ISSN 1725-2547
doi:10.3000/17252547.L_2011.211.ell
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
L 211
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Νομοθεσία
54ό έτος
18 Αυγούστου 2011
|
ISSN 1725-2547 doi:10.3000/17252547.L_2011.211.ell |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 211 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
54ό έτος |
|
Περιεχόμενα |
|
II Μη νομοθετικές πράξεις |
Σελίδα |
|
|
|
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
Διορθωτικά |
|
|
|
* |
|
EL |
Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
II Μη νομοθετικές πράξεις
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
|
18.8.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 211/1 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 824/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 12ης Αυγούστου 2011
για την περάτωση της μερικής επανέναρξης της έρευνας για την ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που αφορούν τις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 9 και το άρθρο 11 παράγραφοι 3 και 6,
Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), ύστερα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
1.1. Ισχύοντα μέτρα
|
(1) |
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 (2) («αρχικός κανονισμός») το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας. Στις 8 Μαρτίου 2006, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 366/2006 του Συμβουλίου (3) («τροποποιητικός κανονισμός») και ύστερα από έρευνα για τη μερική επανέναρξη της ενδιάμεσης επανεξέτασης, τροποποιήθηκε ο δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας. |
|
(2) |
Στις 6 Νοεμβρίου 2007, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1292/2007 του Συμβουλίου (4) («κανονισμός για την επανεξέταση») και ύστερα από επανεξέταση λόγω της λήξης των μέτρων, επιβεβαιώθηκε ο δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας. |
|
(3) |
H MTZ Polyfilms Ltd («MTZ Polyfilms»), ένας ινδός παραγωγός εξαγωγέας που συνεργάστηκε στις προαναφερθείσες έρευνες, απέκτησε ατομικό δασμολογικό συντελεστή βάσει του αρχικού κανονισμού. Ο εν λόγω δασμολογικός συντελεστής επανεξετάστηκε από τον τροποποιητικό κανονισμό. |
|
(4) |
Στις 19 Μαΐου 2006, η MTZ Polyfilms υπέβαλε αίτηση (5) στο Γενικό Δικαστήριο («Πρωτοδικείο» πριν από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας), ζητώντας την ακύρωση του τροποποιητικού κανονισμού στο μέτρο που εφαρμόζεται στην MTZ Polyfilms. |
|
(5) |
Με την απόφασή του στις 17 Νοεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-143/06 (6), το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε τον τροποποιητικό κανονισμό στον βαθμό που επιβάλλει δασμό αντιντάμπινγκ στην MTZ Polyfilms («απόφαση»). Το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι ο τροποποιητικός κανονισμός εκδόθηκε σε εσφαλμένη νομική βάση. Συγκεκριμένα, έκρινε ότι το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού δεν μπορούσε να χρησιμεύσει ως νομική βάση η οποία παρέχει τη δυνατότητα στα θεσμικά όργανα να παρεκκλίνουν, κατά τον καθορισμό της τιμής εξαγωγής, από την εφαρμογή της μεθοδολογίας που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 8 και 9 του βασικού κανονισμού. |
|
(6) |
Στις 13 Μαΐου 2011, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 469/2011 του Συμβουλίου (7), ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας τροποποιήθηκε λόγω της λήξης στις 9 Μαρτίου 2011 του αντισταθμιστικού δασμού που ίσχυε παράλληλα μέχρι τότε. |
1.2. Μερική επανέναρξη
|
(7) |
Στις 20 Μαΐου 2010, δημοσιεύθηκε σχετική ανακοίνωση (8) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Με την ανακοίνωση τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν ότι, κατόπιν της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5, οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ταινιών PET που κατασκευάζονται από την MTZ Polyfilms δεν υπόκεινταν πλέον στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον τροποποιητικό κανονισμό και τον κανονισμό για την επανεξέταση και ότι οι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που καταβλήθηκαν σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς για το υπό εξέταση προϊόν που κατασκευάζεται από την MTZ Polyfilms έπρεπε να επιστραφούν ή να διαγραφούν. |
|
(8) |
Επίσης, με την ανακοίνωση άρχισε εκ νέου μερικώς η σχετική έρευνα ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ αναφορικά με τις εισαγωγές ταινιών PET καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας, ώστε να εφαρμοστεί η προαναφερθείσα απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου όσον αφορά την MTZ Polyfilms. |
|
(9) |
Επιπλέον, με την ίδια ανακοίνωση, η MTZ Polyfilms κλήθηκε, αν έκρινε ότι δεν ισχύουν πλέον ορισμένες πτυχές των πορισμάτων που οδήγησαν στην έκδοση του τροποποιητικού κανονισμού εκτός από τα αναφερόμενα στην αιτιολογική σκέψη 5, να υποβάλει μια δεόντως τεκμηριωμένη αίτηση για επανεξέταση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. |
|
(10) |
Η Επιτροπή συμβούλευσε επίσημα την MTZ Polyfilms, τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής, τους άλλους ινδούς παραγωγούς εξαγωγείς οι οποίοι συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στην έκδοση του τροποποιητικού κανονισμού και τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης για τη μερική επανέναρξη της έρευνας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση. |
|
(11) |
Παρατηρήσεις υπέβαλαν οι δύο παραγωγοί εξαγωγείς στην Ινδία (ένας από τους οποίους ήταν το άμεσα ενδιαφερόμενο μέρος, δηλαδή η MTZ Polyfilms) και ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης. |
2. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
2.1. Προκαταρκτική παρατήρηση
|
(12) |
Ως προκαταρκτική παρατήρηση είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η MTZ Polyfilms δεν ανταποκρίθηκε στην πρόσκληση που αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 9. |
2.2. Παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών
|
(13) |
Η MTZ Polyfilms ισχυρίστηκε ότι η μερική επανέναρξη της έρευνας για την επανεξέταση είναι παράνομη διότι δεν υπάρχει ειδική διάταξη στο βασικό κανονισμό που να παρέχει τη δυνατότητα επανέναρξης της έρευνας. Η ίδια εταιρεία ισχυρίστηκε επίσης ότι η παραπομπή της Επιτροπής που περιέχεται στην ανακοίνωση που αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 7 και αφορά την απόφαση στην υπόθεση IPS («απόφαση IPS») (9) ήταν εσφαλμένη επειδή η απόφαση αυτή αφορούσε διαδικασία αντιντάμπινγκ που είχε ξεκινήσει σε ένα διαφορετικό νομικό πλαίσιο δεδομένου ότι, σύμφωνα με τον τότε ισχύοντα βασικό κανονισμό, μια διαδικασία αντιντάμπινγκ αποτελούνταν από αρκετά στάδια που περιλάμβαναν την αρχική έρευνα και όλες τις επακόλουθες έρευνες επανεξέτασης. Επομένως, η απόφαση IPS έδωσε τη δυνατότητα έναρξης νέας έρευνας στο πλαίσιο μιας συνεχούς διαδικασίας. Η διάκριση μεταξύ διαδικασίας και έρευνας είχε διαγραφεί από τον βασικό κανονισμό το 1995 και, στην παρούσα περίπτωση, η Επιτροπή δεν είχε ξεκινήσει νέα έρευνα στο πλαίσιο διαδικασίας αλλά άρχισε εκ νέου έρευνα η οποία, σύμφωνα με την MTZ Polyfilms, είχε ήδη ολοκληρωθεί με την επιβολή οριστικών μέτρων. Σύμφωνα με την MTZ Polyfilms, η υπόθεση IPS δεν θα μπορούσε να αποτελέσει προηγούμενο διότι βασίστηκε στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 1988, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (10) («πρώην βασικός κανονισμός»), σύμφωνα με τον οποίο δεν εφαρμόζονταν ακόμη οι υποχρεωτικές προθεσμίες, ιδιαίτερα η μέγιστη προθεσμία για την ολοκλήρωση έρευνας επανεξέτασης των δεκαπέντε μηνών από την ημερομηνία έναρξης. Ισχυρίστηκε ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση, η προθεσμία των δεκαπέντε μηνών έληξε λίγο μετά την επανέναρξη στις 20 Μαΐου 2010, δεδομένου ότι τα τροποποιημένα μέτρα επιβλήθηκαν πάνω από δεκατέσσερις μήνες μετά την έναρξη της έρευνας για τη μερική ενδιάμεση επανεξέταση. Τέλος, σύμφωνα με την MTZ Polyfilms, η απόφαση δεν απαίτησε μέτρα εφαρμογής δεδομένου ότι είναι σαφής ως προς όλες τις σημαντικές πτυχές, απλή και χωρίς συγκεκριμένες επιφυλάξεις και/ή χαρακτηρισμούς που θα ακύρωναν τον τροποποιητικό κανονισμό όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ταινιών PET που κατασκευάζονται από την MTZ Polyfilms. |
|
(14) |
Ένας άλλος ινδός παραγωγός εξαγωγέας ταινιών PET, που είχε συνεργαστεί στην ενδιάμεση επανεξέταση, ισχυρίστηκε ότι, εφόσον κατά τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ τα θεσμικά όργανα είχαν εφαρμόσει την ίδια προσέγγιση που καταδίκασε το Γενικό Δικαστήριο στην απόφασή του, τα θεσμικά όργανα θα πρέπει τώρα να επανεξετάσουν και τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό του ντάμπινγκ αυτής της εταιρείας, που οδήγησε σε απουσία περιθωρίου ντάμπινγκ. |
|
(15) |
Ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης ισχυρίστηκε ότι, επειδή το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε τον τροποποιητικό κανονισμό στο βαθμό που επέβάλλε δασμό αντιντάμπινγκ στην MTZ Polyfilms, ο ατομικός δασμολογικός συντελεστής που υπολογίστηκε και επιβλήθηκε το 2001 πρέπει να επιβληθεί εκ νέου επειδή, στην ενδιάμεση επανεξέταση, διαπιστώθηκε ότι η MTZ Polyfilms ασκεί ακόμη ντάμπινγκ με μεγάλο περιθώριο. Σε αυτό το πλαίσιο, επισήμανε επίσης ένα μακροχρόνιο μοντέλο καταστρατήγησης και απάτης όσον αφορά την καταγωγή που, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, ακολουθούν οι ινδοί εξαγωγείς. Επιπλέον, ισχυρίστηκε ότι υπήρχε μια τεράστια πλεονάζουσα ικανότητα στην Ινδία και ότι σε αρκετές άλλες μεγάλες παγκόσμιες εμπορικές αγορές είχαν θεσπιστεί μέτρα άμυνας κατά των ταινιών PET από την Ινδία, που θα οδηγούσαν αναπόφευκτα σε μεγαλύτερους όγκους εισαγωγών ταινιών PET που κατασκευάζονται από την MTZ Polyfilms στην αγορά της Ένωσης. |
|
(16) |
Ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης ζήτησε επίσης από την Επιτροπή να εξασφαλίσει την καταγραφή των εισαγωγών, δεδομένου ότι έκρινε ότι είχαν ικανοποιηθεί οι δύο προϋποθέσεις για την καταγραφή αυτή που περιλαμβάνονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
2.3. Ανάλυση σχολίων
|
(17) |
Όσον αφορά τον ισχυρισμό ότι η επανέναρξη είναι παράνομη, υπενθυμίζεται ότι στην απόφαση IPS το Γενικό Δικαστήριο αναγνώρισε ότι, όταν η διαδικασία αποτελείται από αρκετά διοικητικά βήματα, η ακύρωση ενός από αυτά δεν ακυρώνει τη διαδικασία στο σύνολό της. Η διαδικασία αντιντάμπινγκ αποτελεί παράδειγμα τέτοιας διαδικασίας με πολλαπλά βήματα. Επομένως, η ακύρωση του τροποποιητικού κανονισμού όσον αφορά ένα μέρος δεν συνεπάγεται την ακύρωση όλης της διαδικασίας που έγινε πριν από την έκδοση του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 266 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»), τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι υποχρεωμένα να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Αυτό συνεπάγεται επίσης τη δυνατότητα διόρθωσης των πτυχών του τροποποιητικού κανονισμού που οδήγησαν στην ακύρωσή του, αφήνοντας ταυτόχρονα απαράλλαχτα τα αδιαμφισβήτητα μέρη που δεν επηρεάζονται από την απόφαση του Δικαστηρίου — όπως υποστηρίχθηκε στην υπόθεση C-458/98 P (11) («υπόθεση για την προσφυγή IPS»). Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, ο ισχυρισμός ότι δεν υπάρχει νομική βάση για τη μερική επανέναρξη της έρευνας για την επανεξέταση κρίθηκε αδικαιολόγητος. |
|
(18) |
Ο ισχυρισμός ότι η εισαγωγή προθεσμιών για την ολοκλήρωση των ερευνών αντιντάμπινγκ δεν αφήνει την Επιτροπή να ακολουθήσει την προσέγγιση στην οποία βασίστηκε η υπόθεση IPS κρίθηκε αδικαιολόγητος. Θεωρείται ότι αυτή η προθεσμία δεν είναι ενδεδειγμένη για την εκτέλεση απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πράγματι, η προθεσμία αυτή διέπει μόνο την ολοκλήρωση της αρχικής έρευνας επανεξέτασης από την ημερομηνία έναρξης έως την ημερομηνία της οριστικής δράσης και δεν αφορά καμία επόμενη ενέργεια που ενδέχεται να πρέπει να ληφθεί, για παράδειγμα, κατόπιν δικαστικής επανεξέτασης. Πρέπει να σημειωθεί ότι το Γενικό Δικαστήριο δεν έχει εκδώσει αποφάσεις που βασίζονται σε αυτό το σκεπτικό, δεδομένου ότι θα καθιστούσε αδύνατη την ολοκλήρωση οποιασδήποτε έρευνας αντιντάμπινγκ που έχει ακυρωθεί από το Γενικό Δικαστήριο προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα πορίσματα του Γενικού Δικαστηρίου (όπως προβλέπεται στο άρθρο 266 της ΣΛΕΕ). Πράγματι, η απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου θα εκδίδεται πάντα μετά την εκπνοή της προθεσμίας για την έρευνα. |
|
(19) |
Όσον αφορά τον ισχυρισμό του άλλου ινδού παραγωγού εξαγωγέα ταινιών PET, υπενθυμίζεται ότι το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε τον τροποποιητικό κανονισμό μόνο στο βαθμό που επιβάλλει δασμό αντιντάμπινγκ στην MTZ Polyfilms. Συνεπώς, η απόφαση δεν αποτελεί βάση για επανεξέταση της προσέγγισης και/ή των υπολογισμών όσον αφορά άλλους παραγωγούς εξαγωγείς. Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός πρέπει να απορριφθεί. |
|
(20) |
Σχετικά με τον ισχυρισμό του κλάδου παραγωγής της Ένωσης που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 15, το σκεπτικό στην αιτιολογική σκέψη 17 είναι επίσης βάσιμο, δηλαδή, σύμφωνα με τη νομολογία, αν το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφασίσει ότι έχει πραγματοποιηθεί παρανομία, η Επιτροπή μπορεί να αρχίσει ξανά έρευνα τη χρονική στιγμή πριν πραγματοποιηθεί η παρανομία. Επομένως, δεν υπάρχει άμεση ανάγκη προσφυγής σε δεδομένα που είχαν καταρτιστεί προηγουμένως, όπως ισχυρίστηκε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης. |
|
(21) |
Όσον αφορά το αίτημα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης για την καταγραφή των εισαγωγών, με βάση τις πληροφορίες στην αίτηση και σύμφωνα με τα στατιστικά δεδομένα που διαθέτει η Επιτροπή, συμπεραίνεται ότι δεν ικανοποιείται η προϋπόθεση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, δηλαδή σημαντική αύξηση των σχετικών εισαγωγών (βλέπε και αιτιολογική σκέψη 24). Επομένως, η αίτηση για καταγραφή απορρίφθηκε. |
2.4. Έρευνα
|
(22) |
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5, το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε τον τροποποιητικό κανονισμό όσον αφορά την MTZ Polyfilms δεδομένου ότι έκρινε ότι το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού δεν μπορεί να αποτελέσει νομική βάση ώστε να μπορούν τα θεσμικά όργανα, όταν καθορίζουν την τιμή εξαγωγής, να ακολουθούν τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 8 και 9 του βασικού κανονισμού. Σημειώνεται επίσης ότι εξακολουθούν να ισχύουν επίσημα όλα τα πορίσματα του κανονισμού για την επανεξέταση, εκτός από αυτά που το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι είναι εσφαλμένα. Αυτό ισχύει, ιδιαίτερα, για το πόρισμα ότι υπήρχαν σημαντικές αλλαγές στις περιστάσεις που δικαιολογούν τροποποίηση του δασμού αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην MTZ Polyfilms. Επομένως, αυτή η πτυχή της επανεξέτασης δεν αποτέλεσε αντικείμενο νέας έρευνας στο πλαίσιο της τρέχουσας διαδικασίας. Κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας επανεξέτασης («ΠΕΕ»), η MTZ Polyfilms εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση στο πλαίσιο ανάληψης υποχρέωσης ως προς την τιμή και αυτές οι πωλήσεις τήρησαν τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης, δηλαδή έγιναν σε τιμές που ξεπερνούσαν τις συμφωνηθείσες ελάχιστες τιμές. Για τους λόγους που εξηγήθηκαν στον κανονισμό για την επανεξέταση, επιβεβαιώνεται ότι οι τιμές εξαγωγής στην Ένωση κατά την ΠΕΕ δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ της MTZ Polyfilms. |
|
(23) |
Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, η τρέχουσα έρευνα περιορίστηκε σε ανάλυση των στοιχείων που διαθέτουν τα θεσμικά όργανα όσον αφορά τις δραστηριότητες εξαγωγής της MTZ Polyfilms. Σε αυτό το πλαίσιο, όπως αποφάνθηκε το Δικαστήριο στην απόφαση IPS, όταν τα θεσμικά όργανα αρχίζουν έρευνα αντιντάμπινγκ σύμφωνα με απόφαση που ακυρώνει κανονισμό με τον οποίο επιβάλλονται δασμοί αντιντάμπινγκ, δικαιούνται να λάβουν υπόψη τις πρόσφατες πληροφορίες, περιλαμβάνοντας πληροφορίες που χρονολογούνται από την περίοδο έρευνας και μετά. Από την απόφαση IPS προκύπτει επίσης ότι η δυνατότητα να λαμβάνονται υπόψη πρόσφατες πληροφορίες ισχύει και για τις επανεξετάσεις, όπως συμβαίνει στην προκειμένη περίπτωση. |
|
(24) |
Σημειώνεται ότι μετά την έναρξη ισχύος του τροποποιητικού κανονισμού και σύμφωνα με τις διαθέσιμες στατιστικές πληροφορίες, οι όγκοι εισαγωγών ταινιών PET που κατασκευάζονται από την MTZ Polyfilms μειώθηκαν σημαντικά ή και σταμάτησαν από το 2008 και μετά. Επιπλέον, το Συμβούλιο σημειώνει ότι η απόφαση για την ακύρωση του κανονισμού για την επανεξέταση όσον αφορά την MTZ Polyfilms εκδόθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2009. Η ανακοίνωση που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη 7, στην οποία αναφέρθηκε ότι σύμφωνα με απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου οι εισαγωγές PET που κατασκευάστηκαν από την MTZ Polyfilms δεν υπόκεινται πλέον σε μέτρα αντιντάμπινγκ, δημοσιεύθηκε στις 20 Μαΐου 2010. Αυτό σημαίνει ότι για πάνω από ένα έτος στις εισαγωγές αυτές είχαν επιβληθεί μόνο αντισταθμιστικοί και τελωνειακοί δασμοί και όχι δασμός αντιντάμπινγκ. Σε αυτό το πλαίσιο, τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού δείχνουν ότι τα τελευταία χρόνια δεν έγιναν τέτοιες εισαγωγές. |
2.5. Συμπέρασμα
|
(25) |
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα προαναφερόμενα, ιδιαίτερα το περιορισμένο πεδίο της εν λόγω έρευνας, η οποία, βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου, δεν επανεξέτασε τα πορίσματα για την αλλαγή των περιστάσεων και τη μη διαθεσιμότητα αξιόπιστης τιμής εξαγωγής, το Συμβούλιο συμπεραίνει ότι δεν είναι σκόπιμο να υπολογιστεί εκ νέου το περιθώριο ντάμπινγκ για την MTZ Polyfilms ούτε να επιβληθεί ξανά δασμός αντιντάμπινγκ στις εξαγωγές ταινιών PET που κατασκευάζονται από την MTZ Polyfilms. Κατά συνέπεια, συμπεραίνεται ότι η έρευνα επανεξέτασης που άρχισε για την εφαρμογή των πορισμάτων του Γενικού Δικαστηρίου θα πρέπει να περατωθεί χωρίς να επιβληθεί ξανά δασμός. |
|
(26) |
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να περατωθεί η μερική επανέναρξη της έρευνας για την ενδιάμεση επανεξέταση αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις και επανέλαβε, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 15, ότι ο ατομικός δασμολογικός συντελεστής που υπολογίστηκε και επιβλήθηκε το 2001 πρέπει να επιβληθεί εκ νέου στην MTZ Polyfilms και εξέφρασε την άποψη ότι η μείωση των εξαγωγών της MTZ Polyfilms στην Ένωση δεν σημαίνει ότι στο μέλλον δεν είναι πιθανό η εταιρεία να εμπλακεί σε ζημιογόνο ντάμπινγκ. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής τόνισε επίσης ότι ο συνολικός όγκος των εισαγωγών ταινιών PET από την Ινδία έχει αυξηθεί πρόσφατα. Οι παρατηρήσεις στην αιτιολογική σκέψη 15 έχουν ήδη απαντηθεί στην αιτιολογική σκέψη 20. Όσον αφορά την πιθανή μελλοντική συμπεριφορά της MTZ Polyfilms, κρίνεται ότι η απουσία εισαγωγών από την εταιρεία για μεγάλο χρονικό διάστημα, κατά τη διάρκεια του οποίου είχαν υποβληθεί σε χαμηλό δασμολογικό συντελεστή, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 24, δείχνει σαφώς ότι η εταιρεία δεν είναι πιθανό να ασκήσει ζημιογόνο ντάμπινγκ. Παρά το γεγονός ότι οι πρόσφατες εισαγωγές από την Ινδία έχουν αυξηθεί, οι εισαγωγές από την MTZ Polyfilms έχουν παραμείνει μηδενικές, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Περατώνεται η μερική επανέναρξη της έρευνας για την ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που αφορούν τις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας που κατασκευάζονται από την MTZ Polyfilms.
2. Οι εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας που κατασκευάζονται από την MTZ Polyfilms δεν υπόκεινται σε δασμό αντιντάμπινγκ βάσει της παρούσας διαδικασίας.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2011.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. DOWGIELEWICZ
(1) ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
(2) ΕΕ L 227 της 23.8.2001, σ. 1.
(3) ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 6.
(4) ΕΕ L 288 της 6.11.2007, σ. 1.
(5) ΕΕ C 178 της 29.7.2006, σ. 34.
(6) Υπόθεση T-143/06 MTZ Polyfilms κατά Συμβουλίου, Συλλογή 2009, σελίδα ΙΙ-4133.
(7) ΕΕ L 129 της 17.5.2011, σ. 1.
(8) ΕΕ C 131 της 20.5.2010, σ. 3.
(9) Υπόθεση T-2/95 Industrie des Poudres Sphériques κατά Συμβουλίου, Συλλογή 1998, σελίδα ΙΙ-3939.
(10) ΕΕ L 209 της 2.8.1988, σ. 1.
(11) Υπόθεση C-458/98 P Industrie des PS κατά Συμβουλίου, Συλλογή 2000, σελίδα Ι-8147.
|
18.8.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 211/5 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 825/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Αυγούστου 2011
σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτή νέες υποδιαιρέσεις και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
|
(3) |
Σύμφωνα με τους γενικούς αυτούς κανόνες, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
|
(4) |
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές κρατών μελών αλλά δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
|
(5) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.
Άρθρο 2
Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2011.
Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
Algirdas ŠEMETA
Μέλος της Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
Περιγραφή των εμπορευμάτων |
Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ) |
Αιτιολογία |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Συμπολυμερές στυρολίου-βουταδιενίου σε αρχική μορφή. Το συγκεκριμένο συμπολυμερές παράγεται με ανάμειξη λατέξ για καουτσούκ στυρολίου-βουταδιενίου (SBR) με ρητίνη υψηλής περιεκτικότητας σε στυρόλιο. Το τελικό προϊόν συνίσταται σε μείγμα συμπολυμερών στυρολίου-βουταδιενίου που περιέχουν στυρόλιο σε ελάχιστη αναλογία 65 % κατά βάρος. |
3903 90 90 |
Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ), από τις σημειώσεις 1, 4 και 6 του κεφαλαίου 39, τη σημείωση 4 στοιχεία α) και γ) του κεφαλαίου 40 και τη σημείωση διακρίσεων 1 του κεφαλαίου 39, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3903 , 3903 90 και 3903 90 90 . Τα συμπολυμερή στυρολίου-βουταδιενίου που περιέχουν στυρόλιο σε ελάχιστη αναλογία 65 % κατά βάρος δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό του συνθετικού καουτσούκ, ο οποίος διατυπώνεται στη σημείωση 4 στοιχείο α) του κεφαλαίου 40, δεδομένου ότι τα προϊόντα αυτά, μετά τον βουλκανισμό τους με θείο, δεν πληρούν τις απαιτήσεις της εν λόγω σημείωσης όσον αφορά την επιμήκυνση και την ανάκτηση του μήκους. Συνεπώς, το προϊόν πρέπει να υπαχθεί στον κωδικό ΣΟ 3903 90 90 ως άλλο πολυμερές στυρολίου. |
|
18.8.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 211/7 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 826/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Αυγούστου 2011
σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτή νέες υποδιαιρέσεις και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
|
(3) |
Σύμφωνα με τους γενικούς αυτούς κανόνες, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
|
(4) |
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές κρατών μελών αλλά δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
|
(5) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.
Άρθρο 2
Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2011.
Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
Algirdas ŠEMETA
Μέλος της Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
Περιγραφή των εμπορευμάτων |
Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ) |
Αιτιολογία |
||||||||||||||||||||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
||||||||||||||||||||||||
|
Ζωόμορφα δισκία διαφόρων χρωμάτων, μέσου βάρους περίπου 950 mg ανά δισκίο, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση. Κάθε δισκίο έχει την ακόλουθη σύνθεση (% κατά βάρος):
Επιπλέον, κάθε δισκίο περιέχει:
Περιέχονται ακόμη οι ακόλουθες ουσίες: στεατικό οξύ, μηλεϊνικό οξύ, στεατικό μαγνήσιο, όξινο θειώδες νάτριο, γλουτένη, βαμβακέλαιο, διοξείδιο του πυριτίου, κιτρικό οξύ, ζελατίνη, ανθρακικό ασβέστιο, μονογλυκερίδια και διγλυκερίδια, φυσικές και συνθετικές αρωματικές ύλες και χρωστικές ύλες τροφίμων. Η συνιστώμενη ημερήσια δόση που αναγράφεται στην ετικέτα είναι ένα δισκίο ημερησίως. Σύμφωνα με την ετικέτα, το προϊόν προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση. |
2106 90 98 |
Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ), από τη σημείωση 1 του κεφαλαίου 29 και τη συμπληρωματική σημείωση 1 του κεφαλαίου 30, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2106 , 2106 90 και 2106 90 98 . Λόγω της σύνθεσής του, το προϊόν δεν διαθέτει τα χαρακτηριστικά ζαχαρώδους προϊόντος της κλάσης 1704 (βλ. επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος σχετικά με το κεφάλαιο 17, Γενικά, στοιχείο β)). Λόγω της παρουσίας ουσιών που δεν καλύπτονται από τα στοιχεία α), β), γ), στ) και ζ) της σημείωσης 1 του κεφαλαίου 29, πρέπει να αποκλειστεί η υπαγωγή του προϊόντος στο εν λόγω κεφάλαιο. Επειδή δεν αναφέρεται χρήση του για καθορισμένες ασθένειες, αδιαθεσίες ή τα συμπτώματά τους, το προϊόν δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της συμπληρωματικής σημείωσης 1 του κεφαλαίου 30 και, επομένως, δεν είναι δυνατόν να καταταχθεί στην κλάση 3004 . Δεδομένων των χαρακτηριστικών του, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 2106 ως παρασκεύασμα διατροφής. |
|
18.8.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 211/9 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 827/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Αυγούστου 2011
σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτή νέες υποδιαιρέσεις και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
|
(3) |
Σύμφωνα με τους γενικούς αυτούς κανόνες, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
|
(4) |
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές κρατών μελών αλλά δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
|
(5) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.
Άρθρο 2
Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2011.
Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
Algirdas ŠEMETA
Μέλος της Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
Περιγραφή των εμπορευμάτων |
Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ) |
Αιτιολογία |
|||||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
|||||||||
|
Κυανή χρωστική πολυμεθίνη (φθοριόχρωμα), αραιωμένη σε μείγμα των διαλυτών αιθυλενογλυκόλη και μεθανόλη. Σύνθεση (σε % κατά βάρος):
Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε αυτόματους αιματολογικούς αναλυτές. Χρησιμοποιείται για τη χρώση λευκοκυττάρων με φθορίζουσα σήμανση, μετά από ειδική προετοιμασία τους. Το προϊόν είναι συσκευασμένο σε μικρό περιέκτη με ετικέτα, για εργαστηριακή χρήση. |
3212 90 00 |
Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ), από τη σημείωση 2 του τμήματος VI, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3212 και 3212 90 00 . Οι χρωστικές ύλες της κλάσης 3204 που παρουσιάζονται σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση κατατάσσονται στην κλάση 3212 . Τα εν λόγω προϊόντα δεν καλύπτονται από την κλάση 3822 και, συνεπώς, το εξεταζόμενο προϊόν δεν είναι δυνατόν να καταταχθεί στην κλάση αυτή ως αντιδραστήριο διαγνωστικής ή εργαστηρίου. Βλ. επίσης προϊόντα που εξαιρούνται από την κλάση 3822 βάσει του στοιχείου γ) των επεξηγηματικών σημειώσεων του Εναρμονισμένου Συστήματος (HS) που αφορούν την εν λόγω κλάση. Με βάση τα χαρακτηριστικά του, το προϊόν είναι βαφή, κατά την έννοια της κλάσης 3212 , και χρησιμοποιείται για χρώση. Λόγω της δυνατότητας κατάταξής του στην κλάση 3212 και της συσκευασίας του σε μορφή δόσεων ή για τη λιανική πώληση, το προϊόν είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της σημείωσης 2 του τμήματος VI. Συνεπώς, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί αποκλειστικά και μόνο σε αυτή την κλάση της ονοματολογίας. Βλ. επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του HS σχετικά με την κλάση 3212 , σημείο Γ τρίτο εδάφιο. |
|
18.8.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 211/11 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 828/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Αυγούστου 2011
για την αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,
Μετά από διαβουλεύσεις με την ομάδα επιστημονικής εξέτασης,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 προβλέπει ότι η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει περιορισμούς όσον αφορά την εισαγωγή ορισμένων ειδών στην Ένωση σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα στοιχεία α) έως δ). Επιπλέον, θεσπίστηκαν εκτελεστικά μέτρα για τους εν λόγω περιορισμούς με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (2). |
|
(2) |
Κατάλογος των ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση ενσωματώθηκε στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 997/2010 της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2010, για την αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας (3). |
|
(3) |
Βάσει πρόσφατων πληροφοριών, η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση διατήρησης του είδους Sagittarius serpentarius, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, θα απειληθεί σοβαρά εάν δεν ανασταλεί η εισαγωγή του στην Ένωση από την Τανζανία. Ως εκ τούτου, επιβάλλεται να ανασταλεί η εισαγωγή του είδους Sagittarius serpentarius από την Τανζανία. |
|
(4) |
Η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, με βάση τις πιο πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες, δεν πρέπει να απαιτείται πλέον αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση των ακόλουθων ειδών:
|
|
(5) |
Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με όλες τις χώρες καταγωγής των ειδών που, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, αποτελούν αντικείμενο νέων περιορισμών εισαγωγής στην Ένωση. |
|
(6) |
Τα ονόματα των ειδών Pachypodium sofiense και Euphorbia suzannae-marnierae προσαρμόστηκαν στις πιο πρόσφατες επίσημες παραπομπές CITES. Επίσης διορθώθηκαν τεχνικά σφάλματα στη συνομοταξία MOLLUSCA. |
|
(7) |
Επομένως, ο κατάλογος των ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση πρέπει να τροποποιηθεί και, επίσης, να αντικατασταθεί, για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 997/2010. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση δειγμάτων των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 997/2010 καταργείται.
Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2011.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ.1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση
|
Είδη |
Καλυπτόμενες πηγές |
Καλυπτόμενα δείγματα |
Χώρες καταγωγής |
Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο: |
|
ΠΑΝΙΔΑ |
||||
|
CHORDATA |
||||
|
MAMMALIA |
||||
|
ARTIODACTYLA |
||||
|
Βovidae |
||||
|
Capra falconeri |
Φυσικό περιβάλλον |
Κυνηγετικά τρόπαια |
Ουζμπεκιστάν |
α) |
|
CARNIVORA |
||||
|
Canidae |
||||
|
Canis lupus |
Φυσικό περιβάλλον |
Κυνηγετικά τρόπαια |
Λευκορωσία, Κιργιζία, Τουρκία |
α) |
|
Felidae |
||||
|
Ursidae |
||||
|
Ursus arctos |
Φυσικό περιβάλλον |
Κυνηγετικά τρόπαια |
Καναδάς (Βρετανική Κολομβία) |
α) |
|
Ursus thibetanus |
Φυσικό περιβάλλον |
Κυνηγετικά τρόπαια |
Ρωσία |
α) |
|
AVES |
||||
|
FALCONIFORMES |
||||
|
Falconidae |
||||
|
Falco cherrug |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Αρμενία, Μπαχρέιν, Ιράκ, Μαυριτανία, Τατζικιστάν |
α) |
Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση
|
Είδη |
Καλυπτόμενες πηγές |
Καλυπτόμενα δείγματα |
Χώρες καταγωγής |
Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο: |
|
ΠΑΝΙΔΑ |
||||
|
CHORDATA |
||||
|
MAMMALIA |
||||
|
ARTIODACTYLA |
||||
|
Βovidae |
||||
|
Ovis vignei bocharensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ουζμπεκιστάν |
β) |
|
Saiga borealis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ρωσία |
β) |
|
Saiga tatarica |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καζακστάν, Ρωσία |
β) |
|
Cervidae |
||||
|
Cervus elaphus bactrianus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ουζμπεκιστάν |
β) |
|
Hippopotamidae |
||||
|
Hexaprotodon liberiensis (συνώνυμο Choeropsis liberiensis) |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νιγηρία |
β) |
|
Hippopotamus amphibius |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γκάμπια, Νίγηρας, Νιγηρία, Σιέρρα Λεόνε, Τόγκο |
β) |
|
Moschidae |
||||
|
Moschus moschiferus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ρωσία |
β) |
|
CARNIVORA |
||||
|
Eupleridae |
||||
|
Cryptoprocta ferox |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Felidae |
||||
|
Panthera leo |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Αιθιοπία |
β) |
|
Profelis aurata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόγκο |
β) |
|
Mustelidae |
||||
|
Hydrictis maculicollis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τανζανία |
β) |
|
Odobenidae |
||||
|
Odobenus rosmarus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γροιλανδία |
β) |
|
MONOTREMATA |
||||
|
Tachyglossidae |
||||
|
Zaglossus bartoni |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία, Παπούα Νέα Γουινέα |
β) |
|
Zaglossus bruijni |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
PHOLIDOTA |
||||
|
Manidae |
||||
|
Manis temminckii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
β) |
|
PRIMATES |
||||
|
Atelidae |
||||
|
Alouatta guariba |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Ateles belzebuth |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Ateles fusciceps |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Ateles geoffroyi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Ateles hybridus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Lagothrix lagotricha |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Lagothrix lugens |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Lagothrix poeppigii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Cebidae |
||||
|
Callithrix geoffroyi (συνώνυμο C. jacchus geoffroyi) |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Βραζιλία |
β) |
|
Cercopithecidae |
||||
|
Cercopithecus erythrogaster |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Cercopithecus erythrotis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Cercopithecus hamlyni |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Cercopithecus mona |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόγκο |
β) |
|
Cercopithecus petaurista |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόγκο |
β) |
|
Cercopithecus pogonias |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νιγηρία |
β) |
|
Cercopithecus preussi (συνώνυμο C. lhoesti preussi) |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νιγηρία |
β) |
|
Colobus vellerosus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νιγηρία, Τόγκο |
β) |
|
Lophocebus albigena (συνώνυμο Cercocebus albigena) |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νιγηρία |
β) |
|
Macaca cyclopis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Macaca sylvanus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Αλγερία, Μαρόκο |
β) |
|
Piliocolobus badius (συνώνυμο Colobus badius) |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Galagidae |
||||
|
Euoticus pallidus (συνώνυμο Galago elegantulus pallidus) |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νιγηρία |
β) |
|
Galago matschiei (συνώνυμο G. inustus) |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ρουάντα |
β) |
|
Lorisidae |
||||
|
Arctocebus calabarensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νιγηρία |
β) |
|
Perodicticus potto |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόγκο |
β) |
|
Pithecidae |
||||
|
Chiropotes chiropotes |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουιάνα |
β) |
|
Pithecia pithecia |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουιάνα |
β) |
|
AVES |
||||
|
ANSERIFORMES |
||||
|
Anatidae |
||||
|
Oxyura jamaicensis |
Όλες |
Ζωντανά |
Όλες |
δ) |
|
CICONIIFORMES |
||||
|
Βalaenicipitidae |
||||
|
Balaeniceps rex |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τανζανία |
β) |
|
FALCONIFORMES |
||||
|
Accipitridae |
||||
|
Accipiter erythropus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Accipiter melanoleucus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Accipiter ovampensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Aquila rapax |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Aviceda cuculoides |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Gyps africanus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Gyps bengalensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Gyps indicus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Gyps rueppellii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Gyps tenuirostris |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Hieraaetus ayresii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν, Γουινέα, Τόγκο |
β) |
|
Hieraaetus spilogaster |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα, Τόγκο |
β) |
|
Leucopternis lacernulatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Βραζιλία |
β) |
|
Lophaetus occipitalis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Macheiramphus alcinus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Polemaetus bellicosus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν, Γουινέα, Τόγκο |
β) |
|
Spizaetus africanus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Stephanoaetus coronatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Τόγκο |
β) |
|
Torgos tracheliotus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν, Σουδάν |
β) |
|
Trigonoceps occipitalis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα |
β) |
|
Urotriorchis macrourus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Falconidae |
||||
|
Falco chicquera |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα, Τόγκο |
β) |
|
Sagittariidae |
||||
|
Sagittarius serpentarius |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν, Γουινέα, Τανζανία, Τόγκο |
β) |
|
GRUIFORMES |
||||
|
Gruidae |
||||
|
Βalearica pavonina |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα, Μάλι |
β) |
|
Βalearica regulorum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μποτσουάνα, Μπουρούντι, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Κένυα, Νότια Αφρική, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε |
β) |
|
Bugeranus carunculatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νότια Αφρική, Τανζανία |
β) |
|
PSITTACIFORMES |
||||
|
Loriidae |
||||
|
Charmosyna diadema |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Psittacidae |
||||
|
Agapornis fischeri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τανζανία |
β) |
|
Agapornis nigrigenis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Agapornis pullarius |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Τόγκο |
β) |
|
Amazona autumnalis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ισημερινός |
β) |
|
Ara chloropterus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Αργεντινή, Παναμάς |
β) |
|
Ara severus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουιάνα |
β) |
|
Aratinga acuticaudata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ουρουγουάη |
β) |
|
Aratinga auricapillus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Coracopsis vasa |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Cyanoliseus patagonus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Χιλή, Ουρουγουάη |
β) |
|
Deroptyus accipitrinus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Περού, Σουρινάμ |
β) |
|
Hapalopsittaca amazonina |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Hapalopsittaca pyrrhops |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Leptosittaca branickii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Poicephalus gulielmi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν, Ακτή Ελεφαντοστού, Κονγκό, Γουινέα |
β) |
|
Poicephalus robustus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Νιγηρία, Τόγκο, Ουγκάντα |
β) |
|
Psittacus erithacus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μπενίν, Ισημερινή Γουινέα, Λιβερία, Νιγηρία |
β) |
|
Psittacus erithacus timneh |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου |
β) |
|
Psittrichas fulgidus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Pyrrhura caeruleiceps |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κολομβία |
β) |
|
Pyrrhura pfrimeri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Βραζιλία |
β) |
|
Pyrrhura subandina |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κολομβία |
β) |
|
Triclaria malachitacea |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Αργεντινή, Βραζιλία |
β) |
|
STRIGIFORMES |
||||
|
Strigidae |
||||
|
Asio capensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Bubo lacteus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Bubo poensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Glaucidium capense |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ρουάντα |
β) |
|
Glaucidium perlatum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν, Γουινέα |
β) |
|
Ptilopsis leucotis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
Scotopelia bouvieri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν |
β) |
|
Scotopelia peli |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουινέα |
β) |
|
REPTILIA |
||||
|
CROCODYLIA |
||||
|
Alligatoridae |
||||
|
Caiman crocodilus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Μεξικό |
β) |
|
Palaeosuchus trigonatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουιάνα |
β) |
|
Crocodylidae |
||||
|
Crocodylus niloticus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
SAURIA |
||||
|
Agamidae |
||||
|
Uromastyx dispar |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Αλγερία, Μάλι, Σουδάν |
β) |
|
Uromastyx geyri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μάλι, Νίγηρας |
β) |
|
Chamaeleonidae |
||||
|
Brookesia decaryi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma ambreense |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma andringitraense |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma boettgeri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma brevicorne |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma capuroni |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma cucullatum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma fallax |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma furcifer |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma gallus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma gastrotaenia |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma glawi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma globifer |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma guibei |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma guillaumeti |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma hilleniusi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma linota |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma malthe |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma marojezense |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma nasutum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma oshaughnessyi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma parsonii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma peyrierasi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma tsaratananense |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma vatosoa |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Calumma vencesi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Chamaeleo camerunensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν |
β) |
|
Chamaeleo deremensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τανζανία |
β) |
|
Chamaeleo eisentrauti |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν |
β) |
|
Chamaeleo feae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ισημερινή Γουινέα |
β) |
|
Chamaeleo fuelleborni |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τανζανία |
β) |
|
Chamaeleo gracilis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μπενίν |
β) |
|
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Μπενίν |
β) |
|
|
Κτηνοτροφία |
Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 8 cm |
Τόγκο |
β) |
|
|
Chamaeleo montium |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν |
β) |
|
Chamaeleo senegalensis |
Κτηνοτροφία |
Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 6 cm |
Τόγκο |
β) |
|
Chamaeleo werneri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τανζανία |
β) |
|
Chamaeleo wiedersheimi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν |
β) |
|
Furcifer angeli |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer antimena |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer balteatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer belalandaensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer bifidus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer campani |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer labordi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer minor |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer monoceras |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer nicosiai |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer petteri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer rhinoceratus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer tuzetae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Furcifer willsii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Cordylidae |
||||
|
Cordylus mossambicus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μοζαμβίκη |
β) |
|
Cordylus tropidosternum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μοζαμβίκη |
β) |
|
Cordylus vittifer |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μοζαμβίκη |
β) |
|
Gekkonidae |
||||
|
Phelsuma abbotti |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma antanosy |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma barbouri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma berghofi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma breviceps |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma comorensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κομόρες |
β) |
|
Phelsuma dubia |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κομόρες, Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma flavigularis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma guttata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma hielscheri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma klemmeri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma laticauda |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κομόρες |
β) |
|
Phelsuma malamakibo |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma masohoala |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma modesta |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma mutabilis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma pronki |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma pusilla |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma seippi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma serraticauda |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma standingi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Phelsuma v-nigra |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κομόρες |
β) |
|
Uroplatus ebenaui |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Uroplatus fimbriatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Uroplatus guentheri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Uroplatus henkeli |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Uroplatus lineatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Uroplatus malama |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Uroplatus phantasticus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Uroplatus pietschmanni |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Uroplatus sikorae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Helodermatidae |
||||
|
Heloderma suspectum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μεξικό, Ηνωμένες Πολιτείες |
β) |
|
Iguanidae |
||||
|
Iguana iguana |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ελ Σαλβαδόρ |
β) |
|
Scincidae |
||||
|
Corucia zebrata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νήσοι Σολομώντος |
β) |
|
Varanidae |
||||
|
Varanus beccarii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Varanus dumerilii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Varanus exanthematicus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μπενίν, Τόγκο |
β) |
|
Κτηνοτροφία |
Συνολικού μήκους άνω των 35 cm |
Μπενίν, Τόγκο |
β) |
|
|
Varanus jobiensis (συνώνυμο V. karlschmidti) |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Varanus niloticus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μπενίν, Τόγκο |
β) |
|
Κτηνοτροφία |
Συνολικού μήκους άνω των 35 cm |
Μπενίν |
β) |
|
|
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Τόγκο |
β) |
|
|
Varanus ornatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόγκο |
β) |
|
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Τόγκο |
β) |
|
|
Varanus salvadorii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
SERPENTES |
||||
|
Βoidae |
||||
|
Βoa constrictor |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ελ Σαλβαδόρ, Ονδούρα |
β) |
|
Calabaria reinhardtii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόγκο |
β) |
|
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Μπενίν, Τόγκο |
β) |
|
|
Eunectes murinus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Παραγουάη |
β) |
|
Elapidae |
||||
|
Naja atra |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λάος |
β) |
|
Naja kaouthia |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λάος |
β) |
|
Naja siamensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λάος |
β) |
|
Pythonidae |
||||
|
Liasis fuscus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Morelia boeleni |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Python molurus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κίνα |
β) |
|
Python natalensis |
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Μοζαμβίκη |
β) |
|
Python regius |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μπενίν, Γουινέα |
β) |
|
Python reticulatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαλαισία (Χερσόνησος) |
β) |
|
Python sebae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαυριτανία |
β) |
|
TESTUDINES |
||||
|
Emydidae |
||||
|
Chrysemys picta |
Όλες |
Ζωντανά |
Όλες |
δ) |
|
Trachemys scripta elegans |
Όλες |
Ζωντανά |
Όλες |
δ) |
|
Geoemydidae |
||||
|
Batagur borneoensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Cuora amboinensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία, Μαλαισία, Βιετνάμ |
β) |
|
Cuora galbinifrons |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κίνα, Λάος, Βιετνάμ |
β) |
|
Heosemys spinosa |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Leucocephalon yuwonoi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Malayemys subtrijuga |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Notochelys platynota |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Siebenrockiella crassicollis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Podocnemididae |
||||
|
Erymnochelys madagascariensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Peltocephalus dumerilianus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γουιάνα |
β) |
|
Podocnemis lewyana |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Podocnemis unifilis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Σουρινάμ |
β) |
|
Testudinidae |
||||
|
Chelonoidis denticulata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Βολιβία, Ισημερινός |
β) |
|
Geochelone sulcata |
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Μπενίν, Τόγκο |
β) |
|
Gopherus agassizii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Gopherus berlandieri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Indotestudo forstenii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Indotestudo travancorica |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Όλες |
β) |
|
Kinixys belliana |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μοζαμβίκη |
β) |
|
Κτηνοτροφία |
Με ευθύγραμμο μήκος κελύφους (χελύου) άνω των 5 cm |
Μπενίν |
β) |
|
|
Kinixys homeana |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μπενίν, Τόγκο |
β) |
|
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Μπενίν |
β) |
|
|
Kinixys spekii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μοζαμβίκη |
β) |
|
Manouria emys |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Manouria impressa |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Βιετνάμ |
β) |
|
Stigmochelys pardalis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Μοζαμβίκη, Ουγκάντα |
β) |
|
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Μοζαμβίκη, Ζάμπια |
β) |
|
|
Κωδικός πηγής “F” (1) |
Όλα |
Ζάμπια |
β) |
|
|
Testudo horsfieldii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καζακστάν |
β) |
|
Trionychidae |
||||
|
Amyda cartilaginea |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Chitra chitra |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαλαισία |
β) |
|
Pelochelys cantorii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
AMPHIBIA |
||||
|
ANURA |
||||
|
Dendrobatidae |
||||
|
Cryptophyllobates azureiventris |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Περού |
β) |
|
Dendrobates variabilis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Περού |
β) |
|
Dendrobates ventrimaculatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Περού |
β) |
|
Mantellidae |
||||
|
Mantella aurantiaca |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Mantella bernhardi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Mantella crocea |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Mantella expectata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Mantella milotympanum (συνώνυμο M. aurantiaca milotympanum) |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Mantella viridis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Microhylidae |
||||
|
Scaphiophryne gottlebei |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Ranidae |
||||
|
Conraua goliath |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Καμερούν |
β) |
|
Rana catesbeiana |
Όλες |
Ζωντανά |
Όλες |
δ) |
|
ACTINOPTERYGII |
||||
|
PERCIFORMES |
||||
|
Labridae |
||||
|
Cheilinus undulatus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
SYNGNATHIFORMES |
||||
|
Syngnathidae |
||||
|
Hippocampus barbouri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Hippocampus comes |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Hippocampus histrix |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Hippocampus kelloggi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Hippocampus kuda |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία, Βιετνάμ |
β) |
|
Hippocampus spinosissimus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
ARTHROPODA |
||||
|
ARACHNIDA |
||||
|
ARANEAE |
||||
|
Theraphosidae |
||||
|
Βrachypelma albopilosum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νικαράγουα |
β) |
|
SCORPIONES |
||||
|
Scorpionidae |
||||
|
Pandinus imperator |
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Μπενίν |
β) |
|
INSECTA |
||||
|
LEPIDOPTERA |
||||
|
Papilionidae |
||||
|
Ornithoptera croesus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Ornithoptera urvillianus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νήσοι Σολομώντος |
β) |
|
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Νήσοι Σολομώντος |
β) |
|
|
Ornithoptera victoriae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νήσοι Σολομώντος |
β) |
|
Κτηνοτροφία |
Όλα |
Νήσοι Σολομώντος |
β) |
|
|
MOLLUSCA |
||||
|
ΒΙVALVIA |
||||
|
VENEROIDA |
||||
|
Tridacnidae |
||||
|
Hippopus hippopus |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ |
β) |
|
Tridacna crocea |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Φίτζι, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ |
β) |
|
Tridacna derasa |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Φίτζι, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ |
β) |
|
Tridacna gigas |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Φίτζι, Νήσοι Μάρσαλ, Μικρονησία, Παλάου, Παπούα Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ |
β) |
|
Tridacna maxima |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μικρονησία, Φίτζι, Νήσοι Μάρσαλ, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ |
β) |
|
Tridacna rosewateri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μοζαμβίκη |
β) |
|
Tridacna squamosa |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Φίτζι, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ |
β) |
|
Tridacna tevoroa |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόνγκα |
β) |
|
GASTROPODA |
||||
|
MESOGASTROPODA |
||||
|
Strombidae |
||||
|
Strombus gigas |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Γρενάδα, Αϊτή |
β) |
|
CNIDARIA |
||||
|
ANTHOZOA |
||||
|
HELIOPORACEA |
||||
|
Helioporidae |
||||
|
Heliopora coerulea |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νήσοι Σολομώντος |
β) |
|
SCLERACTINIA |
||||
|
Agariciidae |
||||
|
Agaricia agaricites |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Αϊτή |
β) |
|
Caryophylliidae |
||||
|
Catalaphyllia jardinei |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα |
Ινδονησία |
β) |
|
Catalaphyllia jardinei |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νήσοι Σολομώντος |
β) |
|
Euphyllia cristata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα |
Ινδονησία |
β) |
|
Euphyllia divisa |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα |
Ινδονησία |
β) |
|
Euphyllia fimbriata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα |
Ινδονησία |
β) |
|
Plerogyra spp. |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα |
Ινδονησία |
β) |
|
Faviidae |
||||
|
Favites halicora |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόνγκα |
β) |
|
Platygyra sinensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόνγκα |
β) |
|
Merulinidae |
||||
|
Hydnophora microconos |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα |
Ινδονησία |
β) |
|
Mussidae |
||||
|
Acanthastrea hemprichii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόνγκα |
β) |
|
Βlastomussa spp. |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα |
Ινδονησία |
β) |
|
Cynarina lacrymalis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα |
Ινδονησία |
β) |
|
Scolymia vitiensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τόνγκα |
β) |
|
Scolymia vitiensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα |
Ινδονησία |
β) |
|
Pocilloporidae |
||||
|
Seriatopora stellata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ινδονησία |
β) |
|
Trachyphylliidae |
||||
|
Trachyphyllia geoffroyi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Φίτζι |
β) |
|
Trachyphyllia geoffroyi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα |
Ινδονησία |
β) |
|
ΧΛΩΡΙΔΑ |
||||
|
Amaryllidaceae |
||||
|
Galanthus nivalis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Ελβετία, Ουκρανία |
β) |
|
Apocynaceae |
||||
|
Pachypodium inopinatum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Pachypodium rosulatum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Pachypodium sofiense |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Cycadaceae |
||||
|
Cycadaceae spp. |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη, Μοζαμβίκη, Βιετνάμ |
β) |
|
Euphorbiaceae |
||||
|
Euphorbia ankarensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia banae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia berorohae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia bongolavensis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia bulbspina |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia duranii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia fianarantsoae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia guillauminiana |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia iharanae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia kondoi |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia labatii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia lophogona |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia millotii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia neohumbertii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia pachypodioides |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia razafindratsirae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia suzannae-marnierae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Euphorbia waringiae |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη |
β) |
|
Orchidaceae |
||||
|
Anacamptis pyramidalis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ελβετία, Τουρκία |
β) |
|
Barlia robertiana |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Cephalanthera rubra |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νορβηγία |
β) |
|
Cypripedium japonicum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κίνα, Βόρεια Κορέα, Ιαπωνία, Νότια Κορέα |
β) |
|
Cypripedium macranthos |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νότια Κορέα, Ρωσία |
β) |
|
Cypripedium margaritaceum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κίνα |
β) |
|
Cypripedium micranthum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Κίνα |
β) |
|
Dactylorhiza latifolia |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νορβηγία |
β) |
|
Dactylorhiza romana |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Dactylorhiza russowii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νορβηγία |
β) |
|
Dactylorhiza traunsteineri |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λιχτενστάιν |
β) |
|
Dendrobium bellatulum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Βιετνάμ |
β) |
|
Dendrobium nobile |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λάος |
β) |
|
Dendrobium wardianum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Βιετνάμ |
β) |
|
Himantoglossum hircinum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ελβετία |
β) |
|
Nigritella nigra |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Νορβηγία |
β) |
|
Ophrys holoserica |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Ophrys insectifera |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λιχτενστάιν, Νορβηγία |
β) |
|
Ophrys pallida |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Αλγερία |
β) |
|
Ophrys sphegodes |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ελβετία |
β) |
|
Ophrys tenthredinifera |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Ophrys umbilicata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Orchis coriophora |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ρωσία, Ελβετία |
β) |
|
Orchis italica |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Orchis laxiflora |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ελβετία |
β) |
|
Orchis mascula |
Φυσικό περιβάλλον/Καλλιέργεια |
Όλα |
Αλβανία |
β) |
|
Orchis morio |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Orchis pallens |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ρωσία |
β) |
|
Orchis provincialis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ελβετία |
β) |
|
Orchis punctulata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Orchis purpurea |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ελβετία, Τουρκία |
β) |
|
Orchis simia |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκο-σλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ελβετία, Τουρκία |
β) |
|
Orchis tridentata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Orchis ustulata |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ρωσία |
β) |
|
Phalaenopsis parishii |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Βιετνάμ |
β) |
|
Serapias cordigera |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Serapias parviflora |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Serapias vomeracea |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Ελβετία, Τουρκία |
β) |
|
Spiranthes spiralis |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Λιχτενστάιν, Ελβετία |
β) |
|
Primulaceae |
||||
|
Cyclamen intaminatum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Cyclamen mirabile |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Cyclamen pseudibericum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Cyclamen trochopteranthum |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Τουρκία |
β) |
|
Stangeriaceae |
||||
|
Stangeriaceae spp. |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη, Μοζαμβίκη, Βιετνάμ |
β) |
|
Zamiaceae |
||||
|
Zamiaceae spp. |
Φυσικό περιβάλλον |
Όλα |
Μαδαγασκάρη, Μοζαμβίκη, Βιετνάμ |
β) |
(1) Ζώα γεννημένα σε αιχμαλωσία, αλλά τα οποία δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια του κεφαλαίου XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, καθώς και τμήματα και παράγωγά τους.
|
18.8.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 211/33 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 829/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Αυγούστου 2011
σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Αυγούστου 2011.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2011.
Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Κωδικός ΣΟ |
Κωδικός των τρίτων χωρών (1) |
Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
|
0702 00 00 |
AR |
38,5 |
|
ZZ |
38,5 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
133,0 |
|
ZZ |
133,0 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
67,3 |
|
BR |
45,3 |
|
|
CL |
75,4 |
|
|
TR |
64,0 |
|
|
UY |
61,5 |
|
|
ZA |
77,7 |
|
|
ZZ |
65,2 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
67,9 |
|
TR |
155,3 |
|
|
ZZ |
111,6 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
77,5 |
|
BR |
58,3 |
|
|
CA |
98,2 |
|
|
CL |
103,2 |
|
|
CN |
67,9 |
|
|
NZ |
101,1 |
|
|
US |
161,4 |
|
|
ZA |
100,7 |
|
|
ZZ |
96,0 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
161,3 |
|
CL |
81,6 |
|
|
CN |
49,3 |
|
|
NZ |
115,4 |
|
|
ZA |
117,2 |
|
|
ZZ |
105,0 |
|
|
0809 30 |
TR |
128,5 |
|
ZZ |
128,5 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
48,4 |
|
ZZ |
48,4 |
|
(1) Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός « ZZ » αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».
Διορθωτικά
|
18.8.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 211/35 |
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 420/2011 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 111 της 30ής Απριλίου 2011 )
Στη σελίδα 3, αιτιολογική σκέψη 2:
αντί:
«Με βάση τις διάφορες ερμηνείες ως προς την ποσότητα των καβουριών που πρέπει να αναλυθεί για να γίνει σύγκριση με το μέγιστο επίπεδο καδμίου,»
διάβαζε:
«Με βάση τις διάφορες ερμηνείες ως προς το τμήμα των καβουριών που πρέπει να αναλυθεί για να γίνει σύγκριση με το μέγιστο επίπεδο καδμίου,».
Στη σελίδα 3, αιτιολογική σκέψη 2:
αντί:
«εφαρμόζεται στη σάρκα ψαριών από αποφύσεις (πόδια και δαγκάνες)»
διάβαζε:
«εφαρμόζεται στη σάρκα από αποφύσεις (πόδια και δαγκάνες)».
Στη σελίδα 3, αιτιολογική σκέψη 2:
αντί:
«Για τα καβούρια και τα καρκινοειδή μαλακόστρακα, το μέγιστο επίπεδο εφαρμόζεται μόνο στις προεκτάσεις»
διάβαζε:
«Για τα καβούρια και τα καρκινοειδή μαλακόστρακα, το μέγιστο επίπεδο εφαρμόζεται μόνο στις αποφύσεις».
Στη σελίδα 3, αιτιολογική σκέψη 2:
αντί:
«υψηλά επίπεδο καδμίου»
διάβαζε:
«υψηλά επίπεδα καδμίου».
Στη σελίδα 3, αιτιολογική σκέψη 3:
αντί:
«Για λόγους συνέπειας, θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα η ποσότητα των μαλακοστράκων στην οποία εφαρμόζονται»
διάβαζε:
«Για λόγους συνέπειας, θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το τμήμα των μαλακοστράκων στο οποίο εφαρμόζονται».
Στη σελίδα 3, η αιτιολογική σκέψη 5 αντικαθίσταται από την ακόλουθη αιτιολογική σκέψη:
αντί:
«Οι διατάξεις για τη φυλλώδη κράμβη θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις διατάξεις για άλλα φυλλώδη λαχανικά. Η φυλλώδης κράμβη θα πρέπει, συνεπώς, να αποκλειστεί από το εξ ορισμού μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο για το κάδμιο στα λαχανικά και φρούτα στο σημείο 3.2.15 και να συμπεριληφθεί στο σημείο 3.2.17.»
διάβαζε:
«Οι διατάξεις για τις φυλλώδεις κράμβεις θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις διατάξεις για άλλα φυλλώδη λαχανικά. Οι φυλλώδεις κράμβεις θα πρέπει, συνεπώς, να αποκλειστούν από το εξ ορισμού μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο για το κάδμιο στα «λαχανικά και φρούτα» στο σημείο 3.2.15 και να συμπεριληφθούν στο σημείο 3.2.17.».
Στη σελίδα 5, σημείο 3.1.6 του πίνακα του παραρτήματος:
αντί:
«Μαλακόστρακα (26): σάρκα ψαριών από αποφύσεις και κοιλία (44). Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura), σάρκα ψαριών από αποφύσεις.»
διάβαζε:
«Μαλακόστρακα (26): σάρκα από αποφύσεις και κοιλία (44). Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura), σάρκα από αποφύσεις.».
Στη σελίδα 5, σημείο 3.1.9 του πίνακα του παραρτήματος:
αντί:
«Λαχανικά (27), δημητριακά και όσπρια»
διάβαζε:
«Ψυχανθή (27), δημητριακά και όσπρια».
Στη σελίδα 5, σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος:
αντί:
«Στο τμήμα 3.2 για τον μόλυβδο, τα σημεία 3.2.9, 3.2.15, 3.2.16, 3.2.17 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:»
διάβαζε:
«Στο τμήμα 3.2 για το κάδμιο, τα σημεία 3.2.9, 3.2.15, 3.2.16, 3.2.17 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:».
Στη σελίδα 5, σημείο 3.2.9 του πίνακα του παραρτήματος:
αντί:
«Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura and Anomura) σάρκα ψαριών από αποφύσεις.»
διάβαζε:
«Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura and Anomura) σάρκα από αποφύσεις.».
Στη σελίδα 5, σημείο 3.2.15 του πίνακα του παραρτήματος:
αντί:
«της φυλλώδους κράμβης,»
διάβαζε:
«των φυλλωδών κραμβών,».
Στη σελίδα 5, σημείο 3.2.17 του πίνακα του παραρτήματος:
αντί:
«φυλλώδης κράμβη»
διάβαζε:
«φυλλώδεις κράμβεις».
Στη σελίδα 5, σημείο 3.3.1 του πίνακα του παραρτήματος:
αντί:
«Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura) εφαρμόζεται σε σάρκα ψαριών από αποφύσεις.»
διάβαζε:
«Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura) εφαρμόζεται σε σάρκα από αποφύσεις.».
Στη σελίδα 6, σημείο 5.3 του πίνακα του παραρτήματος:
αντί:
«Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura) εφαρμόζεται σε σάρκα ψαριών από αποφύσεις.»
διάβαζε:
«Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura) εφαρμόζεται σε σάρκα από αποφύσεις.».
Στη σελίδα 6, σημείο 6.1.3 του πίνακα του παραρτήματος:
αντί:
«Στην περίπτωση καπνιστών καβουριών και καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura) εφαρμόζεται στη σάρκα ψαριών από αποφύσεις.»
διάβαζε:
«Στην περίπτωση καπνιστών καβουριών και καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura) εφαρμόζεται στη σάρκα από αποφύσεις.».
Στη σελίδα 6, σημείο 6.1.5 του πίνακα του παραρτήματος:
αντί:
«Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura) εφαρμόζεται σε σάρκα ψαριών από αποφύσεις.»
διάβαζε:
«Στην περίπτωση των καβουριών και των καρκινοειδών μαλακοστράκων (Brachyura και Anomura) εφαρμόζεται σε σάρκα από αποφύσεις.».