β)
Tridacna tevoroa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γρενάδα, Αϊτή	β)
CΝΙDΑRIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γκάνα	β)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αϊτή	β)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Catalaphyllia jardinei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β)
Euphyllia cristata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia divisa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia fimbriata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia paraancora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia paradivisa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia picteti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Euphyllia yaeyamaensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Plerogyra spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Faviidae
Favites halicora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β)
Platygyra sinensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β)
Blastomussa spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Cynarina lacrymalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Scolymia vitiensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β)
Scolymia vitiensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β)
Trachyphilliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι	β)
Trachyphyllia geoffroyi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β)
ΧΛΩΡΙΔΑ
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βοσνία - Ερζεγοβίνη, Ελβετία, Ουκρανία	β)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Pachypodium rosulatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Pachypodium sofiense	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Rauvolfia serpentina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μιανμάρ	β)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη, Βιετνάμ	β)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia banae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia berorohae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia bongolavensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia bulbspina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia duranii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia fianarantsoae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia guillauminiana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia iharanae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia kondoi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia labatii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia lophogona	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia millotii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia neohumbertii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia pachypodioides	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia razafindratsirae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia suzannae-marnierae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Euphorbia waringiae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β)
Leguminosae
Pterocarpus santalinus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδία	β)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Barlia robertiana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Christensonia vietnamica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β)
Cypripedium japonicum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Βόρεια Κορέα, Ιαπωνία, Νότια Κορέα	β)
Cypripedium macranthos	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νότια Κορέα, Ρωσία	β)
Cypripedium margaritaceum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β)
Cypripedium micranthum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β)
Dactylorhiza romana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Dendrobium bellatulum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β)
Dendrobium nobile	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β)
Dendrobium wardianum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β)
Myrmecophila tibicinis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπελίζε	β)
Ophrys holoserica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Ophrys pallida	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αλγερία	β)
Ophrys tenthredinifera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Ophrys umbilicata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis coriophora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β)
Orchis italica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis mascula	Φυσικό περιβάλλον/Καλλιέργεια	Όλα	Αλβανία	β)
Orchis morio	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis pallens	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β)
Orchis punctulata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis purpurea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis simia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βοσνία - Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Τουρκία	β)
Orchis tridentata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Orchis ustulata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β)
Phalaenopsis parishii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β)
Serapias cordigera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Serapias parviflora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Serapias vomeracea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Cyclamen mirabile	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Cyclamen pseudibericum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Cyclamen trochopteranthum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη, Βιετνάμ	β)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη, Βιετνάμ	β)

(1) Ζώα γεννημένα σε αιχμαλωσία, αλλά τα οποία δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια του κεφαλαίου XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, καθώς και τμήματα και παράγωγά τους.

21.8.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 223/55

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Αυγούστου 2012

σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για εκτυπωμένο χαρτί

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 5364]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2012/481/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Μετά από διαβουλεύσεις με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, το οικολογικό σήμα της ΕΕ μπορεί να απονέμεται για προϊόντα που έχουν μειωμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.

(2)	Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 προβλέπει ότι καθορίζονται εξειδικευμένα κριτήρια για το οικολογικό σήμα της ΕΕ ανά κατηγορία προϊόντων.

(3)

Επειδή οι χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα έντυπα είναι δυνατόν να παρεμποδίσουν την ανακυκλωσιμότητα των τελευταίων και να ενέχουν κινδύνους για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, είναι σκόπιμο να καθοριστούν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων «εκτυπωμένο χαρτί».

(4)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Στην κατηγορία προϊόντων «εκτυπωμένο χαρτί» περιλαμβάνεται κάθε έντυπο που αποτελείται σε ποσοστό τουλάχιστον 90 % κατά βάρος από χαρτί, χαρτόνι ή χάρτινα υποστρώματα, με εξαίρεση τα βιβλία, καταλόγους, σημειωματάρια, βιβλιάρια ή έντυπα προς συμπλήρωση που αποτελούνται σε ποσοστό τουλάχιστον 80 % κατά βάρος από χαρτί, χαρτόνι ή χάρτινα υποστρώματα. Τα ένθετα, εξώφυλλα και κάθε τμήμα από εκτυπωμένο χαρτί του τελικού εκτυπωμένου χαρτιού θεωρούνται μέρος του εντύπου.

2. Τα σταθερά ένθετα των εντύπων (που δεν προορίζονται να αφαιρεθούν) πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. Τα ένθετα που δεν είναι στερεωμένα στα έντυπα (όπως φέιγ-βολάν, αποσπώμενες αυτοκόλλητες ετικέτες), αλλά πωλούνται ή προσφέρονται με αυτά, πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος της παρούσας απόφασης μόνο εάν πρόκειται να φέρουν το οικολογικό σήμα της ΕΕ.

3. Στην κατηγορία προϊόντων «εκτυπωμένο χαρτί» δεν περιλαμβάνονται:

α)	το εκτυπωμένο χαρτί υγείας-καθαριότητας·

β)	το εκτυπωμένο χαρτί συσκευασίας και περιτυλίγματος·

γ)	οι φάκελοι αρχείου και αλληλογραφίας και τα ντοσιέ/κλασέρ.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1) «Βιβλία»: προϊόντα βιβλιοδέτησης των φύλλων εντύπου, με συρραφή ή/και ένωση με κόλλα, τα οποία φέρουν σκληρό ή μαλακό εξώφυλλο, όπως σχολικά, λογοτεχνικά και άλλα βιβλία, μπλοκ σημειώσεων, τετράδια —σπιράλ και άλλα—, μαθητικοί έλεγχοι, ημερολόγια με εξώφυλλο, εγχειρίδια και χαρτόδετα βιβλία. Δεν περιλαμβάνονται στα «βιβλία» τα επιστημονικά περιοδικά, τα φυλλάδια, τα περιοδικά ποικίλης ύλης, οι κατάλογοι που δημοσιεύονται σε τακτά διαστήματα και οι ετήσιες εκθέσεις.

2) «Αναλώσιμα»: χημικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στις διεργασίες εκτύπωσης, επίχρισης και τελικής επεξεργασίας (φινίρισμα) και μπορούν να καταναλωθούν, να καταστραφούν, να εξαφανιστούν, να φθαρούν ή να εξαντληθούν. Στα αναλώσιμα περιλαμβάνονται προϊόντα όπως τυπογραφικές μελάνες και χρώματα, μελάνες εκτυπωτών (τόνερ), επικαλυπτικά βερνίκια, άλλα βερνίκια, κόλλες, μέσα έκπλυσης και διαλύματα ύγρανσης.

3) «Φάκελος αρχείου»: πτυσσόμενη θήκη ή κάλυμμα για ασύνδετα φύλλα χαρτιού. Στους φακέλους αρχείου περιλαμβάνονται προϊόντα όπως σελιδοδείκτες/διαχωριστικά, χαρτοφυλάκια, φάκελοι αρχείου χωρίς αυτιά, κρεμαστοί φάκελοι αρχείου, χαρτόκουτα και φάκελοι αρχείου με αυτιά.

4) «Αλογονούχος οργανικός διαλύτης»: οργανικός διαλύτης του οποίου κάθε μόριο περιέχει ένα τουλάχιστον άτομο βρωμίου, χλωρίου, φθορίου ή ιωδίου.

5) «Ένθετο»: πρόσθετο φύλλο ή τμήμα το οποίο έχει εκτυπωθεί χωριστά από το έντυπο και είτε είναι τοποθετημένο ανάμεσα στις σελίδες του εντύπου, οπότε μπορεί να αφαιρεθεί (κινητό ένθετο), είτε είναι συνδεδεμένο με τις σελίδες του εντύπου, αποτελώντας αναπόσπαστο μέρος του (σταθερό ένθετο). Στα ένθετα περιλαμβάνονται οι πολυσέλιδες διαφημίσεις, τα βιβλιάρια, τα φυλλάδια, τα απαντητικά δελτάρια ή άλλο υλικό εμπορικής προώθησης.

6) «Εφημερίδα»: ημερήσια ή εβδομαδιαία έκδοση που περιέχει ειδήσεις και εκτυπώνεται σε δημοσιογραφικό χαρτί βάρους 40 έως 65 g/m2, το οποίο παράγεται από χαρτοπολτό (χαρτόμαζα) ή/και ανακτημένο χαρτί·

7) «Άλλα συστατικά πλην του χαρτιού»: όλα τα μέρη εντύπου που δεν αποτελούνται από χαρτί, χαρτόνι ή χάρτινα υποστρώματα.

8) «Συσκευασία»: όλα τα προϊόντα που παράγονται από κάθε είδους υλικό και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για τη συγκράτηση, την προστασία, τη διακίνηση, την παράδοση και την παρουσίαση εμπορευμάτων —από πρώτες ύλες μέχρι μεταποιημένα προϊόντα— σε όλα τα στάδια από τον παραγωγό μέχρι τον χρήστη ή καταναλωτή.

9) «Έντυπο»: το προϊόν της επεξεργασίας τυπογραφικού υλικού, η οποία συνίσταται σε εκτύπωση σε χαρτί. Πέραν της εκτύπωσης, η επεξεργασία είναι δυνατόν να περιλαμβάνει φινίρισμα, π.χ. δίπλωση, στάμπωμα και κοπή ή συναρμολόγηση με κόλληση, σύνδεση ή συρραφή. Στα έντυπα περιλαμβάνονται οι εφημερίδες, το διαφημιστικό υλικό και τα διαφημιστικά ειδησεογραφικά δελτία, τα περιοδικά, οι κατάλογοι, τα βιβλία, τα κάθε είδους φυλλάδια, τα σημειωματάρια, οι αφίσες, τα φέιγ-βολάν, τα επισκεπτήρια και οι ετικέτες.

10) «Τυπογραφία» (ή διεργασία εκτύπωσης): διεργασία με την οποία τυπογραφικό υλικό μεταποιείται σε έντυπο. Η τυπογραφία περιλαμβάνει τις εργασίες προεκτύπωσης, εκτύπωσης και μετεκτύπωσης.

11) «Ανακύκλωση»: κάθε εργασία ανάκτησης με την οποία απορρίμματα μεταποιούνται εκ νέου σε προϊόντα, υλικά ή ουσίες, ανεξαρτήτως του αν προορίζονται για τον αρχικό ή για άλλους σκοπούς. Η ανακύκλωση περιλαμβάνει την επανεπεξεργασία οργανικών υλών, όχι όμως την ανάκτηση ενέργειας ούτε την εκ νέου μεταποίηση σε υλικά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα ή σε εργασίες επίχωσης.

12) «VOC» (Volatile Organic Compounds/πτητικές οργανικές ενώσεις): κάθε οργανική ένωση, καθώς και το κλάσμα κρεοσώτου, με τάση ατμών 0,01 kPa και άνω σε θερμοκρασία 293,15 K ή με ανάλογη πτητικότητα στις συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης.

13) «Μέσα έκπλυσης» (γνωστά και ως μέσα καθαρισμού ή καθαριστικά προϊόντα): τα ακόλουθα: α) υγρές χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για την έκπλυση των τυπογραφικών στοιχείων, είτε χωριστών (εκτός πιεστηρίου) είτε ενσωματωμένων (στο πιεστήριο) και των πιεστηρίων με σκοπό την απομάκρυνση τυπογραφικών μελανών, χαρτόσκονης και ομοειδών προϊόντων, β) καθαριστικά προϊόντα για μηχανές φινιρίσματος και εκτυπωτικές, όπως τα καθαριστικά προϊόντα για την αφαίρεση των υπολειμμάτων κόλλας και βερνικιών, και γ) διαλυτικά τυπογραφικών μελανών που χρησιμοποιούνται για την αφαίρεση αποξηραμένων τυπογραφικών μελανών. Στα μέσα έκπλυσης δεν περιλαμβάνονται τα μέσα καθαρισμού άλλων μερών της εκτυπωτικής μηχανής ή άλλων μηχανών εκτός από τις εκτυπωτικές και τις μηχανές φινιρίσματος.

14) «Απορρίμματα χαρτιού»: χαρτιά που προέρχονται από τις διεργασίες εκτύπωσης και φινιρίσματος ή από την αποκοπή ή την κοπή χαρτιού ή προκύπτουν κατά τις δοκιμαστικές εκτυπώσεις στο τυπογραφείο και το βιβλιοδετείο και τα οποία δεν αποτελούν μέρος του τελικού εντύπου.

Άρθρο 3

Προκειμένου να απονεμηθεί το οικολογικό σήμα της ΕΕ σε είδος εκτυπωμένου χαρτιού δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, πρέπει αυτό να υπάγεται στην κατηγορία προϊόντων «εκτυπωμένο χαρτί», όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, και να ανταποκρίνεται στα κριτήρια, καθώς και στις σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Τα κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «εκτυπωμένο χαρτί», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν επί τρία έτη από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 5

Για διοικητικούς σκοπούς, στην κατηγορία προϊόντων «εκτυπωμένο χαρτί» αποδίδεται ο κωδικός αριθμός «028».

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή

Janez POTOČNIK

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΛΑΙΣΙΟ

Στόχοι των κριτηρίων

Με τα κριτήρια επιδιώκονται, ιδίως, η προώθηση της περιβαλλοντικά αποδοτικής απομελανωσιμότητας και ανακυκλωσιμότητας των εντύπων, η μείωση των εκπομπών VOC και ο περιορισμός ή η πρόληψη των κινδύνων που ενέχει για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία η χρήση επικίνδυνων ουσιών. Τα κριτήρια καθορίζονται σε επίπεδα που προάγουν τη σήμανση εντύπων τα οποία έχουν μικρές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

ΚΡΙΤΗΡΙΑ

Καθορίζονται κριτήρια για καθένα από τα ακόλουθα πεδία:

Υπόστρωμα

2.	Αποκλειόμενες ή περιορισμένης χρήσης ουσίες και μείγματα

3.	Ανακυκλωσιμότητα

Εκπομπές

Απόβλητα

Ενέργεια

Κατάρτιση

8.	Καταλληλότητα προς χρήση

9.	Πληροφορίες επί του προϊόντος

10.	Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ

Τα κριτήρια 1, 3, 8, 9 και 10 ισχύουν για το τελικό έντυπο.

Το κριτήριο 2 ισχύει τόσο για τα άλλα συστατικά του εντύπου πλην του χαρτιού, όσο και για τις διεργασίες εκτύπωσης, επίχρισης και φινιρίσματος των χάρτινων συστατικών.

Τα κριτήρια 4, 5, 6 και 7 ισχύουν για τις διεργασίες εκτύπωσης, επίχρισης και φινιρίσματος μόνο των χάρτινων συστατικών.

Τα εν λόγω κριτήρια εφαρμόζονται σε όλες τις ανωτέρω διεργασίες που εκτελούνται στην ή στις εγκαταστάσεις παραγωγής του εντύπου. Εάν κάποιες διεργασίες εκτύπωσης, επίχρισης και φινιρίσματος χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τα προϊόντα που φέρουν το οικολογικό σήμα, τα κριτήρια 2, 4, 5, 6 και 7 εφαρμόζονται μόνο στις διεργασίες αυτές.

Τα οικολογικά κριτήρια δεν καλύπτουν τη μεταφορά πρώτων υλών, αναλωσίμων και τελικών προϊόντων.

Απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης

Οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την εξακρίβωση αναφέρονται στην περιγραφή κάθε κριτηρίου.

Το σύνολο της εκτύπωσης του εντύπου πρέπει να πληροί τα κριτήρια. Κατά συνέπεια, τα μέρη του εντύπου που εκτυπώνονται από υπεργολάβο πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις για την εκτύπωση. Η αίτηση περιλαμβάνει κατάλογο όλων των τυπογραφείων και των υπεργολάβων που εμπλέκονται στην παραγωγή του εντύπου, με τη γεωγραφική θέση των εγκαταστάσεών τους.

Ο αιτών υποβάλλει κατάλογο των χημικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται στο τυπογραφείο για την παραγωγή των εντύπων. Η απαίτηση αυτή ισχύει για όλα τα αναλώσιμα που χρησιμοποιούνται κατά τις διεργασίες εκτύπωσης, επίχρισης και φινιρίσματος. Ο κατάλογος που υποβάλλεται από τον αιτούντα περιλαμβάνει την ποσότητα, τη λειτουργία και τον προμηθευτή κάθε χρησιμοποιούμενου χημικού προϊόντος, καθώς και το δελτίο δεδομένων ασφαλείας (SDS), το οποίο πρέπει να έχει συνταχθεί σύμφωνα με την οδηγία 2001/58/ΕΚ της Επιτροπής (1).

Όταν ο αιτών οφείλει να υποβάλει δηλώσεις, τεκμηρίωση, αναλύσεις, εκθέσεις δοκιμών ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει η συμμόρφωση προς τα κριτήρια, εξυπακούεται ότι αυτά επιτρέπεται να προέρχονται από τον αιτούντα ή/και από τον ή τους προμηθευτές του ή/και από τον ή τους προμηθευτές των τελευταίων, κατά περίπτωση.

Κατά περίπτωση, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλες μέθοδοι δοκιμών εκτός από εκείνες που υποδεικνύονται για κάθε κριτήριο, εάν κρίνονται ισοδύναμες από τον αρμόδιο φορέα ο οποίος εξετάζει την αίτηση.

Όπου είναι εφικτό, οι δοκιμές πρέπει να διεξάγονται από εργαστήρια που πληρούν τις γενικές απαιτήσεις του προτύπου EN ISO 17025 ή ισοδύναμου.

Κατά περίπτωση, οι αρμόδιοι φορείς μπορούν να απαιτούν την υποβολή δικαιολογητικών και να διεξάγουν ανεξάρτητες εξακριβώσεις.

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΗΣ ΕΕ

Κριτήριο 1 — Υπόστρωμα

α)

Το έντυπο εκτυπώνεται μόνο σε χαρτί που φέρει το οικολογικό σήμα της ΕΕ σύμφωνα με την απόφαση 2011/333/ΕΕ της Επιτροπής (2).

β)

Εάν χρησιμοποιείται δημοσιογραφικό χαρτί, το έντυπο εκτυπώνεται μόνο σε χαρτί που φέρει το οικολογικό σήμα της ΕΕ σύμφωνα με την απόφαση 2012/448/ΕΕ της Επιτροπής (3).

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει τις προδιαγραφές των σχετικών εντύπων, καθώς και τις εμπορικές ονομασίες, τις ποσότητες και το βάρος/m2 του χρησιμοποιούμενου χαρτιού. Ο κατάλογος περιλαμβάνει επίσης τα ονόματα των προμηθευτών του χρησιμοποιούμενου χαρτιού. Ο αιτών καταθέτει αντίγραφο έγκυρου πιστοποιητικού οικολογικής σήμανσης της ΕΕ για το χρησιμοποιούμενο χαρτί.

Κριτήριο 2 — Αποκλειόμενες ή περιορισμένης χρήσης ουσίες και μείγματα

α) Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα

Δεν χρησιμοποιούνται σε εργασίες εκτύπωσης, επίχρισης και φινιρίσματος του τελικού εντύπου αναλώσιμα που είναι δυνατόν να καταλήξουν στο τελικό έντυπο και περιέχουν ουσίες ή/και μείγματα τα οποία πληρούν τα κριτήρια χαρακτηρισμού με τις κατωτέρω προσδιοριζόμενες δηλώσεις επικινδυνότητας ή φράσεις κινδύνου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) ή την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5), ή ουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για το τολουόλιο που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διεργασίες βαθυτυπίας σε κλειστή ή έγκλειστη εγκατάσταση ή κλειστό ή έγκλειστο σύστημα ανάκτησης ή ισοδύναμο σύστημα για τον έλεγχο και την παρακολούθηση των διαφευγουσών εκπομπών με απόδοση ανάκτησης τουλάχιστον 92 %. Από την απαίτηση αυτή εξαιρούνται επίσης τα βερνίκια υπεριώδους και οι μελάνες υπεριώδους που χαρακτηρίζονται με τις φράσεις H412/R52-53.

Τα άλλα συστατικά πλην του χαρτιού (σε αναλογία έως 20 % κατά βάρος, όπως ορίζει το άρθρο 1) που αποτελούν μέρος του τελικού εντύπου δεν περιέχουν τις προαναφερόμενες ουσίες.

Κατάλογος δηλώσεων επικινδυνότητας και φράσεων κινδύνου:

Δηλώσεις επικινδυνότητας (7)	Φράσεις κινδύνου (8)
H300 Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης	R28
H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης	R25
H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς	R65
H310 Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα	R27
H311 Τοξικό σε επαφή με το δέρμα	R24
H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής	R26
H331 Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής	R23
H340 Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα	R46
H341 Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων	R68
H350 Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο	R45
H350i Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο μέσω της εισπνοής	R49
H351 Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου	R40
H360F Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα	R60
H360D Μπορεί να βλάψει το έμβρυο	R61
H360FD Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα. Μπορεί να βλάψει το έμβρυο.	R60, R61, R60-61
H360Fd Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα. Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο.	R60-R63
H360Df Μπορεί να βλάψει το έμβρυο. Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα.	R61-R62
H361f Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα	R62
H361d Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο	R63
H361fd Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα. Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο.	R62-63
H362 Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα	R64
H370 Προκαλεί βλάβες στα όργανα	R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28
H371 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα	R68/20, R68/21, R68/22
H372 Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση	R48/25, R48/24, R48/23
H373 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση	R48/20, R48/21, R48/22
H400 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς	R50
H410 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις	R50-53
H411 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις	R51-53
H412 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις	R52-53
H413 Μπορεί να έχει μακροχρόνιες επιβλαβείς επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς	R53
EUH059 Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος	R59
EUH029 Σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια	R29
EUH031 Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια	R31
EUH032 Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια	R32
EUH070 Τοξικό σε επαφή με τα μάτια	R39-41

Εξαιρούνται από την ανωτέρω απαίτηση οι ουσίες ή τα μείγματα των οποίων οι ιδιότητες μεταβάλλονται με την επεξεργασία (π.χ. παύουν να είναι βιοδιαθέσιμα, υφίστανται χημική τροποποίηση), με αποτέλεσμα να εκλείπει ο προσδιορισθείς κίνδυνος.

Τα όρια συγκέντρωσης για ουσίες και μείγματα που ενδέχεται να χαρακτηριστούν ή έχουν χαρακτηριστεί με τις ανωτέρω δηλώσεις επικινδυνότητας ή φράσεις κινδύνου ή πληρούν τα κριτήρια κατάταξης στις τάξεις ή κατηγορίες επικινδυνότητας, καθώς και για ουσίες που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 57 στοιχείο α), β) ή γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, δεν υπερβαίνουν τα γενικά ή τα ειδικά όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Όπου καθορίζονται ειδικά όρια συγκέντρωσης, αυτά υπερισχύουν των γενικών.

Τα όρια συγκέντρωσης για ουσίες που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 57 στοιχείο δ), ε) ή στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 δεν υπερβαίνουν ποσοστό 0,1 % κατά βάρος.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Προκειμένου για ουσίες που δεν έχουν ήδη ταξινομηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, ο αιτών αποδεικνύει τη συμμόρφωση με τα παρόντα κριτήρια υποβάλλοντας τα εξής: i) δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι τα άλλα συστατικά πλην του χαρτιού που αποτελούν μέρος του τελικού εντύπου δεν περιέχουν τις αναφερόμενες στα παρόντα κριτήρια ουσίες σε συγκέντρωση που υπερβαίνει τα επιτρεπόμενα όρια, ii) δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι τα αναλώσιμα που είναι δυνατόν να καταλήξουν στο τελικό έντυπο και χρησιμοποιούνται σε εργασίες εκτύπωσης, επίχρισης και φινιρίσματος δεν περιέχουν τις αναφερόμενες στα παρόντα κριτήρια ουσίες σε συγκέντρωση που υπερβαίνει τα επιτρεπόμενα όρια και iii) κατάλογο όλων των αναλώσιμων που χρησιμοποιούνται στην εκτύπωση, το φινίρισμα και την επίχριση του εντύπου. Στον κατάλογο αυτό αναγράφονται η ποσότητα, η λειτουργία και οι προμηθευτές όλων των αναλώσιμων που χρησιμοποιούνται στην παραγωγική διεργασία.

Ο αιτών αποδεικνύει τη συμμόρφωση με το παρόν κριτήριο υποβάλλοντας δήλωση με την οποία βεβαιώνει, για κάθε ουσία, ότι αυτή δεν κατατάσσεται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, σε καμία από τις τάξεις επικινδυνότητας που αντιστοιχούν στις δηλώσεις επικινδυνότητας οι οποίες περιλαμβάνονται στον ανωτέρω κατάλογο, εφόσον αυτό μπορεί να διαπιστωθεί, τουλάχιστον, από τα στοιχεία που πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Η δήλωση αυτή τεκμηριώνεται με συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά που είναι συναφή με τις δηλώσεις επικινδυνότητας οι οποίες περιλαμβάνονται στον ανωτέρω κατάλογο, με τον βαθμό λεπτομέρειας που καθορίζεται στα τμήματα 10, 11 και 12 του παραρτήματος II (Απαιτήσεις για τη σύνταξη των δελτίων δεδομένων ασφαλείας) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Οι πληροφορίες για τις εγγενείς ιδιότητες των ουσιών είναι δυνατόν να αποκτώνται με άλλα μέσα εκτός των δοκιμών, λόγου χάριν με την εφαρμογή εναλλακτικών μεθόδων, όπως οι μέθοδοι in vitro, με τη χρήση ποσοτικών μοντέλων της σχέσης δομής-δραστικότητας ή με τη χρήση ομαδοποίησης ή σύγκρισης (read-across) σύμφωνα με το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Συνιστάται ένθερμα η από κοινού χρήση των σχετικών δεδομένων.

Οι παρεχόμενες πληροφορίες αφορούν τις μορφές ή τις φυσικές καταστάσεις της ουσίας ή του μείγματος που χρησιμοποιούνται στο τελικό προϊόν.

Όσον αφορά τις ουσίες των παραρτημάτων IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (REACH), οι οποίες εξαιρούνται από τις υποχρεώσεις καταχώρισης που επιβάλλει το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, για τη συμμόρφωση με τις ανωτέρω καθοριζόμενες απαιτήσεις αρκεί μια σχετική δήλωση.

Ο αιτών υποβάλλει κατάλληλη τεκμηρίωση σχετικά με την απόδοση ανάκτησης της(του) κλειστής(-ού) ή έγκλειστης(-ου) εγκατάστασης/συστήματος ανάκτησης ή του ισοδύναμου συστήματος που έχει τοποθετηθεί για την αντιμετώπιση της χρήσης τολουολίου σε διεργασίες βαθυτυπίας.

β) Ουσίες που εγγράφονται σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1907/2006

Δεν εγκρίνεται παρέκκλιση από την απαγόρευση που επιβάλλει το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010 για ουσίες χαρακτηρισμένες ως ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία και περιλαμβανόμενες στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, οι οποίες περιέχονται σε μείγματα σε συγκεντρώσεις υψηλότερες από 0,1 %. Σε περίπτωση συγκεντρώσεων κάτω του 0,1 % ισχύουν τα ειδικά όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο κατάλογος των ουσιών που χαρακτηρίζονται ως ουσίες οι οποίες προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία και περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποψήφιων ουσιών σύμφωνα με το άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, διατίθεται στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

Γίνεται παραπομπή στον κατάλογο που ισχύει κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.

Ο αιτών αποδεικνύει τη συμμόρφωση με το παρόν κριτήριο υποβάλλοντας στοιχεία σχετικά με την ποσότητα των ουσιών που χρησιμοποιούνται στην εκτύπωση των εντύπων, καθώς και δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι οι ουσίες που αναφέρονται στο παρόν κριτήριο δεν συγκρατούνται στο τελικό προϊόν σε συγκεντρώσεις υψηλότερες από τα καθοριζόμενα όρια. Οι συγκεντρώσεις προσδιορίζονται στα δελτία δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

γ) Βιοκτόνα

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τη διατήρηση του προϊόντος βιοκτόνα που χαρακτηρίζονται με τις φράσεις H410/R50-53 ή H411/R51-53 σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ, την οδηγία 1999/45/ΕΚ του Συμβουλίου (9) ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, ως συστατικά είτε του σκευάσματος είτε μείγματος που υπεισέρχεται στη σύνθεση του σκευάσματος, μόνο εάν το δυναμικό βιοσυσσώρευσης των εν λόγω βιοκτόνων χαρακτηρίζεται από λογάριθμο του συντελεστή κατανομής σε μείγμα οκτανόλης-νερού (log Pow) < 3,0 ή από πειραματικά προσδιοριζόμενο συντελεστή βιοσυγκέντρωσης (BCF) ≤ 100.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών καταθέτει αντίγραφα των δελτίων δεδομένων ασφαλείας υλικού για όλα τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται στα διάφορα στάδια της παραγωγής, καθώς και τεκμηρίωση για τις συγκεντρώσεις των βιοκτόνων στο τελικό προϊόν.

δ) Μέσα έκπλυσης

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για καθαρισμό σε διεργασίες ή/και επιμέρους διεργασίες εκτύπωσης μέσα έκπλυσης που περιέχουν αρωματικούς υδρογονάνθρακες, μόνο εάν είναι σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο β) και εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις, διαζευκτικά:

i)	η ποσότητα αρωματικών υδρογονανθράκων στα χρησιμοποιούμενα μέσα έκπλυσης δεν υπερβαίνει το 0,1 % (w/w)·

ii)	η ποσότητα μέσων έκπλυσης με αρωματικούς υδρογονάνθρακες που χρησιμοποιείται ετησίως δεν υπερβαίνει το 5 % της συνολικής ποσότητας μέσων έκπλυσης που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους.

Το κριτήριο αυτό δεν εφαρμόζεται στο τολουόλιο που χρησιμοποιείται σε διεργασίες βαθυτυπίας.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει το δελτίο δεδομένων ασφαλείας κάθε μέσου έκπλυσης που χρησιμοποιήθηκε στο τυπογραφείο κατά το έτος το οποίο αφορά η ετήσια κατανάλωση. Οι προμηθευτές των μέσων έκπλυσης υποβάλλουν δηλώσεις σχετικά με την περιεκτικότητα των εν λόγω μέσων σε αρωματικούς υδρογονάνθρακες.

ε) Αιθοξυαλκυλοφαινόλες — Αλογονούχοι διαλύτες — Ενώσεις του φθαλικού οξέος

Στις μελάνες, τα χρώματα, τις μελάνες εκτυπωτών (τόνερ), τις κόλλες και τα μέσα έκπλυσης ή άλλα χημικά προϊόντα καθαρισμού που χρησιμοποιούνται στην εκτύπωση του εντύπου δεν προστίθενται οι ακόλουθες ουσίες ή παρασκευάσματα:

—	αιθοξυαλκυλοφαινόλες και τα παράγωγά τους που είναι δυνατόν να διασπαστούν προς αλκυλοφαινόλες,

—	αλογονούχοι διαλύτες οι οποίοι, κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης, κατατάσσονται στις κατηγορίες επικινδυνότητας ή κινδύνου που απαριθμούνται στο σημείο 2 στοιχείο α),

—	ενώσεις του φθαλικού οξέος οι οποίες, κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης, χαρακτηρίζονται με τις φράσεις κινδύνου H360F, H360D και H361f σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο.

στ) Τυπογραφικές μελάνες, μελάνες εκτυπωτών (τόνερ), μελάνες, βερνίκια, ελάσματα και πολυστρωματικά υλικά

Τα ακόλουθα βαρέα μέταλλα και οι ενώσεις τους δεν χρησιμοποιούνται σε τυπογραφικές μελάνες, μελάνες εκτυπωτών (τόνερ), μελάνες, βερνίκια, ελάσματα και πολυστρωματικά υλικά (ούτε αυτούσια ούτε ως συστατικά χρησιμοποιούμενων παρασκευασμάτων): κάδμιο, χαλκός (εκτός της χαλκοφθαλοκυανίνης), μόλυβδος, νικέλιο, εξασθενές χρώμιο, υδράργυρος, αρσενικό, διαλυτό βάριο, σελήνιο και αντιμόνιο. Το κοβάλτιο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται, αλλά μόνο σε αναλογία έως 0,1 % (w/w).

Τα συστατικά επιτρέπεται να περιέχουν ίχνη των ανωτέρω μετάλλων, προερχόμενα από προσμίξεις των πρώτων υλών, σε μέγιστη αναλογία 0,01 % (w/w).

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο, καθώς και δηλώσεις των προμηθευτών των συστατικών.

Κριτήριο 3 — Ανακυκλωσιμότητα

Το έντυπο είναι ανακυκλώσιμο. Το εκτυπωμένο χαρτί μπορεί να απομελανωθεί, ενώ τα άλλα συστατικά του εντύπου πλην του χαρτιού μπορούν να αφαιρούνται εύκολα, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παρεμποδίζουν τη διεργασία ανακύκλωσης.

α)

Η χρήση ενισχυτικών αντοχής μετά από διαβροχή επιτρέπεται μόνον εάν μπορεί να αποδειχθεί η ανακυκλωσιμότητα του τελικού προϊόντος.

β)

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται κόλλες μόνον εάν μπορεί να αποδειχθεί η αφαιρεσιμότητά τους.

γ)

Η χρήση επικαλυπτικών βερνικιών και η πλαστικοποίηση, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης πολυαιθενίου ή/και πολυαιθενίου/πολυπροπυλενίου, επιτρέπονται μόνο για εξώφυλλα βιβλίων, σημειωματάριων, περιοδικών, καταλόγων και τετραδίων.

δ)

Αποδεικνύεται η απομελανωσιμότητα.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει τα αποτελέσματα των δοκιμών ανακυκλωσιμότητας για τα ενισχυτικά αντοχής μετά από διαβροχή και των δοκιμών αφαιρεσιμότητας για τις κόλλες. Οι μέθοδοι αναφοράς για τις δοκιμές είναι η PTS-RH 021/97 του ιδρύματος PTS (για τα ενισχυτικά αντοχής μετά από διαβροχή), η μέθοδος 12 της διεθνούς ένωσης INGEDE (για την αφαιρεσιμότητα των αδιάλυτων κολλών) ή ισοδύναμες μέθοδοι. Η απομελανωσιμότητα αποδεικνύεται με τη βοήθεια του Deinking Scorecard (δελτίο επιδόσεων απομελάνωσης) (10) του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ανακτημένου Χαρτιού ή με ισοδύναμες μεθόδους δοκιμών. Οι δοκιμές διεξάγονται σε τρεις τύπους χαρτιού: ανεπίχριστο, επιχρισμένο και επιφανειακά επεξεργασμένο. Εάν ένα τύπος τυπογραφικής μελάνης πωλείται για χρήση μόνο σε έναν ή δύο τύπους χαρτιού, αρκεί η δοκιμή στους συγκεκριμένους τύπους. Ο αιτών υποβάλλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι τα επιχρισμένα και πλαστικοποιημένα έντυπα είναι σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο β). Εάν μέρος του εντύπου μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί (λόγου χάριν, πλαστικό κάλυμμα ή επαναχρησιμοποιήσιμο κάλυμμα τετραδίου), η δοκιμή ανακυκλωσιμότητας μπορεί να διεξαχθεί χωρίς αυτό το συστατικό. Η ευχέρεια αφαίρεσης των άλλων συστατικών πλην του χαρτιού αποδεικνύεται με δήλωση της εταιρείας συλλογής χαρτιού, της εταιρείας ανακύκλωσης ή ανάλογου οργανισμού. Επιτρέπεται η χρήση και μεθόδων δοκιμών από τις οποίες προκύπτουν ισοδύναμα αποτελέσματα, όπως έχει διαπιστώσει αρμόδιος και ανεξάρτητος τρίτος.

Κριτήριο 4 — Εκπομπές

α) Εκπομπές στα ύδατα

Δεν απορρίπτονται σε εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων τα ύδατα έκπλυσης που περιέχουν άργυρο προερχόμενο από την επεξεργασία φιλμ και την παραγωγή τυπογραφικών πλακών ούτε φωτογραφικά χημικά προϊόντα.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο, συνοδευόμενη από περιγραφή της επιτόπιας διαχείρισης των φωτογραφικών χημικών προϊόντων και των υδάτων έκπλυσης που περιέχουν άργυρο. Σε περίπτωση υπεργολαβικής ανάθεσης της επεξεργασίας φιλμ ή/και της παραγωγής τυπογραφικών πλακών, ο υπεργολάβος υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο, συνοδευόμενη από περιγραφή της διαχείρισης των φωτογραφικών χημικών προϊόντων και των υδάτων έκπλυσης που περιέχουν άργυρο στις εγκαταστάσεις του υπεργολάβου.

Η ποσότητα χρωμίου (Cr) και χαλκού (Cu) που απορρίπτεται σε εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων πρέπει να μην υπερβαίνει, αντιστοίχως, τα 45 mg ανά m2 και τα 400 mg ανά m2 του εμβαδού του εκτυπωτικού κυλίνδρου που χρησιμοποιείται στο πιεστήριο.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Οι απορρίψεις Cr και Cu στο αποχετευτικό σύστημα ελέγχονται στα βαθυτυπικά τυπογραφεία μετά την επεξεργασία και πριν από την απόρριψη. Κάθε μήνα λαμβάνεται αντιπροσωπευτικό δείγμα των απορρίψεων Cr και Cu. Τουλάχιστον μία φορά ετησίως εκτελείται αναλυτική δοκιμή από διαπιστευμένο εργαστήριο, σε αντιπροσωπευτικό επιμέρους δείγμα των εν λόγω δειγμάτων, για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε Cr και Cu. Η συμμόρφωση με το παρόν κριτήριο εκτιμάται με διαίρεση της περιεκτικότητας σε Cr και Cu, όπως αυτή προσδιορίζεται με την ετήσια αναλυτική δοκιμή, διά του εμβαδού του κυλίνδρου που χρησιμοποιείται στο πιεστήριο κατά την εκτύπωση. Το εμβαδόν του κυλίνδρου που χρησιμοποιείται στο πιεστήριο κατά την εκτύπωση υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό του εμβαδού του κυλίνδρου (= 2πrL, όπου r η ακτίνα και L το μήκος του κυλίνδρου) επί το πλήθος των εκτυπώσεων κατά τη διάρκεια ενός έτους (= πλήθος των διαφόρων εκτυπωτικών εργασιών).

β) Ατμοσφαιρικές εκπομπές

Πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC)

Πρέπει να πληρούται το ακόλουθο κριτήριο:

(PVOC – RVOC)/Ρχαρτί < 5 [kg/τόνο]

όπου:

PVOC	=	η ετήσια συνολική ποσότητα VOC, σε χιλιόγραμμα, την οποία περιέχουν τα χημικά προϊόντα που αγοράζονται και χρησιμοποιούνται για την ετήσια συνολική παραγωγή εντύπων,
RVOC	=	η ετήσια συνολική ποσότητα VOC που καταστρέφονται με τεχνική μείωσης των εκπομπών, σε χιλιόγραμμα, η οποία ανακτάται από τις διεργασίες εκτύπωσης και πωλείται ή επαναχρησιμοποιείται,
Ppaper	=	η ετήσια συνολική ποσότητα χαρτιού, σε τόνους, που αγοράζεται και χρησιμοποιείται για την παραγωγή εντύπων.

Εάν το τυπογραφείο χρησιμοποιεί διάφορες τυπογραφικές τεχνολογίες, καθεμία από αυτές πρέπει να πληροί το παρόν κριτήριο.

Η τιμή PVOC υπολογίζεται από σχετικές με την περιεκτικότητα σε VOC πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα δελτία δεδομένων ασφαλείας ή από ανάλογη δήλωση του προμηθευτή των χημικών προϊόντων.

Η τιμή RVOC υπολογίζεται από τη δήλωση σχετικά με την περιεκτικότητα των πωλούμενων χημικών προϊόντων σε VOC ή από τον εσωτερικό καταχωριστή καταμέτρησης (ή άλλο ισοδύναμο έγγραφο) που καταγράφει την ετήσια ποσότητα VOC η οποία ανακτάται και επαναχρησιμοποιείται επιτόπου.

Ειδικοί όροι για την εκτύπωση με θερμοσκληραινόμενες μελάνες (heat-set)

Στην εκτύπωση όφσετ με θερμοσκληραινόμενες μελάνες, με εγκατεστημένο μετακαυστήρα για τη μονάδα ξήρανσης, εφαρμόζεται η ακόλουθη μέθοδος υπολογισμού:

PVOC

ii)

Στην εκτύπωση όφσετ με θερμοσκληραινόμενες μελάνες, χωρίς εγκατεστημένο μετακαυστήρα για τη μονάδα ξήρανσης, εφαρμόζεται η ακόλουθη μέθοδος υπολογισμού:

PVOC

90 % της ετήσιας συνολικής ποσότητας VOC, σε χιλιόγραμμα, την οποία περιέχουν τα διαλύματα ύγρανσης που χρησιμοποιούνται για την ετήσια παραγωγή εντύπων + 85 % της ετήσιας συνολικής ποσότητας VOC, σε χιλιόγραμμα, την οποία περιέχουν τα μέσα έκπλυσης που χρησιμοποιούνται για την ετήσια παραγωγή εντύπων + 10 % της ετήσιας συνολικής ποσότητας VOC, σε χιλιόγραμμα, την οποία περιέχουν οι τυπογραφικές μελάνες που χρησιμοποιούνται για την ετήσια παραγωγή εντύπων.

Στις περιπτώσεις i) και ii) επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό ποσοστά κατ’ αναλογία χαμηλότερα από το 90 % και το 85 %, εάν αποδεικνύεται ότι το σύστημα επεξεργασίας των αερίων καύσης από τη διεργασία ξήρανσης επιτυγχάνει μείωση κατά περισσότερο από 10 % και 15 %, αντίστοιχα, της ετήσιας συνολικής ποσότητας VOC, σε χιλιόγραμμα, την οποία περιέχουν τα διαλύματα ύγρανσης ή τα μέσα έκπλυσης που χρησιμοποιούνται για την ετήσια παραγωγή εντύπων.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο προμηθευτής των χημικών προϊόντων υποβάλλει δήλωση σχετικά με την περιεκτικότητα σε VOC των αλκοολών, μέσων έκπλυσης, μελανών, διαλυμάτων ύγρανσης και άλλων ανάλογων χημικών προϊόντων. Ο αιτών υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία για τους υπολογισμούς σύμφωνα με τα ανωτέρω καθοριζόμενα κριτήρια. Η περίοδος που καλύπτεται από τους υπολογισμούς βασίζεται στην παραγωγή ενός δωδεκαμήνου. Σε περίπτωση νέων ή ανακαινισμένων εγκαταστάσεων παραγωγής, οι υπολογισμοί βασίζονται σε 3 τουλάχιστον μήνες αντιπροσωπευτικής λειτουργίας της μονάδας.

γ) Εκπομπές από εκτύπωση με εκδοτική βαθυτυπία

Οι ατμοσφαιρικές εκπομπές VOC από εκτύπωση με εκδοτική βαθυτυπία δεν υπερβαίνουν τα 50 mg C/Nm3.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει κατάλληλη τεκμηρίωση της συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο.

ii)

Έχει εγκατασταθεί εξοπλισμός μείωσης των ατμοσφαιρικών εκπομπών εξασθενούς χρωμίου [Cr(VI)].

iii)

Οι ατμοσφαιρικές εκπομπές Cr(VI) δεν υπερβαίνουν τα 15 mg/τόνο χαρτιού.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει περιγραφή του εγκατεστημένου συστήματος, συνοδευόμενη από τεκμηρίωση σχετικά με τον έλεγχο και την παρακολούθηση των εκπομπών Cr6+. Η τεκμηρίωση αυτή περιλαμβάνει τα αποτελέσματα δοκιμών που αφορούν τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών Cr6+.

δ) Διεργασίες εκτύπωσης για τις οποίες δεν ισχύουν νομοθετικά μέτρα

Για τη διαχείριση των πτητικών διαλυτών που προέρχονται από τη διεργασία ξήρανσης στην εκτύπωση όφσετ με θερμοσκληραινόμενες μελάνες και στη φλεξογραφία χρησιμοποιείται σύστημα ανάκτησης ή καύσης ή ισοδύναμο σύστημα. Σε όλες τις περιπτώσεις για τις οποίες δεν ισχύουν νομοθετικά μέτρα, οι ατμοσφαιρικές εκπομπές VOC πρέπει να μην υπερβαίνουν τα 20 mg C/Nm3.

Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τη μεταξοτυπία και την ψηφιακή εκτύπωση. Εξάλλου, δεν ισχύει για τις εγκαταστάσεις εκτύπωσης με θερμοσκληραινόμενες μελάνες και φλεξογραφίας όπου η κατανάλωση διαλυτών είναι μικρότερη από 15 τόνους ετησίως.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει περιγραφή του εγκατεστημένου συστήματος, συνοδευόμενη από τεκμηρίωση και αποτελέσματα δοκιμών σχετικά με τον έλεγχο και την παρακολούθηση των ατμοσφαιρικών εκπομπών.

Κριτήριο 5 — Απόβλητα

α) Διαχείριση αποβλήτων

Οι εγκαταστάσεις παραγωγής του εντύπου διαθέτουν σύστημα επεξεργασίας αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των καταλοίπων της παραγωγής του εντύπου, το οποίο καθορίζεται από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές — τοπικές και εθνικές.

Το σύστημα αυτό τεκμηριώνεται ή περιγράφεται λεπτομερώς, με πληροφορίες τουλάχιστον για τις ακόλουθες διαδικασίες:

i)	χειρισμός, συλλογή και διαχωρισμός των ανακυκλώσιμων υλικών από τη ροή των αποβλήτων και χρήση αυτών των υλικών·

ii)	ανάκτηση υλικών για άλλες χρήσεις, όπως αποτέφρωση για την παραγωγή ατμού βιομηχανικών διεργασιών ή θερμότητας ή χρήση στη γεωργία·

iii)	χειρισμός, συλλογή, διαχωρισμός και τελική διάθεση επικίνδυνων αποβλήτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές — τοπικές και εθνικές.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο, συνοδευόμενη από περιγραφή των διαδικασιών που εφαρμόζονται για τη διαχείριση των αποβλήτων. Κατά περίπτωση, ο αιτών υποβάλλει κάθε έτος τη σχετική δήλωση στην τοπική αρχή. Σε περίπτωση υπεργολαβικής ανάθεσης της διαχείρισης αποβλήτων, υποβάλλει και ο υπεργολάβος δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο.

β) Απορρίμματα χαρτιού

Η παραγόμενη ποσότητα απορριμμάτων χαρτιού «Χ» είναι η εξής:

Τυπογραφική μέθοδος	Μέγιστο ποσοστό απορριμμάτων χαρτιού %
Επίπεδη εκτύπωση όφσετ	23
Εκτύπωση εφημερίδων με ψυχροσκληραινόμενες μελάνες (coldset)	10
Εκτύπωση εντύπων προς συμπλήρωση, με ψυχροσκληραινόμενες μελάνες	18
Περιστροφική εκτύπωση με ψυχροσκληραινόμενες μελάνες (πλην εφημερίδων και εντύπων προς συμπλήρωση)	19
Περιστροφική εκτύπωση με θερμοσκληραινόμενες μελάνες (heatset)	21
Βαθυτυπία	15
Φλεξογραφία (πλην κυματοειδούς χαρτονιού)	11
Ψηφιακή εκτύπωση	10
Εκτύπωση όφσετ	4
Φλεξογραφία (κυματοειδές χαρτόνι)	17
Μεταξοτυπία	23

Όπου

το πηλίκο της ετήσιας ποσότητας απορριμμάτων χαρτιού, σε τόνους, από την εκτύπωση του εντύπου που φέρει το οικολογικό σήμα (συμπεριλαμβανομένων των διεργασιών φινιρίσματος) διά της ετήσιας ποσότητας χαρτιού, σε τόνους, που αγοράζεται και χρησιμοποιείται για την παραγωγή του εν λόγω εντύπου.

Εάν το τυπογραφείο αναλαμβάνει διεργασίες φινιρίσματος για λογαριασμό άλλου τυπογραφείου, δεν συνυπολογίζεται στο «Χ» η ποσότητα των απορριμμάτων χαρτιού από τις διεργασίες αυτές.

Σε περίπτωση ανάθεσης των εργασιών φινιρίσματος σε άλλη εταιρεία, συνυπολογίζεται στο «Χ» και δηλώνεται στον υπολογισμό η ποσότητα των απορριμμάτων χαρτιού από τις ανατιθέμενες σε τρίτους εργασίες.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει περιγραφή του υπολογισμού της ποσότητας των απορριμμάτων χαρτιού, συνοδευόμενη από δήλωση του αναδόχου που τα συλλέγει από το τυπογραφείο. Αναφέρονται οι όροι ανάθεσης εργασιών σε τρίτους και οι υπολογισμοί της ποσότητας των απορριμμάτων χαρτιού που προκύπτουν από τις διεργασίες φινιρίσματος. Η περίοδος που καλύπτεται από τους υπολογισμούς βασίζεται στην παραγωγή ενός δωδεκαμήνου. Σε περίπτωση νέων ή ανακαινισμένων εγκαταστάσεων παραγωγής, οι υπολογισμοί βασίζονται σε 3 τουλάχιστον μήνες αντιπροσωπευτικής λειτουργίας της μονάδας.

Κριτήριο 6 — Χρήση ενέργειας

Το τυπογραφείο τηρεί μητρώο όλων των συσκευών που καταναλώνουν ενέργεια (μεταξύ των οποίων μηχανές, φωτιστικά σώματα, κλιματιστικά, ψυκτικές συσκευές) και καταρτίζει πρόγραμμα μέτρων για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει το μητρώο των συσκευών που καταναλώνουν ενέργεια και το πρόγραμμα βελτιώσεων.

Κριτήριο 7 — Κατάρτιση

Σε όλα τα μέλη του προσωπικού που συμμετέχουν στην καθημερινή λειτουργία παρέχονται οι αναγκαίες γνώσεις ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του οικολογικού σήματος και η συνεχής βελτίωσή της.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης προς το παρόν κριτήριο, συνοδευόμενη από λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα κατάρτισης και το περιεχόμενό του, καθώς και από αναφορά του είδους και του χρόνου κατάρτισης συγκεκριμένων μελών του προσωπικού. Ο αιτών καταθέτει επίσης στον αρμόδιο φορέα δείγμα του εκπαιδευτικού υλικού.

Κριτήριο 8 — Καταλληλότητα προς χρήση

Το προϊόν πρέπει να είναι κατάλληλο για τη σκοπούμενη χρήση του.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει κατάλληλη τεκμηρίωση σύμφωνα με το παρόν κριτήριο. Ο αιτών έχει επίσης τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει εθνικά ή κλαδικά πρότυπα, κατά περίπτωση, για να αποδείξει την καταλληλότητα προς χρήση του εντύπου.

Κριτήριο 9 — Πληροφορίες επί του προϊόντος

Αναγράφονται στο προϊόν οι ακόλουθες πληροφορίες:

«Συνιστάται η συλλογή του μεταχειρισμένου χαρτιού για ανακύκλωση».

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών καταθέτει δείγμα της συσκευασίας του προϊόντος η οποία φέρει τις απαιτούμενες πληροφορίες.

Κριτήριο 10 — Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ

Το προαιρετικό σήμα με κείμενο εντός πλαισίου περιέχει το ακόλουθο κείμενο:

—	Το έντυπο αυτό είναι ανακυκλώσιμο.

—	Έχει εκτυπωθεί σε χαρτί με μικρές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

—	Έχουν περιοριστεί οι εκπομπές χημικών ουσιών στον ατμοσφαιρικό αέρα και στα ύδατα που οφείλονται στην παραγωγή του χαρτιού και στην εκτύπωση.

Οι κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση του προαιρετικού σήματος με κείμενο εντός πλαισίου παρατίθενται στο έγγραφο «Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo» που είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών καταθέτει δείγμα του εντύπου όπου φαίνεται το σήμα, καθώς και δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο.

(1) ΕΕ L 212 της 7.8.2001, σ. 24.

(2) Απόφαση της 7ης Ιουνίου 2011 περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του οικολογικού σήματος της EE σε χαρτί φωτοαντιγραφικό και γραφής (ΕΕ L 149 της 8.6.2011, σ. 12).

(3) Απόφαση της 12ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για δημοσιογραφικό χαρτί (ΕΕ L 202 της 28.7.2012, σ. 26).

(4) ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.

(5) ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.

(6) ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(7) Όπως προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.

(8) Όπως προβλέπονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ.

(9) ΕΕ L 200 της 30.7.1999, σ. 1.

(10) Εγχειρίδιο χρήστη: Assessment of Print Product Recyclability — Deinkability Score — User’s Manual, www.paperrecovery.org, «Publications»

		ISSN 1977-0669 doi:10.3000/19770669.L_2012.223.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 223

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	55ό έτος 21 Αυγούστου 2012

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
	*	Ανακοίνωση σχετικά με τη λήξη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συμβουλίου για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία	1
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 753/2012 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2012, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Bovški sir (ΠΟΠ)]	2
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 754/2012 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2012, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert (ΠΓΕ)]	4
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 755/2012 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την επιλεξιμότητα των ειδικών δαπανών των περιβαλλοντικών δράσεων που αναλαμβάνονται εντός των επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών	6
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 756/2012 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2012, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα ( 1 )	8
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 757/2012 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2012, για την αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας	31
		Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 758/2012 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	51
		Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 759/2012 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2012, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 971/2011 για την περίοδο 2011/2012	53
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
		2012/481/ΕΕ
	*	Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2012, σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για εκτυπωμένο χαρτί [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 5364] ( 1 )	55

(ευρώ/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός τρίτων χωρών (1)	Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής
0702 00 00	MK	57,4
0702 00 00	ZZ	57,4
0707 00 05	MK	66,1
	TR	104,5
	ZZ	85,3
0709 93 10	TR	104,4
0709 93 10	ZZ	104,4
0805 50 10	AR	90,5
	CL	88,4
	TR	95,0
	UY	87,9
	ZA	92,5
	ZZ	90,9
0806 10 10	BA	61,1
	EG	202,2
	TR	139,4
	ZZ	134,2
0808 10 80	AR	168,7
	BR	105,8
	CL	126,2
	NZ	123,8
	ZA	99,8
	ZZ	124,9
0808 30 90	AR	111,1
	TR	140,9
	ZA	104,4
	ZZ	118,8
0809 30	TR	152,4
0809 30	ZZ	152,4
0809 40 05	BA	65,9
	IL	91,1
	ZZ	78,5

(σε EUR)
Κωδικός ΣΟ	Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος	Ποσό του πρόσθετου δασμού ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
1701 12 10 (1)	38,09	0,00
1701 12 90 (1)	38,09	3,18
1701 13 10 (1)	38,09	0,00
1701 13 90 (1)	38,09	3,48
1701 14 10 (1)	38,09	0,00
1701 14 90 (1)	38,09	3,48
1701 91 00 (2)	45,48	3,83
1701 99 10 (2)	45,48	0,69
1701 99 90 (2)	45,48	0,69
1702 90 95 (3)	0,45	0,24


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ