I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

29.4.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 108/4

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 352/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Απριλίου 2009

για την έγκριση κοινών μεθόδων ασφαλείας σχετικά με την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων, η οποία τροποποιεί την οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, και την οδηγία 2001/14/ΕΚ σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής, καθώς και με την πιστοποίηση ασφάλειας (οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων) (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει την πρώτη σειρά κοινών μεθόδων ασφαλείας (στο εξής «ΚΜΑ»), οι οποίες καλύπτουν τις μεθόδους αξιολόγησης και εκτίμησης των κινδύνων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας (στο εξής «εκτίμηση και αξιολόγηση της επικινδυνότητας»), με βάση τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων.

(2)	Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων διατύπωσε σύσταση για την πρώτη δέσμη κοινών μεθόδων ασφαλείας (ERA-REC-02-2007-SAF) στις 6 Δεκεμβρίου 2007.

(3)	Σύμφωνα με την οδηγία 2004/49/ΕΚ, οι ΚΜΑ πρέπει να εισαχθούν βαθμιαία ώστε να διατηρηθεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας και να βελτιωθεί όταν και όπου είναι αναγκαίο και εύλογα εφικτό.

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και οι διαχειριστές της υποδομής πρέπει να θεσπίσουν τα συστήματά τους για τη διαχείριση της ασφάλειας, προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι το σιδηροδρομικό σύστημα μπορεί να επιτύχει τουλάχιστον τους κοινούς στόχους ασφάλειας («ΚΣΑ»). Το σύστημα για τη διαχείριση της ασφάλειας πρέπει να περιλαμβάνει, σύμφωνα με το σημείο 2) στοιχείο δ) του παραρτήματος III της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, διαδικασίες και μεθόδους αξιολόγησης της επικινδυνότητας και εφαρμογής μέτρων ελέγχου της επικινδυνότητας κάθε φορά που, λόγω μεταβολής των όρων εκμετάλλευσης ή της εισαγωγής νέου υλικού, δημιουργούνται νέοι κίνδυνοι για την υποδομή ή τις σιδηροδρομικές δραστηριότητες. Ο παρών κανονισμός καλύπτει αυτό το βασικό στοιχείο του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας.

(5)

Συνεπεία της εφαρμογής της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1991, για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων (2) και του άρθρου 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διαχείριση της επικινδυνότητας στις διεπαφές μεταξύ των παραγόντων που εμπλέκονται στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

(6)

Στο άρθρο 15 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, για τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος εντός της Κοινότητας (3) προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε ενδεδειγμένο μέτρο ώστε τα δομικά υποσυστήματα να μπορούν να τίθενται σε χρήση μόνον εάν έχουν σχεδιασθεί, κατασκευαστεί και εγκατασταθεί κατά τρόπο που να ικανοποιεί τις σχετικές με αυτά βασικές απαιτήσεις όταν ενσωματώνονται στο σιδηροδρομικό σύστημα. Πιο συγκεκριμένα, τα κράτη μέλη πρέπει να ελέγχουν την τεχνική συμβατότητα των εν λόγω υποσυστημάτων προς το σιδηροδρομικό σύστημα στο οποίο ενσωματώνονται και την ασφαλή ενσωμάτωσή τους σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

(7)

Ένα από τα εμπόδια στο άνοιγμα της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών αποδείχθηκε η έλλειψη κοινής προσέγγισης στον καθορισμό και την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα επίπεδα και τις απαιτήσεις ασφάλειας του σιδηροδρομικού συστήματος. Έτσι, στο παρελθόν, τα διάφορα κράτη μέλη πραγματοποιούσαν δικές τους αξιολογήσεις προκειμένου να αποδεχθούν ένα σύστημα, ή μέρη αυτού, το οποίο είχε ήδη αναπτυχθεί και αποδειχθεί ασφαλές σε άλλα κράτη μέλη.

(8)

Για να διευκολυνθεί η αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ κρατών μελών, πρέπει να εναρμονισθούν οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίηση και τη διαχείριση κινδύνων μεταξύ των διαφόρων παραγόντων που εμπλέκονται στην ανάπτυξη και την επιχειρησιακή λειτουργία του σιδηροδρομικού συστήματος, όπως και οι μέθοδοι απόδειξης της συμμόρφωσης του σιδηροδρομικού συστήματος στο έδαφος της Κοινότητας με τις απαιτήσεις ασφάλειας. Ως πρώτο βήμα, είναι αναγκαίο να εναρμονισθούν οι διαδικασίες και οι μέθοδοι αξιολόγησης της επικινδυνότητας και εφαρμογής μέτρων ελέγχου της επικινδυνότητας κάθε φορά που, λόγω μεταβολής των όρων εκμετάλλευσης ή της ένταξης νέου υλικού, δημιουργείται νέα επικινδυνότητα για την υποδομή ή τις σιδηροδρομικές δραστηριότητες, όπως αναφέρεται στο σημείο 2) στοιχείο δ) του παραρτήματος III της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.

(9)

Εάν δεν υπάρχει κοινοποιημένος εθνικός κανόνας για να καθορισθεί κατά πόσον είναι σημαντική αλλαγή σε κράτος μέλος, το πρόσωπο που είναι επιφορτισμένο με την εφαρμογή της μεταβολής (στο εξής «ο προτείνων») εξετάζει καταρχήν τον πιθανό αντίκτυπο της συγκεκριμένης αλλαγής στην ασφάλεια του σιδηροδρομικού συστήματος. Εφόσον η προτεινόμενη αλλαγή έχει αντίκτυπο στην ασφάλεια, ο προτείνων εκτιμά, κατόπιν γνωμάτευσης εμπειρογνώμονα, τη σοβαρότητα της αλλαγής με βάση το σύνολο των κριτηρίων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Η εκτίμηση αυτή πρέπει να οδηγήσει σε ένα από τα ακόλουθα τρία συμπεράσματα. Στην πρώτη περίπτωση, η αλλαγή δεν θεωρείται σημαντική και ο προτείνων την υλοποιεί εφαρμόζοντας τη δική του μέθοδο ασφάλειας. Στη δεύτερη περίπτωση, η αλλαγή θεωρείται σημαντική και ο προτείνων την υλοποιεί κατ’εφαρμογήν του παρόντος κανονισμού, χωρίς να χρειάζεται ιδιαίτερη παρέμβαση της αρχής για την ασφάλεια. Στην τρίτη περίπτωση, η αλλαγή θεωρείται σημαντική, αλλά υπάρχουν κοινοτικές διατάξεις, με βάση τις οποίες απαιτείται ιδιαίτερη παρέμβαση της αρμόδιας για την ασφάλεια αρχής, όπως νέα έγκριση για τη θέση οχήματος σε λειτουργία ή αναθεώρηση/επικαιροποίηση του πιστοποιητικού ασφάλειας σιδηροδρομικής επιχείρησης ή αναθεώρηση/επικαιροποίηση της έγκρισης ασφάλειας διαχειριστή υποδομής.

(10)

Όποτε το ήδη χρησιμοποιούμενο σιδηροδρομικό σύστημα υπόκειται σε αλλαγή, η σημασία της αλλαγής εκτιμάται επίσης με βάση όλες τις σχετιζόμενες με την ασφάλεια αλλαγές που επηρεάζουν το ίδιο μέρος του συστήματος αφότου άρχισε να ισχύει ο παρών κανονισμός ή να εφαρμόζεται η διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας που περιγράφεται στο παρόντα κανονισμό, όποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη. Σκοπός είναι να αξιολογηθεί εάν όλες αυτές οι αλλαγές συνιστούν σημαντική αλλαγή, για την οποία απαιτείται πλήρης εφαρμογή της ΚΜΑ για την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας.

(11)

Η δυνατότητα αποδοχής της επικινδυνότητας σημαντικής αλλαγής αξιολογείται με βάση μία ή περισσότερες από τις κάτωθι βασικές αρχές αποδοχής της επικινδυνότητας: εφαρμογή κωδίκων πρακτικής, σύγκριση με παρεμφερή συστήματα του σιδηροδρομικού συστήματος, διεξοδικό υπολογισμό της επικινδυνότητας. Όλες οι βασικές αρχές πρέπει να έχουν χρησιμοποιηθεί με επιτυχία σε σιδηροδρομικές εφαρμογές, καθώς και σε άλλους τρόπους μεταφοράς και κλάδους. Η αρχή «διεξοδικού υπολογισμού της επικινδυνότητας» χρησιμοποιείται συχνά για πολύπλοκες ή νεωτεριστικές αλλαγές. Ο προτείνων είναι υπεύθυνος να επιλέξει τη βασική αρχή που θα εφαρμόσει.

(12)

Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη του στόχου του, ήτοι τον καθορισμό ΚΜΑ για την αξιολόγηση και την εκτίμηση της επικινδυνότητας. Όταν εφαρμόζεται ευρέως αναγνωρισμένος κώδικας πρακτικής, πρέπει, επομένως να καθίσταται δυνατόν να περιορίζεται ο αντίκτυπος από την εφαρμογή της ΚΜΑ. Ομοίως, όταν υπάρχουν κοινοτικές διατάξεις, με βάση τις οποίες απαιτείται ιδιαίτερη παρέμβαση της αρχής που είναι αρμόδια για την ασφάλεια, η εν λόγω αρχή πρέπει να είναι σε θέση να ενεργεί ως ανεξάρτητος φορέας εκτίμησης, ώστε να αποφεύγονται οι επανειλημμένοι έλεγχοι, οι άσκοπες δαπάνες για τον κλάδο και η απώλεια χρόνου για την αγορά.

(13)	Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, τα κράτη μέλη οφείλουν να προβούν στις αναγκαίες τροποποιήσεις των εθνικών τους κανόνων ασφάλειας, ώστε να συμμορφωθούν με τις ΚΜΑ.

(14)

Λόγω των διαφορετικών προσεγγίσεων που χρησιμοποιούνται σήμερα για την αξιολόγηση της ασφάλειας, χρειάζεται να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος, προκειμένου οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες να έχουν επαρκή χρόνο στη διάθεσή τους, αν χρειασθεί, για να μάθουν και να εφαρμόσουν τη νέα κοινή προσέγγιση, καθώς και για να αποκτήσουν τη σχετική πείρα.

(15)

Δεδομένου ότι για ορισμένα κράτη μέλη είναι σχετικά νέα η επισημοποιημένη αντιμετώπιση βάσει της επικινδυνότητας, η ΚΜΑ για την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας θα πρέπει να εφαρμόζεται προαιρετικά για επιχειρησιακές ή οργανωτικές αλλαγές έως την 1η Ιουλίου 2012. Αυτό θα επιτρέψει στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων να προσφέρει τη συνδρομή του, ει δυνατόν, για τις εφαρμογές αυτές και να προτείνει βελτιώσεις, όταν χρειάζεται, της συγκεκριμένης ΚΜΑ πριν από την 1η Ιουλίου 2012.

(16)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σκοπός

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κοινή μέθοδο ασφάλειας (ΚΜΑ) για την αξιολόγηση και την εκτίμηση των κινδύνων (στο εξής «αξιολόγηση και εκτίμηση της επικινδυνότητας»), όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.

2. Σκοπός της ΚΜΑ για την αξιολόγηση και την εκτίμηση της επικινδυνότητας είναι να διατηρηθεί ή, όταν και όπου είναι αναγκαίο και εύλογα εφικτό, να βελτιωθεί το επίπεδο ασφάλειας των σιδηροδρόμων της Κοινότητας. Η ΚΜΑ διευκολύνει την πρόσβαση στην αγορά των σιδηροδρομικών μεταφορών με την εναρμόνιση:

α)	των διαδικασιών διαχείρισης της επικινδυνότητας που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση των επιπέδων ασφάλειας και τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ασφάλειας·

β)	της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικών με την ασφάλεια μεταξύ των διαφόρων παραγόντων του σιδηροδρομικού τομέα, με σκοπό τη διαχείριση της ασφάλειας στις διάφορες διεπαφές που υφίστανται ενδεχομένως στον τομέα·

γ)	των ευρημάτων από την εφαρμογή των διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

1. Η ΚΜΑ για την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας εφαρμόζεται σε κάθε αλλαγή του σιδηροδρομικού συστήματος κράτους μέλους που αναφέρεται στο σημείο 2) στοιχείο δ) του παραρτήματος III της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, και η οποία κρίνεται σημαντική με βάση το άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού. Οι αλλαγές αυτές ενδέχεται να είναι τεχνικής, επιχειρησιακής ή οργανωτικής φύσης. Όσον αφορά τις οργανωτικές αλλαγές, εξετάζονται μόνον οι αλλαγές που επηρεάζουν ενδεχομένως τις συνθήκες λειτουργίας.

2. Όταν σημαντικές αλλαγές αφορούν δομικά υποσυστήματα στα οποία εφαρμόζεται η οδηγία 2008/57/ΕΚ, εφαρμόζεται η ΚΜΑ για την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας:

α)	εάν απαιτείται εκτίμηση της επικινδυνότητας από τις αντίστοιχες τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ). Στην περίπτωση αυτή, στις ΤΠΔ καθορίζονται, εφόσον χρειάζεται, ποια μέρη της ΚΜΑ εφαρμόζονται·

β)	για να εξασφαλισθεί ότι τα δομικά υποσυστήματα, στα οποία εφαρμόζονται οι ΤΠΔ θα ενσωματωθούν με ασφάλεια σε υπάρχον σύστημα, βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.

Ωστόσο, η εφαρμογή της ΚΜΑ στην περίπτωση που αναφέρεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου πρέπει να μην οδηγεί σε αντιφατικές απαιτήσεις προς εκείνες που καθορίζονται στις αντίστοιχες ΤΠΔ, οι οποίες είναι υποχρεωτικές.

Εάν όμως η εφαρμογή της ΚΜΑ οδηγήσει σε απαίτηση μη σύμφωνη προς την αντίστοιχη ΤΠΔ, ο προτείνων ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, το οποίο μπορεί να αποφασίσει να ζητήσει αναθεώρηση της ΤΠΔ βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 ή του άρθρου 7 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ ή παρέκκλιση βάσει του άρθρου 9 της εν λόγω οδηγίας.

3. Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται:

α)	στο μετρό, τα τραμ και τα υπόλοιπα ελαφρά σιδηροδρομικά συστήματα·

β)	στα δίκτυα που είναι λειτουργικώς αποκομμένα από τα υπόλοιπα σιδηροδρομικά συστήματα και προορίζονται μόνο για τη λειτουργία τοπικών, αστικών ή προαστιακών επιβατικών μεταφορών, ούτε στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται μόνο στα δίκτυα αυτά·

γ)	σε σιδηροδρομική υποδομή που ανήκει σε ιδιώτες και υπάρχει για να χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τον κύριο της υποδομής για τις δικές του μεταφορές φορτίου·

δ)	σε διατηρητέα οχήματα που κυκλοφορούν σε εθνικά δίκτυα, με την προϋπόθεση ότι ανταποκρίνονται στους εθνικούς κανόνες και κανονισμούς ασφάλειας με σκοπό την ασφαλή κυκλοφορία των οχημάτων αυτών·

ε)	στους διατηρητέους, μουσειακούς και τουριστικούς σιδηρόδρομους που λειτουργούν στο δικό τους δίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των συνεργείων, των οχημάτων και του προσωπικού.

4. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εφαρμόζονται σε συστήματα και αλλαγές που βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο εξέλιξης, όπως ορίζει το άρθρο 2 στοιχείο κ) της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 3 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.

Επιπροσθέτως των εν λόγω ορισμών, νοείται ως:

1)	«επικινδυνότητα», η συχνότητα ατυχημάτων και συμβάντων που προκαλούν βλάβη (οφειλόμενη σε κίνδυνο) και ο βαθμός σοβαρότητας της βλάβης·

2)	«ανάλυση επικινδυνότητας», η συστηματική αξιοποίηση όλων των διαθέσιμων πληροφοριών για την ταυτοποίηση κινδύνων και την εκτίμηση της επικινδυνότητας·

3)	«αξιολόγηση επικινδυνότητας», διαδικασία βασιζόμενη στην ανάλυση επικινδυνότητας για να προσδιορισθεί κατά πόσον επιτυγχάνεται αποδεκτή επικινδυνότητα·

4)	«εκτίμηση επικινδυνότητας», η συνολική διαδικασία που περιλαμβάνει ανάλυση επικινδυνότητας και αξιολόγηση επικινδυνότητας·

5)	«ασφάλεια», η απουσία μη αποδεκτού κινδύνου βλάβης·

6)	«διαχείριση επικινδυνότητας», η συστηματική εφαρμογή διαχειριστικών πολιτικών, διαδικασιών και πρακτικών στο έργο της ανάλυσης, αξιολόγησης και ελέγχου επικινδυνότητας·

7)	«διεπαφές», όλα τα σημεία αλληλεπίδρασης κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής ενός συστήματος ή υποσυστήματος, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας και της συντήρησης, για τα οποία διάφοροι παράγοντες συνεργάζονται με σκοπό τη διαχείριση της επικινδυνότητας·

8)	«παράγοντες», όλα τα μέρη τα οποία, είτε απευθείας είτε μέσω συμβατικής ρύθμισης, εμπλέκονται στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2·

9)	«απαιτήσεις ασφάλειας», τα απαραίτητα χαρακτηριστικά ασφάλειας (ποιοτικά ή ποσοτικά) ενός συστήματος και της λειτουργίας του (συμπεριλαμβανομένων των κανόνων λειτουργίας του), ώστε να επιτυγχάνονται π.χ. οι νομικοί στόχοι ασφάλειας ή οι αντίστοιχοι στόχοι της επιχείρησης·

10)	«μέτρα ασφάλειας», σύνολο μέτρων με τα οποία είτε μειώνεται το ποσοστό εμφάνισης κινδύνου είτε μετριάζονται οι συνέπειές του, ώστε να επιτυγχάνεται ή/και να διατηρείται ανεκτό επίπεδο επικινδυνότητας·

11)

«προτείνων», σιδηροδρομική επιχείρηση ή οι διαχειριστές των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και υποδομών στο πλαίσιο των μέτρων ελέγχου της επικινδυνότητας που πρέπει να εφαρμόζουν βάσει του άρθρου 4 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ· οι συμβαλλόμενοι φορείς ή οι κατασκευαστές όταν καλούν κοινοποιημένο οργανισμό να εφαρμόσει τη διαδικασία επαλήθευσης «ΕC» σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ· ή ο αιτούμενος έγκριση για τη θέση οχημάτων σε λειτουργία·

12)	«έκθεση εκτίμησης της ασφάλειας», το έγγραφο το οποίο περιέχει τα συμπεράσματα της εκτίμησης που πραγματοποίησε οργανισμός εκτίμησης για το υπό εκτίμηση σύστημα·

13)	«κίνδυνος», κατάσταση που είναι δυνατόν να οδηγήσει σε ατύχημα·

14)	«φορέας εκτίμησης», το ανεξάρτητο και αρμόδιο πρόσωπο, οργανισμός ή οντότητα που αναλαμβάνει να ερευνήσει και να κρίνει, βάσει αποδεικτικών στοιχείων, εάν σύστημα ή υποσύστημα είναι ικανό να πληροί τις απαιτήσεις ασφάλειας·

15)

«κριτήρια αποδοχής επικινδυνότητας», οι όροι αναφοράς με βάση τους οποίους εκτιμάται η δυνατότητα αποδοχής συγκεκριμένης επικινδυνότητας. Τα κριτήρια αυτά χρησιμοποιούνται για να προσδιορισθεί εάν το επίπεδο επικινδυνότητας είναι αρκετά χαμηλό ώστε να μην χρειάζεται η άμεση λήψη μέτρου για περαιτέρω μετριασμό της·

16)	«μητρώο κινδύνων», το έγγραφο όπου καταγράφονται και αναφέρονται οι ταυτοποιημένοι κίνδυνοι, τα σχετικά μέτρα που λήφθηκαν, τα αίτιά τους και ο οργανισμός που έχει αναλάβει τη διαχείρισή τους·

17)	«ταυτοποίηση κινδύνων», η διαδικασία διαπίστωσης, καταγραφής και χαρακτηρισμού των κινδύνων·

18)	«αρχή αποδοχής επικινδυνότητας», οι κανόνες που χρησιμοποιούνται για να συναχθεί το συμπέρασμα εάν είναι αποδεκτή η επικινδυνότητα που συνδέεται με έναν ή περισσότερους συγκεκριμένους κινδύνους·

19)	«κώδικας πρακτικής», σύνολο γραπτών κανόνων το οποίο, εφόσον εφαρμοσθεί ορθά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο ενός ή περισσοτέρων συγκεκριμένων κινδύνων·

20)	«σύστημα αναφοράς», σύστημα που από τη χρήση έχει αποδειχθεί ότι χαρακτηρίζεται από αποδεκτό επίπεδο ασφάλειας και σε σύγκριση με το οποίο είναι δυνατόν να αξιολογηθεί η δυνατότητα αποδοχής της επικινδυνότητας του υπό εκτίμηση συστήματος·

21)	«υπολογισμός επικινδυνότητας», η διαδικασία που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση του επιπέδου της αναλυόμενης επικινδυνότητας, η οποία περιλαμβάνει τα εξής στάδια: εκτίμηση της συχνότητας, ανάλυση συνεπειών και ολοκλήρωσή τους·

22)

«τεχνικό σύστημα», προϊόν ή σύνολο προϊόντων όπου συμπεριλαμβάνονται ο σχεδιασμός, η εφαρμογή και η τεκμηρίωση. Η ανάπτυξη τεχνικού συστήματος αρχίζει με την προδιαγραφή των απαιτήσεων και λήγει με την αποδοχή του. Μολονότι εξετάζεται ο σχεδιασμός των σχετικών αλληλεπιδράσεων με τον ανθρώπινο παράγοντα, το τεχνικό σύστημα δεν περιλαμβάνει τους χειριστές και τις ενέργειές τους. Η διαδικασία συντήρησης περιγράφεται στα εγχειρίδια συντήρησης, αλλά η συντήρηση αυτή καθαυτή δεν αποτελεί μέρος του τεχνικού συστήματος·

23)	«καταστροφική συνέπεια», θάνατοι ή/και μεγάλος αριθμός σοβαρών τραυματιών ή/και μείζονες βλάβες στο περιβάλλον εξαιτίας ατυχήματος·

24)	«αποδοχή ασφάλειας», χαρακτηρισμός της μεταβολής από τον προτείνοντα με βάση την έκθεση εκτίμησης της ασφάλειας από τον φορέα εκτίμησης·

25)	«σύστημα», οποιοδήποτε μέρος του σιδηροδρομικού συστήματος που υπόκειται σε αλλαγή·

26)	«κοινοποιημένος εθνικός κανόνας», οποιοσδήποτε εθνικός κανόνας που έχει κοινοποιηθεί από κράτη μέλη βάσει της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου (4), της οδηγίας 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και των οδηγιών 2004/49/ΕΚ και 2008/57/ΕΚ.

Άρθρο 4

Σημαντικές αλλαγές

1. Εάν δεν υπάρχει κοινοποιημένος εθνικός κανόνας για να καθορισθεί κατά πόσον μια αλλαγή σε κράτος μέλος είναι σημαντική, ο προτείνων εξετάζει τον πιθανό αντίκτυπο της συγκεκριμένης αλλαγής στην ασφάλεια του σιδηροδρομικού συστήματος.

Όταν η προτεινόμενη αλλαγή δεν έχει αντίκτυπο στην ασφάλεια, δεν χρειάζεται να εφαρμοστεί η διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας που περιγράφεται στο άρθρο 5.

2. Όταν η προτεινόμενη αλλαγή έχει αντίκτυπο στην ασφάλεια, ο προτείνων αποφασίζει, κατόπιν γνωμάτευσης εμπειρογνώμονα, πόσο σημαντική είναι η αλλαγή με βάση τα εξής κριτήρια:

α)	τις συνέπειες βλάβης: το αξιόπιστο χειρότερο σενάριο σε περίπτωση βλάβης του αξιολογούμενου συστήματος, λαμβανομένων υπόψη των ασφαλιστικών εκτός του συστήματος δικλείδων που υπάρχουν·

β)	το νεωτερισμό που χρησιμοποιείται για την υλοποίηση της αλλαγής· περιλαμβάνονται εν προκειμένω τόσο η καινοτομία στον σιδηροδρομικό τομέα, όσο και ποιο ακριβώς είναι το νέο στοιχείο μόνον για τον οργανισμό που εφαρμόζει την αλλαγή·

γ)	την πολυπλοκότητα της αλλαγής·

δ)	την παρακολούθηση: η δυνατότητα παρακολούθησης της υλοποιούμενης αλλαγής καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του συστήματος και η δυνατότητα ανάληψης κατάλληλων μέτρων·

ε)	την αναστρεψιμότητα: η αδυναμία επανάκαμψης του συστήματος στην κατάστασή του πριν την αλλαγή·

στ)	την προσθετικότητα: εκτίμηση της σοβαρότητας της αλλαγής λαμβανομένων υπόψη όλων των πρόσφατων και σχετιζόμενων με την ασφάλεια μεταβολών του υπό εκτίμηση συστήματος που δεν κρίθηκαν σημαντικές.

Ο προτείνων διατηρεί κατάλληλη τεκμηρίωση προς αιτιολόγηση της απόφασής του.

Άρθρο 5

Διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας

1. Η διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας που περιγράφεται στο παράρτημα Ι εφαρμόζεται:

α)	σε σημαντική αλλαγή, όπως ορίζεται στο άρθρο 4, συμπεριλαμβανομένης της θέσης δομικών υποσυστημάτων σε λειτουργία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β)·

β)	όταν μια ΤΠΔ που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) παραπέμπει στον παρόντα κανονισμό για τον καθορισμό της διαδικασίας διαχείρισης της επικινδυνότητας που περιγράφεται στο παράρτημα I.

2. Η διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας που περιγράφεται στο παράρτημα Ι εφαρμόζεται από τον προτείνοντα.

3. Ο προτείνων εξασφαλίζει τη διαχείριση κινδύνων που προέρχονται από προμηθευτές και παρόχους υπηρεσιών, καθώς και από τους υπεργολάβους τους. Προς το σκοπό αυτό, ο προτείνων μπορεί να ζητήσει από τους προμηθευτές και τους παρόχους υπηρεσιών, και τους υπεργολάβους τους, να συμμετέχουν στη διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας που περιγράφεται στο παράρτημα I.

Άρθρο 6

Ανεξάρτητη εκτίμηση

1. Ανεξάρτητος φορέας, ο οποίος πληροί τα κριτήρια του παραρτήματος ΙΙ, εκτιμά εάν εφαρμόζεται ορθώς η διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας που περιγράφεται στο παράρτημα I, καθώς και τα αποτελέσματα της εν λόγω εφαρμογής. Εφόσον ο φορέας εκτίμησης δεν έχει ήδη καθορισθεί με κοινοτική ή εθνική νομοθεσία, ο προτείνων ορίζει δικό του φορέα εκτίμησης, ο οποίος μπορεί να είναι άλλος οργανισμός ή εσωτερική διεύθυνση.

2. Αποφεύγεται η επικάλυψη των εργασιών για την εκτίμηση της συμμόρφωσης του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας που απαιτείται σύμφωνα με την οδηγία 2004/49/ΕΚ, για την εκτίμηση της συμμόρφωσης που πραγματοποιεί κοινοποιημένος οργανισμός ή εθνικός φορέας που απαιτείται σύμφωνα με την οδηγία 2008/57/ΕΚ και τυχόν ανεξάρτητης εκτίμησης της ασφάλειας που πραγματοποιεί ο φορέας εκτίμησης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

3. Η αρχή ασφάλειας επιτρέπεται να ενεργεί ως φορέας εκτίμησης, όταν σημαντικές αλλαγές αφορούν τις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)	χρειάζεται έγκριση για τη θέση οχήματος σε λειτουργία, κατά το άρθρο 22 παράγραφος 2 και το άρθρο 24 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ·

β)	χρειάζεται πρόσθετη έγκριση για τη θέση οχήματος σε λειτουργία, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 5 και το άρθρο 25 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ·

γ)	χρειάζεται επικαιροποίηση του πιστοποιητικού ασφάλειας λόγω μεταβολής του τύπου ή επέκτασης της λειτουργίας, κατά το άρθρο 10 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ·

δ)	το πιστοποιητικό ασφάλειας επικαιροποιείται σε περίπτωση ουσιαστικών μεταβολών του ρυθμιστικού πλαισίου ασφάλειας, κατά το άρθρο 10 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ·

ε)	η έγκριση ασφάλειας πρέπει να επικαιροποιείται σε περίπτωση ουσιαστικών μεταβολών στην υποδομή, τη σηματοδότηση ή την ηλεκτροδότηση, ή των βασικών αρχών λειτουργίας και συντήρησής τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ·

στ)	η έγκριση ασφάλειας αναθεωρείται σε περίπτωση ουσιαστικών μεταβολών του ρυθμιστικού πλαισίου ασφάλειας, κατά το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.

4. Εφόσον οι σημαντικές αλλαγές αφορούν δομικό υποσύστημα για το οποίο απαιτείται έγκριση θέσης του σε λειτουργία σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 ή το άρθρο 20 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, η αρχή ασφάλειας μπορεί να ενεργεί ως φορέας εκτίμησης, εκτός εάν ο προτείνων έχει ήδη αναθέσει το καθήκον αυτό σε κοινοποιημένο οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.

Άρθρο 7

Εκθέσεις εκτίμησης της ασφάλειας

1. Ο φορέας εκτίμησης παραδίδει στον προτείνοντα έκθεση εκτίμησης της ασφάλειας.

2. Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), η εθνική αρχή ασφάλειας λαμβάνει υπόψη της την έκθεση εκτίμησης της ασφάλειας προκειμένου να αποφασίσει για την έγκριση θέσης υποσυστημάτων και οχημάτων σε λειτουργία.

3. Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), η ανεξάρτητη εκτίμηση εντάσσεται στα καθήκοντα του κοινοποιημένου οργανισμού, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από την ΤΠΔ.

Εάν η ανεξάρτητη εκτίμηση δεν εντάσσεται στα καθήκοντα του κοινοποιημένου οργανισμού, ο κοινοποιημένος οργανισμός που είναι επιφορτισμένος με την έκδοση του πιστοποιητικού συμμόρφωσης ή ο συμβαλλόμενος φορέας που είναι επιφορτισμένος με τη σύνταξη της δήλωσης επαλήθευσης «CE» λαμβάνει υπόψη του την έκθεση εκτίμησης της ασφάλειας.

4. Εφόσον σύστημα ή μέρος συστήματος έχει ήδη γίνει αποδεκτό μετά από διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας κατά τον παρόντα κανονισμό, η σχετική έκθεση εκτίμησης της ασφάλειας δεν αμφισβητείται από άλλον φορέα εκτίμησης, προκειμένου να διενεργηθεί νέα εκτίμηση του ιδίου συστήματος. Η αναγνώριση εξαρτάται από την απόδειξη ότι το σύστημα θα χρησιμοποιείται υπό τους ίδιους λειτουργικούς, επιχειρησιακούς και περιβαλλοντικούς όρους με εκείνους του ήδη αποδεκτού συστήματος και από την τήρηση των κριτηρίων αποδοχής της επικινδυνότητας.

Άρθρο 8

Διαχείριση ελέγχου της επικινδυνότητας/εσωτερικοί και εξωτερικοί έλεγχοι

1. Στο σύστημά τους περιοδικού ελέγχου του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και οι διαχειριστές υποδομής περιλαμβάνουν ελέγχους εφαρμογής της ΚΜΑ για την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας, όπως αναφέρει το άρθρο 9 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.

2. Στο πλαίσιο των καθηκόντων που ορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο ε) της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, η εθνική αρχή ασφάλειας παρακολουθεί την εφαρμογή της ΚΜΑ για την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας.

Άρθρο 9

Σχόλια ενδιαφερομένων και τεχνική πρόοδος

1. Κάθε διαχειριστής υποδομής και κάθε σιδηροδρομική επιχείρηση, στην ετήσια έκθεση ασφάλειας, την οποία συντάσσουν σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, εκθέτουν συνοπτικά την πείρα τους από την εφαρμογή της ΚΜΑ για την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας. Στην έκθεση παρουσιάζουν επίσης συνοπτικά τις αποφάσεις που σχετίζονται με το επίπεδο σημασίας των αλλαγών.

2. Κάθε εθνική αρχή ασφάλειας, στην ετήσια έκθεση ασφάλειας που συντάσσει σύμφωνα με το άρθρο 18 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, παρουσιάζει την πείρα της από την εφαρμογή της ΚΜΑ για την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας.

3. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων παρακολουθεί την εφαρμογή της ΚΜΑ για την αξιολόγηση και την εκτίμηση της επικινδυνότητας και, εφόσον χρειάζεται, συγκεντρώνει τα σχόλια των ενδιαφερομένων και υποβάλλει συστάσεις στην Επιτροπή για τη βελτίωσή της.

4. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων υποβάλλει στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, έκθεση, η οποία περιλαμβάνει:

α)	ανάλυση της πείρας που αποκτήθηκε από την εφαρμογή της ΚΜΑ για την αξιολόγηση και την εκτίμηση της επικινδυνότητας, καθώς και των περιπτώσεων στις οποίες η ΚΜΑ εφαρμόσθηκε προαιρετικά από τους προτείνοντες πριν τις ημερομηνίες εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 10·

β)	ανάλυση της πείρας που απέκτησαν οι προτείνοντες όσον αφορά τις αποφάσεις τους ως προς τη σημασία των αλλαγών·

γ)	ανάλυση των περιπτώσεων στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν οι κώδικες πρακτικής, κατά το σημείο 2.3.8 του παραρτήματος Ι·

δ)	ανάλυση της συνολικής αποτελεσματικότητας της ΚΜΑ για την αξιολόγηση και την εκτίμηση της επικινδυνότητας.

Οι αρχές ασφάλειας επικουρούν τον Οργανισμό για τον εντοπισμό των περιπτώσεων στις οποίες εφαρμόσθηκε η παρούσα ΚΜΑ για την αξιολόγηση και την εκτίμηση της επικινδυνότητας.

Άρθρο 10

Έναρξη ισχύος

1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.

Ωστόσο εφαρμόζεται από τις 19 Ιουλίου 2010:

α)	σε όλες τις σημαντικές τεχνικές μεταβολές που επηρεάζουν οχήματα, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 2008/57/ΕΚ,

β)	σε όλες τις σημαντικές αλλαγές που αφορούν τα δομικά υποσυστήματα με βάση το άρθρο 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, ή εφόσον απαιτείται από ΤΠΔ.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Antonio TAJANI

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44· διορθώθηκε στην ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 16.

(2) ΕΕ L 237 της 24.8.1991, σ. 25.

(3) ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1.

(4) ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 6.

(5) ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΕΣ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ

1.1. Γενικές αρχές και υποχρεώσεις

1.1.1.

Η διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας που καλύπτει ο παρών κανονισμός αρχίζει με τον ορισμό του συστήματος και περιλαμβάνει τις εξής δραστηριότητες:

α)	διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας, με την οποία ταυτοποιούνται οι κίνδυνοι, η επικυνδυνότητα, τα σχετικά μέτρα ασφάλειας και οι επακόλουθες απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να πληροί το υπό εκτίμηση σύστημα·

β)	απόδειξη της συμμόρφωσης του συστήματος με τις καθορισμένες απαιτήσεις ασφάλειας και

γ)	διαχείριση όλων των ταυτοποιημένων κινδύνων και των σχετικών μέτρων ασφάλειας.

Η διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας είναι επαναλαμβανόμενη και αναπαριστάται στο διάγραμμα του προσαρτήματος. Η διαδικασία λήγει όταν αποδειχθεί η συμμόρφωση του συστήματος με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας που είναι αναγκαίες για την αποδοχή της επικινδυνότητας που συνδέεται με τους ταυτοποιημένους κινδύνους.

1.1.2.

Η εν λόγω επαναλαμβανόμενη διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας:

α)	περιλαμβάνει κατάλληλες δραστηριότητες διασφάλισης της ποιότητας και εκτελείται από ειδικευμένο προσωπικό·

β)	υπόκειται σε ανεξάρτητη εκτίμηση από έναν ή περισσότερους φορείς εκτίμησης.

1.1.3.

Ο προτείνων, ο οποίος είναι επιφορτισμένος με τη διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας που απαιτείται από τον παρόντα κανονισμό, τηρεί μητρώο κινδύνων σύμφωνα με το τμήμα 4.

1.1.4.

Οι παράγοντες οι οποίοι διαθέτουν ήδη μεθόδους ή εργαλεία για την εκτίμηση της επικινδυνότητας επιτρέπεται να συνεχίσουν τη χρήση τους, εφόσον συμβαδίζουν με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

α)	οι μέθοδοι ή τα εργαλεία για την εκτίμηση της επικινδυνότητας περιγράφονται στο σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας που έχει αποδεχθεί εθνική αρχή ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2004/49/ΕΚ ή

β)	οι μέθοδοι ή τα εργαλεία για την εκτίμηση της επικινδυνότητας απαιτούνται από ΤΠΔ ή ανταποκρίνονται σε δημοσιοποιημένα και αναγνωρισμένα πρότυπα που καθορίζονται σε κοινοποιημένες εθνικές διατάξεις.

1.1.5.

Ο προτείνων είναι υπεύθυνος για την διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας με την επιφύλαξη της αστικής ευθύνης σύμφωνα με το δίκαιο των κρατών μελών. Ο προτείνων αποφασίζει ιδίως, κατόπιν συμφωνίας με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, ποιος αναλαμβάνει να εκπληρώσει τις απαιτήσεις ασφάλειας που απορρέουν από την εκτίμηση της επικινδυνότητας. Η εν λόγω απόφαση εξαρτάται από το είδος των μέτρων ασφάλειας που επιλέγονται για τον έλεγχο της επικινδυνότητας σε αποδεκτό επίπεδο. Η απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις ασφάλειας πραγματοποιείται σύμφωνα με το τμήμα 3.

1.1.6.

Το πρώτο στάδιο της διαδικασίας διαχείρισης της επικινδυνότητας είναι ο καθορισμός σε έγγραφο, το οποίο συντάσσει ο προτείνων, τα καθήκοντα των διαφόρων παραγόντων, καθώς και οι δραστηριότητες τους για τη διαχείριση της επικινδυνότητας. Ο προτείνων συντονίζει τη στενή συνεργασία μεταξύ των διαφόρων εμπλεκόμενων παραγόντων, ανάλογα με τα αντίστοιχα καθήκοντά τους, με σκοπό τη διαχείριση των κινδύνων και των αντίστοιχων μέτρων ασφάλειας.

1.1.7.

Για την αξιολόγηση της ορθής εφαρμογής της διαδικασίας διαχείρισης της επικινδυνότητας που περιγράφεται στον παρόντα κανονισμό υπεύθυνος είναι ο(οι) φορέας(-είς) εκτίμησης.

1.2. Διαχείριση διεπαφών

1.2.1.

Για κάθε διεπαφή σχετική με το υπό εκτίμηση σύστημα και με την επιφύλαξη των προδιαγραφών για τις διεπαφές που καθορίζονται σε αντίστοιχες ΤΠΔ, οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες του σιδηροδρομικού τομέα συνεργάζονται για να ταυτοποιήσουν και να διαχειρισθούν από κοινού τους κινδύνους που πρέπει να χειρισθούν και τα αντίστοιχα μέτρα ασφάλειας σε αυτές τις διεπαφές. Τη διαχείριση της κοινής επικινδυνότητας σε διεπαφές συντονίζει ο προτείνων.

1.2.2.

Εφόσον για την εκπλήρωση απαίτησης ασφάλειας, παράγων διαπιστώσει ότι χρειάζεται μέτρο ασφάλειας το οποίο δεν μπορεί να εφαρμόσει ο ίδιος, μεταβιβάζει τη διαχείριση του συγκεκριμένου κινδύνου σε άλλον παράγοντα κατόπιν συνεννόησης με αυτόν, με τη διαδικασία που περιγράφεται στο τμήμα 4.

1.2.3.

Όσον αφορά υπό εκτίμηση σύστημα, οποιοσδήποτε παράγοντας διαπιστώσει ότι ένα μέτρο ασφάλειας δεν είναι συμβατό ή κατάλληλο, οφείλει να κοινοποιήσει τη διαπίστωσή του στον προτείνοντα, ο οποίος στη συνέχεια ενημερώνει τον παράγοντα που έθεσε σε εφαρμογή το μέτρο ασφάλειας.

1.2.4.

Ο παράγοντας ο οποίος έθεσε σε εφαρμογή το μέτρο ασφάλειας ενημερώνει κατόπιν όλους τους παράγοντες που αφορά το πρόβλημα, είτε πρόκειται για το υπό εκτίμηση σύστημα είτε, κατά τη γνώση του παράγοντα, για άλλα υπάρχοντα συστήματα όπου χρησιμοποιείται το ίδιο μέτρο ασφάλειας.

1.2.5.

Όταν δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσοτέρων παραγόντων, εναπόκειται στον προτείνοντα να εξεύρει κατάλληλη λύση.

1.2.6.

Όταν παράγοντας δεν μπορεί να εκπληρώσει την απαίτηση κοινοποιημένου εθνικού κανόνα, ο προτείνων συμβουλεύεται την αρμόδια αρχή.

1.2.7.

Ανεξάρτητα από τον καθορισμό του υπό εκτίμηση συστήματος, ο προτείνων οφείλει να εξασφαλίσει ότι η διαχείριση της επικινδυνότητας καλύπτει αυτό καθαυτό το σύστημα και την ενσωμάτωσή του στο σιδηροδρομικό σύστημα συνολικά.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ

2.1. Γενική περιγραφή

2.1.1.

Η διαδικασία εκτίμησης της επικινδυνότητας είναι η συνολική επαναλαμβανόμενη διαδικασία, η οποία περιλαμβάνει:

α)	καθορισμό του συστήματος·

β)	ανάλυση της επικινδυνότητας που περιέχει ταυτοποίηση των κινδύνων·

γ)	αξιολόγηση της επικινδυνότητας.

Η διαδικασία εκτίμησης της επικινδυνότητας αλληλεπιδρά με τη διαχείριση των κινδύνων σύμφωνα με το σημείο 4.1.

2.1.2.

Ο καθορισμός του συστήματος πραγματεύεται τουλάχιστον τα εξής θέματα:

α)	αντικείμενο του συστήματος, ήτοι τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται·

β)	λειτουργίες και στοιχεία του συστήματος, αναλόγως (περιλαμβανομένων π.χ. του ανθρώπινου, του τεχνικού και του επιχειρησιακού παράγοντα)·

γ)	τα όρια του συστήματος περιλαμβανομένων άλλων αλληλεπιδρώντων συστημάτων·

δ)	τις υλικές (π.χ. αλληλεπιδρώντα συστήματα) και λειτουργικές (π.χ. λειτουργική είσοδος και έξοδος) διεπαφές·

ε)	το περιβάλλον του συστήματος (ήτοι ενεργειακή και θερμική ροή, κραδασμοί, δονήσεις, ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές, επιχειρησιακή χρήση)·

στ)	τα υπάρχοντα μέτρα ασφάλειας και, μετά από επαναλήψεις τους, καθορισμό των απαιτήσεων ασφάλειας που ταυτοποιήθηκαν με τη διαδικασία εκτίμησης της επικινδυνότητας·

ζ)	τις παραδοχές με τις οποίες οριοθετείται η εκτίμηση της επικινδυνότητας.

2.1.3.

Ταυτοποίηση των κινδύνων πραγματοποιείται στο καθορισμένο σύστημα σύμφωνα με το σημείο 2.2.

2.1.4.

Η δυνατότητα αποδοχής της επικινδυνότητας του συστήματος αξιολογείται με βάση μία ή περισσότερες από τις κάτωθι αρχές αποδοχής της επικινδυνότητας:

α)	εφαρμογή των κωδίκων πρακτικής (σημείο 2.3)·

β)	σύγκριση με παρεμφερή συστήματα (σημείο 2.4)·

γ)	διεξοδική εκτίμηση της επικινδυνότητας (σημείο 2.5).

Σύμφωνα με τη γενική αρχή που αναφέρεται στο σημείο 1.1.5, ο φορέας εκτίμησης δεν επιβάλλει στον προτείνοντα τη βασική αρχή αποδοχής επικινδυνότητας που πρέπει να χρησιμοποιήσει.

2.1.5.

Ο προτείνων αποδεικνύει στην αξιολόγηση της επικινδυνότητας ότι εφαρμόσθηκε δεόντως η αρχή αποδοχής της επικινδυνότητας που επελέγη. Ο προτείνων ελέγχει επίσης ότι εφαρμόσθηκαν με συνέπεια οι αρχές αποδοχής της επικινδυνότητας που επελέγησαν.

2.1.6.

Κατά την εφαρμογή αυτών των αρχών αποδοχής της επικινδυνότητας προσδιορίζονται τυχόν μέτρα ασφάλειας τα οποία καθιστούν αποδεκτή την επικινδυνότητα του υπό εκτίμηση συστήματος. Από αυτά τα μέτρα ασφάλειας, όσα επελέγησαν για τον έλεγχο της επικινδυνότητας συνιστούν τις απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να πληροί το σύστημα. Η συμμόρφωση προς αυτές τις απαιτήσεις ασφάλειας αποδεικνύεται σύμφωνα με το τμήμα 3.

2.1.7.

Η επαναλαμβανόμενη διαδικασία εκτίμησης της επικινδυνότητας θεωρείται ότι ολοκληρώθηκε όταν αποδειχθεί ότι πληρούνται όλες οι απαιτήσεις ασφάλειας και δεν χρειάζεται να εξετασθούν επιπρόσθετοι εύλογα προβλέψιμοι κίνδυνοι.

2.2. Ταυτοποίηση κινδύνων

2.2.1.

Ο προτείνων ταυτοποιεί συστηματικά, χρησιμοποιώντας την ευρεία εμπειρογνωμοσύνη αρμόδιας ομάδας, όλους τους προβλέψιμους κινδύνους για ολόκληρο το υπό εκτίμηση σύστημα, τις λειτουργίες του και τις διεπαφές του.

Όλοι οι ταυτοποιημένοι καταγράφονται στο μητρώο κινδύνων σύμφωνα με το τμήμα 4.

2.2.2.

Για να εστιασθούν οι προσπάθειες εκτίμησης της επικινδυνότητας στους σοβαρότερους κινδύνους, οι κίνδυνοι ταξινομούνται ανάλογα με την εκτιμώμενη επικινδυνότητα που προκύπτει από αυτούς. Κατά την κρίση των εμπειρογνωμόνων, δεν χρειάζεται περαιτέρω ανάλυση των κινδύνων που συνδέονται με ευρέως αποδεκτή επικινδυνότητα, οι κίνδυνοι καταγράφονται όμως στο μητρώο κινδύνων. Η ταξινόμησή τους αιτιολογείται, ώστε να είναι δυνατή ανεξάρτητη εκτίμηση από φορέα εκτίμησης.

2.2.3.

Ως κριτήριο, η επικινδυνότητα που απορρέει από κινδύνους είναι δυνατόν να ταξινομηθεί ως ευρέως αποδεκτή όταν είναι τόσο χαμηλή ώστε να μην είναι εύλογη η εφαρμογή πρόσθετων μέτρων ασφάλειας. Κατά την κρίση τους, οι εμπειρογνώμονες λαμβάνουν υπόψη ότι η συμβολή όλης της ευρέως αποδεκτής επικινδυνότητας δεν υπερβαίνει συνολικά ένα καθορισμένο ποσοστό.

2.2.4.

Κατά την ταυτοποίηση των κινδύνων, είναι δυνατόν να καθορισθούν μέτρα ασφάλειας. Οι κίνδυνοι καταγράφονται στο μητρώο κινδύνων σύμφωνα με το τμήμα 4.

2.2.5.

Οι κίνδυνοι ταυτοποιούνται μόνον στο επίπεδο λεπτομέρειας που είναι απαραίτητο για τον καθορισμό μέτρων ασφάλειας, με τα οποία αναμένεται ότι θα ελέγχεται η επικινδυνότητα σύμφωνα με τις αρχές αποδοχής της επικινδυνότητας σύμφωνα με το σημείο 2.1.4. Επομένως, ενδέχεται να είναι αναγκαία η επανάληψη των σταδίων ανάλυσης και αξιολόγησης της επικινδυνότητας, μέχρι να επιτευχθεί επαρκές επίπεδο λεπτομέρειας για την ταυτοποίηση των κινδύνων.

2.2.6.

Όποτε χρησιμοποιείται κώδικας πρακτικής ή σύστημα αναφοράς για τον έλεγχο της επικινδυνότητας, η ταυτοποίηση κινδύνων επιτρέπεται να περιορίζεται:

α)	στην επαλήθευση της συνάφειας του κώδικα πρακτικής ή του συστήματος αναφοράς·

β)	στην ταυτοποίηση των αποκλίσεων από τον κώδικα πρακτικής ή από το σύστημα αναφοράς.

2.3. Χρήση κωδίκων πρακτικής και αξιολόγηση της επικινδυνότητας

2.3.1.

Ο προτείνων, με τη βοήθεια και άλλων εμπλεκόμενων παραγόντων και βασιζόμενος στις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 2.3.2, αναλύει κατά πόσον ένας ή περισσότεροι κίνδυνοι καλύπτονται δεόντως από την εφαρμογή σχετικών κωδίκων πρακτικής.

2.3.2.

Οι κώδικες πρακτικής πληρούν τουλάχιστον τις εξής απαιτήσεις:

α)	είναι ευρέως αναγνωρισμένοι στον σιδηροδρομικό κλάδο. Στην αντίθετη περίπτωση, οι κώδικες πρακτικής πρέπει να αιτιολογούνται και να είναι αποδεκτοί από τον φορέα εκτίμησης·

β)	συνδέονται άμεσα με τον έλεγχο των εξεταζόμενων κινδύνων του υπό εκτίμηση συστήματος·

γ)	είναι δημοσιοποιημένοι προς χρήση από όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες που επιθυμούν.

2.3.3.

Όταν με βάση την οδηγία 2008/57/ΕΚ απαιτείται συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και η σχετική ΤΠΔ δεν επιβάλλει τη διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας που ορίζει ο παρών κανονισμός, οι ΤΠΔ επιτρέπεται να θεωρούνται κώδικες πρακτικής για τον έλεγχο των κινδύνων, με την προϋπόθεση ότι πληρούται η απαίτηση γ) του σημείου 2.3.2.

2.3.4.

Εθνικοί κανόνες που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ και το άρθρο 17 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ επιτρέπεται να θεωρούνται κώδικες πρακτικής, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του σημείου 2.3.2.

2.3.5.

Εάν ένας ή περισσότεροι κίνδυνοι ελέγχονται με κώδικες πρακτικής που πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 2.3.2, τότε η επικινδυνότητα που συνδέεται με τους κινδύνους αυτούς θεωρείται αποδεκτή. Αυτό σημαίνει ότι:

α)	η συγκεκριμένη επικινδυνότητα δεν χρειάζεται περαιτέρω ανάλυση·

β)	η χρήση των κωδίκων πρακτικής καταγράφεται στο μητρώο κινδύνων, όπως και οι απαιτήσεις ασφάλειας από τους αντίστοιχους κινδύνους.

2.3.6.

Σε περίπτωση που η εναλλακτική προσέγγιση δεν είναι σύμφωνη με κώδικα πρακτικής, ο προτείνων αποδεικνύει ότι η εναλλακτική προσέγγιση που χρησιμοποιήθηκε οδηγεί τουλάχιστον στο ίδιο επίπεδο ασφάλειας.

2.3.7.

Εάν η επικινδυνότητα από απορρέει από συγκεκριμένο κίνδυνο δεν είναι δυνατόν να γίνει δεκτή με την εφαρμογή των κωδίκων πρακτικής, καθορίζονται πρόσθετα μέτρα ασφάλειας, με βάση μία ή δύο άλλες αρχές αποδοχής της επικινδυνότητας.

2.3.8.

Όταν όλοι κίνδυνοι ελέγχονται με κώδικα πρακτικής, η διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας είναι δυνατόν να περιορίζεται σε:

α)	ταυτοποίηση κινδύνων σύμφωνα με το σημείο 2.2.6·

β)	καταγραφή της χρήσης των κωδίκων πρακτικής στο μητρώο κινδύνων σύμφωνα με το σημείο 2.3.5·

γ)	τεκμηρίωση της εφαρμογής της διαδικασίας διαχείρισης της επικινδυνότητας σύμφωνα με το τμήμα 5·

δ)	ανεξάρτητη εκτίμηση σύμφωνα με το άρθρο 6.

2.4. Χρήση συστήματος αναφοράς και αξιολόγηση της επικινδυνότητας

2.4.1.

Ο προτείνων, με τη βοήθεια άλλων εμπλεκόμενων παραγόντων, αναλύει κατά πόσον ένας ή περισσότεροι κίνδυνοι καλύπτονται από παρεμφερές σύστημα που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως σύστημα αναφοράς.

2.4.2.

Ένα σύστημα αναφοράς πληροί τουλάχιστον τις κάτωθι απαιτήσεις:

α)	έχει αποδειχθεί από τη χρήση του ότι προσφέρει αποδεκτό επίπεδο ασφάλειας και μπορεί να εγκριθεί στο κράτος μέλος όπου πρόκειται να επέλθει η μεταβολή·

β)	οι λειτουργίες και οι διεπαφές του είναι παρεμφερείς με εκείνες του υπό εκτίμηση συστήματος·

γ)	χρησιμοποιείται υπό παρεμφερείς συνθήκες λειτουργίας με εκείνες του υπό εκτίμηση συστήματος·

δ)	χρησιμοποιείται υπό παρεμφερείς περιβαλλοντικές συνθήκες με εκείνες του υπό εκτίμηση συστήματος.

2.4.3.

Εφόσον το σύστημα αναφοράς πληροί τις απαιτήσεις του σημείου 2.4.2, για το υπό εκτίμηση σύστημα:

α)	η επικινδυνότητα που συνδέεται με τους κινδύνους τους οποίους καλύπτει το σύστημα αναφοράς·

β)	οι απαιτήσεις ασφάλειας για τους κινδύνους που καλύπτει το σύστημα αναφοράς επιτρέπεται να προκύψουν από ανάλυση της ασφάλειας ή από αξιολόγηση του μητρώου ασφάλειας του συστήματος αναφοράς·

γ)	οι εν λόγω απαιτήσεις ασφάλειας καταγράφονται στο μητρώο κινδύνων ως απαιτήσεις ασφάλειας από τους αντίστοιχους κινδύνους.

2.4.4.

Εφόσον το υπό εκτίμηση σύστημα αποκλίνει από το σύστημα αναφοράς, η αξιολόγηση της επικινδυνότητας πρέπει να αποδεικνύει ότι το υπό εκτίμηση σύστημα επιτυγχάνει τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο ασφάλειας με το σύστημα αναφοράς. Η επικινδυνότητα που συνδέεται με τους κινδύνους που καλύπτει το σύστημα αναφοράς θεωρείται, στην περίπτωση αυτή, αποδεκτή·

2.4.5.

Εφόσον δεν είναι δυνατόν να αποδειχθεί ίδιο επίπεδο ασφάλειας με το σύστημα αναφοράς, καθορίζονται πρόσθετα μέτρα ασφάλειας για τις αποκλίσεις, με βάση μία ή δύο άλλες αρχές αποδοχής της επικινδυνότητας.

2.5. Διεξοδική εκτίμηση και αξιολόγηση της επικινδυνότητας

2.5.1.

Όταν οι κίνδυνοι δεν καλύπτονται από μία ή δύο αρχές αποδοχής της επικινδυνότητας που περιγράφονται στα σημεία 2.3 και 2.4, η δυνατότητα αποδοχής αποδεικνύεται με διεξοδική εκτίμηση και αξιολόγηση της επικινδυνότητας. Η επικινδυνότητα που απορρέει από αυτούς τους κινδύνους εκτιμάται είτε ποσοτικά είτε ποιοτικά, λαμβανομένων υπόψη των υπαρχόντων μέτρων ασφάλειας.

2.5.2.

Η δυνατότητα αποδοχής της επικινδυνότητας αξιολογείται με τη χρήση κριτηρίων αποδοχής της επικινδυνότητας, τα οποία είτε απορρέουν από νομικές απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας ή κοινοποιημένων εθνικών κανόνων είτε βασίζονται σε αυτές. Με βάση τα κριτήρια αποδοχής της επικινδυνότητας, η δυνατότητα αποδοχής της επικινδυνότητας είναι δυνατόν να αξιολογείται είτε μεμονωμένα ως προς κάθε συνδεόμενο κίνδυνο, είτε συνολικά για τον συνδυασμό όλων των κινδύνων που εξετάζονται κατά τη διεξοδική εκτίμηση της επικινδυνότητας.

Εάν, σύμφωνα με την εκτίμηση, η επικινδυνότητα δεν είναι αποδεκτή, καθορίζονται και εφαρμόζονται πρόσθετα μέτρα ασφάλειας, ώστε να μειωθεί η επικινδυνότητα σε αποδεκτό επίπεδο.

2.5.3.

Όταν η επικινδυνότητα που συνδέεται με έναν ή περισσότερους κινδύνους θεωρείται αποδεκτή, τα μέτρα ασφάλειας που καθορίσθηκαν καταγράφονται στο μητρώο κινδύνων.

2.5.4.

Εφόσον προκύπτουν κίνδυνοι από αστοχίες των τεχνικών συστημάτων που δεν καλύπτονται από κώδικες πρακτικής ή από τη χρήση συστήματος αναφοράς, εφαρμόζεται το εξής κριτήριο αποδοχής επικινδυνότητας για το σχεδιασμό του τεχνικού συστήματος.

Για τεχνικά συστήματα, των οποίων η λειτουργική αστοχία συνεπάγεται αξιόπιστη και άμεση πιθανότητα καταστροφικής συνέπειας, η σχετική επικινδυνότητα δεν χρειάζεται να μειώνεται περαιτέρω εάν ο λόγος της αστοχίας αυτής είναι κατώτερος ή ίσος του 10-9 ανά ώρα λειτουργίας.

2.5.5.

Με την επιφύλαξη της διαδικασίας που καθορίζεται στο άρθρο 8 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, είναι δυνατόν να απαιτηθεί αυστηρότερο κριτήριο βάσει εθνικού κανόνα, ώστε να διατηρηθεί το εθνικό επίπεδο ασφάλειας. Ωστόσο, σε περίπτωση πρόσθετων εγκρίσεων για τη θέση οχημάτων σε λειτουργία, εφαρμόζονται οι διαδικασίες των άρθρων 23 και 25 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.

2.5.6.

Εάν τεχνικό σύστημα έχει αναπτυχθεί με βάση το κριτήριο του 10-9 που καθορίζεται στο σημείο 2.5.4, εφαρμόζεται η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης κατά το άρθρο 7 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού.

Ωστόσο, εάν ο προτείνων μπορεί να αποδείξει ότι διατηρείται το εθνικό επίπεδο ασφάλειας στο κράτος μέλος εφαρμογής με λόγο αστοχίας υψηλότερο του 10-9 ανά ώρα λειτουργίας, επιτρέπεται στον προτείνοντα να χρησιμοποιήσει το κριτήριο αυτό στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.

2.5.7.

Ο διεξοδικός υπολογισμός και αξιολόγηση της επικινδυνότητας πληρούν τουλάχιστον τις εξής απαιτήσεις:

α)	οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για τον διεξοδικό υπολογισμό της επικινδυνότητας ανταποκρίνονται ορθώς στο υπό εκτίμηση σύστημα και τις παραμέτρους του (συμπεριλαμβανομένων των τρόπων λειτουργίας του)·

β)	τα αποτελέσματα πρέπει να είναι επαρκώς ορθά, ώστε να χρησιμεύσουν ως σταθερή βάση απόφασης, το οποίο σημαίνει ότι ελάσσονες αλλαγές στις παραδοχές ή τις προϋποθέσεις δεν οδηγούν σε αισθητά διαφορετικές απαιτήσεις.

3. ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

3.1. Πριν την αποδοχή μεταβολής ως προς την ασφάλεια, αποδεικνύεται υπό την εποπτεία του προτείνοντος ότι πληρούνται οι απαιτήσεις ασφάλειας που προέκυψαν κατά το στάδιο εκτίμησης της επικινδυνότητας.

3.2. Η εν λόγω απόδειξη πραγματοποιείται από κάθε ενδιαφερόμενο παράγοντα που είναι υπεύθυνος για την εκπλήρωση των απαιτήσεων ασφάλειας, όπως έχουν αποφασισθεί σύμφωνα με το σημείο 1.1.5.

3.3. Η προσέγγιση που επιλέγεται για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις ασφάλειας, καθώς και η απόδειξη αυτή καθαυτή, αποτελούν το αντικείμενο ανεξάρτητης εκτίμησης από φορέα εκτίμησης.

3.4. Τυχόν ανεπάρκεια των μέτρων ασφάλειας για την εκπλήρωση των απαιτήσεων ασφάλειας ή τυχόν κίνδυνοι που διαπιστώθηκαν κατά την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις ασφάλειας συνεπάγονται επανεκτίμηση και επαναξιολόγηση της σχετικής επικινδυνότητας από τον προτείνοντα, σύμφωνα με το τμήμα 2. Οι νέοι κίνδυνοι καταγράφονται στο μητρώο κινδύνων σύμφωνα με το τμήμα 4.

4. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

4.1. Διαδικασία διαχείρισης των κινδύνων

4.1.1.

Ο προτείνων καταρτίζει ή ενημερώνει (εφόσον ήδη υπάρχουν) μητρώο(-α) κινδύνων κατά τη διάρκεια του σχεδιασμού και της υλοποίησης και μέχρι την αποδοχή της αλλαγής ή την παράδοση της έκθεσης εκτίμησης της ασφάλειας. Το μητρώο κινδύνων περιέχει την πρόοδο, η οποία σημειώνεται κατά την παρακολούθηση της επικινδυνότητας που συνδέεται με τους ταυτοποιημένους κινδύνους. Σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο ζ) του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, αφότου το σύστημα γίνει αποδεκτό και τεθεί σε λειτουργία, το μητρώο κινδύνων τηρείται στη συνέχεια από τον διαχειριστή υποδομής ή τη σιδηροδρομική επιχείρηση που είναι επιφορτισμένη με τη λειτουργία του συστήματος βάσει εκτίμησής του ως αναπόσπαστο μέρος του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας.

4.1.2.

Το μητρώο κινδύνων περιλαμβάνει όλους τους κινδύνους, καθώς και όλα τα σχετικά μέτρα ασφάλειας και τις παραδοχές για το σύστημα που καθορίσθηκαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκτίμησης της επικινδυνότητας. Συγκεκριμένα, περιέχει σαφή αναφορά στην προέλευση και τις επιλεγείσες αρχές αποδοχής της επικινδυνότητας και ταυτοποιείται(-ούνται) σαφώς ο(οι) παράγων(-οντες) που είναι επιφορτισμένος(-οι) με τον έλεγχο κάθε κινδύνου.

4.2. Ανταλλαγή πληροφοριών

Όλοι οι κίνδυνοι και οι αντίστοιχες απαιτήσεις ασφάλειας που δεν είναι δυνατόν να ελεγχθούν μόνον από έναν ενδιαφερόμενο παράγοντα κοινοποιούνται σε άλλον ενδιαφερόμενο παράγοντα, ώστε να εξευρεθεί από κοινού κατάλληλη λύση. Οι κίνδυνοι που έχουν καταγραφεί στο μητρώο κινδύνων του παράγοντα ο οποίος τους μεταβιβάζει «ελέγχονται» μόνον εφόσον η αξιολόγηση της επικινδυνότητας που συνδέεται με τους κινδύνους αυτούς πραγματοποιείται από τον άλλο ενδιαφερόμενο παράγοντα, η δε λύση συμφωνείται από όλους τους ενδιαφερόμενους.

5. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ

5.1. Η διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας που χρησιμοποιήθηκε για την εκτίμηση των επιπέδων ασφάλειας και της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις ασφάλειας, τεκμηριώνεται από τον προτείνοντα κατά τρόπο ώστε ο φορέας εκτίμησης να έχει πρόσβαση σε όλα τα αναγκαία στοιχεία που καταδεικνύουν την ορθή εφαρμογή της διαδικασίας διαχείρισης της επικινδυνότητας. Ο οργανισμός εκτίμησης καταλήγει σε συμπέρασμα στην έκθεση εκτίμησης της ασφάλειας.

5.2. Το έγγραφο που συντάσσει ο προτείνων βάσει του σημείου 5.1. περιέχει τουλάχιστον:

α)	περιγραφή του οργανισμού και των εμπειρογνωμόνων που ορίσθηκαν για να εφαρμόσουν τη διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας·

β)	τα αποτελέσματα των διαφόρων σταδίων της εκτίμησης επικινδυνότητας και κατάλογο όλων των αναγκαίων απαιτήσεων ασφάλειας που πρέπει να εκπληρώνονται ώστε να ελέγχεται το επίπεδο επικινδυνότητας.

Προσάρτημα

Διαδικασία διαχείρισης της επικινδυνότητας ανεξάρτητη εκτίμηση

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ

Ο φορέας εκτίμησης, δεν επιτρέπεται να εμπλέκεται, ούτε άμεσα ούτε ως εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος, στον σχεδιασμό, την παραγωγή, την κατασκευή, την εμπορική προώθηση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση του υπό εκτίμηση συστήματος. Αυτό δεν αποκλείει τη δυνατότητα ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών μεταξύ του φορέα εκτίμησης και όλων των εμπλεκόμενων παραγόντων.

Ο φορέας εκτίμησης εκτελεί την εκτίμηση με τη μέγιστη επαγγελματική ακεραιότητα και τη μέγιστη τεχνική επάρκεια και να μην υποκύπτει σε πιέσεις και προτροπές, ιδίως οικονομικής φύσεως, που θα ήταν δυνατόν να επηρεάσουν την κρίση τους ή τα αποτελέσματα της εκτίμησής τους, ιδιαίτερα από πρόσωπα ή ομάδες προσώπων που έχουν συμφέρον από τα αποτελέσματα των εκτιμήσεων.

3.	Ο φορέας εκτίμησης πρέπει να διαθέτει τα αναγκαία μέσα για να επιτελεί με ικανοποιητικό τρόπο τα τεχνικά και διοικητικά καθήκοντα που συνδέονται με την εκτέλεση των εκτιμήσεων· πρέπει, επίσης, να έχει πρόσβαση στον εξοπλισμό που είναι αναγκαίος για έκτακτες εκτιμήσεις.

Το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με τις εκτιμήσεις πρέπει να διαθέτει:

—	δέουσα τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση,

—	ικανοποιητική γνώση των απαιτήσεων σχετικά με τις εκτιμήσεις που διεξάγει και επαρκή πρακτική πείρα σε τέτοιες εκτιμήσεις,

—	ικανότητα σύνταξης εκθέσεων εκτίμησης της ασφάλειας, οι οποίες να συνιστούν τα επίσημα συμπεράσματα των εκτιμήσεων που διεξάγουν.

5.	Εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με τις εκτιμήσεις πρέπει. Κανένας υπάλληλος δεν επιτρέπεται να αμείβεται ούτε με βάση τον αριθμό των εκτιμήσεων που διενεργεί, ούτε με βάση τα αποτελέσματα των εκτιμήσεων αυτών.

6.	Όταν ο φορέας εκτίμησης είναι άλλος από τον οργανισμό του προτείνοντος, οφείλει να διαθέτει ασφάλιση αστικής ευθύνης, εκτός εάν η ευθύνη αυτή καλύπτεται από το κράτος δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας, ή εάν οι εκτιμήσεις διενεργούνται απευθείας από το εν λόγω κράτος μέλος.

Όταν ο φορέας εκτίμησης είναι άλλος από τον οργανισμό του προτείνοντος, το προσωπικό του δεσμεύεται από το επαγγελματικό απόρρητο για ο,τιδήποτε περιέρχεται στη γνώση του κατά την άσκηση των καθηκόντων του (πλην έναντι των αρμόδιων διοικητικών αρχών του κράτους όπου ασκεί τις δραστηριότητές του) με βάση τον παρόντα κανονισμό.

29.4.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 108/20

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 353/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2008, για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα εξής:

(1)	Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.

(2)

Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 περιλαμβάνει κατάλογο επιχειρήσεων που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή των μελών της ή προσώπων που σχετίζονται με αυτά, που υπόκεινται σε περιορισμούς για τις επενδύσεις δυνάμει αυτού του κανονισμού.

(3)	Η κοινή θέση 2009/351/ΚΕΠΠΑ της 27ης Απριλίου 2009 (2) τροποποιεί τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ της 27ης Απριλίου 2006. Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.

(4)	Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ' αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.

2. Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

(1) ΕΕ L 66 της 10.3.2008, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 54 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Κατάλογος των μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ και των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που σχετίζονται με αυτά και αναφέρονται στο άρθρο 11

Σημειώσεις:

1.	Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με “άλλως”

2.	“ημερ.γεν.” σημαίνει “ημερομηνία γέννησης”.

3.	“τ.γεν.” σημαίνει “τόπος γέννησης”.

4.	Εάν δεν προσδιορίζεται διαφορετικά, όλα τα διαβατήρια και δελτία ταυτότητας είναι έκδοσης Βιρμανίας/Μιανμάρ.

Α. ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)

#	Ονοματεπώνυμο (και ενδεχ. προσωνύμια)	Αναγνωριστικά στοιχεία και λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως, αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα)	Φύλο (Α/Θ)
A1α	Αρχιστράτηγος Than Shwe	Πρόεδρος, ημερ.γεν. 2.2.1933	Α
A1β	Kyaing Kyaing	Σύζυγος του Αρχιστρατήγου Than Shwe	Θ
A1γ	Thandar Shwe	Θυγατέρα του Αρχιστρατήγου Than Shwe	Θ
A1δ	Ταγματάρχης Zaw Phyo Win	Σύζυγος της Thandar Shwe, Αναπληρωτής Διευθυντής Τμήματος Εξαγωγών, Υπουργείο Εμπορίου	Α
A1ε	Khin Pyone Shwe	Θυγατέρα του Αρχιστρατήγου Than Shwe	Θ
A1στ	Aye Aye Thit Shwe	Θυγατέρα του Αρχιστρατήγου Than Shwe	Θ
A1ζ	Tun Naing Shwe άλλως Tun Tun Naing	Υιός του Αρχιστρατήγου Than Shwe. Ιδιοκτήτης της εταιρείας J and J	Α
A1η	Khin Thanda	Σύζυγος του Tun Naing Shwe	Θ
A1θ	Kyaing San Shwe	Υιός του Αρχιστρατήγου Than Shwe, Ιδιοκτήτης της J's Donuts	Α
A1ι	Δρ Dr. Khin Win Sein	Σύζυγος του Kyaing San Shwe	Θ
A1ια	Thant Zaw Shwe άλλως Αaung Maung	Υιός Αρχιστρατήγου Than Shwe	Α
A1ιβ	Dewar Shwe	Θυγατέρα Αρχιστρατήγου Than Shwe	Θ
A1ιγ	Kyi Kyi Shwe άλλως Ma Aw	Θυγατέρα Αρχιστρατήγου Than Shwe	Θ
A1ιδ	Αντισυνταγματάρχης Nay Soe Maung	Σύζυγος της Kyi Kyi Shwe	Α
A1ιε	Pho La Pyae άλλως Nay Shwe Thway Aung	Υιός της Kyi Kyi Shwe και του Nay Soe Maung	Α
A2α	Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye	Αντιπρόεδρος, ημερ.γεν. 25.12.1937	Α
A2β	Mya Mya San	Σύζυγος Αναπληρωτή Αρχιστρατήγου Maung Aye	Θ
A2γ	Nandar Aye	Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστρατήγου Maung Aye, Σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung (Δ17ζ). Ιδιοκτήτρια της Queen Star Computer Co.	Θ
A3α	Στρατηγός Thura Shwe Mann	Αρχηγός Επιτελείου, Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων (ξηράς, ναυτικού και αεροπορίας) ημερ.γεν. 11.07.1947	Α
A3β	Khin Lay Thet	Σύζυγος Αρχιστρατήγου Thura Shwe Mann, ημερ.γεν. 19.06.1947	Θ
A3γ	Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko	Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, ημερ.γεν. 19.06.1977	Α
A3δ	Khin Hnin Thandar	Σύζυγος του Aung Thet Mann	Θ
A3ε	Toe Naing Mann	Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, ημερ.γεν. 29.06.1978	Α
A3στ	Zay Zin Latt	Σύζυγος του Toe Naing Mann, θυγατέρα του Khin Shwe (Ι5α), ημερ.γεν. 24.03.1981	Θ
A4α	Αντιστράτηγος Thein Sein	“Πρωθυπουργός” ημερ.γεν. 20.04.1945	Α
A4β	Khin Khin Win	Σύζυγος του Αντιστρατήγου Thein Sein	Θ
A5α	Στρατηγός (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo	(Thiha Thura είναι τίτλος) “Πρώτος Γραμματέας”, ημερ.γεν. 29.05.1950, Πρόεδρος του Myanmar National Olympic Council και Πρόεδρος της Myanmar Economic Corporation	Α
A5β	Khin Saw Hnin	Σύζυγος του Αντιστρατήγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo	Θ
A5γ	Λοχαγός Naing Lin Oo	Υιός του Αντιστρατήγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo	Α
A5δ	Hnin Yee Mon	Σύζυγος του Λοχαγού Naing Lin Oo	Θ
A6α	Υποστράτηγος Min Aung Hlaing	Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 2 (Πολιτείες Kayah, Shan). Από 23.06.2008.	Α
A6β	Kyu Kyu Hla	Σύζυγος του Υποστρατήγου Min Aung Hlaing	Θ
A7α	Αντιστράτηγος Tin Aye	Προϊστάμενος Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEH	Α
Α7β	Kyi Kyi Ohn	Σύζυγος του Αντιστρατήγου Tin Aye	Θ
A7γ	Zaw Min Aye	Υιός του Αντιστρατήγου Tin Aye	Α
A8α	Αντιστράτηγος Ohn Myint	Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay). Από 23.06.2008.	Α
A8β	Nu Nu Swe	Σύζυγος Αντιστρατήγου Ohn Myint	Θ
A8γ	Kyaw Thiha άλλως Kyaw Thura	Υιός του Αντιστρατήγου Ohn Myint	Α
A8δ	Nwe Ei Ei Zin	Σύζυγος του Kyaw Thiha	Θ
A9α	Υποστράτηγος Hla Htay Win	Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, από 23.06.2008. Ιδιοκτήτης της Htay Co. (υλοτομία και ξυλεία)	Α
A9β	Mar Mar Wai	Σύζυγος του Υποστρατήγου Hla Htay Win	Θ
A10α	Υποστράτηγος Ko Ko	Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Από 23.06.2008.	Α
A10β	Sao Nwan Khun Sum	Σύζυγος του Υποστρατήγου Ko Ko	Θ
A11α	Υποστράτηγος Thar Aye άλλως Tha Aye	Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenas serim), ημερ.γεν. 16.2.1945	Α
A11β	Wai Wai Khaing άλλως Wei Wei Khaing	Σύζυγος του Υποστρατήγου Thar Aye	Θ
A11γ	See Thu Aye	Υιός του Υποστρατήγου Thar Aye	Α
A12α	Αντιστράτηγος Myint Swe	Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)	Α
A12β	Khin Thet Htay	Σύζυγος Αντιστρατήγου Myint Swe	Θ
A13α	Arnt Maung	Πρώην Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Θρησκευτικών Υποθέσεων	Α

B. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ

#	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης ή άλλοι λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο )	Φύλο (Α/Θ)
B1α	Ταξίαρχος Win Myint	Rangoon (Yangon)	Α
B1β	Kyin Myaing	Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Myint	Θ
B2α	Ταξίαρχος Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)	Ανατολικά (πολιτεία Shan (Νότια))	Α
B2β	Thinzar Win Sein	Σύζυγος του Ταξίαρχου Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)	Θ
B3α	Ταξίαρχος Myint Soe	Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου	Α
B4α	Ταξίαρχος Khin Zaw Oo	Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi), ημερ.γεν. 24.6.1951	Α
B5α	Ταξίαρχος Aung Than Htut	Βορειοανατολικά (πολιτεία Shan (Βόρεια))	Α
B5β	Daw Cherry	Σύζυγος Ταξίαρχου Aung Than Htut	Θ
B6α	Ταξίαρχος Tin Ngwe	Κέντρο (Διοίκηση Mandalay)	Α
B6β	Khin Thida	Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Ngwe	Θ
B7α	Υποστράτηγος Thaung Aye	Δυτικά (πολιτεία Rakhine)	Α
B7β	Thin Myo Myo Aung	Σύζυγος του Υποστρατήγου Thaung Aye	Θ
B8α	Ταξίαρχος Kyaw Swe	Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου	Α
B8β	Win Win Maw	Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Swe	Θ
B9α	Υποστράτηγος Soe Win	Βόρεια (πολιτεία Kachin)	Α
B9β	Than Than Nwe	Σύζυγος του Υποστρατήγου Soe Win	Θ
B10α	Υποστράτηγος Hla Min	Νότια (Διοίκηση Bago)	Α
B11α	Ταξίαρχος Thet Naing Win	Νοτιοανατολικά (πολιτεία Μοn)	Α
B12α	Υποστράτηγος Kyaw Phyo	Τρίγωνο (πολιτεία Shan (Ανατολικά))	Α
B13α	Υποστράτηγος Wai Lwin	Naypyidaw	Α
B13β	Swe Swe Oo	Σύζυγος του Υποστρατήγου Wai Lwin	Θ
B13γ	Wai Phyo Aung	Υιός του Υποστρατήγου Wai Lwin	Α
B13δ	Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun	Σύζυγος του Wai Phyo Aung	Θ
B13ε	Wai Phyo	Υιός του Υποστρατήγου Wai Lwin	Α
B13στ	Lwin Yamin	Θυγατέρα του Υποστρατήγου Wai Lwin	Θ

Γ. ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ

#	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης ή άλλοι λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο )	Φύλο (Α/Θ)
Γ1α	Ταξίαρχος Kyaw Kyaw Tun	Rangoon (Yangon)	Α
Γ1β	Khin May Latt	Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Kyaw Tun	Θ
Γ2α	Ταξίαρχος Than Htut Aung	Κέντρο	Α
Γ2β	Moe Moe Nwe	Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htut Aung	Θ
Γ3α	Ταξίαρχος Tin Maung Ohn	Βορειοδυτικά	Α
Γ4α	Ταξίαρχος San Tun	Βόρεια, ημερ.γεν. 02.03.1951, Rangoon/Yangon	Α
Γ4β	Tin Sein	Σύζυγος του Ταξίαρχου San Tun, ημερ.γεν. 27.09.1950, Rangoon/Yangon	Θ
Γ4γ	Ma Khin Ei Ei Tun	Θυγατέρα του Ταξίαρχου San Tun, ημερ.γεν. 16.09.1979, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd	Θ
Γ4δ	Min Thant	Υιός του Ταξίαρχου San Tun, ημερ.γεν. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Διευθυντής της Ar Let Yone Co. Ltd	Α
Γ4ε	Khin Mi Mi Tun	Θυγατέρα του Ταξίαρχου San Tun, ημερ.γεν. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd	Θ
Γ5α	Ταξίαρχος Hla Myint	Βορειοανατολικά	Α
Γ5β	Su Su Hlaing	Σύζυγος του Ταξίαρχου Hla Myint	Θ
Γ6α	Ταξίαρχος Wai Lin	Τρίγωνο	Α
Γ7α	Ταξίαρχος Win Myint	Ανατολικά	Α
Γ8α	Ταξίαρχος Zaw Min	Νοτιοανατολικά	Α
Γ8β	Nyunt Nyunt Wai	Σύζυγος του Ταξίαρχου Zaw Min	Θ
Γ9α	Ταξίαρχος Hone Ngaing άλλως Hon Ngai	Παράκτια	Α
Γ10α	Ταξίαρχος Thura Maung Ni	Νότια	Α
Γ10β	Nan Myint Sein	Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni	Θ
Γ11α	Ταξίαρχος Tint Swe	Νοτιοδυτικά	Α
Γ11β	Khin Thaung	Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe	Θ
Γ11γ	Ye Min άλλως Ye Kyaw Swar Swe	Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe	Α
Γ11δ	Su Mon Swe	Σύζυγος του Ye Min	Θ
Γ12α	Ταξίαρχος Tin Hlaing	Δυτικά	Α
Γ12β	Hla Than Htay	Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Hlaing	Θ

Δ. ΥΠΟΥΡΓΟΙ

#	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. υπουργείου ή άλλοι λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο )	Φύλο (Α/Θ)
Δ1α	Υποστράτηγος Htay Oo	Γεωργίας και άρδευσης (από 18.9.2004) (πρώην συνεταιρισμών από 25.8.2003), Γενικός Γραμματέας της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDA)	Α
Δ1β	Ni Ni Win	Σύζυγος του Υποστρατήγου Htay Oo	Θ
Δ1γ	Thein Zaw Nyo	Εύελπις, υιός του Υποστρατήγου Htay Oo	Α
Δ2α	Ταξίαρχος Tin Naing Thein	Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ.γεν. 1955	Α
Δ2β	Aye Aye	Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein	Θ
Δ3α	Υποστράτηγος Khin Maung Myint	Δημοσίων έργων, επίσης Υπουργός Ηλεκτρισμού 2	Α
Δ4α	Υποστράτηγος Tin Htut	Συνεταιρισμών (από 15.5.2006)	Α
Δ4β	Tin Tin Nyunt	Σύζυγος του Υποστρατήγου Tin Htut	Θ
Δ5α	Υποστράτηγος Khin Aung Myint	Πολιτισμού (από 15.5.2006)	Α
Δ5β	Khin Phyone	Σύζυγος του Υποστρατήγου Khin Aung Myint	Θ
Δ6α	Δρ Chan Nyein	Εκπαίδευσης (από 10.8.2005), πρώην αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της USDA, ημερ.γεν. 1944	Α
Δ6β	Sandar Aung	Σύζυγος του Δρ Chan Nyein	Θ
Δ7α	Συνταγματάρχης Zaw Min	Ηλεκτρικής ενέργειας (1) (από 15.5.2006), ημερ.γεν. 10.1.1949	Α
Δ7β	Khin Mi Mi	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min	Θ
Δ8α	Ταξίαρχος Lun Thi	Ενέργειας (από 20.12.1997), ημερ.γεν. 18.7.1940	Α
Δ8β	Khin Mar Aye	Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi	Θ
Δ8γ	Mya Sein Aye	Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi	Θ
Δ8δ	Zin Maung Lun	Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi	Α
Δ8ε	Zar Chi Ko	Σύζυγος του Zin Maung Lun	Θ
Δ9α	Υποστράτηγος Hla Tun	Οικονομίας και Οικονομικών (από 1.2.2003), ημερ.γεν. 11.7.1951	Α
Δ9β	Khin Than Win	Σύζυγος του Υποστρατήγου Hla Tun	Θ
Δ10α	Nyan Win	Εξωτερικών (από 18.9.2004), πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημερ.γεν. 22.1.1953	Α
Δ10β	Myint Myint Soe	Σύζυγος του Nyan Win, ημερ.γεν. 15.1.1953	Θ
Δ11α	Ταξίαρχος Thein Aung	Δασών (από 25.8.2003)	Α
Δ11β	Khin Htay Myint	Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung	Θ
Δ12α	Καθ. Δρ Kyaw Myint	Υγείας (από 1.2.2003), ημερ.γεν. 1940	Α
Δ12β	Nilar Thaw	Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint	Θ
Δ13α	Υποστράτηγος Maung Oo	Εσωτερικών (από 5.11.2004) και Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού από τον Φεβρουάριο 2009, ημερ.γεν. 1952	Α
Δ13β	Nyunt Nyunt Oo	Σύζυγος του Υποστρατήγου Maung Oo	Θ
Δ14α	Υποστράτηγος Maung Maung Swe	Κοινωνικής Προνοίας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 15.5.2006)	Α
Δ14β	Tin Tin Nwe	Σύζυγος του Υποστρατήγου Maung Maung Swe	Θ
Δ14γ	Ei Thet Thet Swe	Θυγατέρα του Υποστρατήγου Maung Maung Swe	Θ
Δ14δ	Kaung Kyaw Swe	Υιός του Υποστρατήγου Maung Maung Swe	Α
Δ15α	Aung Thaung	Βιομηχανίας 1 (από 15.11.1997)	Α
Δ15β	Khin Khin Yi	Σύζυγος του Aung Thaung	Θ
Δ15γ	Ταγματάρχης Moe Aung	Υιός του Aung Thaung	Α
Δ15δ	Δρ Aye Khaing Nyunt	Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung	Θ
Δ15ε	Nay Aung	Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος, Aung Yee Phyoe Co. Ltd και Διευθυντής IGE Co.Ltd	Α
Δ15στ	Khin Moe Nyunt	Σύζυγος του Nay Aung	Θ
Δ15ζ	Ταγματάρχης Pyi Aung άλλως Pye Aung	Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Nandar Aye). Διευθυντής IGE Co. Ltd	Α
Δ15η	Khin Ngu Yi Phyo	Θυγατέρα του Aung Thaung	Θ
Δ15θ	Δρ Thu Nanda Aung	Θυγατέρα του Aung Thaung	Θ
Δ15ι	Aye Myat Po Aung	Θυγατέρα του Aung Thaung	Θ
Δ16α	Αντιναύαρχος Soe Thein	Βιομηχανίας 2 (από τον Ιούνιο 2008)	Α
Δ16β	Khin Aye Kyin	Σύζυγος του Αντιναυάρχου Soe Thein	Θ
Δ16γ	Yimon Aye	Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν. 12.07.1980	Θ
Δ16δ	Aye Chan	Υιός του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν. 23.9.1973	Α
Δ16ε	Thida Aye	Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν. 23.03.1979	Θ
Δ17α	Ταξίαρχος Kyaw Hsan	Πληροφοριών (από 13.9.2002)	Α
Δ17β	Kyi Kyi Win	Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan. Επικεφαλής του τμήματος πληροφοριών της Ομοσπονδίας Γυναικείων Υποθέσεων της Μιανμάρ.	Θ
Δ18α	Ταξίαρχος Maung Maung Thein	Κτηνοτροφίας και Αλιείας	Α
Δ18β	Myint Myint Aye	Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein	Θ
Δ18γ	Min Thein άλλως Ko Pauk	Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein	Α
Δ19α	Ταξίαρχος Ohn Myint	Ορυχείων (από 15.11.1997)	Α
Δ19β	San San	Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint	Θ
Δ19γ	Thet Naing Oo	Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint	Α
Δ19δ	Min Thet Oo	Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint	Α
Δ20α	Soe Tha	Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 20.12.1997), ημερ.γεν. 7.11.1944	Α
Δ20β	Kyu Kyu Win	Σύζυγος του Soe Tha, ημερ.γεν. 5.10.1980	Θ
Δ20γ	Kyaw Myat Soe	Υιός του Soe Tha, ημερ.γεν. 14.2.1973	Α
Δ20δ	Wei Wei Lay	Σύζυγος του Kyaw Myat Soe, ημερ.γεν. 12/9/1978	Θ
Δ20ε	Aung Soe Tha	Υιός του Soe Tha, ημερ.γεν. 5.10.1983	Α
Δ20στ	Myat Myitzu Soe	Θυγατέρα του Soe Tha, ημερ.γεν. 14.2.1973	Θ
Δ20ζ	San Thida Soe	Θυγατέρα του Soe Tha, ημερ.γεν. 12.9.1978	Θ
Δ20η	Phone Myat Soe	Υιός του Soe Tha, ημερ.γεν. 3.3.1983	Α
Δ21α	Συνταγματάρχης Thein Nyunt	Προόδου παραμεθόριων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 15.11.1997), και δήμαρχος του Naypyidaw	Α
Δ21β	Kyin Khaing (Khine)	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thein Nyunt	Θ
Δ22α	Υποστράτηγος Aung Min	Σιδηροδρόμων (από 1.2.2003)	Α
Δ22β	Wai Wai Thar άλλως Wai Wai Tha	Σύζυγος του Υποστρατήγου Aung Min	Θ
Δ22γ	Aye Min Aung	Θυγατέρα του Υποστρατήγου Aung Min	Θ
Δ22δ	Htoo Char Aung	Υιός του Υποστρατήγου Aung Min	Α
Δ23α	Ταξίαρχος Thura Myint Maung	Θρησκευμάτων (από 25.8.2003)	Α
Δ23β	Aung Kyaw Soe	Υιός του Ταξίαρχου Thura Myint Maung	Α
Δ23γ	Su Su Sandi	Σύζυγος του Aung Kyaw Soe	Θ
Δ23δ	Zin Myint Maung	Θυγατέρα του Ταξίαρχου Thura Myint Maung	Θ
Δ24α	Thaung	Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 11.1998), ημερ.γεν. 6.7.1937	Α
Δ24β	May Kyi Sein	Σύζυγος του Thaung	Θ
Δ24γ	Aung Kyi	Υιός του Thaung, ημερ.γεν. 1971	Α
Δ25α	Ταξίαρχος Thura Aye Myint	Αθλητισμού (από 29.10.1999)	Α
Δ25β	Aye Aye	Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aye Myint	Θ
Δ25γ	Nay Linn	Υιός του Ταξίαρχου Thura Aye Myint	Α
Δ26α	Ταξίαρχος Thein Zaw	Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων (από 10.5.2001)	Α
Δ26β	Mu Mu Win	Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw	Θ
Δ27α	Υποστράτηγος Thein Swe	Μεταφορών, από 18.9.2004 (πρώην παρά τω Πρωθυπουργώ από 25.8.2003)	Α
Δ27β	Mya Theingi	Σύζυγος του Υποστρατήγου Thein Swe	Θ
Δ28α	Υποστράτηγος Soe Naing	Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 15.5.2006)	Α
Δ28β	Tin Tin Latt	Σύζυγος του Υποστρατήγου Soe Naing	Θ
Δ28γ	Wut Yi Oo	Θυγατέρα του Υποστρατήγου Soe Naing	Θ
Δ28δ	Λοχαγός Htun Zaw Win	Σύζυγος της Wut Yi Oo	Α
Δ28ε	Yin Thu Aye	Θυγατέρα του Υποστρατήγου Soe Naing	Θ
Δ28στ	Yi Phone Zaw	Υιός του Υποστρατήγου Soe Naing	Α
Δ29α	Υποστράτηγος Khin Maung Myint	Ηλεκτρικής Ενέργειας (2) (νέο Υπουργείο) (από 15.5.2006)	Α
Δ29β	Win Win Nu	Σύζυγος του Υποστρατήγου Khin Maung Myint	Θ
Δ30α	Aung Kyi	Απασχόλησης (διορισθείς Υπουργός Σχέσεων στις 8.10.2007, υπεύθυνος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi)	Α
Δ30β	Thet Thet Swe	Σύζυγος του Aung Kyi	Θ
Δ31α	Kyaw Thu	Πρόεδρος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων, ημερ.γεν. 15.8.1949	Α
Δ31β	Lei Lei Kyi	Σύζυγος του Kyaw Thu	Θ

Ε. ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

#	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. υπουργείου ή άλλοι λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο )	Φύλο (Α/Θ)
E1α	Ohn Myint	Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 15.11.1997)	Α
E1β	Thet War	Σύζυγος του Ohn Myint	Θ
E2α	Ταξίαρχος Aung Tun	Εμπορίου (από 13.9.2003)	Α
E3α	Ταξίαρχος Myint Thein	Κατασκευών (από 05.01.2000)	Α
E3β	Mya Than	Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein	Θ
E4α	U Tint Swe	Κατασκευών (από 07.05.1998)	Α
E5α	Υποστράτηγος Aye Myint	Άμυνας (από 15.05.2006)	Α
E6α	Ταξίαρχος Aung Myo Min	Εκπαίδευσης (από 19.11.2003)	Α
E6β	Thazin Nwe	Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min	Θ
E6γ	Si Thun Aung	Υιός του Ταξίαρχου Aung Myo Min	Α
E7α	Myo Myint	Ηλεκτρικής Ενέργειας 1 (από 29.10.1999)	Α
E7β	Tin Tin Myint	Σύζυγος του Myo Myint	Θ
E7γ	Aung Khaing Moe	Υιός του Myo Myint, ημερ.γεν. 25.6.1967	Α
E8α	Ταξίαρχος Than Htay	Ενέργειας (από 25.08.2003)	Α
E8β	Soe Wut Yi	Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htay	Θ
E9α	Συνταγματάρχης Hla Thein Swe	Οικονομίας και Οικονομικών (από 25.8.2003)	Α
E9β	Thida Win	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe	Θ
E10α	Ταξίαρχος Win Myint	Ηλεκτρικής Ενέργειας (2)	Α
E10β	Daw Tin Ma Ma Than	Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Myint	Θ
E11α	Maung Myint	Εξωτερικών (από 18.9.2004)	Α
E11β	Δρ Khin Mya Win	Σύζυγος του Maung Myint	Θ
E12α	Καθ. Δρ Mya Oo	Υγείας (από 16.11.1997), ημερ.γεν. 25.1.1940	Α
E12β	Tin Tin Mya	Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo	Θ
E12γ	Δρ Tun Tun Oo	Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo, ημερ.γεν. 26.7.1965	Α
E12δ	Δρ Mya Thuzar	Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo, ημερ.γεν. 23.9.1971	Θ
E12ε	Mya Thidar	Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo, ημερ.γεν. 10.6.1973	Θ
E12στ	Mya Nandar	Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo, ημερ.γεν. 29.5.1976	Θ
E13α	Ταξίαρχος Phone Swe	Εσωτερικών (από 25.8.2003)	Α
E13β	San San Wai	Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe	Θ
E14α	Ταξίαρχος Aye Myint Kyu	Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 16.11.1997)	Α
E14β	Khin Swe Myint	Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu	Θ
E15α	Ταξίαρχος Win Sein	Μετανάστευσης και Πληθυσμού (από το Νοέμβριο 2006)	Α
E15β	Wai Wai Linn	Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein	Θ
E16α	Αντισυνταγματάρχης Khin Maung Kyaw	Βιομηχανίας 2 (από 5.1.2000)	Α
E16β	Mi Mi Wai	Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw	Θ
E17α	Συνταγματάρχης Tin Ngwe	Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 25.8.2003)	Α
E17β	Khin Mya Chit	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe	Θ
E18α	Thura Thaung Lwin	(Thura είναι τίτλος), Σιδηροδρόμων (από 16.11.1997)	Α
E18β	Δρ Yi Yi Htwe	Σύζυγος του Thura Thaung Lwin	Θ
E19α	Ταξίαρχος Thura Aung Ko	(Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, USDA, Μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής (από 17.11.1997)	Α
E19β	Myint Myint Yee άλλως Yi Yi Myint	Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko	Θ
E20α	Kyaw Soe	Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 15.11.2004)	Α
E21α	Συνταγματάρχης Thurein Zaw	Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 10.8.2005)	Α
E21β	Tin Ohn Myint	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thurein Zaw	Θ
E22α	Ταξίαρχος Kyaw Myint	Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 25.8.2003)	Α
E22β	Khin Nwe Nwe	Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myin	Θ
E23α	Pe Than	Σιδηροδρόμων (από 14.11.1998)	Α
E23β	Cho Cho Tun	Σύζυγος του Pe Than	Θ
E24α	Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung	Μεταφορών (από 25.8.2003)	Α
E24β	Wai Wai	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Nyan Tun Aung	Θ
E25α	Δρ Paing Soe	Υγείας (πρόσθετος αναπληρωτής υπουργός) (από 15.5.2006)	Α
E25β	Khin Mar Swe	Σύζυγος του Δρος Paing Soe	Θ
E26α	Υποστράτηγος Thein Tun	Αναπλ. Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών	Α
E26β	Mya Mya Win	Σύζυγος του Thein Tun	Θ
E27α	Υποστράτηγος Kyaw Swa Khaing	Αναπλ. Υπουργός Βιομηχανίας	Α
E27β	Khin Phyu Mar	Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing	Θ
E28α	Υποστράτηγος Thein Htay	Αναπλ. Υπουργός Άμυνας	Α
E28β	Myint Myint Khine	Σύζυγος του Υποστρατήγου Thein Htay	Θ
E29α	Ταξίαρχος Tin Tun Aung	Αναπλ. Υπουργός Εργασίας (από 7.11.07)	Α

ΣΤ. ΛΟΙΠΑ ΑΞΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ

#	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος ή άλλοι λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο	Φύλο (Α/Θ)
ΣΤ1α	U Hla Htay	Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004)	Α
ΣΤ2α	Tin Maung Shwe	Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού	Α
ΣΤ3α	Soe Thein	Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (πρώην Γενικός Διευθυντής)	Α
ΣΤ4α	Khin Maung Soe	Γενικός Διευθυντής	Α
ΣΤ5α	Tint Swe	Γενικός Διευθυντής	Α
ΣΤ6α	Αντισυνταγματάρχης Yan Naing	Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού	Α
ΣΤ7α	Kyi Kyi Aye	Διευθύντρια Τουριστικής Προβολής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού	Θ

Ζ. ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ

#	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος ή άλλοι λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο )	Φύλο (Α/Θ)
Ζ1α	Υποστράτηγος Hla Shwe	Αναπληρωτής Διευθυντής Προσωπικού	Α
Ζ2α	Υποστράτηγος Soe Maung	Επικεφαλής της στρατιωτικής εισαγγελίας	Α
Ζ2β	Nang Phyu Phyu Aye	Σύζυγος του Υποστρατήγου Soe Maung	Θ
Ζ3α	Υποστράτηγος Thein Htaik άλλως Hteik	Γενικός Επιθεωρητής	Α
Ζ4α	Υποστράτηγος Saw Hla	Διευθυντής Στρατιωτικής Αστυνομίας	Α
Ζ4β	Cho Cho Maw	Σύζυγος του Υποστρατήγου Saw Hla	Θ
Ζ5α	Υποστράτηγος Htin Aung Kyaw	Αναπληρωτής Γενικός Φροντιστής	Α
Ζ5β	Khin Khin Maw	Σύζυγος του Υποστρατήγου Htin Aung Kyaw	Θ
Ζ6α	Υποστράτηγος Lun Maung	Γενικός Ελεγκτής	Α
Ζ6β	May Mya Sein	Σύζυγος του Υποστρατήγου Lun Maung	Θ
Ζ7α	Υποστράτηγος Nay Win	Στρατιωτικός Επίκουρος του Προέδρου του SPDC	Α
Ζ8α	Υποστράτηγος Hsan Hsint	Στρατιωτικοί Διορισμοί, ημερ.γεν. 1951	Α
Ζ8β	Khin Ma Lay	Σύζυγος του Υποστρατήγου Hsan Hsint	Θ
Ζ8γ	Okkar San Sint	Υιός του Υποστρατήγου Hsan Hsint	Α
Ζ9α	Υποστράτηγος Hla Aung Thein	Στρατοπεδάρχης, Rangoon	Α
Ζ9β	Amy Khaing	Σύζυγος του Hla Aung Thein	Θ
Ζ10α	Υποστράτηγος Ye Myint	Αρχηγός Ασφάλειας Στρατιωτικών Υποθέσεων	Α
Ζ10β	Myat Ngwe	Σύζυγος του Υποστρατήγου Ye Myint	Θ
Ζ11α	Ταξίαρχος Mya Win	Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας	Α
Ζ12α	Ταξίαρχος Maung Maung Aye	Διοικητής, General Staff College (από τον Ιούνιο 2008)	Α
Ζ12β	San San Yee	Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Aye	Θ
Ζ13α	Ταξίαρχος Tun Tun Oo	Διευθυντής Δημόσιων Σχέσεων και Ψυχολογικού Πολέμου	Α
Ζ14α	Υποστράτηγος Thein Tun	Διευθυντής Διαβιβάσεων· μέλος της Επιτροπής Διαχείρισης της Εθνοσυνέλευσης	Α
Ζ15α	Υποστράτηγος Than Htay	Διευθυντής Εφοδιασμού και Μεταφορών	Α
Ζ15β	Nwe Nwe Win	Σύζυγος του Υποστρατήγου Than Htay	Θ
Ζ16α	Υποστράτηγος Khin Maung Tint	Διευθυντής Ασφάλειας Εντύπων	Α
Ζ17α	Υποστράτηγος Sein Lin	Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας (Άγνωστα τα ακριβή καθήκοντα. Πρώην Διευθυντής Υλικού Πολέμου)	Α
Ζ18α	Υποστράτηγος Kyi Win	Διευθυντής Πυροβολικού και Τεθωρακισμένων, Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd	Α
Ζ18β	Khin Mya Mon	Σύζυγος του Υποστρατήγου Kyi Win	Θ
Ζ19α	Υποστράτηγος Tin Tun	Διευθυντής Μηχανικού του Στρατού	Α
Ζ19β	Khin Myint Wai	Σύζυγος του Υποστρατήγου Tin Tun	Θ
Ζ20α	Υποστράτηγος Aung Thein	Διευθυντής Επανεγκατάστασης	Α
Ζ20β	Htwe Yi άλλως Htwe Htwe Yi	Σύζυγος του Υποστρατήγου Aung Thein	Θ
Ζ21α	Ταξίαρχος Hla Htay Win	Αναπληρωτής Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων	Α
Ζ22α	Ταξίαρχος Than Maung	Αναπληρωτής Διοικητής της Ακαδημίας Εθνικής Άμυνας	Α
Ζ23α	Ταξίαρχος Win Myint	Πρύτανης, Τεχνολογική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων	Α
Ζ24α	Ταξίαρχος Tun Nay Lin	Πρύτανης/Διοικητής, Ιατρική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων	Α
Ζ25α	Ταξίαρχος Than Sein	Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ.γεν. 1.2.1946, τ.γεν. Bago	Α
Ζ25β	Rosy Mya Than	Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Sein	Θ
Ζ26α	Ταξίαρχος Win Than	Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings	Α
Ζ27α	Ταξίαρχος Than Maung	Διευθυντής Εθνοφυλακής και Παραμεθόριων Δυνάμεων	Α
Ζ28α	Υποστράτηγος Khin Maung Win	Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών	Α
Ζ29α	Ταξίαρχος Kyaw Swa Khine	Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών	Α
Ζ30α	Ταξίαρχος Win Aung	Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων	Α
Ζ31α	Ταξίαρχος Soe Oo	Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων	Α
Ζ32α	Ταξίαρχος Nyi Tun άλλως Nyi Htun	Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων	Α
Ζ33α	Ταξίαρχος Kyaw Aung	Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων	Α
Ζ34α	Υποστράτηγος Myint Hlaing	Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα)	Α
Ζ34β	Khin Thant Sin	Σύζυγος του Υποστρατήγου Myint Hlaing	Θ
Ζ34γ	Hnin Nandar Hlaing	Θυγατέρα του Υποστρατήγου Myint Hlaing	Θ
Ζ34δ	Thant Sin Hlaing	Υιός του Υποστρατήγου Myint Hlaing	Α
Ζ35α	Υποστράτηγος Mya Win	Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ36α	Υποστράτηγος Tin Soe	Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ37α	Υποστράτηγος Than Aung	Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ38α	Υποστράτηγος Ngwe Thein	Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ39α	Συνταγματάρχης Thant Shin	Γραμματέας, Κυβέρνηση Ενώσεως Βιρμανίας	Α
Ζ40α	Υποστράτηγος Thura Myint Aung	Υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου (προήχθη από τη Νοτιοδυτική Περιφερειακή Διοίκηση)	Α
Ζ41α	Υποστράτηγος Maung Shein	Επιθεώρηση αμυντικών υπηρεσιών και Γενικός Ελεγκτής	Α
Ζ42α	Υποστράτηγος Khin Zaw	Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 6 (Naypidaw, Mandalay) Προήχθη από την κεντρική Διοίκηση	Α
Ζ42β	Khin Pyone Win	Σύζυγος του Υποστρατήγου Khin Zaw	Θ
Ζ42γ	Kyi Tha Khin Zaw	Υιός του Υποστρατήγου Khin Zaw	Α
Ζ42δ	Su Khin Zaw	Θυγατέρα του Υποστρατήγου Khin Zaw	Θ
Ζ43α	Υποστράτηγος Tha Aye	Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ44α	Συνταγματάρχης Myat Thu	Διοικητής στρατιωτικής περιφέρειας Rangoon 1 (βόρεια Rangoon)	Α
Ζ45α	Συνταγματάρχης Nay Myo	Διοικητής στρατιωτικής περιφέρειας 2 (Ανατολική Rangoon)	Α
Ζ46α	Συνταγματάρχης Tin Hsan	Διοικητής στρατιωτικής περιφέρειας 3 (Δυτική Rangoon)	Α
Ζ47α	Συνταγματάρχης Khin Maung Htun	Διοικητής στρατιωτικής περιφέρειας 4 (Νότια Rangoon)	Α
Ζ48α	Συνταγματάρχης Tint Wai	Διοικητής, Διοίκηση Επιχειρήσεων Ελέγχου αριθ. 4 (Mawbi)	Α
Ζ49α	San Nyunt	Διοικητής, Μονάδα στρατιωτικής στήριξης αριθ. 2 των Υποθέσεων Στρατιωτικής Ασφάλειας	Α
Ζ50α	Αντισυνταγματάρχης Zaw Win	Διοικητής βάσης τάγματος Lon Htein 3 Shwemyayar	Α
Ζ51α	Ταγματάρχης Mya Thaung	Διοικητής βάσης τάγματος Lon Htein 5 Mawbi	Α
Ζ52α	Ταγματάρχης Aung San Win	Διοικητής βάσης τάγματος Lon Htein 7 Thanlin	Α
Ναυτικό
Ζ53α	Υποναύαρχος Nyan Tun	Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Ναυτικό) Από τον Ιούνιο 2008. Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της UMEHL	Α
Ζ53β	Khin Aye Myint	Σύζυγος του Nyan Tun	Θ
Ζ54α	Αρχιπλοίαρχος Win Shein	Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης	Α
Ζ55α	Αρχιπλοίαρχος Ταξίαρχος Thura Thet Swe	Διοικητής, Διοίκηση Ναυτικής Περιοχής Taninthayi	Α
Ζ56α	Αρχιπλοίαρχος Myint Lwin	Διοικητής Ναυτικής Περιοχής Irrawaddy	Α
Αεροπορία
Ζ57α	Αντιπτέραρχος Myat Hein	Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Αεροπορία)	Α
Ζ57β	Htwe Htwe Nyunt	Σύζυγος του Αντιπτέραρχου Myat Hein	Θ
Ζ58α	Υποπτέραρχος Khin Aung Myint	Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία)	Α
Ζ59α	Ταξίαρχος Ye Chit Pe	Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, Mingaladon	Α
Ζ60α	Ταξίαρχος Khin Maung Tin	Διοικητής της Σχολής Αεροπορίας Shande, Meiktila	Α
Ζ61α	Ταξίαρχος Zin Yaw	Διοικητής αεροπορικής βάσης Pathein, Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL	Α
Ζ61β	Khin Thiri	Σύζυγος του Ταξίαρχου Zin Yaw	Θ
Ζ61γ	Zin Mon Aye	Θυγατέρα του Ταξίαρχου Zin Yaw, ημερ.γεν. 26.3.1985	Θ
Ζ61δ	Htet Aung	Υιός του Ταξίαρχου Zin Yaw, ημερ.γεν. 9.07.1988	Α
Μεραρχίες Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ)
Ζ62α	Ταξίαρχος Than Htut	11 ΜΕΠ	Α
Ζ63α	Ταξίαρχος Tun Nay Lin	22 ΜΕΠ	Α
Ζ64α	Ταξίαρχος Tin Tun Aung	33 ΜΕΠ, Sagaing	Α
Ζ65α	Ταξίαρχος Hla Myint Shwe	44 ΜΕΠ	Α
Ζ66α	Ταξίαρχος Aye Khin	55 ΜΕΠ, Lalaw	Α
Ζ67α	Ταξίαρχος San Myint	66 ΜΕΠ, Pyi	Α
Ζ68α	Ταξίαρχος Tun Than	77 ΜΕΠ, Bago	Α
Ζ69α	Ταξίαρχος Aung Kyaw Hla	88 ΜΕΠ, Magwe	Α
Ζ70α	Ταξίαρχος Tin Oo Lwin	99 ΜΕΠ, Meiktila	Α
Ζ71α	Ταξίαρχος Sein Win	101 ΜΕΠ, Pakokku	Α
Ζ72α	Συνταγματάρχης Than Han	ΜΕΠ 66	Α
Ζ73α	Αντισυνταγματάρχης Htwe Hla	ΜΕΠ 66	Α
Ζ74α	Αντισυνταγματάρχης Han Nyunt	ΜΕΠ 66	Α
Ζ75α	Συνταγματάρχης Ohn Myint	ΜΕΠ 77	Α
Ζ76α	Αντισυνταγματάρχης Aung Kyaw Zaw	ΜΕΠ 77	Α
Ζ77α	Ταγματάρχης Hla Phyo	ΜΕΠ 77	Α
Ζ78α	Συνταγματάρχης Myat Thu	Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ	Α
Ζ79α	Συνταγματάρχης Htein Lin	Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ	Α
Ζ80α	Αντισυνταγματάρχης Tun Hla Aung	Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ	Α
Ζ81α	Συνταγματάρχης Aung Tun	Ταξιαρχία 66	Α
Ζ82α	Λοχαγός Thein Han	Ταξιαρχία 66	Α
Ζ82β	Hnin Wutyi Aung	Σύζυγος του Λοχαγού Thein Han	Θ
Ζ83α	Αντισυνταγματάρχης Mya Win	Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ	Α
Ζ84α	Συνταγματάρχης Win Te	Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ	Α
Ζ85α	Συνταγματάρχης Soe Htway	Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ	Α
Ζ86α	Αντισυνταγματάρχης Tun Aye	Διοικητής 702ου τάγματος πεζικού	Α
Ζ87α	Nyan Myint Kyaw	Διοικητής τάγματος πεζικού 281 (πολιτεία Mongyang Shan Ανατολικά)	Α
Άλλοι ταξίαρχοι
Ζ88α	Ταξίαρχος Htein Win	Στρατιωτική βάση Taikkyi	Α
Ζ89α	Ταξίαρχος Khin Maung Aye	Διοικητής στρατιωτικής βάσης Meiktila	Α
Ζ90α	Ταξίαρχος Kyaw Oo Lwin	Διοικητής στρατιωτικής βάσης Kalay	Α
Ζ91α	Ταξίαρχος Khin Zaw Win	Στρατιωτική βάση Khamaukgyi	Α
Ζ92α	Ταξίαρχος Kyaw Aung,	Νότια Στρατιωτική Περιοχή, Διοικητής βάσης Toungoo	Α
Ζ93α	Ταξίαρχος Myint Hein	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-3, βάση Mogaung	Α
Ζ94α	Ταξίαρχος Tin Ngwe	Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ95α	Ταξίαρχος Myo Lwin	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-7, βάση Pekon	Α
Ζ96α	Ταξίαρχος Myint Soe	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-5, βάση Taungup	Α
Ζ97α	Ταξίαρχος Myint Aye	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-9, βάση Kyauktaw	Α
Ζ98α	Ταξίαρχος Nyunt Hlaing	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-17, βάση Mong Pan	Α
Ζ99α	Ταξίαρχος Ohn Myint	Πολιτεία Mon, μέλος USDA CEC	Α
Ζ100α	Ταξίαρχος Soe Nwe	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων -21 βάση Bhamo	Α
Ζ101α	Ταξίαρχος Than Tun	Διοικητής βάσης Kyaukpadaung	Α
Ζ102α	Ταξίαρχος Than Tun Aung	Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων - Sittwe	Α
Ζ103α	Ταξίαρχος Thaung Htaik	Διοικητής βάσης Aungban	Α
Ζ104α	Ταξίαρχος Thein Hteik	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-13, βάση Bokpyin	Α
Ζ105α	Ταξίαρχος Thura Myint Thein	Διοίκηση τακτικών επιχειρήσεων Namhsan	Α
Ζ106α	Ταξίαρχος Win Aung	Διοικητής βάσης Mong Hsat	Α
Ζ107α	Ταξίαρχος Myo Tint	Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών	Α
Ζ108α	Ταξίαρχος Thura Sein Thaung	Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας	Α
Ζ109α	Ταξίαρχος Phone Zaw Han	Δήμαρχος του Mandalay από τον Φεβρουάριο 2005 και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως του Mandalay, πρώην Διοικητής της Kyaukme	Α
Ζ109β	Moe Thidar	Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Zaw Han	Θ
Ζ110α	Ταξίαρχος Win Myint	Διοικητής βάσης Pyinmana	Α
Ζ111α	Ταξίαρχος Kyaw Swe	Διοικητής βάσης Pyin Oo Lwin	Α
Ζ112α	Ταξίαρχος Soe Win	Διοικητής βάσης Bahtoo	Α
Ζ113α	Ταξίαρχος Thein Htay	Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ114α	Ταξίαρχος Myint Soe	Διοικητής βάσης Rangoon	Α
Ζ115α	Ταξίαρχος Myo Myint Thein	Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Pyin Oo Lwin	Α
Ζ116α	Ταξίαρχος Sein Myint	Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago	Α
Ζ117α	Ταξίαρχος Hong Ngai (Ngaing)	Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Chin	Α
Ζ118α	Ταξίαρχος Win Myint	Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πολιτείας Kayah	Α

Η. ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

#	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος ή άλλοι λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο )	Φύλο (Α/Θ)
H1α	Ταξίαρχος Khin Yi	ΓΔ βιρμανικής αστυνομίας	Α
H1β	Khin May Soe	Σύζυγος του Ταξίαρχου Khin Yi	Θ
H2α	Zaw Win	Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός.	Α
H2β	Nwe Ni San	Σύζυγος του Zaw Win	Θ
H3α	Aung Saw Win	Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών	Α
H4α	Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si	Διοικητής του αρχηγείου της αστυνομίας	Α
H5α	Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw	Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου	Α
H6α	Maung Maung Oo	Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή Insein	Α
H7α	Myo Aung	Διευθυντής των φυλακών της Rangoon	Α
H8α	Ταξίαρχος Αστυνομίας Zaw Win	Υποδιευθυντής της Αστυνομίας	Α

Θ. ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)

(ανώτεροι αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)

#	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος ή άλλοι λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο )	Φύλο (Α/Θ)
Θ1α	Ταξίαρχος Aung Thein Lin (Lynn)	Δήμαρχος και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας), και μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της USDA, ημερ.γεν. 1952	Α
Θ1β	Khin San Nwe	Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin	Θ
Θ1γ	Thidar Myo	Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin	Θ
Θ2α	Συνταγματάρχης Maung Par (Pa)	Αντιδήμαρχος της Πόλεως Yangon Επιτροπή Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon Ι (μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής Ι)	Α
Θ2β	Khin Nyunt Myaing	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par	Θ
Θ2γ	Naing Win Par	Υιός του Συνταγματάρχη Maung Par	Α
Θ3α	Nyan Tun Aung	Μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής	Α
Θ4α	Aye Myint	Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon	Α
Θ5α	Tin Hlaing	Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon	Α
Θ6α	Soe Nyunt	Υπεύθυνος Προσωπικού Ανατολική Yangon	Α
Θ7α	Chit Ko Ko	Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ8α	Soe Hlaing Oo	Γραμματεύς του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ9α	Captain Kan Win	Επικεφαλής της Αστυνομικής Δύναμης της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ10α	That Zin Thein	Επικεφαλής της Επιτροπής Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ11α	Khin Maung Myint	Επικεφαλής του Τμήματος Μετανάστευσης και Πληθυσμού της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ12α	Zaw Lin	Γραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ13α	Win Hlaing	Συγγραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ14α	San San Kyaw	Υπεύθυνος Προσωπικού του τμήματος Ενημέρωσης και Δημοσίων Σχέσεων του Υπουργείου Ενημέρωσης στην πόλη Mingala Taungnyunt	Θ
Θ15α	Αντιστράτηγος Myint Hlaing	Υπουργείο Αμύνης και μέλος USDA	Α

Ι. ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

#	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας ή άλλοι λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο )	Φύλο (Α/Θ)
Ι1α	Tay Za	Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· Htoo Construction Co., ημερ. γεν. 18.7.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415. Όνομα πατρός U Myint Swe (ημερ. γεν. 6.11.1924), όνομα μητρός Daw Ohn (ημερ. γεν. 12.8.1934)	Α
Ι1β	Thidar Zaw	Σύζυγος του Tay Za· ημερ. γεν. 24.2.1964, αριθ. ταυτότητας KMYT 006865, Γονείς Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα)	Θ
Ι1γ	Pye Phyo Tay Za	Υιός του Tay Za, ημερ.γεν. 29.1.1987	Α
Ι1δ	Ohn	Μητέρα του Tay Za, ημερ.γεν. 12.8.1934	Θ
Ι2α	Thiha	Αδελφός του Tay Za (Ι1α)· ημερ. γεν. 24.6.1960. Διευθυντής της Htoo Trading. Διανομέας των τσιγάρων London (“London cigarettes”) (Myawadi Trading)	Α
Ι2β	Shwe Shwe Lin	Σύζυγος του Thiha	Θ
Ι3α	Aung Ko Win άλλως Saya Kyaung	Kanbawza Bank επίσης Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd και αντιπρόσωπος για την London Cigarettes στις πολιτείες Shan και Kayah	Α
Ι3β	Nan Than Htwe (Htay)	Σύζυγος του Aung Ko Win	Θ
Ι3γ	Nang Lang Kham άλλως Nan Lan Khan	Θυγατέρα του Aung Ko Win, ημερ.γεν. 1.6.1988	Θ
Ι4α	Tun (Htun, Htoon) Myint Naing άλλως Steven Law	Steven Law Asia World Co., ημερ.γεν. 15.5.1958 ή 27.8.1960	Α
Ι4β	(Ng) Seng Hong, αποκαλούμενη Cecilia Ng ή Ng Sor Hon	Σύζυγος του Tun Myint Naing. Επικεφαλής της εκτελεστικής επιτροπής της Golden Aaron Pte Ltd (Σιγκαπούρη)	Θ
Ι4γ	Lo Hsing-han	Πατέρας του Tun Myint Naing άλλως Steven Law της Asia World Co., ημερ.γεν. 1938 ή 1935	Α
Ι5α	Khin Shwe	Zaykabar Co, ημερ.γεν. 21.1.1952. Βλ επίσης A3στ	Α
Ι5β	San San Kywe	Σύζυγος του Khin Shwe	Θ
Ι5γ	Zay Thiha	Υιός του Khin Shwe, ημερ.γεν. 1.1.1977, Διευθύνων Σύμβουλος της Zaykabar Co. Ltd	Α
Ι5δ	Nandar Hlaing	Σύζυγος του Zay Thiha	Θ
Ι6α	Htay Myint	Yuzana Co., ημερ.γεν. 6.2.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project	Α
Ι6β	Aye Aye Maw	Σύζυγος του Htay Myint, ημερ.γεν. 17.11.1957	Θ
Ι6γ	Win Myint	Αδελφός του Htay Myint, ημερ.γεν. 29.5.1952	Α
Ι6δ	Lay Myint	Αδελφός του Htay Myint, ημερ.γεν. 6.2.1955	Α
Ι6ε	Kyin Toe	Αδελφός του Htay Myint, ημερ.γεν. 29.4.1957	Α
Ι6στ	Zar Chi Htay	Θυγατέρα του Htay Myint, Director of Yuzana Co., ημερ.γεν. 17/2/1981	Θ
Ι6ζ	Khin Htay Lin	Διευθυντής, Yuzana Co., ημερ.γεν. 14.4.1969	Α
Ι7α	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co. (αποκλειστικός διανομέας της Thaton Tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2)	Α
Ι7β	Nan Mauk Loung Sai άλλως Nang Mauk Lao Hsai	Σύζυγος του Kyaw Win	Θ
Ι8α	Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin	Πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων, αποστρ. Σεπτέμβριο 2004	Α
Ι8β	Khin Myo Oo	Σύζυγος του Υποστρατήγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin	Θ
Ι8γ	Kyaw Myo Nyunt	Υιός του Υποστρατήγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin	Α
Ι8δ	Thu Thu Ei Han	Θυγατέρα του Υποστρατήγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin	Θ
Ι9α	Than Than Nwe	Σύζυγος του Στρατηγού Soe Win, πρώην Πρωθυπουργού (θανόντος)	Θ
Ι9β	Nay Soe	Υιός του Στρατηγού Soe Win, πρώην Πρωθυπουργού (θανόντος)	Α
Ι9γ	Theint Theint Soe	Θυγατέρα του Στρατηγού Soe Win, πρώην Πρωθυπουργού (θανόντος)	Θ
Ι9δ	Sabai Myaing	Σύζυγος του Nay Soe	Θ
Ι9ε	Htin Htut	Σύζυγος της Theint Theint Soe	Α
Ι10α	Maung Maung Myint	Διευθύνων Σύμβουλος της Myangon Myint Co. Ltd	Α
Ι11α	Maung Ko	Διευθυντής, Htarwara Mining Company	Α
Ι12α	Zaw Zaw άλλως Phoe Zaw	Διευθύνων Σύμβουλος της Max Myanmar ημερ.γεν. 22.10.1966	Α
Ι12β	Htay Htay Khine (Khaing)	Σύζυγος του Zaw Zaw	Θ
Ι13α	Chit Khaing άλλως Chit Khine	Διευθύνων Σύμβουλος του ομίλου επιχειρήσεων Eden	Α
Ι14α	Maung Weik	Maung Weik & Co Ltd	Α
Ι15α	Aung Htwe	Διευθύνων Σύμβουλος, Golden Flower Construction Company	Α
Ι16α	Kyaw Thein	Διευθυντής και συνεταίρος της Htoo Trading, ημερ.γεν. 25.10.1947	Α
Ι17α	Kyaw Myint	Ιδιοκτήτης, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon	Α
Ι18α	Nay Win Tun	Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd	Α
Ι19α	Win Myint	Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) και ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co	Α
Ι20α	Eike (Eik) Htun άλλως Ayke Htun άλλως Aik Tun	Διευθύνων Σύμβουλος της Olympic Construction Co. και της Asia Wealth Bank	Α
Ι20β	Sandar Tun	Θυγατέρα του Eike Htun	Θ
Ι20γ	Aung Zaw Naing	Υιός του Eike Htun	Α
Ι20δ	Mi Mi Khaing	Υιός του Eike Htun	Α
Ι21α	“Dagon” Win Aung	Dagon International Co. Ltd, ημερ. γεν. 30.9.1953, τόπ. γεν.: Pyay, αριθ. ταυτότητας: PRE 127435	Α
Ι21β	Moe Mya Mya	Σύζυγος του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 28.8.1958, αριθ. ταυτότητας: B/RGN 021998	Θ
Ι21γ	Ei Hnin Pwint άλλως Christabelle Aung	Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ.γεν. 22.2.1981, Διευθύντρια του Palm Beach Resort Ngwe Saung	Θ
Ι21δ	Thurane (Thurein) Aung άλλως Christopher Aung	Υιός του “Dagon” Win Aung, ημερ.γεν. 23.7.1982	Α
Ι21ε	Ei Hnin Khine άλλως Christina Aung	Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ.γεν. 18.12.1983	Θ
Ι22α	Aung Myat άλλως Aung Myint	Mother Trading	Α
Ι23α	Win Lwin	Kyaw Tha Company	Α
Ι24α	Δρ. Sai Sam Tun	Loi Hein Co., σε συνεργασία με το Υπουργείο Βιομηχανίας αριθ. 1	Α
Ι25α	San San Yee (Yi)	Super One Group of Companies	Θ
Ι26α	Aung Zaw Ye Myint	Ιδιοκτήτης της Yetagun Construction Co	Α
Μέλη του δικαστικού σώματος
Ι27α	Aung Toe	Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι28α	Aye Maung	Γενικός Εισαγγελέας	Α
Ι29α	Thaung Nyunt	Νομικός Σύμβουλος	Α
Ι30α	Δρ Tun Shin	Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας	Α
Ι31α	Tun Tun (Htun Htun) Oo	Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας	Α
Ι32α	Tun Tun Oo	Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι33α	Thein Soe	Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι34α	Tin Aung Aye	Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι35α	Tin Aye	Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι36α	Myint Thein	Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι37α	Chit Lwin	Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι38α	Δικαστής Thaung Lwin	Δικαστήριο της πόλης Kyauktada	Α

ΙΑ. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ

#	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας ή άλλοι λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο)	Φύλο (Α/Θ)
ΙΑ1α	Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Win Hlaing	Πρώην Γενικός Διευθυντής, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Myawaddy Bank	Α
ΙΑ1β	Ma Ngeh	Θυγατέρα του Υποστρατήγου (εν αποστρατεία) Win Hlaing	Θ
ΙΑ1γ	Zaw Win Naing	ΓΔ της Τράπεζας Kambawza. Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός Aung Ko Win (Ι3α)	Α
ΙΑ1δ	Win Htway Hlaing	Υιός του Υποστρατήγου (εν αποστρατεία) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO	Α
ΙΑ2α	Συνταγματάρχης Myo Myint	Γενικός Διευθυντής της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
ΙΑ2β	Daw Khin Htay Htay	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Myo Myint
K3α	Συνταγματάρχης Ye Htut	Myanmar Economic Corporation	Α
K4α	Συνταγματάρχης Myint Aung	Γενικός Διευθυντής της Myawaddy Trading Co. ημερ.γεν. 11.8.1949	Α
K4β	Nu Nu Yee	Σύζυγος του Myint Aung, τεχνικός υπάλληλος, ημερ.γεν. 11.11.1954	Θ
K4γ	Thiha Aung	Υιός του Myint Aung, υπάλληλος Schlumberger, ημερ.γεν. 11.6.1982	Α
K4δ	Nay Linn Aung	Υιός του Myint Aung, ναυτικός, ημερ.γεν. 11.4.1981	Α
K5α	Συνταγματάρχης Myo Myint	Γενικός Διευθυντής της Bandoola Transportation Co.	Α
K6α	Συνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Thant Zin	Γενικός Διευθυντής της Myanmar Land and Development	Α
K7α	Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Maung Maung Aye	Union of Myanmar Economic Holding Ltd	Α
K8α	Συνταγματάρχης Aung San	Γενικός Διευθυντής του Hsinmin Cement Plant Construction Project	Α
K9α	Υποστράτηγος Mg Nyo	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ10α	Υποστράτηγος Kyaw Win	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ11α	Ταξίαρχος Khin Aung Myint	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ12α	Συνταγματάρχης Nyun Tun (πεζοναύτες)	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ13α	Συνταγματάρχης Thein Htay (εν αποστρατεία)	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ14α	Αντισυνταγματάρχης Chit Swe (εν αποστρατεία)	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd	Α
ΙΑ15α	Myo Nyunt	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ16α	Myint Kyine	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd	Α
ΙΑ17α	Αντισυνταγματάρχης Nay Wynn	Γενικός Διευθυντής τμήματος, Myawaddy Trading	Α
ΙΑ18α	Than Nyein	Διοικητής της Central Bank of Myanmar	Α
ΙΑ19α	Maung Maung Win	Διοικητής της Central Bank of Myanmar	Α
ΙΑ20α	Mya Than	Διευθύνων Σύμβουλος της Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)	Α
ΙΑ21α	Myo Myint Aung	Γενικός Διευθυντής της Myanmar Investment and Commercial Bank	Α»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ

Κατάλογος επιχειρήσεων που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή των μελών της ή των προσώπων που σχετίζονται με αυτά, που αναφέρονται στο άρθρο 15

Ονομασία

Διεύθυνση

Διευθυντής/Ιδιοκτήτης/συμπληρωματικές πληροφορίες

Ημερομηνία καταχώρισης

I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL)

Union of Myanmar Economic Holding Ltd

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street Yangon

Πρόεδρος: Αντιστράτηγος Tin Aye, Διευθύνων Σύμβουλος: Υποστράτηγος Win Than

25.10.2004

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ

1.	Myanmar Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

25.10.2004

2.	Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

25.10.2004

3.	Myanmar Rubber Wood co. Ltd.

25.10.2004

4.	Myanmar Pineapple Juice Production

25.10.2004

5.	Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road,

Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

6.	Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street, Yangon

Συνταγματάρχης Maung Maung Aye, Διευθύνων σύμβουλος

25.10.2004

7.	Tailoring Shop Service

25.10.2004

8.	Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii,

Ward 63, South Dagon Tsp,

Yangon

25.10.2004

9.	Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

25.10.2004

10.	Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

25.10.2004

ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

1.	Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

Συνταγματάρχης Myint Aung Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

1.	Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

Ταξίαρχοι Win Hlaing και U Tun Kyi, Διευθύνοντες Σύμβουλοι

25.10.2004

2.	Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Συνταγματάρχης Myo Myint, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

3.	Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

25.10.2004

4.	Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.

Yangon

Συνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Maung Thaung, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

5.	Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street,

Yangon

25.10.2004

6.	Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

Κοινοπραξιες

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ

1.	Myanmar Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, Διευθυντής

25.10.2004

2.	Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

3.	Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

CEO Lai Wei Chin

25.10.2004

4.	Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Ne (Nay) Win, Πρόεδρος

25.10.2004

5.	Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

6.	Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

7.	Berger Paint Manufactoring Co. Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

8.	The First Automotive Co. Ltd

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho και/ή Αντισυνταγματάρχης Tun Myint, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

1.	National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Δρ Khin Shwe, Πρόεδρος

25.10.2004

2.	Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

25.10.2004

II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Myanma Economic Corporation (Mec)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Πρόεδρος, Αντιστράτηγος Tin Aung Myint Oo,

Συνταγματάρχης Ye Htut ή Ταξίαρχος Kyaw Win,

Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

1.	Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, Γενικός Διευθυντής

25.10.2004

2.	Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Συνταγματάρχης Khin Maung Soe

25.10.2004

3.	Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

25.10.2004

4.	Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Συνταγματάρχης Khin Maung Soe

25.10.2004

5.	Mec Sugar Mill

Kant Balu

25.10.2004

6.	Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

7.	Mec Marble Mine

Pyinmanar

25.10.2004

8.	Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

25.10.2004

9.	Mec Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

25.10.2004

10.	Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

25.10.2004

11.	Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004

12.	Gypsum Mine

Thibaw'

25.10.2004

Εμπορικες επιχειρησεις κυβερνητικης ιδιοκτησια

1.	Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Διευθύνων Σύμβουλος: U Win Htain

(Υπουργείο Ορυχείων)

29.4.2008

2.	Myanma Electric Power Enterprise

(Υπουργείο Ηλεκτρικής Ενέργειας 2) Διευθύνων Σύμβουλος: Δρ San (Sann) Oo

29.4.2008

3.	Electric Power Distribution Enterprise

(Υπουργείο Ηλεκτρικής Ενέργειας 2), Διευθύνων Σύμβουλος: Tin Aung

29.4.2008

4.	Myanma Agricultural Produce Trading

Διευθύνων Σύμβουλος: Kyaw Htoo

(Υπουργείο Εμπορίου)

29.4.2008

5.	Myanma Machine Tool and Electrical Industries

Διευθυντής: Win Tint

Υπουργείο Βιομηχανίας 2)

29.4.2008

6.	Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Υπουργείο Βιομηχανίας 2), Διευθύνων Σύμβουλος: Oo Zune

29.4.2008

7.	Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Υπουργείο Αμύνης)

29.4.2008

8.	Co-Operative Import Export Enterprise

(Υπουργείο Συνεταιρισμών), Διευθύνων Σύμβουλος: Hla Moe

29.4.2008

9.	Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Διευθύνων Σύμβουλος: Win Tun

29.4.2008

10.	Myanmar Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνων Σύμβουλος: Thein Swe

29.4.2008

11.	Myanmar Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνων Σύμβουλος: Maung Toe

29.4.2008

12.	Myanmar Mining Enterprises Numbers 1, 2 and 3

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνοντες Σύμβουλοι, αριθ. 1, Saw Lwin, αριθ. 2, Hla Theing, αριθ. 3 San Tun

29.4.2008

Αλλες

1.	Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

2.	Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

3.	Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

4.	Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

5.	Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

7.	Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

8.	Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

9.	Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

10.	Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Πρόεδρος: Khin Shwe,

Διεύθυνων σύμβουλος: Zay Thiha

10.3.2008

11.	Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

12.	Max Myanmar Co. Ltd

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw άλλως Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Σύζυγος του Zaw Zaw. Ανώτατος Γενικός Διευθυντής, U Than Zaw

10.3.2008

13.	Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Συνταγματάρχης Aung San

10.3.2008

14.	Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

15.	Myanmar Land And Development

Συνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Thant Zin

10.3.2008

16.	Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing άλλως Chit Khine

10.3.2008

17.	Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Διευθύνων σύμβουλος: Aung Htwe, Ιδιοκτήτης: Kyaw Myint

10.3.2008

18.	Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

19.	National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

20.	A1 Construction And Trading Co. Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/ 245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

Email: aone@mptmail.net.mm

Διευθύνων σύμβουλος: U Yan Win

10.3.2008

21.	Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, Παράρτημα VI)

10.3.2008

22.

Θυγατρικές της Asia World:

Asia World Industries

Asia Light Co. Ltd.

Asia World Port Management Co.

Ahlon Warves

Πρόεδρος/Director: Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, Παράρτημα VI)

29.4.2008

23.	Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint

10.3.2008

24.	Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint

10.3.2008

25.	Myangonmyint Co (ανήκει στην USDA)

10.3.2008

26.	Dagon International/Dagon Timber Ltd,

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Διευθυντές: “Dagon” Win Aung και Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

27.	Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Ιδιοκτησία της Dagon International. Διευθυντές, “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya και Ei Hnin Pwint άλλως Chistabelle Aung

29.4.2008

28.	IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266 Fax: 95-1-555369

and No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw Tel: 95-67-41-4211

Διευθυντές Nay Aung (Δ15ε Παράρτημα VI) και Pyi (Pye) Aung (Δ15ζ Παράρτημα VI) και Διευθύνων σύμβουλος Win Kyaing

29.4.2008

29.	Aung Yee Phyo Co.

Ιδιοκτησία της οικογενείας του Aung Thaung (Υπουργείο Βιομηχανίας 1)

29.4.2008

30.	Queen Star Computer Company

Ιδιοκτησία της οικογενείας του Aung Thaung

29.4.2008

31.

Htay Co.

Ιδιοκτησία του Υποστρατήγου Hla Htay Win (A9α Παράρτημα VI)

29.4.2008

32.	Mother Trading and Construction

77/78,Wadan Street, Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

Email: mother.trade@mptmail.net.mm

Διευθυντής Aung Myat άλλως Aung Myint

29.4.2008

33.	Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Website: http://www.kyawtha.com

Διευθυντής: U Win Lwin, Διευθύνων σύμβουλος: Maung Aye

29.4.2008

34.	Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Ιδιοκτήτης Aung Zaw Ye Myint (πρώην A9δ Παράρτημα VI) Υιός του Στρατηγού Ye Myint (πρώην A9α)

29.4.2008

35.	J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel: 95-1-650771

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel: 95-1-243178

Ιδιοκτήτης: Kyaing San Shwe(A1η Παράρτημα VI) Υιός του Αρχιστρατήγου Than Shwe (A1α)

29.4.2008

36.	Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel: 01-650021 654463

Ιδιοκτήτης: Sit Taing Aung, Υιός του Aung Phone (πρώην Υπουργού Δασών)

29.4.2008

37.	(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Tel: 95-1-511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Shareholder Kyaw Myo Nyunt (Ι8γ Παράρτημα VI) Υιός του Υποστρατήγου Nyunt Tin, Υπουργού Γεωργίας (πρώην) (Ι8α Παράρτημα VI)

29.4.2008

38.	Myanmar Information and Communication Technology άλλως Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Μερική ιδιοκτησία: Aung Soe Tha (Δ20ε Παράρτημα VI)

29.4.2008

39.	MNT (Myanmar New Technology)

Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2γ Παράρτημα VI)

29.4.2008

40.	Forever Group

Ανώτατος διευθυντής U Kyaw Kyaw

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

email Address: forevergroup@mptmail.net.mm

Διευθύνων σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου: U Khin Maung Htay

Ανώτατος διευθυντής U Kyaw Kyaw

29.4.2008»

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Ω ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

29.4.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 108/54

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2009/351/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 27ης Απριλίου 2009

σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και, ιδίως, το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 27 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ (1). Τα μέτρα αυτά αντικατέστησαν τα προηγούμενα μέτρα, τα πρώτα από τα οποία είχαν υιοθετηθεί το 1996 με την κοινή θέση 96/635/ΚΕΠΠΑ (2).

(2)

Τα περιοριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν δυνάμει της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να παραταθούν για περαιτέρω περίοδο 12 μηνών, διότι δεν βελτιώθηκε η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία/Μιανμάρ ούτε σημειώθηκε ουσιαστική πρόοδος προς μια ολοκληρωμένη διαδικασία εκδημοκρατισμού, παρά την ανακοίνωση της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ότι το 2010 θα διεξαχθούν πολυκομματικές εκλογές.

(3)

Ο κατάλογος των προσώπων και επιχειρήσεων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στην κυβέρνηση, στις δυνάμεις ασφαλείας, στο Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης, στις διοικητικές αρχές της Βιρμανίας/Μιανμάρ, καθώς και στην προσωπική κατάσταση των συγκεκριμένων προσώπων και προκειμένου να αναπροσαρμοσθεί ο κατάλογος των επιχειρήσεων που τελούν υπό την κατοχή ή τον έλεγχο του καθεστώτος της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή προσώπων που συνδέονται με το καθεστώς,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται μέχρι τις 30 Απριλίου 2010.

Άρθρο 2

Τα Παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από το κείμενο των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ της παρούσας κοινής θέσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία υιοθέτησής της.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. VONDRA

(1) ΕΕ L 116, 29.4.2006, σ. 77.

(2) ΕΕ L 287, 8.11.1996, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κατάλογος που αναφέρεται στα άρθρα 4, 5 και 8

Σημειώσεις πινάκων:

1.	Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με “άλλως”.

2.	D.o.b. αποδίδεται ως “ημερ. γεν.”.

3.	P.o.b. αποδίδεται ως “τόπος γεν.”.

4.	Όλα τα διαβατήρια και οι ταυτότητες είναι της Βιρμανίας/Μυανμάρ, εκτός εάν αναφέρεται άλλως.

A. ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)

#	Όνομα (ονοματεπώνυμο, ενδεχ. προσωνύμια)	Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως, αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα)	Φύλο (Α/Θ)
A1α	Αρχιστράτηγος Than Shwe	Πρόεδρος· ημερ. γεν. 2.2.1933	Α
A1β	Kyaing Kyaing	Σύζυγος του Αρχιστράτηγου Than Shwe	Θ
A1γ	Thandar Shwe	Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe	Θ
A1δ	Ταγματάρχης Zaw Phyo Win	Σύζυγος της Thandar Shwe Αναπληρωτής Διευθυντής Τμήματος Εξαγωγών, Υπουργείο Εμπορίου	Α
A1ε	Khin Pyone Shwe	Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe	Θ
A1στ	Aye Aye Thit Shwe	Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe	Θ
A1ζ	Tun Naing Shwe άλλως Tun Tun Naing	Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe. Ιδιοκτήτης της Εταιρίας J and J	Α
A1η	Khin Thanda	Σύζυγος του Tun Naing Shwe	Θ
A1θ	Kyaing San Shwe	Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe, Ιδιοκτήτης της J's Donuts	Α
Α1ι	Dr. Khin Win Sein	Σύζυγος του Kyaing San Shwe	Θ
A1ια	Thant Zaw Shwe άλλως Maung Maung	Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe	Α
A1ιβ	Dewar Shwe	Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe	Θ
A1ιγ	Kyi Kyi Shwe άλλως Ma Aw	Θυγατέρα του Αρχιστράτηγου Than Shwe	Θ
Α1ιδ	Αντισυνταγματάρχης Nay Soe Maung	Σύζυγος της Kyi Kyi Shwe	Α
Α1ιε	Pho La Pyae άλλως Nay Shwe Thway Aung	Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung	Α
A2α	Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye	Αντιπρόεδρος· ημερ. γεν. 25.12.1937	Α
A2β	Mya Mya San	Σύζυγος του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye	Θ
A2γ	Nandar Aye	Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye, σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung (Δ17ζ). Ιδιοκτήτρια της Queen Star Computer Co.	Θ
A3α	Στρατηγός Thura Shwe Mann	Αρχηγός του Επιτελείου, Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων (ξηράς, ναυτικού και αεροπορίας) ημερ. γεν. 11.7.1947	Α
A3β	Khin Lay Thet	Σύζυγος του Στρατηγού Thura Shwe Mann ημερ. γεν. 19.6.1947	Θ
A3γ	Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko	Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company ημερ. γεν. 19.6.1977	Α
A3δ	Khin Hnin Thandar	Σύζυγος του Aung Thet Mann	Θ
A3ε	Toe Naing Mann	Υιός του Στρατηγoύ Thura Shwe Mann, ημερ. γεν. 29.6.1978	Α
A3στ	Zay Zin Latt	Σύζυγος του Toe Naing Mann, θυγατέρα του Khin Shwe (I5α) ημερ.γεν. 24.3.1981	Θ
A4α	Αντιστράτηγος Thein Sein	“Πρωθυπουργός”, ημερ. γεν. 20.4.1945	Α
A4β	Khin Khin Win	Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thein Sein	Θ
A5α	Στρατηγός (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo	(Thiha Thura είναι τίτλος) “Πρώτος γραμματέας”, ημερ. γεν. 29.5.1950, Πρόεδρος του Ολυμπιακού Συμβουλίου της Μυανμάρ και Πρόεδρος της Myanmar Economic Corporation	Α
A5β	Khin Saw Hnin	Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo	Θ
Α5γ	Λοχαγός Naing Lin Oo	Υιός του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo	Α
Α5δ	Hnin Yee Mon	Σύζυγος του Λοχαγού Naing Lin Oo	Θ
A6α	Υποστράτηγος Min Aung Hlaing	Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 2 (Πολιτείες Kayah, Shan). Από 23.6.2008. (Πρώην Β12α)	Α
A6β	Kyu Kyu Hla	Σύζυγος του Υποστράτηγου Min Aung Hlaing	Θ
A7α	Αντιστράτηγος Tin Aye	Προϊστάμενος Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEH	Α
A7β	Kyi Kyi Ohn	Σύζυγος του Αντιστράτηγου Tin Aye	Θ
A7γ	Zaw Min Aye	Υιός του Αντιστράτηγου Tin Aye	Α
A8α	Αντιστράτηγος Ohn Myint	Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay). Από 23.6.2008. (Πρώην Β9α)	Α
A8β	Nu Nu Swe	Σύζυγος του Αντιστράτηγου Ohn Myint	Θ
A8γ	Kyaw Thiha άλλως. Kyaw Thura	Υιός του Αντιστράτηγου Ohn Myint	Α
A8δ	Nwe Ei Ei Zin	Σύζυγος του Kyaw Thiha	Θ
A9α	Υποστράτηγος Hla Htay Win	Προϊστάμενος εκπαιδεύσεως των Ενόπλων Δυνάμεων. Από 23.6.2008. (Πρώην Β1α). Ιδιοκτήτης της Htay Co. (υλοτομία και ξυλεία)	Α
A9β	Mar Mar Wai	Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Htay Win	Θ
A10α	Υποστράτηγος Κο Κο	Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Από 23.6.2008. (Πρώην Β10α).	Α
A10β	Sao Nwan Khun Sum	Σύζυγος του Υποστράτηγου Κο Κο	Θ
A11α	Υποστράτηγος Thar Aye άλλως Tha Aye	Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), ημερ. γεν. 16.2.1945	Α
A11β	Wai Wai Khaing άλλως Wei Wei Khaing	Σύζυγος του Υποστράτηγου Thar Aye	Θ
A11γ	See Thu Aye	Υιός του Υποστράτηγου Thar Aye	Α
A12α	Αντιστράτηγος Myint Swe	Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)	Α
A12β	Khin Thet Htay	Σύζυγος του Αντιστράτηγου Myint Swe	Θ
Α13α	Arnt Maung	Πρώην Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Θρησκευτικών Υποθέσεων	Α

B. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ

#	Όνομα	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. περιφέρειας διοίκησης)	Φύλο (Α/Θ)
B1α	Ταξίαρχος Win Myint	Rangoon (Yangon)	Α
B1β	Kyin Myaing	Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Myint	Θ
B2α	Ταξίαρχος Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)	Ανατολικά (Πολιτεία του Shan (Νότος)), (Πρώην Ζ23α)	Α
B2β	Thinzar Win Sein	Σύζυγος του Ταξίαρχου Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)	Θ
B3α	Ταξίαρχος Myint Soe	Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου	Α
B4α	Ταξίαρχος Khin Zaw Oo	Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi), ημερ. γεν. 24.6.1951	Α
B5α	Ταξίαρχος Aung Than Htut	Βορειοανατολικά (Πολιτεία Shan (Βορράς))	Α
B5β	Daw Cherry	Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Than Htut	Θ
B6α	Ταξίαρχος Tin Ngwe	Κέντρο (Διοίκηση Mandalay)	Α
B6β	Khin Thida	Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Ngwe	Θ
B7α	Υποστράτηγος Thaung Aye	Δυτικά (Πολιτεία Rakhine). (Πρώην Β2α)	Α
Β7β	Thin Myo Myo Aung	Σύζυγος του Υποστράτηγου Thaung Aye	Θ
B8α	Ταξίαρχος Kyaw Swe	Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου	Α
B8β	Win Win Maw	Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Swe	Θ
B9α	Υποστράτηγος Soe Win	Βορράς (Πολιτεία Kachin)	Α
B9β	Than Than Nwe	Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Win	Θ
B10α	Υποστράτηγος Hla Min	Νότος (Διοίκηση Bago)	Α
B11α	Ταξίαρχος Thet Naing Win	Νοτιοανατολικά (Πολιτεία Mon)	Α
B12α	Υποστράτηγος Kyaw Phyo	Τρίγωνο (Πολιτεία του Shan (Ανατολή))	Α
B13α	Υποστράτηγος Wai Lwin	Naypyidaw	Α
B13β	Swe Swe Oo	Σύζυγος του Υποστράτηγου Wai Lwin	Θ
Β13γ	Wai Phyo Aung	Υιός του Υποστράτηγου Wai Lwin	Α
Β13δ	Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun	Σύζυγος του Wai Phyo Aung	Θ
B13ε	Wai Phyo	Υιός του Υποστράτηγου Wai Lwin	Α
B13στ	Lwin Yamin	Θυγατέρα του Υποστράτηγου Wai Lwin	Θ

Γ. ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ

#	Όνομα	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. περιφέρειας διοίκησης)	Φύλο (Α/Θ)
Γ1α	Ταξίαρχος Kyaw Kyaw Tun	Rangoon (Yangon)	Α
Γ1β	Khin May Latt	Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Kyaw Tun	Θ
Γ2α	Ταξίαρχος Than Htut Aung	Κέντρο	Α
Γ2β	Moe Moe Nwe	Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htut Aung	Θ
Γ3α	Ταξίαρχος Tin Maung Ohn	Βορειοδυτικά	Α
Γ4α	Ταξίαρχος San Tun	Βόρεια, ημερ. γεν. 2.3.1951, Rangoon/Yangon	Α
Γ4β	Tin Sein	Σύζυγος του Ταξίαρχου San Tun ημερ. γεν. 27.9.1950, Rangoon/Yangon	Θ
Γ4γ	Ma Khin Ei Ei Tun	Θυγατέρα του Ταξίαρχου San Tun, ημερ. γεν. 16.9.1979, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd	Θ
Γ4δ	Min Thant	Υιός του Ταξίαρχου San Tun, ημερ. γεν. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Διευθυντής της Ar Let Yone Co. Ltd	Α
Γ4ε	Khin Mi Mi Tun	Θυγατέρα του Ταξίαρχου San Tun, ημερ. γεν. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd	Θ
Γ5α	Ταξίαρχος Hla Myint	Βορειοανατολικά	Α
Γ5β	Su Su Hlaing	Σύζυγος του Ταξίαρχου Hla Myint	Θ
Γ6α	Ταξίαρχος Wai Lin	Τρίγωνο	Α
Γ7α	Ταξίαρχος Win Myint	Ανατολικά	Α
Γ8α	Ταξίαρχος Zaw Min	Νοτιοανατολικά	Α
Γ8β	Nyunt Nyunt Wai	Σύζυγος του Ταξίαρχου Zaw Min	Θ
Γ9α	Ταξίαρχος Hone Ngaing άλλως Hon Ngai	Παράκτια	Α
Γ10α	Ταξίαρχος Thura Maung Ni	Νότια	Α
Γ10β	Nan Myint Sein	Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni	Θ
Γ11α	Ταξίαρχος Tint Swe	Νοτιοδυτικά	Α
Γ11β	Khin Thaung	Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe	Θ
Γ11γ	Ye Min άλλως: Ye Kyaw Swar Swe	Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe	Α
Γ11δ	Su Mon Swe	Σύζυγος του Ye Min	Θ
Γ12α	Ταξίαρχος Tin Hlaing	Δυτικά	Α
Γ12β	Hla Than Htay	Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Hlaing	Θ

Δ. ΥΠΟΥΡΓΟΙ

#	Όνομα	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)	Φύλο (Α/Θ)
Δ1α	Υποστράτηγος Htay Oo	Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003), Γενικός Γραμματέας USDA	Α
Δ1β	Ni Ni Win	Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo	Θ
Δ1γ	Thein Zaw Nyo	Εύελπις. Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo	Α
Δ2α	Ταξίαρχος Tin Naing Thein	Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ. γεν. 1955	Α
Δ2β	Aye Aye	Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein	Θ
Δ3α	Υποστράτηγος Khin Maung Myint	Δημόσιων Έργων, επίσης Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2	Α
Δ4α	Υποστράτηγος Tin Htut	Συνεταιρισμών (από 15.5.2006)	Α
Δ4β	Tin Tin Nyunt	Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Htut	Θ
Δ5α	Υποστράτηγος Khin Aung Myint	Πολιτισμού από 15.5.2006	Α
Δ5β	Khin Phyone	Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint	Θ
Δ6α	Δρ. Chan Nyein	Παιδείας (από 10.8.2005), πρώην αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της USDA, ημερ. γεν. 1944	Α
Δ6β	Sandar Aung	Σύζυγος του Δρος Chan Nyein	Θ
Δ7α	Συνταγματάρχης Zaw Min	Ηλεκτρικής Ενεργείας (1) (από 15.5.2006), ημερ. γεν. 10.01.1949	Α
Δ7β	Khin Mi Mi	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min	Θ
Δ8α	Ταξίαρχος Lun Thi	Ενέργειας (από 20.12.1997), ημερ. γεν. 18.7.1940	Α
Δ8β	Khin Mar Aye	Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi	Θ
Δ8γ	Mya Sein Aye	Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi	Θ
Δ8δ	Zin Maung Lun	Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi	Α
Δ8ε	Zar Chi Ko	Σύζυγος του Zin Maung Lun	Θ
Δ9α	Υποστράτηγος Hla Tun	Οικονομίας και Οικονομικών (από 1.2.2003), ημερ. γεν. 11.7.1951	Α
Δ9β	Khin Than Win	Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun	Θ
Δ10α	Nyan Win	Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν. 22.1.1953	Α
Δ10β	Myint Myint Soe	Σύζυγος του Nyan Win, ημερ. γεν. 15.1.1953	Θ
Δ11α	Ταξίαρχος Thein Aung	Δασών (από 25.8.2003)	Α
Δ11β	Khin Htay Myint	Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung	Θ
Δ12α	Καθηγ. Δρ. Kyaw Myint	Υγείας (από 1.2.2003), έτος γεν. 1940	Α
Δ12β	Nilar Thaw	Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint	Θ
Δ13α	Υποστράτηγος Maung Oo	Εσωτερικών (από 5.11.2004), και Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού από τον Φεβρουάριο του 2009, έτος γεν. 1952	Α
Δ13β	Nyunt Nyunt Oo	Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Oo	Θ
Δ14α	Υποστράτηγος Maung Maung Swe	Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 15.5.2006)	Α
Δ14β	Tin Tin Nwe	Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Maung Swe	Θ
Δ14γ	Ei Thet Thet Swe	Θυγατέρα του Υποστράτηγου Maung Maung Swe	Θ
Δ14δ	Kaung Kyaw Swe	Υιός του Υποστράτηγου Maung Maung Swe	Α
Δ15α	Aung Thaung	Βιομηχανίας 1 (από 15.11.1997)	Α
Δ15β	Khin Khin Yi	Σύζυγος του Aung Thaung	Θ
Δ15γ	Ταγματάρχης Moe Aung	Υιός του Aung Thaung	Α
Δ15δ	Δρ. Aye Khaing Nyunt	Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung	Θ
Δ15ε	Nay Aung	Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd και Διευθυντής της IGE Co.Ltd	Α
Δ15στ	Khin Moe Nyunt	Σύζυγος του Nay Aung	Θ
Δ15ζ	Ταγματάρχης Pyi Aung άλλως Pye Aung	Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ). Διευθυντής της IGE Co.Ltd	Α
Δ15η	Khin Ngu Yi Phyo	Θυγατέρα του Aung Thaung	Θ
Δ15θ	Δρ. Thu Nanda Aung	Θυγατέρα του Aung Thaung	Θ
Δ15ι	Aye Myat Po Aung	Θυγατέρα του Aung Thaung	Θ
Δ16α	Αντιναύαρχος Soe Thein	Βιομηχανίας 2 (από τον Ιούνιο του 2008). (Πρώην Ζ38α)	Α
Δ16β	Khin Aye Kyin	Σύζυγος του Αντιναύαρχου Soe Thein	Θ
Δ16γ	Yimon Aye	Θυγατέρα του Αντιναύαρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 12.7.1980	Θ
Δ16δ	Aye Chan	Υιός του Αντιναύαρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 23.9.1973	Α
Δ16ε	Thida Aye	Θυγατέρα του Αντιναύαρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 23.3.1979	Θ
Δ17α	Ταξίαρχος Kyaw Hsan	Ενημέρωσης (από 13.9.2002)	Α
Δ17β	Kyi Kyi Win	Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan, Προϊσταμένη του Τμήματος Ενημέρωσης της Ομοσπονδίας Γυναικείων Υποθέσεων της Μυανμάρ	Θ
Δ18α	Ταξίαρχος Maung Maung Thein	Κτηνοτροφίας και Αλιείας	Α
Δ18β	Myint Myint Aye	Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein	Θ
Δ18γ	Min Thein άλλως Ko Pauk	Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein	Α
Δ19α	Ταξίαρχος Ohn Myint	Ορυχείων (από 15.11.1997)	Α
Δ19β	San San	Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint	Θ
Δ19γ	Thet Naing Oo	Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint	Α
Δ19δ	Min Thet Oo	Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint	Α
Δ20α	Soe Tha	Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 20.12.1997), ημερ. γεν. 7.11.1944	Α
Δ20β	Kyu Kyu Win	Σύζυγος του Soe Tha, ημερ. γεν. 5.10.1980	Θ
Δ20γ	Kyaw Myat Soe	Υιός του Soe Tha, ημερ. γεν. 14.2.1973	Α
Δ20δ	Wei Wei Lay	Σύζυγος του Kyaw Myat Soe, ημερ. γεν. 12.9.1878	Θ
Δ20ε	Aung Soe Tha	Υιός του Soe Tha, ημερ. γεν. 5.10.1983	Α
Δ20στ	Myat Myitzu Soe	Θυγατέρα του Soe Tha, ημερ. γεν. 14.2.1973	Θ
Δ20ζ	San Thida Soe	Θυγατέρα του Soe Tha, ημερ. γεν. 12.9.1978	Θ
Δ20η	Phone Myat Soe	Υιός του Soe Tha, ημερ. γεν. 3.3.1983	Α
Δ21α	Συνταγματάρχης Thein Nyunt	Προόδου παραμεθόριων περιοχών και Εθνικών φυλών και Ανάπτυξης, (από 15.11.1997), Δήμαρχος του Naypyidaw	Α
Δ21β	Kyin Khaing (Khine)	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thein Nyunt	Θ
Δ22α	Maj-Gen Aung Min	Σιδηροδρόμων (από 1.2.2003)	Α
Δ22β	Wai Wai Thar άλλως Wai Wai Tha	Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Min	Θ
Δ22γ	Aye Min Aung	Θυγατέρα του Υποστράτηγου Aung Min	Θ
Δ22δ	Htoo Char Aung	Υιός του Υποστράτηγου Aung Min	Α
Δ23α	Ταξίαρχος Thura Myint Maung	Θρησκευμάτων (από 25.8.2003)	Α
Δ23β	Aung Kyaw Soe	Υιός του Ταξίαρχου Thura Myint Maung	Α
Δ23γ	Su Su Sandi	Σύζυγος του Aung Kyaw Soe	Θ
Δ23δ	Zin Myint Maung	Θυγατέρα του Ταξίαρχου Thura Myint Maung	Θ
Δ24α	Thaung	Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 11.98), ημερ. γεν. 6.7.1937	Α
Δ24β	May Kyi Sein	Σύζυγος του Thaung	Θ
Δ24γ	Aung Kyi	Υιός του Thaung, ημερ. γεν. 1971	Α
Δ25α	Ταξίαρχος Thura Aye Myint	Αθλητισμού (από 29.10.1999)	Α
Δ25β	Aye Aye	Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aye Myint	Θ
Δ25γ	Nay Linn	Υιός του Ταξίαρχου Thura Aye Myint	Α
Δ26α	Ταξίαρχος Thein Zaw	Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων (από 10.5.2001)	Α
Δ26β	Mu Mu Win	Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw	Θ
Δ27α	Υποστράτηγος Thein Swe	Μεταφορών από 18.9.2004 (πρώην παρά τω Πρωθυπουργώ από 25.8.2003)	Α
Δ27β	Mya Theingi	Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Swe	Θ
Δ28α	Υποστράτηγος Soe Naing	Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 15.5.2006)	Α
Δ28β	Tin Tin Latt	Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Naing	Θ
Δ28γ	Wut Yi Oo	Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing	Θ
Δ28δ	Λοχαγός Htun Zaw Win	Σύζυγος της Wut Yi Oo	Α
Δ28ε	Yin Thu Aye	Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing	Θ
Δ28στ	Yi Phone Zaw	Υιός του Υποστράτηγου Soe Naing	Α
Δ29α	Υποστράτηγος Khin Maung Myint	Ηλεκτρικής Ενέργειας (2) (νέο Υπουργείο) (από 15.5.2006)	Α
Δ29β	Win Win Nu	Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Maung Myint	Θ
Δ30α	Aung Kyi	Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8.10.2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi)	Α
Δ30β	Thet Thet Swe	Σύζυγος του Aung Kyi	Θ
Δ31α	Kyaw Thu	Πρόεδρος της Επιτροπής Επιλογής και Κατάρτισης Δημοσίων Υπαλλήλων, ημερ. γεν. 15.8.1949	Α
Δ31β	Lei Lei Kyi	Σύζυγος του Kyaw Thu	Θ

E. ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

#	Όνομα	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)	Φύλο (Α/Θ)
E1α	Ohn Myint	Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 15.11.1997)	Α
E1β	Thet War	Σύζυγος του Ohn Myint	Θ
E2α	Ταξίαρχος Aung Tun	Εμπορίου (από 13.9.2003)	Α
E3α	Ταξίαρχος Myint Thein	Δημόσιων Έργων (από 5.1.2000)	Α
E3β	Mya Than	Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein	Θ
E4α	U Tint Swe	Δημόσιων Έργων (από 7.5.1998)	Α
E5α	Υποστράτηγος Aye Myint	Άμυνας (από 15.5.2006)	Α
E6α	Ταξίαρχος Aung Myo Min	Παιδείας (από 19.11.2003)	Α
E6β	Thazin Nwe	Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min	Θ
E6γ	Si Thun Aung	Υιός του Ταξίαρχου Aung Myo Min	Α
E7α	Myo Myint	Ηλεκτρικής Ενέργειας 1 (από 29.10.1999)	Α
E7β	Tin Tin Myint	Σύζυγος του Myo Myint	Θ
Ε7γ	Aung Khaing Moe	Υιός του Myo Myint, ημερ. γεν. 25.6.1967 (πιστεύεται ότι βρίσκεται τώρα στο ΗΒ, προτού γίνει η σχετική καταχώρηση)	Α
E8α	Ταξίαρχος Than Htay	Ενέργειας (από 25.8.2003)	Α
E8β	Soe Wut Yi	Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htay	Θ
E9α	Συνταγματάρχης Hla Thein Swe	Οικονομίας και Οικονομικών (από 25.8.2003)	Α
E9β	Thida Win	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe	Θ
E10α	Ταξίαρχος Win Myint	Ηλεκτρικής Ενέργειας (2)	Α
E10β	Daw Tin Ma Ma Than	Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Myint	Θ
E11α	Maung Myint	Εξωτερικών (από 18.9.2004)	Α
E11β	Δρ. Khin Mya Win	Σύζυγος του Maung Myint	Θ
E12α	Καθ. Δρ. Mya Oo	Υγείας (από 16.11.1997), ημερ. γεν. 25.1.1940	Α
E12β	Tin Tin Mya	Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo	Θ
E12γ	Δρ. Tun Tun Oo	Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 26.7.1965	Α
E12δ	Δρ. Mya Thuzar	Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 23.9.1971	Θ
E12ε	Mya Thidar	Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 10.6.1973	Θ
E12στ	Mya Nandar	Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 29.5.1976	Θ
E13α	Ταξίαρχος Phone Swe	Εσωτερικών (από 25.8.2003)	Α
E13β	San San Wai	Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe	Θ
E14α	Ταξίαρχος Aye Myint Kyu	Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 16.11.1997)	Α
E14β	Khin Swe Myint	Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu	Θ
E15α	Ταξίαρχος Win Sein	Μετανάστευσης και Πληθυσμού (από το Νοέμβριο 2006)	Α
E15β	Wai Wai Linn	Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein	Θ
E16α	Αντισυνταγματάρχης Khin Maung Kyaw	Βιομηχανίας 2 (από 5.1.2000)	Α
E16β	Mi Mi Wai	Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw	Θ
E17α	Συνταγματάρχης Tin Ngwe	Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 25.8.2003)	Α
E17β	Khin Mya Chit	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe	Θ
E18α	Thura Thaung Lwin	(Thura είναι τίτλος), Σιδηρ. Μεταφορές (από 16.11.1997)	Α
E18β	Δρ. Yi Yi Htwe	Σύζυγος του Thura Thaung Lwin	Θ
E19α	Ταξίαρχος Thura Aung Κο	(Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, USDA, μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής (από 17.11.1997)	Α
E19β	Myint Myint Yee άλλως Yi Yi Myint	Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko	Θ
E20α	Kyaw Soe	Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 15.11.2004)	Α
E21α	Συνταγματάρχης Thurein Zaw	Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 10.8.2005)	Α
E21β	Tin Ohn Myint	Σύζυγος Συνταγματάρχη Thurein Zaw	Θ
E22α	Ταξίαρχος Kyaw Myin	Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 25.8.2003)	Α
E22β	Khin Nwe Nwe	Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myin	Θ
E23α	Pe Than	Σιδηροδρόμων (από 14.11.1998)	Α
E23β	Cho Cho Tun	Σύζυγος του Pe Than	Θ
E24α	Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung	Μεταφορών (από 25.8.2003)	Α
E24β	Wai Wai	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Nyan Tun Aung	Θ
E25α	Δρ Paing Soe	Υγείας (αναπληρωτής υπουργός β' από 15.5.2006)	Α
Ε25β	Khin Mar Swe	Σύζυγος του Δρος Paing Soe	Θ
Ε26α	Υποστράτηγος Thein Tun	Υφυπουργός ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών	Α
Ε26β	Mya Mya Win	Σύζυγος του Thein Tun	Θ
Ε27α	Υποστράτηγος Kyaw Swa Khaing	Υφυπουργός Βιομηχανίας	Α
Ε27β	Khin Phyu Mar	Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing	Θ
Ε28α	Υποστράτηγος Thein Htay	Υφυπουργός Άμυνας	Α
Ε28β	Myint Myint Khine	Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Htay	Θ
Ε29α	Ταξίαρχος Tin Tun Aung	Υφυπουργός Εργασίας (από 7.11.2007)	Α

ΣΤ. ΛΟΙΠΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ

#	Όνομα	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)	Φύλο (Α/Θ)
ΣΤ1α	U Hla Htay	Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μυανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004)	Α
ΣΤ2α	Tin Maung Shwe	Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού	Α
ΣΤ3α	Soe Thein	Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μυανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (Πρώην Γενικός Διευθυντής)	Α
ΣΤ4α	Khin Maung Soe	Γενικός Διευθυντής	Α
ΣΤ5α	Tint Swe	Γενικός Διευθυντής	Α
ΣΤ6α	Αντισυνταγματάρχης Yan Naing	Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού	Α
ΣΤ7α	Kyi Kyi Aye	Διευθύντρια Τουριστικής Προβολής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού	Θ

Ζ. ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ

#	Όνομα	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)	Φύλο (Α/Θ)
Ζ1α	Υποστράτηγος Hla Shwe	Αναπληρωτής Διευθυντής Προσωπικού	Α
Ζ2α	Υποστράτηγος Soe Maung	Επίτροπος Στρατιωτικής Δικαιοσύνης	Α
Ζ2β	Nang Phyu Phyu Aye	Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Maung	Θ
Ζ3α	Υποστράτηγος Thein Htaik άλλως Hteik	Γενικός Επιθεωρητής	Α
Ζ4α	Υποστράτηγος Saw Hla	Διευθυντής Στρατιωτικής Αστυνομίας	Α
Z4β	Cho Cho Maw	Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Hla	Θ
Ζ5α	Υποστράτηγος Htin Aung Kyaw	Αναπληρωτής Γενικός Φροντιστής	Α
Ζ5β	Khin Khin Maw	Σύζυγος του Υποστράτηγου Htin Aung Kyaw	Θ
Ζ6α	Υποστράτηγος Lun Maung	Γενικός Ελεγκτής	Α
Ζ6β	May Mya Sein	Σύζυγος του Υποστράτηγου Lun Maung	Θ
Ζ7α	Υποστράτηγος Nay Win	Στρατιωτικός Επίκουρος του Προέδρου του SPDC	Α
Ζ8α	Υποστράτηγος Hsan Hsint	Στρατιωτικοί Διορισμοί, έτος γενν 1951	Α
Ζ8β	Khin Ma Lay	Σύζυγος του Υποστράτηγου Hsan Hsint	Θ
Ζ8γ	Okkar San Sint	Υιός του Υποστράτηγου Hsan Hsint	Α
Ζ9α	Υποστράτηγος Hla Aung Thein	Στρατοπεδάρχης, Rangoon	Α
Ζ9β	Amy Khaing	Σύζυγος του Hla Aung Thein	Θ
Ζ10α	Υποστράτηγος Ye Myint	Αρχηγός Ασφάλειας Στρατιωτικών Υποθέσεων	Α
Ζ10β	Myat Ngwe	Σύζυγος του Υποστράτηγου Ye Myint	Θ
Ζ11α	Ταξίαρχος Mya Win	Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας	Α
Ζ12α	Ταξίαρχος Maung Maung Aye	Διοικητής, Ακαδημία Γενικού Επιτελείου (από τον Ιούνιο του 2008)	Α
Ζ12β	San San Yee	Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Aye	Θ
Ζ13α	Ταξίαρχος Tun Tun Oo	Διευθυντής Δημόσιων Σχέσεων και Ψυχολογικού Πολέμου	Α
Ζ14α	Υποστράτηγος Thein Tun	Διευθυντής Διαβιβάσεων, μέλος της Επιτροπής Διαχείρισης της Εθνοσυνέλευσης	Α
Ζ15α	Υποστράτηγος Than Htay	Διευθυντής Εφοδιασμού και Μεταφορών	Α
Ζ15β	Nwe Nwe Win	Σύζυγος του Υποστράτηγου Than Htay	Θ
Ζ16α	Υποστράτηγος Khin Maung Tint	Διευθυντής Ασφάλειας Εντύπων	Α
Ζ17α	Υποστράτηγος Sein Lin	Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας (άγνωστα τα ακριβή καθήκοντα. Πρώην Διευθυντής Υλικού Πολέμου)	Α
Ζ18α	Υποστράτηγος Kyi Win	Διευθυντής Πυροβολικού και Θωρακισμένων, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL	Α
Ζ18β	Khin Mya Mon	Σύζυγος του Υποστράτηγου Kyi Win	Θ
Ζ19α	Υποστράτηγος Tin Tun	Διευθυντής Μηχανικού	Α
Ζ19β	Khin Myint Wai	Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Tun	Θ
Ζ20α	Υποστράτηγος Aung Thein	Διευθυντής Επανεγκατάστασης	Α
Ζ20β	Htwe Yi άλλως Htwe Htwe Yi	Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Thein	Θ
Ζ21α	Ταξίαρχος Hla Htay Win	Αναπληρωτής Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων	Α
Ζ22α	Ταξίαρχος Than Maung	Αναπληρωτής Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας	Α
Ζ23α	Ταξίαρχος Win Myint	Πρύτανης, Τεχνολογική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων	Α
Ζ24α	Ταξίαρχος Tun Nay Lin	Πρύτανης/Διοικητής, Ιατρική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων	Α
Ζ25α	Ταξίαρχος Than Sein	Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γεν. 1.2.1946, Bago	Α
Ζ25β	Rosy Mya Than	Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Sein	Θ
Ζ26α	Ταξίαρχος Win Than	Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings (πρότ. Υποστράτηγος Win Hlaing, ΙΑ1α)	Α
Ζ27α	Ταξίαρχος Than Maung	Διευθυντής Λαϊκής Εθνοφυλακής και Παραμεθόριων Δυνάμεων	Α
Ζ28α	Υποστράτηγος Khin Maung Win	Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών	Α
Ζ29α	Ταξίαρχος Kyaw Swa Khine	Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών	Α
Ζ30α	Ταξίαρχος Win Aung	Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων	Α
Ζ31α	Ταξίαρχος Soe Oo	Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων	Α
Ζ32α	Ταξίαρχος Nyi Tun άλλως Nyi Htun	Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων	Α
Ζ33α	Ταξίαρχος Kyaw Aung	Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων	Α
Ζ34α	Υποστράτηγος Myint Hlaing	Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα)	Α
Ζ34β	Khin Thant Sin	Σύζυγος του Υποστράτηγου Myint Hlaing	Θ
Ζ34γ	Hnin Nandar Hlaing	Θυγατέρα του Υποστράτηγου Myint Hlaing	Θ
Ζ34δ	Thant Sin Hlaing	Υιός του Υποστράτηγου Myint Hlaing	Α
Ζ35α	Υποστράτηγος Mya Win	Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ36α	Υποστράτηγος Tin Soe	Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ37α	Υποστράτηγος Than Aung	Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ38α	Υποστράτηγος Ngwe Thein	Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ39α	Συνταγματάρχης Thant Shin	Γραμματέας, κυβέρνηση της Ένωσης της Βιρμανίας	Α
Ζ40α	Υποστράτηγος Thura Myint Aung	Υπαρχηγός (πρώην B8α, προήχθη από την Νοτιοδυτική Περιφερειακή Διοίκηση)	Α
Ζ41α	Υποστράτηγος Maung Shein	Επιθεώρηση Υπηρεσιών Άμυνας και Γενικός Ελεγκτής	Α
Ζ42α	Υποστράτηγος Khin Zaw	Προιστάμενος της Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 6 (Naypidaw, Mandalay) προήχθη από την Κεντρική Διοίκηση	Α
Ζ42β	Khin Pyone Win	Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Zaw	Θ
Ζ42γ	Kyi Tha Khin Zaw	Υιός του Υποστράτηγου Khin Zaw	Α
Ζ42δ	Su Khin Zaw	Θυγατέρα του Υποστράτηγου Khin Zaw	Θ
Ζ43α	Υποστράτηγος Tha Aye	Υπουργείο Αμύνης	Α
Ζ44α	Συνταγματάρχης Myat Thu	Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας Rangoon 1 (βόρεια Rangoon)	Α
Ζ45α	Συνταγματάρχης Nay Myo	Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 2 (ανατολική Rangoon)	Α
Ζ46α	Συνταγματάρχης Tin Hsan	Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 3 (δυτική Rangoon)	Α
Ζ47α	Συνταγματάρχης Khin Maung Htun	Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 4 (νότια Rangoon)	Α
Ζ48α	Συνταγματάρχης Tint Wai	Διοικητής στην Διοίκηση Ελέγχου Επιχειρήσεων αριθ. 4 (Mawbi)	Α
Ζ49α	San Nyunt	Διοικητής της Μονάδας Στρατιωτικής Υποστήριξης αριθ. 2 των Θεμάτων Στρατιωτικής Ασφάλειας	Α
Ζ50α	Αντισυνταγματάρχης Zaw Win	Διοικητής της βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar	Α
Ζ51α	Ταγματάρχης Mya Thaung	Διοικητής της βάσης 5 του Τάγματος Lon Htein Mawbi	Α
Ζ52α	Ταγματάρχης Aung San Win	Διοικητής της βάσης 7 του Τάγματος Lon Htein Thanlin Township	Α
Ναυτικό
Ζ53α	Υποναύαρχος Nyan Tun	Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Ναυτικό). Από τον Ιούνιο του 2008. Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL. (Πρώην Ζ39α)	Α
Ζ53β	Khin Aye Myint	Σύζυγος του Nyan Tun	Θ
Ζ54α	Αρχιπλοίαρχος Win Shein	Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης	Α
Ζ55α	Αρχιπλοίαρχος Ταξίαρχος Thura Thet Swe	Διοικητής, Διοίκηση Ναυτικής Περιοχής Taninthayi	Α
Ζ56α	Αρχιπλοίαρχος Myint Lwin	Διοικητής, Διοίκηση Ναυτικής Περιοχής Ιrrawaddy	Α
Πολεμική Αεροπορία
Ζ57α	Αντιπτέραρχος Myat Hein	Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Αεροπορία)	Α
Ζ57β	Htwe Htwe Nyunt	Σύζυγος του Αντιπτέραρχου Myat Hein	Θ
Ζ58α	Υποπτέραρχος Khin Aung Myint	Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία)	Α
Ζ59α	Ταξίαρχος Ye Chit Pe	Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, Mingaladon	Α
Ζ60α	Ταξίαρχος Khin Maung Tin	Διοικητής της Σχολής Αεροπορίας Shande, Meiktila	Α
Ζ61α	Ταξίαρχος Zin Yaw	Διοικητής της αεροπορικής βάσης Pathein, Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL	Α
Ζ61β	Khin Thiri	Σύζυγος του Ταξίαρχου Zin Yaw	Θ
Ζ61γ	Zin Mon Aye	Θυγατέρα του Ταξίαρχου Zin Yaw, ημερ. γεν. 26.3.1985	Θ
Ζ61δ	Htet Aung	Υιός του Ταξίαρχου Zin Yaw, ημερ. γεν. 9.7.1988	Α
Μεραρχίες Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ)
Ζ62α	Ταξίαρχος Than Htut	11η ΜΕΠ	Α
Ζ63α	Ταξίαρχος Tun Nay Lin	22η ΜΕΠ	Α
Ζ64α	Ταξίαρχος Tin Tun Aung	33η ΜΕΠ, Sagaing	Α
Ζ65α	Ταξίαρχος Hla Myint Shwe	44η ΜΕΠ	Α
Ζ66α	Ταξίαρχος Aye Khin	55η ΜΕΠ, Lalaw	Α
Ζ67α	Ταξίαρχος San Myint	66η ΜΕΠ, Pyi	Α
Ζ68α	Ταξίαρχος Tun Than	77η ΜΕΠ, Bago	Α
Ζ69α	Ταξίαρχος Aung Kyaw Hla	88η ΜΕΠ, Magwe	Α
Ζ70α	Ταξίαρχος Tin Oo Lwin	99η ΜΕΠ, Meiktila	Α
Ζ71α	Ταξίαρχος Sein Win	101η ΜΕΠ, Pakokku	Α
Ζ72α	Συνταγματάρχης Than Han	ΜΕΠ 66	Α
Ζ73α	Αντισυνταγματάρχης Htwe Hla	ΜΕΠ 66	Α
Ζ74α	Αντισυνταγματάρχης Han Nyunt	ΜΕΠ 66	Α
Ζ75α	Συνταγματάρχης Ohn Myint	ΜΕΠ 77	Α
Ζ76α	Αντισυνταγματάρχης Aung Kyaw Zaw	ΜΕΠ 77	Α
Ζ77α	Ταγματάρχης Hla Phyo	ΜΕΠ 77	Α
Ζ78α	Συνταγματάρχης Myat Thu	Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ	Α
Ζ79α	Συνταγματάρχης Htein Lin	Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ	Α
Ζ80α	Αντισυνταγματάρχης Tun Hla Aung	Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ	Α
Ζ81α	Συνταγματάρχης Aung Tun	Ταξιαρχία 66	Α
Ζ82α	Λοχαγός Thein Han	Ταξιαρχία 66	Α
Ζ82β	Hnin Wutyi Aung	Σύζυγος του Λοχαγού Thein Han	Θ
Ζ83α	Αντισυνταγματάρχης Mya Win	Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ	Α
Ζ84α	Συνταγματάρχης Win Te	Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ	Α
Ζ85α	Συνταγματάρχης Soe Htway	Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ	Α
Ζ86α	Αντισυνταγματάρχης Tun Aye	Διοικητής 702ου Τάγματος Ελαφρού Πεζικού	Α
Ζ87α	Nyan Myint Kyaw	Διοικητής Τάγματος Πεζικού 281 (Mongyang Shan State Ανατολικά)	Α
Άλλοι ταξίαρχοι
Ζ88α	Ταξίαρχος Htein Win	Στρατιωτική βάση Taikkyi	Α
Ζ89α	Ταξίαρχος Khin Maung Aye	Διοικητής στρατιωτικής βάσης Meiktila	Α
Ζ90α	Ταξίαρχος Kyaw Oo Lwin	Διοικητής στρατιωτικής βάσης Kalay	Α
Ζ91α	Ταξίαρχος Khin Zaw Win	Στρατιωτική βάση Khamaukgyi	Α
Ζ92α	Ταξίαρχος Kyaw Aung,	Νότια Στρατιωτική Περιοχή, Διοικητής βάσης Toungoo	Α
Ζ93α	Ταξίαρχος Myint Hein	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-3, βάση Mogaung	Α
Ζ94α	Ταξίαρχος Tin Ngwe	Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ95α	Ταξίαρχος Myo Lwin	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-7, βάση Pekon	Α
Ζ96α	Ταξίαρχος Myint Soe	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-5, βάση Taungup	Α
Ζ97α	Ταξίαρχος Myint Aye	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-9, βάση Kyauktaw	Α
Ζ98α	Ταξίαρχος Nyunt Hlaing	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-17, βάση Mong Pan	Α
Ζ99α	Ταξίαρχος Ohn Myint	Πολιτεία Mon, μέλος USDA CEC	Α
Ζ100α	Ταξίαρχος Soe Nwe	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων -21 βάση Bhamo	Α
Ζ101α	Ταξίαρχος Than Tun	Διοικητής βάσης Kyaukpadaung	Α
Ζ102α	Ταξίαρχος Than Tun Aung	Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων - Sittwe	Α
Ζ103α	Ταξίαρχος Thaung Htaik	Διοικητής βάσης Aungban	Α
Ζ104α	Ταξίαρχος Thein Hteik	Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-13, βάση Bokpyin	Α
Ζ105α	Ταξίαρχος Thura Myint Thein	Διοίκηση τακτικών επιχειρήσεων Namhsan	Α
Ζ106α	Ταξίαρχος Win Aung	Διοικητής βάσης Mong Hsat	Α
Ζ7107α	Ταξίαρχος Myo Tint	Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών	Α
Ζ108α	Ταξίαρχος Thura Sein Thaung	Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας	Α
Ζ109α	Ταξίαρχος Phone Zaw Han	Δήμαρχος Mandalay από το Φεβρ. 2005 και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλης Mandalay, πρώην Διοικητής της Kyaukme	Α
Ζ109β	Moe Thidar	Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Zaw Han	Θ
Ζ110α	Ταξίαρχος Win Myint	Διοικητής βάσης Pyinmana	Α
Ζ111α	Ταξίαρχος Kyaw Swe	Διοικητής βάσης Pyin Oo Lwin	Α
Ζ112α	Ταξίαρχος Soe Win	Διοικητής βάσης Bahtoo	Α
Ζ113α	Ταξίαρχος Thein Htay	Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ114α	Ταξίαρχος Myint Soe	Διοικητής βάσης Rangoon	Α
Ζ115α	Ταξίαρχος Myo Myint Thein	Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων Pyin Oo Lwin	Α
Ζ116α	Ταξίαρχος Sein Myint	VΑντιπρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago	Α
Ζ117α	Ταξίαρχος Hong Ngai (Ngaing)	Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Chin	Α
Ζ118α	Ταξίαρχος Win Myint	Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Kayah	Α

H. ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

#	Όνομα	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)	Φύλο (Α/Θ)
H1α	Ταξίαρχος Khin Yi	ΓΔ Βιρμανικής Αστυνομίας	Α
H1β	Khin May Soe	Σύζυγος του Ταξίαρχου Khin Yi	Θ
H2α	Zaw Win	Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός.	Α
H2β	Nwe Ni San	Σύζυγος του Zaw Win	Θ
H3α	Aung Saw Win	Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών	Α
H4α	Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si	Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Αστυνομίας	Α
H5α	Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw	Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου	Α
H6α	Maung Maung Oo	Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή Insein	Α
H7α	Myo Aung	Διευθυντής των φυλακών της Rangoon	Α
H8α	Ταξίαρχος της Αστυνομίας Zaw Win	Υποδιευθυντής της Αστυνομίας	Α

Θ. ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)

(ανώτεροι αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)

#	Όνομα	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)	Φύλο (Α/Θ)
Θ1α	Ταξίαρχος Aung Thein Lin (Lynn)	Δήμαρχος της Yangon και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας) και μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της USDA, έτος γεν. 1952	Α
Θ1β	Khin San Nwe	Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin	Θ
Θ1γ	Thidar Myo	Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin	Θ
Θ2α	Συνταγματάρχης Maung Par (Pa)	Αντιδήμαρχος της Πόλεως Yangon Επιτροπή Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon Ι (μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής Ι)	Α
Θ2β	Khin Nyunt Myaing	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par	Θ
Θ2γ	Naing Win Par	Υιός του Συνταγματάρχη Maung Par	Α
Θ3α	Nyan Tun Aung	Μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής	Α
Θ4α	Aye Myint	Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon	Α
Θ5α	Tin Hlaing	Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon	Α
Θ6α	Soe Nyunt	Υπεύθυνος Προσωπικού Ανατολική Yangon	Α
Θ7α	Chit Ko Ko	Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ8α	Soe Hlaing Oo	Γραμματεύς του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ9α	Captain Kan Win	Επικεφαλής της Αστυνομικής Δύναμης της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ10α	That Zin Thein	Επικεφαλής της Επιτροπής Ανάπτυξης της Mingala Taungnyunt	Α
Θ11α	Khin Maung Myint	Επικεφαλής του Τμήματος Μετανάστευσης και Πληθυσμού της Mingala Taungnyunt	Α
Θ12α	Zaw Lin	Γραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ13α	Win Hlaing	Συγγραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt	Α
Θ14α	San San Kyaw	Υπεύθυνος Προσωπικού του τμήματος Ενημέρωσης και Δημοσίων Σχέσεων του Υπουργείου Ενημέρωσης στην πόλη Mingala Taungnyunt	Θ
Θ15α	Αντιστράτηγος Myint Hlaing	Υπουργείο Αμύνης και μέλος USDA	Α

#	Όνομα	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας)	Φύλο (Α/Θ)
Ι1α	Tay Za	Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· Htoo Construction Co., ημερ. γεν. 18.7.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415. Όνομα πατρός U Myint Swe (ημερ. γεν. 6.11.1924), όνομα μητρός Daw Ohn (ημερ. γεν. 12.8.1934)	Α
Ι1β	Thidar Zaw	Σύζυγος του Tay Za· ημερ. γεν. 24.2.1964, αριθ. ταυτότητας KMYT 006865, Γονείς Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα)	Θ
Ι1γ	Pye Phyo Tay Za	Υιός του Tay Za, ημερ. γεν. 29.01.1987	Α
Ι1δ	Ohn	Μητέρα του Tay Za, ημερ. γεν. 12.8.1934	Θ
Ι2α	Thiha	Αδελφός του Tay Za (Ι1α)· ημερ. γεν. 24.6.1960 Διευθυντής της Htoo Trading. Διανομέας των τσιγάρων London («London cigarettes») (Myawadi Trading)	Α
Ι2β	Shwe Shwe Lin	Σύζυγος του Thiha	Θ
Ι3α	Aung Ko Win άλλως Saya Kyaung	Kanbawza Bank επίσης Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd και αντιπρόσωπος για την London Cigarettes στις πολιτείες Shan και Kayah	Α
Ι3β	Nan Than Htwe (Htay)	Σύζυγος του Aung Ko Win	Θ
Ι3γ	Nang Lang Kham άλλως Nan Lan Khan	Θυγατέρα του Aung Ko Win, ημερ. γεν. 1.6.1988	Θ
Ι4α	Tun (Htun, Htoon) Myint Naing άλλως Steven Law	Steven Law Asia World Co., ημερ. γεν. 15.5.1958 ή 27.8.1960	Α
Ι4β	(Ng) Seng Hong, άλλως Cecilia Ng ή Ng Sor Hon	Σύζυγος του Tun Myint Naing. Γενική Διευθύντρια της Golden Aaron Pte Ltd (Σιγκαπούρη)	Θ
Ι4γ	Lo Hsing-han	Πατέρας του Tun Myint Naing άλλως Steven Law της Asia World Co., έτος γεν. 1938 ή 1935	Α
Ι5α	Khin Shwe	Zaykabar Co· ημερ. γεν. 21.1.1952. Βλ. επίσης Α3στ	Α
Ι5β	San San Kywe	Σύζυγος του Khin Shwe	Θ
Ι5γ	Zay Thiha	Υιός του Khin Shwe· ημερ. γεν. 1.1.1977, Γενικός Διευθυντής της Zaykabar Co. Ltd	Α
Ι5δ	Nandar Hlaing	Σύζυγος του Zay Thiha	Θ
Ι6α	Htay Myint	Yuzana Co., ημερ. γεν. 6.2.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project	Α
Ι6β	Aye Aye Maw	Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν. 17.11.1957	Θ
I6γ	Win Myint	Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 29.5.1952	Α
Ι6δ	Lay Myint	Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 6.2.1955	Α
Ι6ε	Kyin Toe	Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 29.4.1957	Α
Ι6στ	Zar Chi Htay	Θυγατέρα του Htay Myint, Διευθύντρια της Yuzana Co., ημερ. γεν. 17.2.1981	Θ
Ι6ζ	Khin Htay Lin	Διευθυντής Yuzana Co, ημερ. γεν. 14.4.1969	Α
Ι7α	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co. (μοναδικός διανομέας της Thaton Tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2)	Α
Ι7β	Nan Mauk Loung Sai άλλως Nang Mauk Lao Hsai	Σύζυγος του Kyaw Win	Θ
Ι8α	Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin	Πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων• αποστρ. Σεπτέμβριος 2004	Α
Ι8β	Khin Myo Oo	Σύζυγος του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin	Θ
Ι8γ	Kyaw Myo Nyunt	Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin	Α
Ι8δ	Thu Thu Ei Han	Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin	Θ
Ι9α	Than Than Nwe	Σύζυγος του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)	Θ
Ι9β	Nay Soe	Υιός του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)	Α
Ι9γ	Theint Theint Soe	Θυγατέρα του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)	Θ
Ι9δ	Sabai Myaing	Σύζυγος του Nay Soe	Θ
Ι9ε	Htin Htut	Σύζυγος της Theint Theint Soe	Α
Ι10α	Maung Maung Myint	Γενικός Διευθυντής της Myangon Myint co Ltd	Α
Ι11α	Maung Ko	Διευθυντής, μεταλλευτική εταιρεία Htarwara	Α
Ι12α	Zaw Zaw άλλως Phoe Zaw	Γενικός Διευθυντής της Max Myanmar ημερ. γεν. 22.10.1966	Α
Ι12β	Htay Htay Khine (Khaing)	Σύζυγος του Zaw Zaw	Θ
Ι13α	Chit Khaing άλλως Chit Khine	Γενικός Διευθυντής Όμιλος εταιρειών Eden	Α
Ι14α	Maung Weik	Maung Weik & Co Ltd	Α
Ι15α	Aung Htwe	Γενικός Διευθυντής Golden Flower Construction Company	Α
Ι16α	Kyaw Thein	Διευθυντής και Εταίρος της Tay Za’s Htoo Trading, ημερ. γεν. 25.10.1947	Α
Ι17α	Kyaw Myint	Ιδιοκτήτης, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon	Α
Ι18α	Nay Win Tun	Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd	Α
Ι19α	Win Myint	Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI)και ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co	Α
Ι20α	Eike (Eik) Htun άλλως Ayke Htun άλλως Aik Τun	Διευθύνων Σύμβουλος της Olympic Construction Co. και της Asia Wealth Bank	Α
Ι20β	Sandar Tun	Θυγατέρα του Eike Htun	Θ
Ι20γ	Aung Zaw Naing	Υιός του Eike Htun	Α
Ι20δ	Mi Mi Khaing	Υιός του Eike Htun	Α
Ι21α	“Dagon” Win Aung	Dagon International Co. Ltd, ημερ. γεν. 30.9.1953, τόπ. γεν.: Pyay, αριθ. ταυτότητας: PRE 127435	Α
Ι21β	Moe Mya Mya	Σύζυγος του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 28.8.1958, αριθ. ταυτότητας: B/RGN 021998	Θ
Ι21γ	Ei Hnin Pwint άλλως Christabelle Aung	Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 22.2.1981, Διευθύντρια του Palm Beach Resort Ngwe Saung	Θ
Ι21δ	Thurane (Thurein) Aung άλλως Christopher Aung	Υιός του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 23.7.1982	Α
Ι21ε	Ei Hnin Khine άλλως Christina Aung	Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν. 18.12.1983	Θ
Ι22α	Aung Myat άλλως Aung Myint	Mother Trading	Α
Ι23α	Win Lwin	Kyaw Tha Company	Α
Ι24α	Δρ. Sai Sam Tun	Loi Hein Co., σε συνεργασία με το Υπουργείο Βιομηχανίας αριθ. 1	Α
Ι25α	San San Yee (Yi)	Super One Group of Companies	Θ
Ι26α	Aung Zaw Ye Myint	Ιδιοκτήτης της of Yetagun Construction Co	Α
Δικαστικοί λειτουργοί
Ι27α	Aung Toe	Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι28α	Aye Maung	Γενικός Εισαγγελέας	Α
Ι29α	Thaung Nyunt	Νομικός Σύμβουλος	Α
Ι30α	Δρ. Tun Shin	Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας	Α
Ι31α	Tun Tun (Htun Htun) Oo	Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας	Α
Ι32α	Tun Tun Oo	Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι33α	Thein Soe	Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι34α	Tin Aung Aye	Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι35α	Tin Aye	Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι36α	Myint Thein	Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι37α	Chit Lwin	Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου	Α
Ι38α	Δικαστής Thaung Lwin	Δικαστήριο της πόλης Kyauktada Township	Α

ΙΑ. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ

#	Όνομα	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας)	Φύλο (Α/Θ)
ΙΑ1α	Υποστράτηγος (εν αποστρ.) Win Hlaing	Πρώην Γενικός Διευθυντής, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank	Α
ΙΑ1β	Ma Ngeh	Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing	Θ
ΙΑ1γ	Zaw Win Naing	ΓΔ της Τράπεζας Kambawza (Kanbawza). Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός της Aung Ko Win (Ι3α)	Α
ΙΑ1δ	Win Htway Hlaing	Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO	Α
ΙΑ2α	Col Myo Myint	Γενικός Διευθυντής Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
ΙΑ2β	Daw Khin Htay Htay	Σύζυγος του Συνταγματάρχη Myo Myint
ΙΑ3α	Συνταγματάρχης Ye Htut	Myanmar Economic Corporation	Α
ΙΑ4α	Συνταγματάρχης Myint Aung	Γενικός Διευθυντής της Myawaddy Trading Co. ημερ. γενν. 11.8.1949	Α
ΙΑ4β	Nu Nu Yee	Σύζυγος του Myint Aung, τεχνικός υπάλληλος, ημερ. γενν. 11.11.1954	Θ
ΙΑ4γ	Thiha Aung	Υιός του Myint Aung, υπάλληλος Schlumberger, ημερ. γενν. 11.6.1982	Α
ΙΑ4δ	Nay Linn Aung	Υιός του Myint Aung, ναυτικός, ημερ. γενν. 11.4.1981	Α
ΙΑ5α	Συνταγματάρχης Myo Myint	Γενικός Διευθυντής της Bandoola Transportation Co.	Α
ΙΑ6α	Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thant Zin	Γενικός Διευθυντής της Myanmar Land and Development	Α
ΙΑ7α	Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Maung Aye	UMEHL	Α
ΙΑ8α	Συνταγματάρχης Aung San	Γενικός Διευθυντής του Hsinmin Cement Plant Construction Project	Α
ΙΑ9α	Υποστράτηγος Mg Nyo	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ10α	Υποστράτηγος Kyaw Win	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ11α	Ταξίαρχος Khin Aung Myint	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ12α	Συνταγματάρχης Πεζοναυτών Nyun Tun	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ13α	Συνταγματάρχης Thein Htay (εν αποστρατεία)	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ14α	Αντισυνταγματάρχης Chit Swe (εν αποστρατεία)	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ15α	Myo Nyunt	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ16α	Myint Kyine	Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd	Α
ΙΑ17α	Αντισυνταγματάρχης Nay Wynn	Γενικός Διευθυντής τμήματος, Myawaddy trading	Α
ΙΑ18α	Than Nyein	Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Μυανμάρ	Α
ΙΑ19α	Maung Maung Win	Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Μυανμάρ
ΙΑ20α	Mya Than	Διευθύνων Σύμβουλος της Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)	Α
ΙΑ21α	Myo Myint Aung	Γενικός Διευθυντής της MICB	Α»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κατάλογος επιχειρήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 9

Όνομα

Διεύθυνση

Διευθυντής/Ιδιοκτήτης/επιπρόσθετες πληροφορίες

Ημερομηνία καταχώρισης

I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL)

Union of Myanmar Economic Holding Ltd

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street Yangon

Πρόεδρος: Αντιστράτηγος Tin Aye, Διευθύνων Σύμβουλος: Υποστράτηγος Win Than

25.10.2004

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ

1.	Myanmar Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

25.10.2004

2.	Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

25.10.2004

3.	Myanmar Rubber Wood co. Ltd.

25.10.2004

4.	Myanmar Pineapple Juice Production

25.10.2004

5.	Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road,

Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

6.	Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street, Yangon

Συνταγματάρχης Maung Maung Aye, Διευθύνων σύμβουλος

25.10.2004

7.	Tailoring Shop Service

25.10.2004

8.	Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii,

Ward 63, South Dagon Tsp,

Yangon

25.10.2004

9.	Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

25.10.2004

10.	Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

25.10.2004

ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

1.	Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

Συνταγματάρχης Myint Aung Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

1.	Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

Ταξίαρχοι Win Hlaing και U Tun Kyi, Διευθύνοντες Σύμβουλοι

25.10.2004

2.	Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Συνταγματάρχης Myo Myint, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

3.	Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

25.10.2004

4.	Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.

Yangon

Συνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Maung Thaung, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

5.	Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street,

Yangon

25.10.2004

6.	Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

Κοινοπραξιες

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ

1.	Myanmar Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, Διευθυντής

25.10.2004

2.	Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

3.	Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

CEO Lai Wei Chin

25.10.2004

4.	Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Ne (Nay) Win, Πρόεδρος

25.10.2004

5.	Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

6.	Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

7.	Berger Paint Manufactoring Co. Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

8.	The First Automotive Co. Ltd

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho και/ή Αντισυνταγματάρχης Tun Myint, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

1.	National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Δρ Khin Shwe, Πρόεδρος

25.10.2004

2.	Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

25.10.2004

II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Myanma Economic Corporation (Mec)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Πρόεδρος, Αντιστράτηγος Tin Aung Myint Oo,

Συνταγματάρχης Ye Htut ή Ταξίαρχος Kyaw Win,

Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

1.	Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, Γενικός Διευθυντής

25.10.2004

2.	Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Συνταγματάρχης Khin Maung Soe

25.10.2004

3.	Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

25.10.2004

4.	Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Συνταγματάρχης Khin Maung Soe

25.10.2004

5.	Mec Sugar Mill

Kant Balu

25.10.2004

6.	Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

7.	Mec Marble Mine

Pyinmanar

25.10.2004

8.	Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

25.10.2004

9.	Mec Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

25.10.2004

10.	Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

25.10.2004

11.	Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004

12.	Gypsum Mine

Thibaw'

25.10.2004

Εμπορικες επιχειρησεις κυβερνητικης ιδιοκτησια

1.	Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Διευθύνων Σύμβουλος: U Win Htain

(Υπουργείο Ορυχείων)

29.4.2008

2.	Myanma Electric Power Enterprise

(Υπουργείο Ηλεκτρικής Ενέργειας 2) Διευθύνων Σύμβουλος: Δρ San (Sann) Oo

29.4.2008

3.	Electric Power Distribution Enterprise

(Υπουργείο Ηλεκτρικής Ενέργειας 2), Διευθύνων Σύμβουλος: Tin Aung

29.4.2008

4.	Myanma Agricultural Produce Trading

Διευθύνων Σύμβουλος: Kyaw Htoo

(Υπουργείο Εμπορίου)

29.4.2008

5.	Myanma Machine Tool and Electrical Industries

Διευθυντής: Win Tint

Υπουργείο Βιομηχανίας 2)

29.4.2008

6.	Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Υπουργείο Βιομηχανίας 2), Διευθύνων Σύμβουλος: Oo Zune

29.4.2008

7.	Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Υπουργείο Αμύνης)

29.4.2008

8.	Co-Operative Import Export Enterprise

(Υπουργείο Συνεταιρισμών), Διευθύνων Σύμβουλος: Hla Moe

29.4.2008

9.	Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Διευθύνων Σύμβουλος: Win Tun

29.4.2008

10.	Myanmar Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνων Σύμβουλος: Thein Swe

29.4.2008

11.	Myanmar Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνων Σύμβουλος: Maung Toe

29.4.2008

12.	Myanmar Mining Enterprises Numbers 1, 2 and 3

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Διευθύνοντες Σύμβουλοι, αριθ. 1, Saw Lwin, αριθ. 2, Hla Theing, αριθ. 3 San Tun

29.4.2008

Αλλες

1.	Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

2.	Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

3.	Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

4.	Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

5.	Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

7.	Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

8.	Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

9.	Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

10.	Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Πρόεδρος: Khin Shwe,

Διεύθυνων σύμβουλος: Zay Thiha

10.3.2008

11.	Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

12.	Max Myanmar Co. Ltd

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw άλλως Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Σύζυγος του Zaw Zaw. Ανώτατος Γενικός Διευθυντής, U Than Zaw

10.3.2008

13.	Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Συνταγματάρχης Aung San

10.3.2008

14.	Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

15.	Myanmar Land And Development

Συνταγματάρχης (εν αποστρατεία) Thant Zin

10.3.2008

16.	Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing άλλως Chit Khine

10.3.2008

17.	Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Διευθύνων σύμβουλος: Aung Htwe, Ιδιοκτήτης: Kyaw Myint

10.3.2008

18.	Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

19.	National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

20.	A1 Construction And Trading Co. Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/ 245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

Email: aone@mptmail.net.mm

Διευθύνων σύμβουλος: U Yan Win

10.3.2008

21.	Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, Παράρτημα VI)

10.3.2008

22.

Θυγατρικές της Asia World:

Asia World Industries

Asia Light Co. Ltd.

Asia World Port Management Co.

Ahlon Warves

Πρόεδρος/Director: Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, Παράρτημα VI)

29.4.2008

23.	Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint

10.3.2008

24.	Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint

10.3.2008

25.	Myangonmyint Co (ανήκει στην USDA)

10.3.2008

26.	Dagon International/Dagon Timber Ltd,

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Διευθυντές: “Dagon” Win Aung και Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

27.	Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Ιδιοκτησία της Dagon International. Διευθυντές, “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya και Ei Hnin Pwint άλλως Chistabelle Aung

29.4.2008

28.	IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266 Fax: 95-1-555369

and No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw Tel: 95-67-41-4211

Διευθυντές Nay Aung (Δ15ε Παράρτημα VI) και Pyi (Pye) Aung (Δ15ζ Παράρτημα VI) και Διευθύνων σύμβουλος Win Kyaing

29.4.2008

29.	Aung Yee Phyo Co.

Ιδιοκτησία της οικογενείας του Aung Thaung (Υπουργείο Βιομηχανίας 1)

29.4.2008

30.	Queen Star Computer Company

Ιδιοκτησία της οικογενείας του Aung Thaung

29.4.2008

31.

Htay Co.

Ιδιοκτησία του Υποστρατήγου Hla Htay Win (A9α Παράρτημα VI)

29.4.2008

32.	Mother Trading and Construction

77/78,Wadan Street, Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

Email: mother.trade@mptmail.net.mm

Διευθυντής Aung Myat άλλως Aung Myint

29.4.2008

33.	Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Website: http://www.kyawtha.com

Διευθυντής: U Win Lwin, Διευθύνων σύμβουλος: Maung Aye

29.4.2008

34.	Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Ιδιοκτήτης Aung Zaw Ye Myint (πρώην A9δ Παράρτημα VI) Υιός του Στρατηγού Ye Myint (πρώην A9α)

29.4.2008

35.	J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel: 95-1-650771

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel: 95-1-243178

Ιδιοκτήτης: Kyaing San Shwe(A1η Παράρτημα VI) Υιός του Αρχιστρατήγου Than Shwe (A1α)

29.4.2008

36.	Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel: 01-650021 654463

Ιδιοκτήτης: Sit Taing Aung, Υιός του Aung Phone (πρώην Υπουργού Δασών)

29.4.2008

37.	(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Tel: 95-1-511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Shareholder Kyaw Myo Nyunt (Ι8γ Παράρτημα VI) Υιός του Υποστρατήγου Nyunt Tin, Υπουργού Γεωργίας (πρώην) (Ι8α Παράρτημα VI)

29.4.2008

38.	Myanmar Information and Communication Technology άλλως Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Μερική ιδιοκτησία: Aung Soe Tha (Δ20ε Παράρτημα VI)

29.4.2008

39.	MNT (Myanmar New Technology)

Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu, Partner: Nandar Aye (A2γ Παράρτημα VI)

29.4.2008

40.	Forever Group

Ανώτατος διευθυντής U Kyaw Kyaw

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

email Address: forevergroup@mptmail.net.mm

Διευθύνων σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου: U Khin Maung Htay

Ανώτατος διευθυντής U Kyaw Kyaw

29.4.2008»

		ISSN 1725-2547 doi:10.3000/17252547.L_2009.108.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 108

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	52ό έτος 29 Απριλίου 2009

Περιεχόμενα		I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
		Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 350/2009 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	1
		Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 351/2009 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής ο οποίος πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς τη Δομινικανική Δημοκρατία στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006	3
	*	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 352/2009 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2009, για την έγκριση κοινών μεθόδων ασφαλείας σχετικά με την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 )	4
	*	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 353/2009 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ	20

(EUR/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός των τρίτων χωρών (1)	Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή
0702 00 00	MA	82,3
	TN	139,0
	TR	110,2
	ZZ	110,5
0707 00 05	JO	155,5
	MA	37,3
	TR	143,3
	ZZ	112,0
0709 90 70	JO	216,7
	TR	98,9
	ZZ	157,8
0805 10 20	EG	45,4
	IL	57,1
	MA	40,8
	TN	54,2
	TR	50,2
	US	56,9
	ZZ	50,8
0805 50 10	TR	46,3
	ZA	73,4
	ZZ	59,9
0808 10 80	AR	82,0
	BR	72,0
	CA	113,8
	CL	78,3
	CN	92,8
	MK	31,8
	NZ	114,0
	US	114,4
	UY	70,9
	ZA	79,5
	ZZ	85,0
0808 20 50	AR	88,1
	CL	82,9
	CN	36,6
	NZ	141,0
	ZA	92,2
	ZZ	88,2

	II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική
	ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	Επιτροπή
	2009/350/ΕΚ
*	Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2009, επί του αιτήματος της Ιρλανδίας να αποδεχτεί την απόφαση 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 2708]	53


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ