II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

21.12.2007

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 338/1

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007

(2007/828/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 7,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 14 Δεκεμβρίου 2006,

τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2),

το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2007 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 13 Σεπτεμβρίου 2007,

το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2007 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 17 Οκτωβρίου 2007,

το άρθρο 69 και το παράρτημα IV του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στις 24 Οκτωβρίου 2007,

ΔΗΛΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας περατώθηκε και ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 εγκρίθηκε οριστικά.

Στρασβούργο, 24 Οκτωβρίου 2007.

Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

H.-G. PÖTTERING

(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).

(2) ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 6 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2007

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Α. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τμήμα III: Επιτροπή

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 02: Επιχειρήσεις

— Τίτλος 07: Περιβάλλον

— Τίτλος 13: Περιφερειακή πολιτική

— Τίτλος 14: Φορολογία και τελωνειακή ένωση

— Τίτλος 19: Εξωτερικές σχέσεις

— Τίτλος 26: Διοίκηση

A. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2007, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΔΑΠΑΝΕΣ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2007 (1)	Προϋπολογισμός 2006 (2)	Μεταβολή (%)
1. Βιώσιμη ανάπτυξη	44 629 364 220	35 865 973 075	+24,43
2. Διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων	54 718 545 736	54 579 470 941	+0,25
3. Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη	1 374 151 751	1 162 155 453	+18,24
4. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ως παγκόσμιος εταίρος	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Διοίκηση	6 977 764 030	6 604 078 362	+5,66
6. Αντισταθμίσεις	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Σύνολο εσόδων (3)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

ΕΣΟΔΑ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2007 (4)	Προϋπολογισμός 2006 (5)	Μεταβολή (%)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)	1 209 273 561	2 349 189 094	–48,52
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)	1 847 631 711	2 410 079 591	–23,34
Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από μεταφορά από κεφάλαια του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 1)	p.m.	p.m.
Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)	260 940 125	92 730 000	+ 181,40
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)	p.m.	1 516 079 442
Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως 9	3 317 845 397	6 368 078 127	–47,90
Καθαρό ποσό δασμών, γεωργικών εισφορών και εισφορών στον τομέα της ζάχαρης (κεφάλαια 1 0, 1 1 και 1 2)	16 532 900 000	14 888 900 000	+11,04
Ίδιοι πόροι ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	18 517 228 951	17 200 276 121	+7,66
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό πόρο (ίδιοι πόροι ΑΕΕ, πίνακες 3 και 4, κεφάλαιο 1 4)	77 129 244 273	68 921 215 373	+11,91
Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (6)	112 179 373 224	101 010 391 494	+11,06
Σύνολο εσόδων (7)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο γ), της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

Κράτη μέλη	1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ (8)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Βέλγιο	1 382 936 000	3 281 165 000	50	1 640 582 500	1 382 936 000
Βουλγαρία	162 066 000	275 603 000	50	137 801 500	137 801 500	Βουλγαρία
Τσεχική Δημοκρατία	671 704 000	1 159 468 000	50	579 734 000	579 734 000	Τσεχική Δημοκρατία
Δανία	938 241 000	2 293 154 000	50	1 146 577 000	938 241 000
Γερμανία	10 072 673 000	23 873 467 000	50	11 936 733 500	10 072 673 000
Εσθονία	85 284 000	144 132 000	50	72 066 000	72 066 000	Εσθονία
Ελλάδα	1 189 727 000	2 025 774 000	50	1 012 887 000	1 012 887 000	Ελλάδα
Ισπανία	6 349 693 000	10 156 984 000	50	5 078 492 000	5 078 492 000	Ισπανία
Γαλλία	9 033 233 000	18 483 360 000	50	9 241 680 000	9 033 233 000
Ιρλανδία	843 388 000	1 606 304 000	50	803 152 000	803 152 000	Ιρλανδία
Ιταλία	5 958 859 000	15 128 335 000	50	7 564 167 500	5 958 859 000
Κύπρος	121 771 000	148 649 000	50	74 324 500	74 324 500	Κύπρος
Λεττονία	105 115 000	188 114 000	50	94 057 000	94 057 000	Λεττονία
Λιθουανία	120 604 000	260 443 000	50	130 221 500	120 604 000
Λουξεμβούργο	167 345 000	298 231 000	50	149 115 500	149 115 500	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	383 594 000	926 134 000	50	463 067 000	383 594 000
Μάλτα	40 405 000	50 473 000	50	25 236 500	25 236 500	Μάλτα
Κάτω Χώρες	2 685 802 000	5 500 597 000	50	2 750 298 500	2 685 802 000
Αυστρία	1 174 791 000	2 631 088 000	50	1 315 544 000	1 174 791 000
Πολωνία	1 453 429 000	2 834 857 000	50	1 417 428 500	1 417 428 500	Πολωνία
Πορτογαλία	940 278 000	1 528 028 000	50	764 014 000	764 014 000	Πορτογαλία
Ρουμανία	478 940 000	1 136 040 000	50	568 020 000	478 940 000
Σλοβενία	176 548 000	311 936 000	50	155 968 000	155 968 000	Σλοβενία
Σλοβακία	226 168 000	508 674 000	50	254 337 000	226 168 000
Φινλανδία	758 686 000	1 755 376 000	50	877 688 000	758 686 000
Σουηδία	1 433 331 000	3 322 026 000	50	1 661 013 000	1 433 331 000
Ηνωμένο Βασίλειο	10 178 922 000	20 577 468 000	50	10 288 734 000	10 178 922 000
Σύνολο	57 133 533 000	120 405 880 000		60 202 940 000	55 191 056 500

Υπολογισμός του ενιαίου συντελεστή καταβολής των ιδίων πόρων ΦΠΑ (άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ):

Ενιαίος συντελεστής (%) = μέγιστος συντελεστής – παγωμένος συντελεστής

A.	Ο μέγιστος συντελεστής καθορίζεται σε 0,50 % για το 2007.

B.	Καθορισμός του παγωμένου συντελεστή από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο [άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]:

1. Υπολογισμός του θεωρητικού μεριδίου των κρατών μελών, των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Γερμανίας (D), των Κάτω Χωρών (NL), της Αυστρίας (A) και της Σουηδίας (S) περιορίζεται στο ένα τέταρτο της κανονικής τους συνεισφοράς.

Τύπος μιας χώρας της οποίας η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη, για παράδειγμα της Γερμανίας:

Θεωρητική συνεισφορά ΦΠΑ της Γερμανίας = [προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ της Γερμανίας / (προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ της ΕΕ – προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ του Ηνωμένου Βασιλείου)] × 1/4 × διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Αριθμητικό παράδειγμα: Γερμανία

Θεωρητική συνεισφορά ΦΠΑ της Γερμανίας = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000 ) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219

2. Υπολογισμός του παγωμένου συντελεστή

Παγωμένος συντελεστής = [διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου – θεωρητικές συνεισφορές ΦΠΑ (D + NL + A + S)] / [προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ της ΕΕ – προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ (UK+ D + NL + A + S)]

Παγωμένος συντελεστής = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980 )) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000 ))

Παγωμένος συντελεστής = 0,164488594287511 %

Ενιαίος συντελεστής:

0,5 % –0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο γ), της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)

Κράτη μέλη	1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ	Μέγιστος συντελεστής καταβολής ΦΠΑ (%)	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων ΦΠΑ (%)	Ίδιοι πόροι ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Βέλγιο	1 382 936 000	0,50	0,335511406	463 990 801
Βουλγαρία	137 801 500	0,50	0,335511406	46 233 975
Τσεχική Δημοκρατία	579 734 000	0,50	0,335511406	194 507 369
Δανία	938 241 000	0,50	0,335511406	314 790 557
Γερμανία	10 072 673 000	0,50	0,335511406	3 379 496 678
Εσθονία	72 066 000	0,50	0,335511406	24 178 965
Ελλάδα	1 012 887 000	0,50	0,335511406	339 835 141
Ισπανία	5 078 492 000	0,50	0,335511406	1 703 891 990
Γαλλία	9 033 233 000	0,50	0,335511406	3 030 752 702
Ιρλανδία	803 152 000	0,50	0,335511406	269 466 657
Ιταλία	5 958 859 000	0,50	0,335511406	1 999 265 160
Κύπρος	74 324 500	0,50	0,335511406	24 936 717
Λεττονία	94 057 000	0,50	0,335511406	31 557 196
Λιθουανία	120 604 000	0,50	0,335511406	40 464 018
Λουξεμβούργο	149 115 500	0,50	0,335511406	50 029 951
Ουγγαρία	383 594 000	0,50	0,335511406	128 700 162
Μάλτα	25 236 500	0,50	0,335511406	8 467 134
Κάτω Χώρες	2 685 802 000	0,50	0,335511406	901 117 204
Αυστρία	1 174 791 000	0,50	0,335511406	394 155 780
Πολωνία	1 417 428 500	0,50	0,335511406	475 563 429
Πορτογαλία	764 014 000	0,50	0,335511406	256 335 411
Ρουμανία	478 940 000	0,50	0,335511406	160 689 833
Σλοβενία	155 968 000	0,50	0,335511406	52 329 043
Σλοβακία	226 168 000	0,50	0,335511406	75 881 944
Φινλανδία	758 686 000	0,50	0,335511406	254 547 806
Σουηδία	1 433 331 000	0,50	0,335511406	480 898 899
Ηνωμένο Βασίλειο	10 178 922 000	0,50	0,335511406	3 415 144 429
Σύνολο	55 191 056 500			18 517 228 951

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των ιδίων πόρων που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο δ), της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση»	Ίδιοι πόροι «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	3 281 165 000		2 101 839 020
Βουλγαρία	275 603 000		176 544 959
Τσεχική Δημοκρατία	1 159 468 000		742 728 599
Δανία	2 293 154 000		1 468 941 841
Γερμανία	23 873 467 000		15 292 795 236
Εσθονία	144 132 000		92 327 652
Ελλάδα	2 025 774 000		1 297 664 347
Ισπανία	10 156 984 000		6 506 330 920
Γαλλία	18 483 360 000		11 840 016 355
Ιρλανδία	1 606 304 000		1 028 961 489
Ιταλία	15 128 335 000		9 690 864 314
Κύπρος	148 649 000		95 221 139
Λεττονία	188 114 000	0,6405771 (9)	120 501 513
Λιθουανία	260 443 000		166 833 810
Λουξεμβούργο	298 231 000		191 039 936
Ουγγαρία	926 134 000		593 260 192
Μάλτα	50 473 000		32 331 846
Κάτω Χώρες	5 500 597 000		3 523 556 239
Αυστρία	2 631 088 000		1 685 414 608
Πολωνία	2 834 857 000		1 815 944 354
Πορτογαλία	1 528 028 000		978 819 679
Ρουμανία	1 136 040 000		727 721 160
Σλοβενία	311 936 000		199 819 045
Σλοβακία	508 674 000		325 844 894
Φινλανδία	1 755 376 000		1 124 453 592
Σουηδία	3 322 026 000		2 128 013 639
Ηνωμένο Βασίλειο	20 577 468 000		13 181 453 895
Σύνολο	120 405 880 000		77 129 244 273

ΠΙΝΑΚΑΣ 4.1

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2006 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)

Περιγραφή	Συντελεστής (10) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	17,6888
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	8,6868
3. (1) – (2)	9,0020
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		96 930 892 220
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (11)		1 837 927 773
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		95 092 964 446
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66		5 649 772 605
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (12)		339 974 729
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		5 309 797 876
10. Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (13)		–21 571 097
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)		5 331 368 973

ΠΙΝΑΚΑΣ 4.2

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2003 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 3 5)

Περιγραφή	Συντελεστής (14) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των θεωρητικών βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	18,4058
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	7,5941
3. (1) – (2)	10,8117
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		81 204 065 722
5 Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (15)		0
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		81 204 065 722
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66		5 794 476 156
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (16)		489 158 724
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		5 305 317 431
10. Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (17)		20 223 422
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)		5 285 094 010

Σημείωση: Η διαφορά – 106 465 028 ευρώ μεταξύ του οριστικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2003 (5 285 094 010 ευρώ, όπως υπολογίσθηκε ανωτέρω) και του προηγουμένως εγγραφέντος στον προϋπολογισμό ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2003 (5 391 559 038 ευρώ, που εγγράφηκε στον ΔΠ 8/2004) χρηματοδοτείται στο κεφάλαιο 3 5 του ΔΠ 5/2007. Αυτός ο αντίκτυπος καλείται «άμεσο αποτέλεσμα» της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ. Μια συμπληρωματική προσαρμογή, για τη συνεκτίμηση του λεγόμενου «έμμεσου αποτελέσματος» της υπέρ του ΗΒ διόρθωσης στον ενιαίο συντελεστή καταβολής του ιδίου πόρου που βασίζεται στο ΦΠΑ, χρηματοδοτείται επίσης στο κεφάλαιο 3 5 του ΔΠ 5/2007. Αυτό το «έμμεσο αποτέλεσμα» αντιστοιχεί σε καταβολή 22 443 975 ευρώ στο Ηνωμένο Βασίλειο, έτσι ώστε το συνολικό ποσό που εγγράφεται στο κεφάλαιο 3 5 του ΔΠ 5/2007 συνίσταται σε καταβολή 84 021 053 ευρώ από το Ηνωμένο Βασίλειο (= – 106 465 028 ευρώ + 22 443 975 ευρώ).

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.1

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2006 που καθορίστηκε σε –5 331 368 973 ευρώ (κεφάλαιο 1 5)

Κράτη μέλη	Μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ»	Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο	Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο	3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)	Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)	Κλίμακα χρηματοδότησης	Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Βέλγιο	2,73	3,29	5,09		1,35	4,64	247 212 185
Βουλγαρία	0,23	0,28	0,43		0,11	0,39	20 764 704
Τσεχική Δημοκρατία	0,96	1,16	1,80		0,48	1,64	87 357 575
Δανία	1,90	2,30	3,56		0,94	3,24	172 772 662
Γερμανία	19,83	23,91	0,00	–17,94	0,00	5,98	318 742 577
Εσθονία	0,12	0,14	0,22		0,06	0,20	10 859 310
Ελλάδα	1,68	2,03	3,14		0,83	2,86	152 627 502
Ισπανία	8,44	10,17	15,75		4,18	14,35	765 255 697
Γαλλία	15,35	18,52	28,66		7,61	26,12	1 392 588 247
Ιρλανδία	1,33	1,61	2,49		0,66	2,27	121 023 454
Ιταλία	12,56	15,15	23,45		6,22	21,38	1 139 811 242
Κύπρος	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	11 199 633
Λεττονία	0,16	0,19	0,29		0,08	0,27	14 173 037
Λιθουανία	0,22	0,26	0,40		0,11	0,37	19 622 507
Λουξεμβούργο	0,25	0,30	0,46		0,12	0,42	22 469 561
Ουγγαρία	0,77	0,93	1,44		0,38	1,31	69 777 536
Μάλτα	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 802 778
Κάτω Χώρες	4,57	5,51	0,00	–4,13	0,00	1,38	73 440 295
Αυστρία	2,19	2,64	0,00	–1,98	0,00	0,66	35 128 529
Πολωνία	2,35	2,84	4,40		1,17	4,01	213 586 087
Πορτογαλία	1,27	1,53	2,37		0,63	2,16	115 125 921
Ρουμανία	0,94	1,14	1,76		0,47	1,61	85 592 444
Σλοβενία	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 502 134
Σλοβακία	0,42	0,51	0,79		0,21	0,72	38 324 928
Φινλανδία	1,46	1,76	2,72		0,72	2,48	132 254 957
Σουηδία	2,76	3,33	0,00	–2,50	0,00	0,83	44 353 471
Ηνωμένο Βασίλειο	17,09	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Σύνολο	100,00	100,00	100,00	–26,54	26,54	100,00	5 331 368 973

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.2

Χρηματοδότηση της οριστικής διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το οικονομικό έτος 2003 (κεφάλαιο 3 5)

Κράτος μέλος	Ποσό
	(1)
Βέλγιο	–14 753 654
Βουλγαρία	—
Τσεχική Δημοκρατία	–1 608 121
Δανία	–10 006 747
Γερμανία	–24 550 127
Εσθονία	315 538
Ελλάδα	–6 785 714
Ισπανία	–13 511 113
Γαλλία	–65 707 572
Ιρλανδία	–1 378 521
Ιταλία	23 366 998
Κύπρος	– 425 975
Λεττονία	874 764
Λιθουανία	518 395
Λουξεμβούργο	–1 256 235
Ουγγαρία	5 476 350
Μάλτα	– 236 695
Κάτω Χώρες	18 967 817
Αυστρία	7 874 336
Πολωνία	989 400
Πορτογαλία	–1 251 826
Ρουμανία	—
Σλοβενία	– 870 400
Σλοβακία	2 510 865
Φινλανδία	– 218 910
Σουηδία	–2 353 906
Ηνωμένο Βασίλειο	84 021 053
Σύνολο	0

ΠΙΝΑΚΑΣ 6

Περίληψη χρηματοδότησης (18) του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτος μέλος	Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ)					Πόροι ΦΠΑ και ΑΕΕ, περιλαμβανομένων των καταβολών για τη διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου					Σύνολο ιδίων πόρων (19)
Κράτος μέλος	Καθαρές γεωργικές εισφορές (75 %)	Καθαρές εισφορές στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (75 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)	p.m. Έξοδα είσπραξης (25 % των ακαθάριστων ΠΙΠ)	Ίδιοι πόροι ΦΠΑ	Ίδιοι πόροι ΑΕΕ	Διορθώσεις υπέρ του ΗΒ (έτη 2003 + 2006)	Σύνολο «εθνικών συνεισφορών»	Μερίδιο στο σύνολο των «εθνικών συνεισφορών» (%)	Σύνολο ιδίων πόρων (19)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Βέλγιο	16 200 000	–4 900 000	1 580 900 000	1 592 200 000	530 733 334	463 990 801	2 101 839 020	232 458 531	2 798 288 352	2,93	4 390 488 352
Βουλγαρία	8 900 000	0	40 700 000	49 600 000	16 533 334	46 233 975	176 544 959	20 764 704	243 543 638	0,25	293 143 638
Τσεχική Δημοκρατία	5 900 000	8 000 000	186 900 000	200 800 000	66 933 334	194 507 369	742 728 599	85 749 454	1 022 985 422	1,07	1 223 785 422
Δανία	36 100 000	–2 600 000	286 700 000	320 200 000	106 733 333	314 790 557	1 468 941 841	162 765 915	1 946 498 313	2,04	2 266 698 313
Γερμανία	195 600 000	–22 000 000	3 034 600 000	3 208 200 000	1 069 399 996	3 379 496 678	15 292 795 236	294 192 450	18 966 484 364	19,83	22 174 684 364
Εσθονία	800 000	17 100 000	22 600 000	40 500 000	13 500 000	24 178 965	92 327 652	11 174 848	127 681 465	0,13	168 181 465
Ελλάδα	9 700 000	– 900 000	220 700 000	229 500 000	76 500 000	339 835 141	1 297 664 347	145 841 788	1 783 341 276	1,86	2 012 841 276
Ισπανία	51 900 000	–1 300 000	1 247 400 000	1 298 000 000	432 666 667	1 703 891 990	6 506 330 920	751 744 584	8 961 967 494	9,37	10 259 967 494
Γαλλία	111 300 000	–20 600 000	1 269 700 000	1 360 400 000	453 466 667	3 030 752 702	11 840 016 355	1 326 880 675	16 197 649 732	16,93	17 558 049 732
Ιρλανδία	700 000	– 500 000	216 800 000	217 000 000	72 333 333	269 466 657	1 028 961 489	119 644 933	1 418 073 079	1,48	1 635 073 079
Ιταλία	153 400 000	–7 100 000	1 505 600 000	1 651 900 000	550 633 333	1 999 265 160	9 690 864 314	1 163 178 240	12 853 307 714	13,44	14 505 207 714
Κύπρος	3 800 000	7 500 000	30 500 000	41 800 000	13 933 334	24 936 717	95 221 139	10 773 658	130 931 514	0,14	172 731 514
Λεττονία	1 100 000	1 600 000	24 200 000	26 900 000	8 966 667	31 557 196	120 501 513	15 047 801	167 106 510	0,17	194 006 510
Λιθουανία	2 200 000	0	41 300 000	43 500 000	14 500 000	40 464 018	166 833 810	20 140 902	227 438 730	0,24	270 938 730
Λουξεμβούργο	600 000	0	20 300 000	20 900 000	6 966 667	50 029 951	191 039 936	21 213 326	262 283 213	0,27	283 183 213
Ουγγαρία	4 300 000	– 100 000	114 800 000	119 000 000	39 666 667	128 700 162	593 260 192	75 253 886	797 214 240	0,83	916 214 240
Μάλτα	1 200 000	500 000	10 100 000	11 800 000	3 933 334	8 467 134	32 331 846	3 566 083	44 365 063	0,05	56 165 063
Κάτω Χώρες	263 900 000	–5 000 000	1 506 600 000	1 765 500 000	588 500 000	901 117 204	3 523 556 239	92 408 112	4 517 081 555	4,72	6 282 581 555
Αυστρία	3 900 000	–2 000 000	257 200 000	259 100 000	86 366 667	394 155 780	1 685 414 608	43 002 865	2 122 573 253	2,22	2 381 673 253
Πολωνία	41 300 000	–2 800 000	266 300 000	304 800 000	101 600 000	475 563 429	1 815 944 354	214 575 487	2 506 083 270	2,62	2 810 883 270
Πορτογαλία	24 700 000	– 200 000	95 900 000	120 400 000	40 133 333	256 335 411	978 819 679	113 874 095	1 349 029 185	1,41	1 469 429 185
Ρουμανία	26 500 000	0	134 300 000	160 800 000	53 600 000	160 689 833	727 721 160	85 592 444	974 003 437	1,02	1 134 803 437
Σλοβενία	300 000	– 200 000	37 800 000	37 900 000	12 633 333	52 329 043	199 819 045	22 631 734	274 779 822	0,29	312 679 822
Σλοβακία	1 300 000	2 500 000	65 700 000	69 500 000	23 166 667	75 881 944	325 844 894	40 835 793	442 562 631	0,46	512 062 631
Φινλανδία	6 600 000	– 400 000	134 800 000	141 000 000	47 000 000	254 547 806	1 124 453 592	132 036 047	1 511 037 445	1,58	1 652 037 445
Σουηδία	17 500 000	–1 000 000	406 100 000	422 600 000	140 866 667	480 898 899	2 128 013 639	41 999 565	2 650 912 103	2,77	3 073 512 103
Ηνωμένο Βασίλειο	497 100 000	–3 300 000	2 325 300 000	2 819 100 000	939 700 000	3 415 144 429	13 181 453 895	–5 247 347 920	11 349 250 404	11,87	14 168 350 404
Σύνολο	1 486 800 000	–37 700 000	15 083 800 000	16 532 900 000	5 510 966 667	18 517 228 951	77 129 244 273	0	95 646 473 224	100,00	112 179 373 224

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
01	ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ	520 241 674	539 660 560		–35 500 000	520 241 674	504 160 560
03	ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ	52 440 612 622	52 415 384 068			52 440 612 622	52 415 384 068
06	ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ	980 952 518	1 184 430 518			980 952 518	1 184 430 518
07	ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231
08	ΕΡΕΥΝΑ	3 564 658 302	2 693 253 302			3 564 658 302	2 693 253 302
09	ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ	1 433 549 466	1 174 019 466			1 433 549 466	1 174 019 466
10	ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	891 221 601	1 159 371 478			891 221 601	1 159 371 478
12	ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	34 647 648 813	27 173 083 560	172 195 985	0	34 819 844 798	27 173 083 560
14	ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ	109 879 730	113 934 808	p.m.	p.m.	109 879 730	113 934 808
15	ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ	612 218 065	478 093 065			612 218 065	478 093 065
19	ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510
20	ΕΜΠΟΡΙΟ	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ	1 051 549 473	1 804 649 473			1 051 549 473	1 804 649 473
23	ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	ΔΙΟΙΚΗΣΗ	920 314 057	920 314 057	35 500 000	35 500 000	955 814 057	955 814 057
27	ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ	358 990 525	358 990 525			358 990 525	358 990 525
40	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Έξοδα D — Σύνολο	123 998 278 473	112 920 028 747	207 695 985	0	124 205 974 458	112 920 028 747

ΤΙΤΛΟΣ 02

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Γενικοί στόχοι

Ο στόχος αυτού του τομέα πολιτικής είναι να γίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική οικονομία της γνώσης, ενισχύοντας την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία και αξιοποιώντας περαιτέρω τα οφέλη της εσωτερικής αγοράς.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
02 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ	121 900 674	121 900 674			121 900 674	121 900 674
02 02	ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ	156 440 000	135 836 000			156 440 000	135 836 000
02 03	ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΤΟΜΕΑΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ	171 716 000	208 636 886		–35 500 000	171 716 000	173 136 886
02 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	160 000			—	160 000
	Τίτλος 02 — Σύνολο	520 241 674	539 660 560		–35 500 000	520 241 674	504 160 560

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 04 —
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
02 04	ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
02 04 01	Ασφάλεια και διαστημική έρευνα
02 04 01 01	Διαστημική έρευνα	1.1	86 768 000	44 950 886		–19 950 886	86 768 000	25 000 000
02 04 01 02	Έρευνα για την ασφάλεια	1.1	84 948 000	44 000 000		–14 000 000	84 948 000	30 000 000
	Άρθρο 02 04 01 — Μερικό σύνολο		171 716 000	88 950 886		–33 950 886	171 716 000	55 000 000
02 04 02	Προπαρασκευαστική δράση για την αναβάθμιση της έρευνας της ευρωπαϊκής ασφάλειας	1.1	p.m.	6 000 000		–1 549 114	p.m.	4 450 886
	Άρθρο 02 04 02 — Μερικό σύνολο		p.m.	6 000 000		–1 549 114	p.m.	4 450 886
02 04 03	Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 02 04 03 — Μερικό σύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 04	Ολοκλήρωση προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων
02 04 04 01	Ολοκλήρωση προγραμμάτων (προ του 2003)	1.1	—	10 988 000			—	10 988 000
02 04 04 02	Ολοκλήρωση του έκτου κοινοτικού προγράμματος πλαισίου (2003-2006)	1.1	—	102 698 000			—	102 698 000
	Άρθρο 02 04 04 — Μερικό σύνολο		—	113 686 000			—	113 686 000
	Κεφάλαιο 02 04 — Σύνολο		171 716 000	208 636 886		–35 500 000	171 716 000	173 136 886

02 04 01
Ασφάλεια και διαστημική έρευνα

02 04 01 01
Διαστημική έρευνα

Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
86 768 000	44 950 886		–19 950 886	86 768 000	25 000 000

Παρατηρήσεις

Οι στόχοι των ενεργειών που υλοποιούνται σε αυτό τον τομέα είναι οι ακόλουθοι:

—

να στηριχθεί το Ευρωπαϊκό Διαστημικό Πρόγραμμα, που επικεντρώνεται σε εφαρμογές όπως το GMES (Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας), το οποίο έχει οφέλη για τους πολίτες και για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής διαστημικής βιομηχανίας. Τούτο θα συμβάλει στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής, συμπληρωματικής ως προς τις προσπάθειες των κρατών μελών και άλλων βασικών παραγόντων του τομέα, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι εισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα Συνεργασία για την εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).

02 04 01 02
Έρευνα για την ασφάλεια

Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
84 948 000	44 000 000		–14 000 000	84 948 000	30 000 000

Παρατηρήσεις

Οι στόχοι των ενεργειών που υλοποιούνται σε αυτό τον τομέα είναι οι ακόλουθοι:

—

να αναπτυχθούν οι τεχνολογίες και οι γνώσεις για τη δημιουργία ικανοτήτων με επικέντρωση στην πολιτική χρήση, οι οποίες χρειάζονται για να εξασφαλιστεί η προστασία των πολιτών από διάφορες απειλές όπως η τρομοκρατία και το έγκλημα, αλλά και από τον αντίκτυπο και τις συνέπειες τυχαίων συμβάντων, όπως οι φυσικές καταστροφές ή τα βιομηχανικά ατυχήματα, να διασφαλιστεί η βέλτιστη και συντονισμένη χρήση των διαθέσιμων και εξελισσόμενων τεχνολογιών προς όφελος της ευρωπαϊκής ασφάλειας, με παράλληλο σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, και να τονωθεί η συνεργασία παρόχων και χρηστών για τις λύσεις σε θέματα ασφάλειας, ενώ ταυτόχρονα να ενισχυθεί και η τεχνολογική βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ασφάλειας μέσω των δραστηριοτήτων και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητά της.

Νομικές βάσεις

02 04 02
Προπαρασκευαστική δράση για την αναβάθμιση της έρευνας της ευρωπαϊκής ασφάλειας

Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	6 000 000		–1 549 114	p.m.	4 450 886

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παλαιότερες συμβατικές υποχρεώσεις σχετικά με αυτή την προπαρασκευαστική δράση, η οποία αποτελεί τη συμβολή της Επιτροπής στην ευρύτερη ατζέντα της ΕΕ για την αντιμετώπιση των σοβαρών προκλήσεων σε θέματα ασφάλειας που ορθώνονται σήμερα στην Ευρώπη και επικεντρώνεται στην αναβάθμιση της ασφάλειας των πολιτών.

Νομικές βάσεις

Προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 07

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Γενικοί στόχοι

Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:

—	διασφάλιση ενός υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος, λαμβάνοντας υπόψη τις ποικίλες καταστάσεις στις διάφορες περιφέρειες της Κοινότητας,

—	υποστήριξη της διαμόρφωσης ενός περιβάλλοντος όπου τα επίπεδα ρύπανσης δεν θα βλάπτουν την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, και ενθάρρυνση της αειφόρου ανάπτυξης, με στόχο την κατοχύρωση ενός υψηλού επιπέδου ποιότητας ζωής και κοινωνικής ευημερίας για τους πολίτες,

—	προώθηση μέτρων σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων και συνεργασία με τρίτες χώρες και με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς για την επιδίωξη συναφών περιβαλλοντικών στόχων,

—	προώθηση και στήριξη της ενσωμάτωσης των απαιτήσεων προστασίας του περιβάλλοντος στον ορισμό και την εφαρμογή άλλων κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων, ειδικότερα με στόχο την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
07 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ	76 437 231	76 437 231			76 437 231	76 437 231
07 02	ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΟΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ	2 500 000	8 950 000			2 500 000	8 950 000
07 03	ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ	258 309 000	217 859 000			258 309 000	217 859 000
07 04	ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΤΑΧΕΙΑΣ ΕΠΕΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΟΒΑΡΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ	14 860 000	19 140 000			14 860 000	19 140 000
07 05	ΝΕΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ	p.m.	5 400 000			p.m.	5 400 000
07 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	150 000			—	150 000
	Τίτλος 07 — Σύνολο	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 01 —
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2007	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
07 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
07 01 01	Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Περιβάλλον	5	47 944 051		47 944 051
	Άρθρο 07 01 01 — Μερικό σύνολο		47 944 051		47 944 051
07 01 02	Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Περιβάλλον
07 01 02 01	Εξωτερικό προσωπικό	5	5 118 574		5 118 574
07 01 02 11	Άλλες δαπάνες διαχείρισης	5	5 971 511 (20)		5 971 511 (21)
	Άρθρο 07 01 02 — Μερικό σύνολο		11 090 085		11 090 085
07 01 03	Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής Περιβάλλον	5	3 613 095		3 613 095
	Άρθρο 07 01 03 — Μερικό σύνολο		3 613 095		3 613 095
07 01 04	Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Περιβάλλον
07 01 04 01	LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	2	13 000 000		13 000 000
07 01 04 02	Χρηματοδοτικό Μέσο Πολιτικής Προστασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	3.2	540 000		540 000
07 01 04 03	Περάτωση του LIFE (Eυρωπαϊκό χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Δράσεις εκτός του εδάφους της Κοινότητας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	4	p.m.		p.m.
07 01 04 04	Συμμετοχή στις διεθνείς δραστηριότητες στον τομέα του περιβάλλοντος — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση	4	250 000		250 000
	Άρθρο 07 01 04 — Μερικό σύνολο		13 790 000		13 790 000
	Κεφάλαιο 07 01 — Σύνολο		76 437 231		76 437 231

07 01 04
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Περιβάλλον»

07 01 04 01
LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

Πιστώσεις 2007	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
13 000 000		13 000 000

Παρατηρήσεις

Πρώην θέσεις 07 01 04 01, έως 07 01 04 03

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας για την επιλογή έργων και την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο έργων που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE+, καθώς για και την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο υπό εξέλιξη έργων στο πλαίσιο του LIFE III,

—

τις δημοσιεύσεις και τις δραστηριότητες που προορίζονται να διασφαλίσουν τη διάδοση των αποτελεσμάτων και των βέλτιστων πρακτικών που προκύπτουν από τα έργα του LIFE III και LIFE+, και τις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και τους δικαιούχους έργων (συμβουλές σχετικά με τη διαχείριση έργων, τη δικτύωση, τη διάδοση των αποτελεσμάτων και των βέλτιστων πρακτικών),

—	την ανάπτυξη, συντήρηση, λειτουργία και στήριξη κατάλληλων πληροφορικών συστημάτων επικοινωνίας, την παρακολούθηση έργων, την εκπόνηση εκθέσεων όσον αφορά τα έργα και τη διάδοση των αποτελεσμάτων των έργων,

—

την ανάπτυξη, συντήρηση, λειτουργία και στήριξη (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) συστημάτων πληροφορικής τα οποία συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος, προς το αμοιβαίο συμφέρον της Επιτροπής και των δικαιούχων και των ενδιαφερομένων μερών (όπως το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας),

—

τις δαπάνες εκπόνησης μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, αξιολόγησης, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος LIFE+, καθώς και τις δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών προς το αμοιβαίο συμφέρον των δικαιούχων και της Επιτροπής.

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα και εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, ενδέχεται να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Βλέπε άρθρο 07 03 07.

07 01 04 02
Χρηματοδοτικό Μέσο Πολιτικής Προστασίας — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση

Πιστώσεις 2007	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
540 000		540 000

Παρατηρήσεις

Πρώην θέση 07 01 04 04

H πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας για τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, τον οικονομικό έλεγχο, την εποπτεία και την αξιολόγηση του χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας και του κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας,

—

τις δαπάνες σχετικά με την αγορά και τη συντήρηση εργαλείων πληροφορικής, ασφάλειας και επικοινωνίας που απαιτούνται για την πλήρη λειτουργία του Κέντρου Παρακολούθησης και Πληροφόρησης (MIC), οι εγκαταστάσεις του οποίου βρίσκονται στα κτίρια της Επιτροπής, (προηγμένα συστήματα πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων γεωγραφικής πληροφόρησης, και εργαλεία επικοινωνίας, που συνδέουν το MIC με όλα τα υφιστάμενα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης σε περίπτωση καταστροφών), και τις δαπάνες σχετικά με τη φιλοξενία του κοινού συστήματος επικοινωνίας και πληροφόρησης σε καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης (CECIS), καθώς και της σχετικής υποδομής,

—

τις δαπάνες εκπόνησης μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται οι συνεισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων προς ένταξη χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα και εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, ενδέχεται να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Βλέπε άρθρο 07 04 01.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 03 —
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
07 03	ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
07 03 01	Ολοκλήρωση της προστασίας των δασών	2	p.m.	14 650 000			p.m.	14 650 000
	Άρθρο 07 03 01 — Μερικό σύνολο		p.m.	14 650 000			p.m.	14 650 000
07 03 02	Περάτωση του προγράμματος κοινοτικής δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανισμών που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος	2	p.m.	3 500 000			p.m.	3 500 000
	Άρθρο 07 03 02 — Μερικό σύνολο		p.m.	3 500 000			p.m.	3 500 000
07 03 03	Περάτωση του LIFE III (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (προστασία της φύσης)	2	p.m.	30 350 000			p.m.	30 350 000
	Άρθρο 07 03 03 — Μερικό σύνολο		p.m.	30 350 000			p.m.	30 350 000
07 03 04	Περάτωση του LIFE III (χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος II (προστασία του περιβάλλοντος)	2	p.m.	27 700 000			p.m.	27 700 000
	Άρθρο 07 03 04 — Μερικό σύνολο		p.m.	27 700 000			p.m.	27 700 000
07 03 05	Περάτωση των χρηματοδοτικών μέσων LIFE I (1991-1995) και LIFE II (1996-1999) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (προστασία της φύσης) και μέρος II (προστασία του περιβάλλοντος)	2	p.m.	370 000			p.m.	370 000
	Άρθρο 07 03 05 — Μερικό σύνολο		p.m.	370 000			p.m.	370 000
07 03 06	Ολοκλήρωση των δράσεων ευαισθητοποίησης και λοιπών γενικών δράσεων που σχετίζονται με τα κοινοτικά προγράμματα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος	2	p.m.	9 000 000			p.m.	9 000 000
	Άρθρο 07 03 06 — Μερικό σύνολο		p.m.	9 000 000			p.m.	9 000 000
07 03 07	LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)	2	226 620 000	100 000 000			226 620 000	100 000 000
	Άρθρο 07 03 07 — Μερικό σύνολο		226 620 000	100 000 000			226 620 000	100 000 000
07 03 08	Περάτωση του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον	2	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
	Άρθρο 07 03 08 — Μερικό σύνολο		p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
07 03 09	Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος
07 03 09 01	Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2	2	16 983 000 (22)	16 983 000 (23)			16 983 000 (24)	16 983 000 (25)
07 03 09 02	Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος — Επιδότηση στον τίτλο 3	2	10 706 000 (26)	10 706 000 (27)			10 706 000 (28)	10 706 000 (29)
	Άρθρο 07 03 09 — Μερικό σύνολο		27 689 000	27 689 000			27 689 000	27 689 000
07 03 10	Προπαρασκευαστική δράση Natura 2000	2	1 000 000	1 600 000			1 000 000	1 600 000
	Άρθρο 07 03 10 — Μερικό σύνολο		1 000 000	1 600 000			1 000 000	1 600 000
07 03 11	Πρότυπο σχέδιο για την προστασία και τη διαφύλαξη των δασών	2	3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
	Άρθρο 07 03 11 — Μερικό σύνολο		3 000 000	1 500 000			3 000 000	1 500 000
	Κεφάλαιο 07 03 — Σύνολο		258 309 000	217 859 000			258 309 000	217 859 000

07 03 07
LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)

Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
226 620 000	100 000 000			226 620 000	100 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδοτική στήριξη για δράσεις και έργα που συμβάλλουν στην εφαρμογή, την ενημέρωση και την ανάπτυξη της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης του περιβάλλοντος σε άλλες πολιτικές, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στη βιώσιμη ανάπτυξη. Ειδικότερα, το LIFE+ υποστηρίζει την εφαρμογή του έκτου κοινοτικού προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των θεματικών στρατηγικών, και χρηματοδοτεί δράσεις και έργα με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία σε τρεις τομείς με προτεραιότητα: φύση και βιοποικιλότητα, περιβαλλοντική πολιτική και διακυβέρνηση, και ενημέρωση και επικοινωνία.

Τουλάχιστον 78 % των πιστώσεων θα χρησιμοποιηθούν για επιχορηγήσεις ενεργειών στο πλαίσιο έργων, εκ των οποίων τουλάχιστον 50 % για έργα στήριξης της διατήρησης της φύσης και βιοποικιλότητας. Τα προς ενίσχυση έργα θα επιλεγούν ύστερα από πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Τα έργα που θα λάβουν ενίσχυση θα πρέπει να παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον, να είναι συνεπή και εφικτά από τεχνική και οικονομική άποψη, καθώς και οικονομικώς αποδοτικά.

Τα έργα που θα λάβουν επιχορηγήσεις για ενέργειες θα πρέπει να πληρούν ένα από τα ακόλουθα κριτήρια για να εξασφαλισθεί ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και να αποφευχθεί η χρηματοδότηση επαναλαμβανόμενων δραστηριοτήτων:

—	είναι έργα βέλτιστης πρακτικής ή επίδειξης για την εφαρμογή της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ ή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, ή

—	είναι καινοτόμα έργα ή έργα επίδειξης που σχετίζονται με τους κοινοτικούς περιβαλλοντικούς στόχους, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ή της διάδοσης τεχνικών, τεχνογνωσίας ή τεχνολογιών βέλτιστης πρακτικής, ή

—	είναι εκστρατείες ευαισθητοποίησης και ειδική εκπαίδευση των υπαλλήλων που συμμετέχουν στην πρόληψη των δασικών πυρκαγιών, ή

—	είναι έργα για την ανάπτυξη και την υλοποίηση κοινοτικών στόχων που αφορούν την ευρεία, εναρμονισμένη, γενική και μακροπρόθεσμη παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων.

Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα LIFE+ θα καλύπτουν, μεταξύ άλλων:

—	τη στήριξη σε ανεξάρτητες μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, οι οποίες συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος,

—

τη στήριξη στην Επιτροπή για τον ρόλο της που συνίσταται στην ανάληψη πρωτοβουλιών όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή περιβαλλοντικής πολιτικής, μέσω μελετών και αξιολογήσεων, σεμιναρίων και ημερίδων εργασίας με εμπειρογνώμονες και ενδιαφερόμενα μέρη, δικτύων και συστημάτων πληροφορικής, πληροφοριών, δημοσιεύσεων και άλλων δραστηριοτήτων διάδοσης πληροφοριών καθώς και εκδηλώσεων, εκθέσεων, και παρόμοιων δράσεων ευαισθητοποίησης.

Τα έργα και οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το LIFE+ μπορούν να υλοποιούνται με συμβάσεις επιχορήγησης ή δημόσιων προμηθειών και να συνίστανται σε:

—	μελέτες, έρευνες, εκπόνηση μοντέλων και σεναρίων,

—	παρακολούθηση, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δασών,

—	συνδρομή για την ανάπτυξη ικανοτήτων,

—	κατάρτιση, ημερίδες εργασίας και συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένης της επιμόρφωσης των συμμετεχόντων σε πρωτοβουλίες για την πρόληψη των δασικών πυρκαγιών,

—	δικτύωση και πλατφόρμες βέλτιστης πρακτικής,

—	δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των εκστρατειών ευαισθητοποίησης, ιδίως ευαισθητοποίησης του κοινού στις δασικές πυρκαγιές,

—	επίδειξη καινοτόμων προσεγγίσεων, τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων άσκησης πολιτικής,

—	στήριξη για επιχειρησιακές δραστηριότητες μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται πρωτίστως στην προστασία και ενίσχυση του περιβάλλοντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο και εμπλέκονται στην ανάπτυξη και εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας,

—

ανάπτυξη και συντήρηση δικτύων, βάσεων δεδομένων και συστημάτων πληροφορικής που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας, ιδίως κατά τη βελτίωση της πρόσβασης του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες. Οι καλυπτόμενες δαπάνες θα περιλαμβάνουν τα έξοδα ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και υποστήριξης (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) συστημάτων πληροφοριών και επικοινωνιών. Θα καλύπτεται επίσης το κόστος διαχείρισης έργων, ποιοτικού ελέγχου, ασφάλειας, τεκμηρίωσης και κατάρτισης που συνεπάγεται η εφαρμογή των συστημάτων αυτών,

—

ειδικά για το σκέλος «Φύση και βιοποικιλότητα»: διαχείριση περιοχών και ειδών και χωροταξία περιοχών, που περιλαμβάνουν τη βελτίωση της οικολογικής συνοχής του δικτύου Natura 2000, την παρακολούθηση της κατάστασης διατήρησης —η οποία περιλαμβάνει τον καθορισμό διαδικασιών και τη συγκρότηση δομών παρακολούθησης, χωρίς να περιορίζεται σ’ αυτά—, την κατάρτιση και την εκτέλεση σχεδίων δράσης για τη διατήρηση ειδών και ενδιαιτημάτων, την επέκταση του δικτύου Natura 2000 σε θαλάσσιες περιοχές και, σε περιορισμένες περιπτώσεις, την αγορά γης.

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων προς ένταξη χωρών ή των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα και εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, ενδέχεται να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Σύμφωνα με την κοινή δήλωση που εγκρίθηκε από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2007, εάν ανακύψει νομοθετικό κενό μεταξύ των αρχών του έτους 2007 και της τελικής έκδοσης της νομικής πράξης, τα τρία θεσμικά όργανα συμφωνούν ότι ένα ποσό έως 15 εκατ. ευρώ μπορεί να αναληφθεί κατά την ενδιάμεση περίοδο δραστηριοτήτων για την προετοιμασία της μετάβασης προς το Life+ υπό τις βέλτιστες συνθήκες, ιδίως όσον αφορά τη διατήρηση του κεκτημένου που απορρέει από τις τρέχουσες ενέργειες στον τομέα του περιβάλλοντος. Αυτές οι δραστηριότητες, των οποίων η συνέχιση είναι ουσιαστική για τη διατήρηση της συνέχειας του κεκτημένου, αφορούν ιδίως τα συστήματα πληροφοριών που παρακολουθούν τη σχετική με το περιβάλλον νομοθεσία της ΕΕ, τα μητρώα στα οποία βασίζεται το σύστημα εμπορίας εκπομπών, τους επιστημονικούς και εξωτερικούς εμπειρογνώμονες που προετοιμάζουν τις προτάσεις της Επιτροπής σε περιπτώσεις που η Επιτροπή δεσμεύεται από ημερομηνίες στόχους, ενημερωτικές δράσεις και δράσεις ευαισθητοποίησης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE+) (ΕΕ L 149 της 9.6.2007, σ. 1)

Δράσεις υλοποιούμενες από την Επιτροπή δυνάμει των καθηκόντων που απορρέουν από τις θεσμικές αρμοδιότητές της κατ’ εφαρμογή της συνθήκης ΕΚ και της συνθήκης Ευρατόμ και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 49 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 04 —
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΤΑΧΕΙΑΣ ΕΠΕΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΟΒΑΡΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
07 04	ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΤΑΧΕΙΑΣ ΕΠΕΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΟΒΑΡΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
07 04 01	Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας	3.2	14 860 000	8 940 000			14 860 000	8 940 000
	Άρθρο 07 04 01 — Μερικό σύνολο		14 860 000	8 940 000			14 860 000	8 940 000
07 04 02	Πρότυπο σχέδιο διασυνοριακής συνεργασίας για την καταπολέμηση των φυσικών καταστροφών	3.2	p.m.	3 900 000			p.m.	3 900 000
	Άρθρο 07 04 02 — Μερικό σύνολο		p.m.	3 900 000			p.m.	3 900 000
07 04 03	Περάτωση προηγούμενων προγραμμάτων και δράσεων στους τομείς της πολιτικής προστασίας και της θαλάσσιας ρύπανσης	3.2	—	6 300 000			—	6 300 000
	Άρθρο 07 04 03 — Μερικό σύνολο		—	6 300 000			—	6 300 000
	Κεφάλαιο 07 04 — Σύνολο		14 860 000	19 140 000			14 860 000	19 140 000

07 04 01
Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας

Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
14 860 000	8 940 000			14 860 000	8 940 000

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες για δράσεις στον τομέα της πολιτικής προστασίας. Στοχεύει στην ενίσχυση και στη συμπλήρωση των προσπαθειών των κρατών μελών, των χωρών ΕΖΕΣ και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών που έχουν υπογράψει μνημόνιο συμφωνίας με την Κοινότητα όσον αφορά τις δράσεις αντίδρασης, ετοιμότητας αντιμετώπισης και πρόληψης έναντι φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, τρομοκρατικών ενεργειών και τεχνολογικών, ραδιολογικών ή περιβαλλοντικών ατυχημάτων. Στοχεύει επίσης να διευκολύνει τη στενότερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της πολιτικής προστασίας. Αφορά ειδικότερα:

—	στην κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων που είναι αρμόδιοι για την αξιολόγηση των αναγκών αρωγής και την παροχή ευρωπαϊκής βοήθειας σε κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες σε περίπτωση καταστροφών,

—	στη μεταφορά ευρωπαϊκής βοήθειας για την πολιτική προστασία —συμπεριλαμβανομένης της παροχής των απαιτούμενων πληροφοριών για τα μέσα μεταφοράς— σε περίπτωση καταστροφής καθώς και συναφή υλικοτεχνική υποστήριξη,

—

σε κύκλους κατάρτισης (όπου συμπεριλαμβάνονται η γενική κατάρτιση στο πλαίσιο του μηχανισμού, καθώς και κύκλοι κατάρτισης εστιασμένοι σε συγκεκριμένα θέματα ή απευθυνόμενοι σε συγκεκριμένους αποδέκτες) για την παροχή στους εμπειρογνώμονες και στους επικεφαλής ομάδων, των γνώσεων και των μέσων που τους χρειάζονται, προκειμένου να συμμετέχουν αποτελεσματικά σε κοινοτικές επεμβάσεις, και για την ανάπτυξη κοινού ευρωπαϊκού επεμβατικού πνεύματος,

—	σε ασκήσεις του κέντρου ελέγχου επιχειρήσεων και ασκήσεις πλήρους κλίμακας για τη δοκιμή της διαλειτουργικότητας, την εκπαίδευση του προσωπικού πολιτικής προστασίας και την ανάπτυξη κοινού επεμβατικού πνεύματος,

—	στην ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων για την πληρέστερη κατανόηση της ευρωπαϊκής πολιτικής προστασίας και την από κοινού αξιοποίηση πληροφοριών και πείρας,

—

σε ημερίδες εργασίας, έργα, μελέτες, έρευνες, εκπόνηση μοντέλων και σεναρίων και σχεδίων έκτακτης ανάγκης, στη συνδρομή για τη δημιουργία δυναμικού, σε έργα επίδειξης, στη μεταφορά τεχνολογίας, σε δράσεις ευαισθητοποίησης και διάδοσης και επικοινωνιακές δράσεις, καθώς και στην παρακολούθηση, εκτίμηση και αξιολόγηση,

—

σε συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών, ιδίως το CECIS (Common Emergency Communication and Information System/κοινό σύστημα επικοινωνιών και πληροφοριών για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης), που θα διευκολύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα, και να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών με διαβάθμιση «περιορισμένης χρήσης ΕΕ». Καλύπτει τα έξοδα ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και υποστήριξης (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων. Καλύπτει επίσης το κόστος διαχείρισης έργων, ποιοτικού ελέγχου, ασφάλειας, τεκμηρίωσης και κατάρτισης που συνεπάγεται η εφαρμογή των συστημάτων αυτών.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/162/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2007, για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας (ΕΕ L 71 της 10.3.2007, σ. 9).

Απόφαση 2001/792/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, περί κοινοτικού μηχανισμού για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας (ΕΕ L 297 της 15.11.2001, σ. 7).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 6 Απριλίου 2005, περί δημιουργίας νισμού πολιτικής προστασίας (αναδιατύπωση) [COM(2005) 113 τελικό].

ΤΙΤΛΟΣ 13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Γενικοί στόχοι

Ο στόχος της πολιτικής αυτής έγκειται στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με τη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των επιπέδων περιφερειακής ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	83 281 692	83 281 692			83 281 692	83 281 692
13 03	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ	27 198 620 860	21 486 901 769			27 198 620 860	21 486 901 769
13 04	ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ	7 121 426 147	4 943 079 985		– 172 195 985	7 121 426 147	4 770 884 000
13 05	ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ	219 950 000	635 450 000			219 950 000	635 450 000
13 06	ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ	24 370 114	24 370 114	172 195 985	172 195 985	196 566 099	196 566 099
	Τίτλος 13 — Σύνολο	34 647 648 813	27 173 083 560	172 195 985	0	34 819 844 798	27 173 083 560

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 04 —
ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 04	ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ
13 04 01	Ταμείο Συνοχής — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (πριν από το 2007)	1.2	p.m.	3 250 000 000		– 172 195 985	p.m.	3 077 804 015
	Άρθρο 13 04 01 — Μερικό σύνολο		p.m.	3 250 000 000		– 172 195 985	p.m.	3 077 804 015
13 04 02	Ταμείο Συνοχής	1.2	7 121 426 147	1 693 079 985			7 121 426 147	1 693 079 985
	Άρθρο 13 04 02 — Μερικό σύνολο		7 121 426 147	1 693 079 985			7 121 426 147	1 693 079 985
	Κεφάλαιο 13 04 — Σύνολο		7 121 426 147	4 943 079 985		– 172 195 985	7 121 426 147	4 770 884 000

Παρατηρήσεις

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 62) καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους γίνεται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής του διαρθρωτικού ταμείου στην οικεία παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων, οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25) καθορίζει τους όρους επιστροφής της προκαταρκτικής χρηματοδότησης για την περίοδο 2007-2013.

13 04 01
Ταμείο Συνοχής — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (πριν από το 2007)

Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	3 250 000 000		– 172 195 985	p.m.	3 077 804 015

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων του Ταμείου Συνοχής που απομένουν προς εκκαθάριση πριν από το έτος 2000 και την ολοκλήρωση της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006.

Οι ενέργειες καταπολέμησης της απάτης θα χρηματοδοτηθούν από το άρθρο 24 02 01.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να χρηματοδοτήσει τα μέτρα που λαμβάνουν οι εταίροι ως προετοιμασία για την προσεχή περίοδο προγραμματισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 566/94 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 1994, για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου συνοχής (ΕΕ L 72 της 16.3.1994, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 1994, για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003 (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).

Πράξεις αναφοράς

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158 και 161.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 06 —
ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
13 06	ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
13 06 01	Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη	3.2	24 370 114	24 370 114	172 195 985	172 195 985	196 566 099	196 566 099
	Άρθρο 13 06 01 — Μερικό σύνολο		24 370 114	24 370 114	172 195 985	172 195 985	196 566 099	196 566 099
13 06 02	Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 13 06 02 — Μερικό σύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Κεφάλαιο 13 06 — Σύνολο		24 370 114	24 370 114	172 195 985	172 195 985	196 566 099	196 566 099

13 06 01
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη

Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
24 370 114	24 370 114	172 195 985	172 195 985	196 566 099	196 566 099

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περιπτώσεις φυσικών, περιβαλλοντικών ή τεχνολογικών καταστροφών στα κράτη μέλη.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη δημιουργία του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της …, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L … της …, σ. …).

Πράξεις αναφοράς

Διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (ΕΕ C 283 της 20.11.2002, σ. 1).

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 6 Απριλίου 2005, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2005) 108 τελικό].

Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 14

ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ

Γενικοί στόχοι

Ο τομέας αυτός καλύπτει όλες τις πτυχές της θέσπισης πολιτικής σε θέματα φορολογίας και τελωνειακής ένωσης. Υποδιαιρείται σε ένα κεφάλαιο για τις διοικητικές δαπάνες και σε τέσσερις δραστηριότητες, για τις οποίες προβλέπονται επιχειρησιακές πιστώσεις του προϋπολογισμού: «Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής», «Διεθνείς πτυχές της φορολογίας και των τελωνείων», «Τελωνειακή πολιτική» και «Φορολογική πολιτική».

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
14 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ	47 624 730	47 624 730			47 624 730	47 624 730
14 02	ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ	3 500 000	3 725 000			3 500 000	3 725 000
14 03	ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ	p.m.	1 206 078	p.m.	p.m.	p.m.	1 206 078
14 04	ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	34 955 000	36 229 000			34 955 000	36 229 000
14 05	ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	23 800 000	25 150 000			23 800 000	25 150 000
14 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	—			—	—
	Τίτλος 14 — Σύνολο	109 879 730	113 934 808	p.m.	p.m.	109 879 730	113 934 808

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 03 —
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
14 03	ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ
14 03 01	Τελωνειακή συνεργασία και διεθνής στήριξη (Τελωνείο 2002) — Ολοκλήρωση του προγράμματος	4	—	—			—	—
	Άρθρο 14 03 01 — Μερικό σύνολο		—	—			—	—
14 03 02	Τελωνειακή συνεργασία και διεθνής στήριξη (Τελωνείο 2007)	4	p.m.	1 206 078			p.m.	1 206 078
	Άρθρο 14 03 02 — Μερικό σύνολο		p.m.	1 206 078			p.m.	1 206 078
14 03 03	Προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στον τομέα των τελωνείων και της φορολογίας				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Άρθρο 14 03 03 — Μερικό σύνολο				p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Κεφάλαιο 14 03 — Σύνολο		p.m.	1 206 078	p.m.	p.m.	p.m.	1 206 078

14 03 03
Προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στον τομέα των τελωνείων και της φορολογίας

Πιστώσεις 2007	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Πιστώσεις 2007	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Οι πιστώσεις προορίζονται να καλύψουν την κοινοτική συμμετοχή:

—	στον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων (ΠΟΤ)·

—	στο διεθνή φορολογικό διάλογο (ITD).

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/668/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη μεταβατική άσκηση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων (ΕΕ L 274 της 18.10.2007, σ. 11).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσχώρηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων και την άσκηση, μεταβατικά, των ίδιων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων με τα μέλη του εν λόγω οργανισμού.

Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις δραστηριότητες του διεθνούς φορολογικού διαλόγου (ITD).

ΤΙΤΛΟΣ 19

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

Γενικοί στόχοι

Ο τομέας πολιτικής των εξωτερικών σχέσεων στοχεύει στην υποστήριξη των στόχων της εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω προγραμμάτων και έργων συνεργασίας, αναπτυξιακής βοήθειας, πρόληψης των συγκρούσεων και προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στους στόχους αυτούς περιλαμβάνονται, παράλληλα με τη συνεργασία για την ανάπτυξη, η προώθηση της ταυτότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή σκηνή, κυρίως μέσω της εφαρμογής της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
19 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ	379 654 859	379 654 859			379 654 859	379 654 859
19 02	ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ	47 955 438	31 167 289			47 955 438	31 167 289
19 03	ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ	159 200 000	120 400 000			159 200 000	120 400 000
19 04	ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (EIDHR)	1 500 000	123 733 000			1 500 000	123 733 000
19 05	ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ	24 700 000	19 500 000			24 700 000	19 500 000
19 06	ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΚΡΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ	198 825 738	117 248 621			198 825 738	117 248 621
19 08	ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ	1 425 976 371	1 035 753 208			1 425 976 371	1 035 753 208
19 09	ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ	338 443 346	310 000 000			338 443 346	310 000 000
19 10	ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ, ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΧΩΡΕΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΗΣ ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ	824 365 000	792 648 533			824 365 000	792 648 533
19 11	ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ	25 068 000	23 295 000			25 068 000	23 295 000
19 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	1 785 000			—	1 785 000
	Τίτλος 19 — Σύνολο	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 06 —
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΚΡΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
19 06	ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΚΡΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
19 06 01	Αντιμετώπιση των κρίσεων και ετοιμότητα
19 06 01 01	Αντιμετώπιση των κρίσεων και ετοιμότητα (Μέσο σταθερότητας)	4	100 000 000	55 900 000			100 000 000	55 900 000
19 06 01 02	Περάτωση της προηγούμενης συνεργασίας	4	p.m.	15 042 402			p.m.	15 042 402
19 06 01 03	Πρόγραμμα εθελοντικής τεχνικής βοήθειας — Προπαρασκευαστική δράση	4	p.m.	200 565			p.m.	200 565
	Άρθρο 19 06 01 — Μερικό σύνολο		100 000 000	71 142 967			100 000 000	71 142 967
19 06 02	Δράσεις για την προστασία των χωρών και των πληθυσμών τους από κρίσιμες τεχνολογικές απειλές
19 06 02 01	Δράσεις στον τομέα του μετριασμού των κινδύνων και της ετοιμότητας όσον αφορά χημικά, πυρηνικά και βιολογικά υλικά ή παράγοντες (Μέσο σταθερότητας)	4	26 040 303	p.m.			26 040 303	p.m.
19 06 02 02	Προπαρασκευαστική ενέργεια για την κατάργηση των πυρηνικών, βιολογικών και χημικών οπλικών συστημάτων και των φορητών όπλων	4	p.m.	2 005 654			p.m.	2 005 654
	Άρθρο 19 06 02 — Μερικό σύνολο		26 040 303	2 005 654			26 040 303	2 005 654
19 06 03	Διαπεριφερειακές ενέργειες στους τομείς του οργανωμένου εγκλήματος, της εμπορίας ανθρώπων, της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας και των απειλών στη δημόσια υγεία καθώς και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας (Μέσο σταθερότητας)	4	9 013 435	p.m.			9 013 435	p.m.
	Άρθρο 19 06 03 — Μερικό σύνολο		9 013 435	p.m.			9 013 435	p.m.
19 06 04	Παροχή βοήθειας στον πυρηνικό τομέα
19 06 04 01	Παροχή βοήθειας στον πυρηνικό τομέα	4	58 772 000	40 000 000			58 772 000	40 000 000
19 06 04 02	Συνεισφορά της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης υπέρ του ταμείου για την κατασκευή προστατευτικού καλύμματος στο Τσερνομπίλ	4	p.m. (30)	p.m. (31)			p.m. (32)	p.m. (33)
	Άρθρο 19 06 04 — Μερικό σύνολο		58 772 000	40 000 000			58 772 000	40 000 000
19 06 05	Παρεμβάσεις πολιτικής προστασίας σε τρίτες χώρες	4	5 000 000	4 100 000			5 000 000	4 100 000
	Άρθρο 19 06 05 — Μερικό σύνολο		5 000 000	4 100 000			5 000 000	4 100 000
	Κεφάλαιο 19 06 — Σύνολο		198 825 738	117 248 621			198 825 738	117 248 621

Παρατηρήσεις

Νέο κεφάλαιο

19 06 05
Παρεμβάσεις πολιτικής προστασίας σε τρίτες χώρες

Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
5 000 000	4 100 000			5 000 000	4 100 000

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Το παρόν άρθρο προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με τις παρεμβάσεις πολιτικής προστασίας σε τρίτες χώρες στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας και του κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας:

—	κινητοποίηση των εμπειρογνωμόνων για την εκτίμηση των αναγκών βοήθειας και τη διευκόλυνση της ευρωπαϊκής βοήθειας στα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες σε περίπτωση καταστροφών,

—	στη μεταφορά ευρωπαϊκής βοήθειας για την πολιτική προστασία —περιλαμβανομένης της σχετικής πληροφόρησης σχετικά με τους τρόπους μεταφοράς— και στη συναφή υλικοτεχνική υποστήριξη σε περίπτωση καταστροφής.

Όσον αφορά την εφαρμογή, οι εταίροι μπορούν να είναι αρχές των κρατών μελών ή των δικαιούχων χωρών και των υπηρεσιών τους, περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί και οι υπηρεσίες τους, οι μη κυβερνητικές οργανώσεις και οι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς, οργανώσεις ή ανεξάρτητοι φορείς (καθώς και το αποσπασμένο προσωπικό των διοικήσεων των κρατών μελών) που διαθέτουν την απαιτούμενη εμπειρία και τεχνογνωσία.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2001/792/ΕΚ, Ευρατόμ, του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, περί κοινοτικού μηχανισμού για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας (ΕΕ L 297 της 15.11.2001, σ. 7).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 26 Ιανουαρίου 2006, περί δημιουργίας κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας (αναδιατύπωση) [COM(2006) 29 τελικό].

ΤΙΤΛΟΣ 26

ΔΙΟΙΚΗΣΗ

Γενικοί στόχοι

Δημιουργία μιας σύγχρονης διοικητικής δομής με βάση τις υπηρεσίες μέσω αυξημένης υπευθυνότητας για τα περισσότερα θέματα που αφορούν το πρόγραμμα της Επιτροπής για διοικητική μεταρρύθμιση, όπως θεσπίστηκε στη Λευκή Βίβλο για τη μεταρρύθμιση την 1η Μαρτίου 2000.

Εξασφάλιση της δυνατότητας για την Επιτροπή να ανταποκριθεί στις νομικές και πολιτικές της υποχρεώσεις και ανάγκες όσον αφορά τις γλώσσες στις οποίες πρέπει να συντάσσονται οι γραπτές ανακοινώσεις.

Παροχή υψηλής ποιότητας διερμηνείας στις συσκέψεις της Επιτροπής, του Συμβουλίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και άλλων οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εξασφάλιση τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης στις συσκέψεις της Επιτροπής, διοργάνωση συνεδρίων και σχετική παροχή τεχνογνωσίας και συμβουλών.

Εξασφάλιση της δημοσίευσης του ενημερωτικού υλικού που προέρχεται από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2007		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
26 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ	890 814 057	890 814 057	35 500 000	35 500 000	926 314 057	926 314 057
26 02	ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ	29 500 000	29 500 000			29 500 000	29 500 000
	Τίτλος 26 — Σύνολο	920 314 057	920 314 057	35 500 000	35 500 000	955 814 057	955 814 057

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26 01 —
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ»

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2007	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
26 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
26 01 01	Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής	5	94 301 717		94 301 717
	Άρθρο 26 01 01 — Μερικό σύνολο		94 301 717		94 301 717
26 01 02	Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής
26 01 02 01	Εξωτερικό προσωπικό	5	5 738 283		5 738 283
26 01 02 11	Άλλες δαπάνες διαχείρισης	5	18 975 261		18 975 261
	Άρθρο 26 01 02 — Μερικό σύνολο		24 713 544		24 713 544
26 01 03	Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής Διοίκηση της Επιτροπής	5	7 106 640		7 106 640
	Άρθρο 26 01 03 — Μερικό σύνολο		7 106 640		7 106 640
26 01 08	Πρότυπο σχέδιο: ελαχιστοποίηση του διοικητικού φόρτου	5	2 000 000		2 000 000
	Άρθρο 26 01 08 — Μερικό σύνολο		2 000 000		2 000 000
26 01 09	Διοικητική υποστήριξη της Υπηρεσίας Εκδόσεων
26 01 09 01	Υπηρεσία Εκδόσεων	5	80 025 000		80 025 000
	Άρθρο 26 01 09 — Μερικό σύνολο		80 025 000		80 025 000
26 01 10	Ενοποίηση του κοινοτικού δικαίου
26 01 10 01	Ενοποίηση του κοινοτικού δικαίου	5	3 000 000		3 000 000
	Άρθρο 26 01 10 — Μερικό σύνολο		3 000 000		3 000 000
26 01 11	Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρές L και C)
26 01 11 01	Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης	5	22 960 000		22 960 000
	Άρθρο 26 01 11 — Μερικό σύνολο		22 960 000		22 960 000
26 01 20	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)	5	23 678 000 (34)		23 678 000 (35)
	Άρθρο 26 01 20 — Μερικό σύνολο		23 678 000		23 678 000
26 01 21	Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	5	32 692 000		32 692 000
	Άρθρο 26 01 21 — Μερικό σύνολο		32 692 000		32 692 000
26 01 22	Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες
26 01 22 01	Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	5	57 624 000		57 624 000
26 01 22 02	Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων στις Βρυξέλλες	5	198 270 000		198 270 000
26 01 22 03	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια στις Βρυξέλλες	5	64 400 000		64 400 000
26 01 22 04	Εξοπλισμός και έπιπλα στις Βρυξέλλες	5	5 733 000		5 733 000
26 01 22 05	Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας στις Βρυξέλλες	5	7 200 000		7 200 000
	Άρθρο 26 01 22 — Μερικό σύνολο		333 227 000		333 227 000
26 01 23	Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο
26 01 23 01	Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	5	23 671 000		23 671 000
26 01 23 02	Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων στο Λουξεμβούργο	5	35 193 000		35 193 000
26 01 23 03	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια στο Λουξεμβούργο	5	11 848 000		11 848 000
26 01 23 04	Εξοπλισμός και έπιπλα στο Λουξεμβούργο	5	845 000		845 000
26 01 23 05	Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας στο Λουξεμβούργο	5	742 000		742 000
26 01 23 06	Επίβλεψη των κτιρίων στο Λουξεμβούργο	5	6 380 000		6 380 000
	Άρθρο 26 01 23 — Μερικό σύνολο		78 679 000		78 679 000
26 01 40	Ασφάλεια
26 01 40 01	Ασφάλεια και έλεγχος	5	7 766 000		7 766 000
26 01 40 02	Επίβλεψη κτιρίων στις Βρυξέλλες	5	29 640 000		29 640 000
	Άρθρο 26 01 40 — Μερικό σύνολο		37 406 000		37 406 000
26 01 49	Αυτόματα μεταφερόμενες διοικητικές πιστώσεις	5	—		—
	Άρθρο 26 01 49 — Μερικό σύνολο		—		—
26 01 50	Πολιτική και διαχείριση προσωπικού
26 01 50 01	Ιατρική Υπηρεσία	5	6 131 000		6 131 000
26 01 50 02	Δαπάνες διαγωνισμών, επιλογής και προσλήψεων	5	3 246 000		3 246 000
26 01 50 04	Διοργανική συνεργασία σε θέματα κοινωνικής μέριμνας	5	6 856 000		6 856 000
26 01 50 05	Βοήθεια σε θύματα καταστροφών του τομέα του άνθρακα και του χάλυβα και ενισχύσεις στα ορφανά	5	p.m.		p.m.
26 01 50 06	Υπάλληλοι του οργάνου τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις	5	632 000		632 000
26 01 50 07	Ζημίες και τόκοι	5	250 000	35 500 000	35 750 000
26 01 50 08	Διάφορες ασφάλειες	5	30 000		30 000
26 01 50 09	Μαθήματα γλωσσών	5	4 214 000		4 214 000
26 01 50 11	Ευρωπαϊκό σχολείο: Λουξεμβούργο I	5	21 548 081		21 548 081
26 01 50 12	Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες I (Uccle)	5	19 174 473		19 174 473
26 01 50 13	Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες II (Woluwe)	5	19 066 572		19 066 572
26 01 50 14	Ευρωπαϊκό σχολείο: Βρυξέλλες III (Ixelles)	5	16 982 636		16 982 636
26 01 50 15	Ευρωπαϊκό σχολείο: Μόναχο (DE)	5	862 478		862 478
26 01 50 16	Ευρωπαϊκό σχολείο: Βαρέζε (IT)	5	9 290 109		9 290 109
26 01 50 17	Ευρωπαϊκό σχολείο: Καρλσρούη (DE)	5	4 165 757		4 165 757
26 01 50 18	Ευρωπαϊκό σχολείο: Culham (UK)	5	5 571 131		5 571 131
26 01 50 19	Ευρωπαϊκό σχολείο: Bergen (NL)	5	4 671 981		4 671 981
26 01 50 20	Ευρωπαϊκό σχολείο: Mol (BE)	5	6 307 937		6 307 937
26 01 50 21	Ευρωπαϊκό σχολείο: Αλικάντε (ES)	5	4 512 488		4 512 488
26 01 50 22	Ευρωπαϊκό σχολείο: Φρανκφούρτη (DE)	5	4 309 027		4 309 027
26 01 50 23	Ευρωπαϊκό σχολείο: Γραφείο του εκπροσώπου του ανωτάτου συμβουλίου (Βρυξέλλες)	5	7 647 791		7 647 791
26 01 50 24	Ευρωπαϊκό σχολείο: Λουξεμβούργο II	5	3 013 695		3 013 695
26 01 50 25	Ευρωπαϊκά Σχολεία: Βρυξέλλες IV (μετάβαση)	5	2 542 000		2 542 000
	Άρθρο 26 01 50 — Μερικό σύνολο		151 025 156	35 500 000	186 525 156
	Κεφάλαιο 26 01 — Σύνολο		890 814 057	35 500 000	926 314 057

26 01 50
Πολιτική και διαχείριση προσωπικού

26 01 50 07
Ζημίες και τόκοι

Πιστώσεις 2007	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 6	Νέο ποσό
250 000	35 500 000	35 750 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνεται η Επιτροπή για ζημίες και τόκους, καθώς και αυτές που προκύπτουν λόγω της αστικής της ευθύνης και αφορούν υποθέσεις του προσωπικού ή τη διοικητική λειτουργία του οργάνου,

—	τις δαπάνες που αφορούν ορισμένες περιπτώσεις για τις οποίες για λόγους ευθυδικίας θα πρέπει να καταβληθεί αποζημίωση χωρίς την αντίστοιχη θεμελίωση οποιουδήποτε δικαιώματος.

(1) Περιλαμβάνονται οι ΔΠ αριθ. 1 έως 6/2007.

(2) Tα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2006 (ΕΕ L 78 της 15.3.2006, σ. 1), περιλαμβανομένων και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως 6/2006.

(3) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(4) Περιλαμβάνονται οι ΔΠ αριθ. 1 έως 6/2007.

(5) Tα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2006 (ΕΕ L 78 της 15.3.2006, σ. 1), περιλαμβανομένων και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως 6/2006.

(6) Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2007 καθορίστηκαν βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 139ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 16 Μαΐου 2007.

(7) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(8) Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(9) Υπολογισμός συντελεστή: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(11) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ) αντιστοιχεί στις πληρωμές προς τα δέκα νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για το 2004 και το 2005. Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και μετά από αυτήν.

(12) Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(13) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(14) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(15) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ) είναι μηδενικό για τη διόρθωση υπέρ του ΗΒ για το 2003.

(16) Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(17) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(18) p.m. (ίδιοι πόροι + άλλα έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών)· (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %· ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,24 %.

(20) Πίστωση 102 872 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.

(21) Πίστωση 102 872 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.

(22) Πίστωση 767 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(23) Πίστωση 767 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(24) Πίστωση 767 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(25) Πίστωση 767 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(26) Πίστωση 494 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(27) Πίστωση 494 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(28) Πίστωση 494 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(29) Πίστωση 494 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(30) Πίστωση 10 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.

(31) Πίστωση 10 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.

(32) Πίστωση 10 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.

(33) Πίστωση 10 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 02.

(34) Πίστωση 1 667 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.

(35) Πίστωση 1 667 000 ευρώ εγγράφεται στο άρθρο 40 01 40.

		ISSN 1725-2547
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 338

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	50ό έτος 21 Δεκεμβρίου 2007

Περιεχόμενα		II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική	Σελίδα
		ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
		Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
		2007/828/ΕΚ, Ευρατόμ
	*	Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007	1