ISSN 1725-2547 |
||
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 308 |
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
50ό έτος |
Περιεχόμενα |
|
III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ |
Σελίδα |
|
|
ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
|
|
* |
EL |
Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ
ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ
24.11.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 308/1 |
ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2007/750/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 19ης Νοεμβρίου 2007
για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και, ιδίως, το άρθρο 15,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Στις 27 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ (1). Τα μέτρα αυτά επιβεβαίωσαν και προσάρμοσαν στις εξελίξεις προηγούμενα μέτρα, τα πρώτα από τα οποία είχαν υιοθετηθεί το 1996 (2). |
(2) |
Στις 15 Οκτωβρίου 2007, το Συμβούλιο καταδίκασε ρητά τη βίαιη καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών από τις αρχές της Βιρμανίας και τις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Βιρμανία/Μιανμάρ. Το Συμβούλιο εξέφρασε ικανοποίηση για την προεδρική δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 11ης Οκτωβρίου 2007 καθώς και για την έκδοση, στις 2 Οκτωβρίου 2007, απόφασης του Συμβουλίου Ανθρώπινων Δικαιωμάτων των ΗΕ, με την οποία επικρίνεται έντονα η συνεχιζόμενη βίαιη καταστολή στη Βιρμανία/Μιανμάρ και παροτρύνεται η κυβέρνηση της χώρας αυτής να εξασφαλίσει τον πλήρη σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών. |
(3) |
Λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα της τρέχουσας κατάστασης στη Βιρμανία/Μιανμάρ, το Συμβούλιο θεωρεί απαραίτητο να ασκηθεί μεγαλύτερη πίεση στο καθεστώς με τη λήψη μιας σειράς μέτρων κατά εκείνων που ευθύνονται για τη βίαιη καταστολή και το πολιτικό αδιέξοδο στη χώρα. Προς το σκοπό αυτό, το Συμβούλιο θεωρεί σκόπιμο να ενισχυθούν τα υφιστάμενα μέτρα έναντι της Βιρμανίας/Μιανμάρ, με τη διεύρυνση και ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων για τα οποία ισχύει ταξιδιωτική απαγόρευση και δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και κεφαλαίων. Το πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης επενδύσεων στις κρατικές επιχειρήσεις της Βιρμανίας θα πρέπει, επίσης, να διευρυνθεί προκειμένου να περιληφθούν επιχειρήσεις που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή τελούν υπό τον έλεγχο του καθεστώτος ή προσώπων ή οντοτήτων που συνδέονται με το καθεστώς. |
(4) |
Το Συμβούλιο θεωρεί επίσης απαραίτητο να προβλεφθούν πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ, τα οποία να πλήττουν τις πηγές εισοδήματος του καθεστώτος, μεταξύ άλλων σε τομείς στους οποίους οι παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελούν καθημερινό φαινόμενο. Προς το σκοπό αυτό, είναι σκόπιμο να απαγορευθούν οι εξαγωγές από την Κοινότητα προς τη Βιρμανία/Μιανμάρ συναφούς εξοπλισμού και τεχνολογίας που προορίζονται για επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της υλοτομίας, της ξυλείας και της εξόρυξης μετάλλων και ορυκτών, πολύτιμων ή ημιπολύτιμων λίθων, καθώς και η συναφής τεχνική και οικονομική συνδρομή. Είναι επίσης σκόπιμο να απαγορευθούν οι εισαγωγές στην Κοινότητα κορμοτεμαχίων, ξυλείας και προϊόντων ξυλείας, μετάλλων και ορυκτών, καθώς και πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων. Πρέπει να απαγορευθούν επίσης οι νέες επενδύσεις σε επιχειρήσεις στη Βιρμανία/Μιανμάρ που δραστηριοποιούνται στους εν λόγω τομείς. |
(5) |
Απαιτείται δράση της Κοινότητας προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα, |
ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:
Άρθρο 1
Η κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
1. |
Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα: «Άρθρο 2α 1. Απαγορεύονται η πώληση, η προμήθεια, η μεταβίβαση ή η εξαγωγή συναφούς εξοπλισμού και τεχνολογίας από πολίτες των κρατών μελών, ή από το έδαφος των κρατών μελών, ή με σκάφη ή αεροσκάφη που βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία τους, είτε κατάγονται από τα κράτη μέλη είτε όχι, εφόσον προορίζονται για επιχειρήσεις στη Βιρμανία/Μιανμάρ οι οποίες δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς:
2. Απαγορεύονται τα ακόλουθα:
Άρθρο 2β Απαγορεύεται η αγορά, η εισαγωγή ή η μεταφορά από τη Βιρμανία/Μιανμάρ προς την Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων:
Άρθρο 2γ Απαγορεύονται τα ακόλουθα:
Άρθρο 2δ 1. Η απαγόρευση που προβλέπεται στα άρθρα 2α παράγραφος 1 και 2β δεν θίγει την εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από συμβάσεις σχετικά με αγαθά τα οποία ευρίσκοντο στο στάδιο της αποστολής πριν από τις 19 Νοεμβρίου 2007. 2. Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2α δεν θίγουν την εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από συμβάσεις που έχουν συναφθεί πριν από τις 19 Νοεμβρίου 2007 και συνδέονται με επενδύσεις που έχουν πραγματοποιηθεί στη Βιρμανία/Μιανμάρ από επιχειρήσεις εγκατεστημένες στα κράτη μέλη πριν από την ημερομηνία αυτή. 3. Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2γ στοιχεία α) και β), αντιστοίχως:
Άρθρο 2ε Απαγορεύεται η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες, με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την άμεση ή έμμεση καταστρατήγηση των διατάξεων των άρθρων 2α, 2β και 2γ.» |
2. |
Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εμποδίζουν την είσοδο ή τη διέλευση από το έδαφός τους:
|
3. |
Το άρθρο 4 παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «8. Σε περιπτώσεις στις οποίες, σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4, 6 και 7, κράτος μέλος επιτρέπει την είσοδο ή τη διέλευση από το έδαφός του των απαριθμούμενων στο παράρτημα ΙΙ προσώπων, η άδεια ισχύει αποκλειστικά για το σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε και για τα πρόσωπα τα οποία αφορά.» |
4. |
Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 5 1. Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο των μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ και βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που συνδέονται με τα εν λόγω μέλη και αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ. 2. Κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ ή προς όφελός τους. 3. Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει την ελευθέρωση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους όρους που αυτή θεωρεί κατάλληλους, εάν κρίνει ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι εν λόγω οικονομικοί πόροι:
4. Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών, με:
εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα κέρδη και οι πληρωμές ποσών εξακολουθούν να υπόκεινται στην παράγραφο 1. 5. Απαγορεύονται τα ακόλουθα:
6. Οι διατάξεις της παραγράφου 5 στοιχείο α) δεν θίγουν την εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από συμβάσεις ή συμφωνίες που έχουν συναφθεί με συγκεκριμένη επιχείρηση πριν από την ημερομηνία καταχώρισής της, προκειμένου για τις επιχειρήσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ. 7. Η απαγόρευση της παραγράφου 5 στοιχείο β) δεν εμποδίζει τη διεύρυνση της συμμετοχής στις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, εάν η διεύρυνση αυτή προβλέπεται δυνάμει συμφωνίας που έχει συναφθεί με συγκεκριμένη επιχείρηση πριν από την ημερομηνία καταχώρισής της, προκειμένου για τις επιχειρήσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ.» |
5. |
Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 8 Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας κατόπιν προτάσεως κράτους μέλους ή της Επιτροπής, εγκρίνει τροποποιήσεις του καταλόγου του παραρτήματος ΙΙ, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο.» |
6. |
Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 9 Η παρούσα κοινή θέση επανεξετάζεται διαρκώς. Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, ιδίως όσον αφορά τις επιχειρήσεις που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.» |
Άρθρο 2
Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από το κείμενο των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της παρούσας κοινής θέσης.
Άρθρο 3
Το παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας κοινής θέσης προστίθεται στην κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ ως παράρτημα ΙΙΙ.
Άρθρο 4
Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία υιοθέτησής της.
Άρθρο 5
Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2007.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
L. AMADO
(1) ΕΕ L 116 της 29.4.2006, σ. 77. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή θέση 2007/248/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 107 της 25.4.2007, σ. 8).
(2) Κοινή θέση 96/635/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 287 της 8.11.1996, σ. 1). Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2002/831/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 285 της 23.10.2002, σ. 7).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Κατάλογος των επιχειρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2α παράγραφος 2 στοιχείο β) και στο άρθρο 2γ
|
ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΞΥΛΕΙΑΣ |
|||||
|
Όνομα |
Ημερομηνία καταχώρησης 19.11.2007 |
||||
1. |
|
|
||||
2. |
|
|
||||
3. |
|
|
||||
4. |
|
|
||||
5. |
|
|
||||
6. |
|
|
||||
7. |
|
|
||||
8. |
|
|
||||
9. |
|
|
||||
10. |
|
|
||||
11. |
|
|
||||
12. |
|
|
||||
13. |
|
|
||||
14. |
|
|
||||
15. |
|
|
||||
16. |
|
|
||||
17. |
|
|
||||
18. |
|
|
||||
19. |
|
|
||||
20. |
|
|
||||
21. |
|
|
||||
22. |
|
|
||||
23. |
|
|
||||
24. |
|
|
||||
25. |
|
|
||||
26. |
|
|
||||
27. |
|
|
||||
28. |
|
|
||||
29. |
|
|
||||
30. |
|
|
||||
31. |
|
|
||||
32. |
|
|
||||
33. |
|
|
||||
34. |
|
|
||||
35. |
|
|
||||
36. |
|
|
||||
37. |
|
|
||||
38. |
|
|
||||
39. |
|
|
||||
40. |
|
|
||||
41. |
|
|
||||
42. |
|
|
||||
43. |
|
|
||||
44. |
|
|
||||
45. |
|
|
||||
46. |
|
|
||||
47. |
|
|
||||
48. |
|
|
||||
49. |
|
|
||||
50. |
|
|
||||
51. |
|
|
||||
52. |
|
|
||||
53. |
|
|
||||
54. |
|
|
||||
55. |
|
|
||||
56. |
|
|
||||
57. |
|
|
||||
58. |
|
|
||||
59. |
|
|
||||
60. |
|
|
||||
61. |
|
|
||||
62. |
|
|
||||
63. |
|
|
||||
64. |
|
|
||||
65. |
|
|
||||
66. |
|
|
||||
67. |
|
|
||||
68. |
|
|
||||
69. |
|
|
||||
70. |
|
|
||||
71. |
|
|
||||
72. |
|
|
||||
73. |
|
|
||||
74. |
|
|
||||
75. |
|
|
||||
76. |
|
|
||||
77. |
|
|
||||
78. |
|
|
||||
79. |
|
|
||||
80. |
|
|
||||
81. |
|
|
||||
82. |
|
|
||||
83. |
|
|
||||
84. |
|
|
||||
85. |
|
|
||||
86. |
|
|
||||
87. |
|
|
||||
88. |
|
|
||||
89. |
|
|
||||
90. |
|
|
||||
91. |
|
|
||||
92. |
|
|
||||
93. |
|
|
||||
94. |
|
|
||||
95. |
|
|
||||
96. |
|
|
||||
97. |
|
|
||||
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΞΥΛΟΥ |
||||||
98. |
|
|
||||
99. |
|
|
||||
100. |
|
|
||||
101. |
|
|
||||
102. |
|
|
||||
103. |
|
|
||||
104. |
|
|
||||
105. |
|
|
||||
106. |
|
|
||||
107. |
|
|
||||
108. |
|
|
||||
109. |
|
|
||||
110. |
|
|
||||
111. |
|
|
||||
112. |
|
|
||||
113. |
|
|
||||
114. |
|
|
||||
115. |
|
|
||||
116. |
|
|
||||
117. |
|
|
||||
118. |
|
|
||||
119. |
|
|
||||
120. |
|
|
||||
121. |
|
|
||||
122. |
|
|
||||
123. |
|
|
||||
124. |
|
|
||||
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑΣ ΞΥΛΟΥ |
||||||
125. |
|
|
||||
126. |
|
|
||||
127. |
|
|
||||
128. |
|
|
||||
129. |
|
|
||||
130. |
|
|
||||
131. |
|
|
||||
132. |
|
|
|
ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΞΥΛΕΙΑΣ |
||||||
|
Όνομα |
Ημερομηνία καταχώρησης 19.11.2007 |
|||||
133. |
|
|
|||||
134. |
|
|
|||||
135. |
|
|
|||||
136. |
|
|
|||||
137. |
|
|
|||||
138. |
|
|
|||||
139. |
|
|
|||||
140. |
|
|
|||||
141. |
|
|
|||||
142. |
|
|
|||||
143. |
|
|
|||||
144. |
|
|
|||||
145. |
|
|
|||||
146. |
|
|
|||||
147. |
|
|
|||||
148. |
|
|
|||||
149. |
|
|
|||||
150. |
|
|
|||||
151. |
|
|
|||||
152. |
|
|
|||||
153. |
|
|
|||||
154. |
|
|
|||||
155. |
|
|
|||||
156. |
|
|
|||||
157. |
|
|
|||||
158. |
|
|
|||||
159. |
|
|
|||||
160. |
|
|
|||||
161. |
|
|
|||||
ΞΥΛΕΙΑ |
|||||||
162. |
|
|
|||||
163. |
|
|
|||||
164. |
|
|
|||||
165. |
|
|
|||||
166. |
|
|
|||||
167. |
|
|
|||||
168. |
|
|
|||||
169. |
|
|
|||||
170. |
|
|
|||||
171. |
|
|
|||||
172. |
|
|
|||||
173. |
|
|
|||||
174. |
|
|
|||||
175. |
|
|
|||||
176. |
|
|
|||||
177. |
|
|
|||||
178. |
|
|
|||||
179. |
|
|
|||||
180. |
|
|
|||||
181. |
|
|
|||||
182. |
|
|
|||||
183. |
|
|
|||||
184. |
|
|
|||||
185. |
|
|
|||||
186. |
|
|
|||||
187. |
|
|
|||||
188. |
|
|
|||||
189. |
|
|
|||||
190. |
|
|
|||||
191. |
|
|
|||||
192. |
|
|
|||||
193. |
|
|
|||||
194. |
|
|
|||||
195. |
|
|
|||||
196. |
|
|
|||||
197. |
|
|
|||||
198. |
|
|
|||||
199. |
|
|
|||||
200. |
|
|
|||||
201. |
|
|
|||||
202. |
|
|
|||||
203. |
|
|
|||||
204. |
|
|
|||||
205. |
|
|
|||||
206. |
|
|
|||||
207. |
|
|
|||||
208. |
|
|
|||||
209. |
|
|
|||||
210. |
|
|
|||||
211. |
|
|
|||||
212. |
|
|
|||||
213. |
|
|
|||||
214. |
|
|
|||||
215. |
|
|
|||||
216. |
|
|
|||||
217. |
|
|
|||||
218. |
|
|
|||||
219. |
|
|
|||||
220. |
|
|
|||||
221. |
|
|
|||||
222. |
|
|
|||||
223. |
|
|
|||||
224. |
|
|
|||||
225. |
|
|
|||||
226. |
|
|
|||||
227. |
|
|
|||||
228. |
|
|
|||||
229. |
|
|
|||||
230. |
|
|
|||||
231. |
|
|
|||||
232. |
|
|
|||||
233. |
|
|
|||||
234. |
|
|
|||||
235. |
|
|
|||||
236. |
|
|
|||||
237. |
|
|
|||||
238. |
|
|
|||||
239. |
|
|
|||||
240. |
|
|
|||||
241. |
|
|
|||||
242. |
|
|
|||||
243. |
|
|
|||||
244. |
|
|
|||||
245. |
|
|
|||||
246. |
|
|
|||||
247. |
|
|
|||||
248. |
|
|
|||||
249. |
|
|
|||||
250. |
|
|
|||||
251. |
|
|
|||||
252. |
|
|
|||||
253. |
|
|
|||||
254. |
|
|
|||||
255. |
|
|
|||||
256. |
|
|
|||||
257. |
|
|
|||||
258. |
|
|
|||||
259. |
|
|
|||||
260. |
|
|
|||||
261. |
|
|
|||||
262. |
|
|
|||||
263. |
|
|
|||||
264. |
|
|
|||||
265. |
|
|
|||||
266. |
|
|
|||||
267. |
|
|
|||||
268. |
|
|
|||||
269. |
|
|
|||||
270. |
|
|
|||||
271. |
|
|
|||||
272. |
|
|
|||||
273. |
|
|
|||||
274. |
|
|
|||||
275. |
|
|
|||||
276. |
|
|
|||||
277. |
|
|
|||||
278. |
|
|
|||||
279. |
|
|
|||||
280. |
|
|
|||||
281. |
|
|
|||||
282. |
|
|
|||||
283. |
|
|
|||||
284. |
|
|
|||||
285. |
|
|
|||||
286. |
|
|
|||||
287. |
|
|
|||||
288. |
|
|
|||||
289. |
|
|
|||||
290. |
|
|
|||||
291. |
|
|
|||||
292. |
|
|
|||||
293. |
|
|
|||||
294. |
|
|
|||||
295. |
|
|
|||||
296. |
|
|
|||||
297. |
|
|
|||||
298. |
|
|
|||||
299. |
|
|
|||||
300. |
|
|
|||||
301. |
|
|
|||||
302. |
|
|
|||||
303. |
|
|
|||||
304. |
|
|
|||||
305. |
|
|
|||||
306. |
|
|
|||||
307. |
|
|
|||||
308. |
|
|
|||||
309. |
|
|
|||||
310. |
|
|
|||||
311. |
|
|
|||||
312. |
|
|
|||||
313. |
|
|
|||||
314. |
|
|
|||||
315. |
|
|
|||||
316. |
|
|
|||||
317. |
|
|
|||||
318. |
|
|
|||||
319. |
|
|
|||||
320. |
|
|
|||||
321. |
|
|
|||||
322. |
|
|
|||||
323. |
|
|
|||||
324. |
|
|
|||||
325. |
|
|
|||||
326. |
|
|
|||||
327. |
|
|
|||||
328. |
|
|
|||||
329. |
|
|
|||||
330. |
|
|
|||||
331. |
|
|
|||||
332. |
|
|
|||||
333. |
|
|
|||||
334. |
|
|
|||||
335. |
|
|
|||||
336. |
|
|
|||||
337. |
|
|
|||||
338. |
|
|
|||||
339. |
|
|
|||||
340. |
|
|
|||||
341. |
|
|
|||||
342. |
|
|
|||||
343. |
|
|
|||||
344. |
|
|
|||||
345. |
|
|
|||||
346. |
|
|
|||||
347. |
|
|
|||||
348. |
|
|
|||||
349. |
|
|
|||||
350. |
|
|
|||||
351. |
|
|
|||||
352. |
|
|
|||||
353. |
|
|
|||||
354. |
|
|
|||||
355. |
|
|
|||||
356. |
|
|
|||||
357. |
|
|
|||||
358. |
|
|
|||||
359. |
|
|
|||||
360. |
|
|
|||||
361. |
|
|
|||||
362. |
|
|
|||||
363. |
|
|
|||||
364. |
|
|
|||||
365. |
|
|
|||||
366. |
|
|
|||||
367. |
|
|
|||||
368. |
|
|
|||||
369. |
|
|
|||||
370. |
|
|
|||||
371. |
|
|
|||||
372. |
|
|
|||||
373. |
|
|
|||||
374. |
|
|
|||||
375. |
|
|
|||||
376. |
|
|
|||||
377. |
|
|
|||||
378. |
|
|
|||||
379. |
|
|
|||||
380. |
|
|
|||||
381. |
|
|
|||||
382. |
|
|
|||||
383. |
|
|
|||||
384. |
|
|
|||||
385. |
|
|
|||||
386. |
|
|
|||||
387. |
|
|
|||||
388. |
|
|
|||||
389. |
|
|
|||||
390. |
|
|
|||||
391. |
|
|
|||||
392. |
|
|
|||||
393. |
|
|
|||||
394. |
|
|
|||||
395. |
|
|
|||||
396. |
|
|
|||||
397. |
|
|
|||||
398. |
|
|
|||||
399. |
|
|
|||||
400. |
|
|
|||||
401. |
|
|
|||||
402. |
|
|
|||||
403. |
|
|
|||||
404. |
|
|
|||||
405. |
|
|
|||||
406. |
|
|
|||||
407. |
|
|
|||||
408. |
|
|
|||||
409. |
|
|
|||||
410. |
|
|
|||||
411. |
|
|
|||||
412. |
|
|
|||||
413. |
|
|
|||||
414. |
|
|
|||||
415. |
|
|
|||||
416. |
|
|
|||||
417. |
|
|
|||||
418. |
|
|
|||||
419. |
|
|
|||||
420. |
|
|
|||||
421. |
|
|
|||||
422. |
|
|
|||||
423. |
|
|
|||||
424. |
|
|
|||||
425. |
|
|
|||||
426. |
|
|
|||||
427. |
|
|
|||||
428. |
|
|
|||||
429. |
|
|
|||||
430. |
|
|
|||||
431. |
|
|
|||||
432. |
|
|
|||||
433. |
|
|
|||||
434. |
|
|
|||||
435. |
|
|
|||||
436. |
|
|
|||||
437. |
|
|
|||||
438. |
|
|
|||||
439. |
|
|
|||||
440. |
|
|
|||||
441. |
|
|
|||||
442. |
|
|
|||||
443. |
|
|
|||||
444. |
|
|
|||||
445. |
|
|
|||||
446. |
|
|
|||||
447. |
|
|
|||||
448. |
|
|
|||||
449. |
|
|
|||||
450. |
|
|
|||||
451. |
|
|
|||||
452. |
|
|
|||||
453. |
|
|
|||||
454. |
|
|
|||||
455. |
|
|
|||||
456. |
|
|
|||||
457. |
|
|
|||||
458. |
|
|
|||||
459. |
|
|
|||||
460. |
|
|
|||||
461. |
|
|
|||||
462. |
|
|
|||||
463. |
|
|
|||||
464. |
|
|
|||||
465. |
|
|
|||||
466. |
|
|
|||||
467. |
|
|
|||||
468. |
|
|
|||||
469. |
|
|
|||||
470. |
|
|
|||||
471. |
|
|
|||||
472. |
|
|
|||||
473. |
|
|
|||||
474. |
|
|
|||||
475. |
|
|
|||||
476. |
|
|
|||||
477. |
|
|
|||||
478. |
|
|
|||||
479. |
|
|
|||||
480. |
|
|
|||||
481. |
|
|
|||||
482. |
|
|
|||||
483. |
|
|
|||||
484. |
|
|
|||||
485. |
|
|
|||||
486. |
|
|
|||||
487. |
|
|
|||||
488. |
|
|
|||||
489. |
|
|
|||||
490. |
|
|
|||||
491. |
|
|
|||||
492. |
|
|
|||||
493. |
|
|
|||||
494. |
|
|
|||||
495. |
|
|
|||||
496. |
|
|
|||||
497. |
|
|
|||||
498. |
|
|
|||||
499. |
|
|
|||||
500. |
|
|
|||||
501. |
|
|
|||||
502. |
|
|
|||||
503. |
|
|
|||||
504. |
|
|
|||||
505. |
|
|
|||||
506. |
|
|
|||||
507. |
|
|
|||||
508. |
|
|
|||||
509. |
|
|
|||||
510. |
|
|
|||||
511. |
|
|
|||||
Mandalay |
|||||||
512. |
|
|
|||||
513. |
|
|
|||||
514. |
|
|
|||||
515. |
|
|
|||||
516. |
|
|
|||||
517. |
|
|
|||||
518. |
|
|
|||||
519. |
|
|
|||||
520. |
|
|
|||||
521. |
|
|
|||||
522. |
|
|
|||||
523. |
|
|
|||||
524. |
|
|
|||||
525. |
|
|
|||||
526. |
|
|
|||||
527. |
|
|
|
ΧΥΤΗΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ |
||||
|
Όνομα |
Ημερομηνία καταχώρησης 19.11.2007 |
|||
528. |
|
|
|||
529. |
|
|
|||
530. |
|
|
|||
531. |
|
|
|||
532. |
|
|
|||
533. |
|
|
|||
534. |
|
|
|||
535. |
|
|
|||
536. |
|
|
|||
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΞΟΡΥΞΗΣ |
|||||
537. |
|
|
|||
538. |
|
|
|||
539. |
|
|
|||
540. |
|
|
|||
541. |
|
|
|||
542. |
|
|
|||
543. |
|
|
|||
544. |
|
|
|||
545. |
|
|
|||
546. |
|
|
|||
547. |
|
|
|||
548. |
|
|
|||
549. |
|
|
|||
550. |
|
|
|||
551. |
|
|
|||
552. |
|
|
|||
553. |
|
|
|||
554. |
|
|
|||
555. |
|
|
|||
556. |
|
|
|||
557. |
|
|
|||
558. |
|
|
|||
559. |
|
|
|||
560. |
|
|
|||
561. |
|
|
|||
562. |
|
|
|||
563. |
|
|
|||
564. |
|
|
|||
565. |
|
|
|||
566. |
|
|
|||
567. |
|
|
|||
568. |
|
|
|||
569. |
|
|
|||
570. |
|
|
|||
571. |
|
|
|||
572. |
|
|
|||
573. |
|
|
|||
574. |
|
|
|||
575. |
|
|
|||
576. |
|
|
|||
577. |
|
|
|||
578. |
|
|
|||
579. |
|
|
|||
580. |
|
|
|||
581. |
|
|
|||
582. |
|
|
|||
583. |
|
|
|||
584. |
|
|
|||
585. |
|
|
|||
586. |
|
|
|||
587. |
|
|
|||
588. |
|
|
|||
589. |
|
|
|||
590. |
|
|
|||
591. |
|
|
|||
592. |
|
|
|||
593. |
|
|
|||
594. |
|
|
|||
595. |
|
|
|||
596. |
|
|
|||
597. |
|
|
|||
598. |
|
|
|||
599. |
|
|
|||
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΕΞΟΡΥΞΗΣ Εξόρυξη και εξορυκτικός εξοπλισμός |
|||||
600. |
|
|
|||
601. |
|
|
|||
602. |
|
|
|||
603. |
|
|
|||
604. |
|
|
|||
605. |
|
|
|||
606. |
|
|
|||
607. |
|
|
|||
608. |
|
|
|||
609. |
|
|
|||
610. |
|
|
|||
611. |
|
|
|||
612. |
|
|
|||
613. |
|
|
|||
614. |
|
|
|||
615. |
|
|
|||
616. |
|
|
|||
617. |
|
|
|||
618. |
|
|
|||
619. |
|
|
|||
620. |
|
|
|||
621. |
|
|
|||
622. |
|
|
|||
623. |
|
|
|||
624. |
|
|
|||
625. |
|
|
|||
626. |
|
|
|||
627. |
|
|
|||
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ |
|||||
628. |
|
|
|||
629. |
|
|
|||
630. |
|
|
|||
631. |
|
|
|||
632. |
|
|
|||
ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ |
|||||
633. |
|
|
|||
634. |
|
|
|||
635. |
|
|
|||
636. |
|
|
|||
637. |
|
|
|||
638. |
|
|
|||
639. |
|
|
|||
640. |
|
|
|||
641. |
|
|
|||
642. |
|
|
|||
643. |
|
|
|||
644. |
|
|
|||
645. |
|
|
|||
646. |
|
|
|||
647. |
|
|
|||
648. |
|
|
|||
649. |
|
|
|||
650. |
|
|
|||
651. |
|
|
|||
652. |
|
|
|||
653. |
|
|
|||
654. |
|
|
|||
655. |
|
|
|||
656. |
|
|
|||
657. |
|
|
|||
658. |
|
|
|
ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΛΙΘΟΙ |
||||||
|
Όνομα |
Ημερομηνία καταχώρησης 19.11.2007 |
|||||
659. |
|
|
|||||
660. |
|
|
|||||
661. |
|
|
|||||
662. |
|
|
|||||
663. |
|
|
|||||
664. |
|
|
|||||
665. |
|
|
|||||
666. |
|
|
|||||
667. |
|
|
|||||
668. |
|
|
|||||
669. |
|
|
|||||
670. |
|
|
|||||
671. |
|
|
|||||
ΕΜΠΟΡΟΙ ΧΡΥΣΟΥ/ΧΡΥΣΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΧΡΥΣΟΥ |
|||||||
672. |
|
|
|||||
673. |
|
|
|||||
674. |
|
|
|||||
675. |
|
|
|||||
676. |
|
|
|||||
677. |
|
|
|||||
678. |
|
|
|||||
679. |
|
|
|||||
680. |
|
|
|||||
681. |
|
|
|||||
682. |
|
|
|||||
683. |
|
|
|||||
684. |
|
|
|||||
685. |
|
|
|||||
686. |
|
|
|||||
687. |
|
|
|||||
688. |
|
|
|||||
689. |
|
|
|||||
690. |
|
|
|||||
691. |
|
|
|||||
692. |
|
|
|||||
693. |
|
|
|||||
694. |
|
|
|||||
695. |
|
|
|||||
696. |
|
|
|||||
697. |
|
|
|||||
698. |
|
|
|||||
699. |
|
|
|||||
700. |
|
|
|||||
701. |
|
|
|||||
702. |
|
|
|||||
703. |
|
|
|||||
704. |
|
|
|||||
705. |
|
|
|||||
706. |
|
|
|||||
707. |
|
|
|||||
708. |
|
|
|||||
709. |
|
|
|||||
710. |
|
|
|||||
711. |
|
|
|||||
712. |
|
|
|||||
713. |
|
|
|||||
714. |
|
|
|||||
715. |
|
|
|||||
716. |
|
|
|||||
717. |
|
|
|||||
718. |
|
|
|||||
719. |
|
|
|||||
720. |
|
|
|||||
721. |
|
|
|||||
722. |
|
|
|||||
723. |
|
|
|||||
724. |
|
|
|||||
725. |
|
|
|||||
726. |
|
|
|||||
727. |
|
|
|||||
728. |
|
|
|||||
729. |
|
|
|||||
730. |
|
|
|||||
731. |
|
|
|||||
732. |
|
|
|||||
733. |
|
|
|||||
734. |
|
|
|||||
735. |
|
|
|||||
736. |
|
|
|||||
737. |
|
|
|||||
738. |
|
|
|||||
739. |
|
|
|||||
740. |
|
|
|||||
741. |
|
|
|||||
742. |
|
|
|||||
743. |
|
|
|||||
744. |
|
|
|||||
745. |
|
|
|||||
746. |
|
|
|||||
747. |
|
|
|||||
748. |
|
|
|||||
749. |
|
|
|||||
750. |
|
|
|||||
751. |
|
|
|||||
752. |
|
|
|||||
753. |
|
|
|||||
754. |
|
|
|||||
755. |
|
|
|||||
756. |
|
|
|||||
757. |
|
|
|||||
758. |
|
|
|||||
759. |
|
|
|||||
760. |
|
|
|||||
761. |
|
|
|||||
762. |
|
|
|||||
763. |
|
|
|||||
764. |
|
|
|||||
765. |
|
|
|||||
766. |
|
|
|||||
767. |
|
|
|||||
768. |
|
|
|||||
769. |
|
|
|||||
770. |
|
|
|||||
771. |
|
|
|||||
772. |
|
|
|||||
773. |
|
|
|||||
774. |
|
|
|||||
775. |
|
|
|||||
776. |
|
|
|||||
777. |
|
|
|||||
778. |
|
|
|||||
779. |
|
|
|||||
780. |
|
|
|||||
781. |
|
|
|||||
782. |
|
|
|||||
783. |
|
|
|||||
784. |
|
|
|||||
785. |
|
|
|||||
786. |
|
|
|||||
787. |
|
|
|||||
788. |
|
|
|||||
789. |
|
|
|||||
790. |
|
|
|||||
791. |
|
|
|||||
792. |
|
|
|||||
793. |
|
|
|||||
794. |
|
|
|||||
795. |
|
|
|||||
796. |
|
|
|||||
797. |
|
|
|||||
798. |
|
|
|||||
799. |
|
|
|||||
800. |
|
|
|||||
801. |
|
|
|||||
802. |
|
|
|||||
803. |
|
|
|||||
804. |
|
|
|||||
805. |
|
|
|||||
806. |
|
|
|||||
807. |
|
|
|||||
808. |
|
|
|||||
809. |
|
|
|||||
810. |
|
|
|||||
811. |
|
|
|||||
812. |
|
|
|||||
813. |
|
|
|||||
814. |
|
|
|||||
815. |
|
|
|||||
816. |
|
|
|||||
817. |
|
|
|||||
818. |
|
|
|||||
819. |
|
|
|||||
820. |
|
|
|||||
821. |
|
|
|||||
822. |
|
|
|||||
823. |
|
|
|||||
824. |
|
|
|||||
825. |
|
|
|||||
826. |
|
|
|||||
827. |
|
|
|||||
828. |
|
|
|||||
829. |
|
|
|||||
830. |
|
|
|||||
831. |
|
|
|||||
832. |
|
|
|||||
833. |
|
|
|||||
834. |
|
|
|||||
835. |
|
|
|||||
836. |
|
|
|||||
837. |
|
|
|||||
838. |
|
|
|||||
839. |
|
|
|||||
840. |
|
|
|||||
841. |
|
|
|||||
842. |
|
|
|||||
843. |
|
|
|||||
844. |
|
|
|||||
845. |
|
|
|||||
846. |
|
|
|||||
847. |
|
|
|||||
848. |
|
|
|||||
849. |
|
|
|||||
850. |
|
|
|||||
851. |
|
|
|||||
852. |
|
|
|||||
853. |
|
|
|||||
854. |
|
|
|||||
855. |
|
|
|||||
856. |
|
|
|||||
857. |
|
|
|||||
858. |
|
|
|||||
859. |
|
|
|||||
860. |
|
|
|||||
861. |
|
|
|||||
862. |
|
|
|||||
863. |
|
|
|||||
864. |
|
|
|||||
865. |
|
|
|||||
866. |
|
|
|||||
867. |
|
|
|||||
868. |
|
|
|||||
869. |
|
|
|||||
870. |
|
|
|||||
871. |
|
|
|||||
872. |
|
|
|||||
873. |
|
|
|||||
874. |
|
|
|||||
875. |
|
|
|||||
876. |
|
|
|||||
877. |
|
|
|||||
878. |
|
|
|||||
879. |
|
|
|||||
880. |
|
|
|||||
881. |
|
|
|||||
882. |
|
|
|||||
883. |
|
|
|||||
884. |
|
|
|||||
885. |
|
|
|||||
886. |
|
|
|||||
887. |
|
|
|||||
888. |
|
|
|||||
889. |
|
|
|||||
890. |
|
|
|||||
891. |
|
|
|||||
892. |
|
|
|||||
893. |
|
|
|||||
894. |
|
|
|||||
895. |
|
|
|||||
896. |
|
|
|||||
897. |
|
|
|||||
898. |
|
|
|||||
899. |
|
|
|||||
900. |
|
|
|||||
901. |
|
|
|||||
902. |
|
|
|||||
903. |
|
|
|||||
904. |
|
|
|||||
905. |
|
|
|||||
906. |
|
|
|||||
907. |
|
|
|||||
908. |
|
|
|||||
909. |
|
|
|||||
910. |
|
|
|||||
911. |
|
|
|||||
912. |
|
|
|||||
913. |
|
|
|||||
914. |
|
|
|||||
915. |
|
|
|||||
916. |
|
|
|||||
917. |
|
|
|||||
918. |
|
|
|||||
919. |
|
|
|||||
920. |
|
|
|||||
921. |
|
|
|||||
922. |
|
|
|||||
923. |
|
|
|||||
924. |
|
|
|||||
925. |
|
|
|||||
926. |
|
|
|||||
927. |
|
|
|||||
928. |
|
|
|||||
929. |
|
|
|||||
930. |
|
|
|||||
931. |
|
|
|||||
932. |
|
|
|||||
933. |
|
|
|||||
934. |
|
|
|||||
935. |
|
|
|||||
936. |
|
|
|||||
937. |
|
|
|||||
938. |
|
|
|||||
939. |
|
|
|||||
940. |
|
|
|||||
941. |
|
|
|||||
942. |
|
|
|||||
943. |
|
|
|||||
944. |
|
|
|||||
945. |
|
|
|||||
946. |
|
|
|||||
947. |
|
|
|||||
948. |
|
|
|||||
949. |
|
|
|||||
950. |
|
|
|||||
951. |
|
|
|||||
952. |
|
|
|||||
953. |
|
|
|||||
954. |
|
|
|||||
955. |
|
|
|||||
956. |
|
|
|||||
957. |
|
|
|||||
958. |
|
|
|||||
959. |
|
|
|||||
960. |
|
|
|||||
961. |
|
|
|||||
962. |
|
|
|||||
963. |
|
|
|||||
964. |
|
|
|||||
965. |
|
|
|||||
966. |
|
|
|||||
967. |
|
|
|||||
968. |
|
|
|||||
969. |
|
|
|||||
970. |
|
|
|||||
971. |
|
|
|||||
972. |
|
|
|||||
973. |
|
|
|||||
974. |
|
|
|||||
975. |
|
|
|||||
976. |
|
|
|||||
977. |
|
|
|||||
978. |
|
|
|||||
979. |
|
|
|||||
980. |
|
|
|||||
981. |
|
|
|||||
982. |
|
|
|||||
983. |
|
|
|||||
984. |
|
|
|||||
985. |
|
|
|||||
986. |
|
|
|||||
987. |
|
|
|||||
988. |
|
|
|||||
989. |
|
|
|||||
990. |
|
|
|||||
991. |
|
|
|||||
992. |
|
|
|||||
993. |
|
|
|||||
994. |
|
|
|||||
995. |
|
|
|||||
996. |
|
|
|||||
997. |
|
|
|||||
998. |
|
|
|||||
999. |
|
|
|||||
1000. |
|
|
|||||
1001. |
|
|
|||||
1002. |
|
|
|||||
1003. |
|
|
|||||
1004. |
|
|
|||||
1005. |
|
|
|||||
1006. |
|
|
|||||
1007. |
|
|
|||||
1008. |
|
|
|||||
1009. |
|
|
|||||
1010. |
|
|
|||||
1011. |
|
|
|||||
1012. |
|
|
|||||
1013. |
|
|
|||||
1014. |
|
|
|||||
1015. |
|
|
|||||
1016. |
|
|
|||||
1017. |
|
|
|||||
1018. |
|
|
|||||
1019. |
|
|
|||||
1020. |
|
|
|||||
1021. |
|
|
|||||
1022. |
|
|
|||||
1023. |
|
|
|||||
1024. |
|
|
|||||
1025. |
|
|
|||||
1026. |
|
|
|||||
1027. |
|
|
|||||
1028. |
|
|
|||||
1029. |
|
|
|||||
1030. |
|
|
|||||
1031. |
|
|
|||||
Mandalay |
|||||||
1032. |
|
|
|||||
1033. |
|
|
|||||
1034. |
|
|
|||||
1035. |
|
|
|||||
1036. |
|
|
|||||
1037. |
|
|
|||||
1038. |
|
|
|||||
1039. |
|
|
|||||
1040. |
|
|
|||||
1041. |
|
|
|||||
1042. |
|
|
|||||
1043. |
|
|
|||||
1044. |
|
|
|||||
1045. |
|
|
|||||
1046. |
|
|
|||||
1047. |
|
|
|||||
1048. |
|
|
|||||
1049. |
|
|
|||||
1050. |
|
|
|||||
1051. |
|
|
|||||
1052. |
|
|
|||||
1053. |
|
|
|||||
1054. |
|
|
|||||
1055. |
|
|
|||||
1056. |
|
|
|||||
1057. |
|
|
|||||
1058. |
|
|
|||||
1059. |
|
|
|||||
1060. |
|
|
|||||
1061. |
|
|
|||||
1062. |
|
|
|||||
1063. |
|
|
|||||
1064. |
|
|
|||||
1065. |
|
|
|||||
1066. |
|
|
|||||
1067. |
|
|
|||||
1068. |
|
|
|||||
1069. |
|
|
|||||
1070. |
|
|
|||||
1071. |
|
|
|||||
1072. |
|
|
|||||
1073. |
|
|
|||||
1074. |
|
|
|||||
1075. |
|
|
|||||
1076. |
|
|
|||||
1077. |
|
|
|||||
1078. |
|
|
|||||
1079. |
|
|
|||||
1080. |
|
|
|||||
1081. |
|
|
|||||
1082. |
|
|
|||||
1083. |
|
|
|||||
1084. |
|
|
|||||
1085. |
|
|
|||||
1086. |
|
|
|||||
1087. |
|
|
|||||
1088. |
|
|
|||||
1089. |
|
|
|||||
1090. |
|
|
|||||
1091. |
|
|
|||||
1092. |
|
|
|||||
1093. |
|
|
|||||
1094. |
|
|
|||||
1095. |
|
|
|||||
1096. |
|
|
|||||
1097. |
|
|
|||||
1098. |
|
|
|||||
1099. |
|
|
|||||
1100. |
|
|
|||||
Da Wei/Kawthaung |
|||||||
1101. |
|
|
|||||
1102. |
|
|
|||||
Myeik |
|||||||
1103. |
|
|
|||||
1104. |
|
|
|||||
Pakokku |
|||||||
1105. |
|
|
|||||
1106. |
|
|
|||||
1107. |
|
|
|||||
1108. |
|
|
|||||
1109. |
|
|
|||||
1110. |
|
|
|||||
1111. |
|
|
|||||
1112. |
|
|
|||||
Magway |
|||||||
1113. |
|
|
|||||
Min Bu |
|||||||
1114. |
|
|
|||||
Myingyan |
|||||||
1115. |
|
|
|||||
Pyinmana |
|||||||
1116. |
|
|
|||||
1117. |
|
|
|||||
1118. |
|
|
|||||
1119. |
|
|
|||||
1120. |
|
|
|||||
1121. |
|
|
|||||
Monywa |
|||||||
1122. |
|
|
|||||
1123. |
|
|
|||||
1124. |
|
|
|||||
1125. |
|
|
|||||
1126. |
|
|
|||||
Sagaing |
|||||||
1127. |
|
|
|||||
Kale |
|||||||
1128. |
|
|
|||||
Pharkant |
|||||||
1129. |
|
|
|||||
Shwebo |
|||||||
1130. |
|
|
|||||
1131. |
|
|
|||||
1132. |
|
|
|||||
Taunggyi |
|||||||
1133. |
|
|
|||||
Lashio |
|||||||
1134. |
|
|
|||||
1135. |
|
|
|||||
ΝΕΦΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΝΕΦΡΙΤΗ |
|||||||
1136. |
|
|
|||||
1137. |
|
|
|||||
1138. |
|
|
|||||
1139. |
|
|
|||||
1140. |
|
|
|||||
1141. |
|
|
|||||
1142. |
|
|
|||||
1143. |
|
|
|||||
1144. |
|
|
|||||
1145. |
|
|
|||||
1146. |
|
|
|||||
1147. |
|
|
|||||
1148. |
|
|
|||||
1149. |
|
|
|||||
1150. |
|
|
|||||
1151. |
|
|
|||||
1152. |
|
|
|||||
1153. |
|
|
|||||
1154. |
|
|
|||||
1155. |
|
|
|||||
1156. |
|
|
|||||
1157. |
|
|
|||||
1158. |
|
|
|||||
1159. |
|
|
|||||
1160. |
|
|
|||||
1161. |
|
|
|||||
1162. |
|
|
|||||
1163. |
|
|
|||||
1164. |
|
|
|||||
1165. |
|
|
|||||
ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΪΑΣ |
|||||||
1166. |
|
|
|||||
1167. |
|
|
|||||
1168. |
|
|
|||||
1169. |
|
|
|||||
1170. |
|
|
|||||
1171. |
|
|
|||||
1172. |
|
|
|||||
1173. |
|
|
|||||
1174. |
|
|
|||||
1175. |
|
|
|||||
1176. |
|
|
|||||
1177. |
|
|
|||||
1178. |
|
|
|||||
1179. |
|
|
|||||
1180. |
|
|
|||||
1181. |
|
|
|||||
1182. |
|
|
|||||
1183. |
|
|
|||||
1184. |
|
|
|||||
1185. |
|
|
|||||
1186. |
|
|
|||||
1187. |
|
|
|||||
1188. |
|
|
|||||
1189. |
|
|
|||||
1190. |
|
|
|||||
1191. |
|
|
|||||
1192. |
|
|
|||||
1193. |
|
|
|||||
1194. |
|
|
|||||
1195. |
|
|
|||||
1196. |
|
|
|||||
1197. |
|
|
|||||
ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΕΚΤΟΣ ΡΑΝΓΚΟΥΝ |
|||||||
Mandalay |
|||||||
1198. |
|
|
|||||
1199. |
|
|
|||||
1200. |
|
|
|||||
1201. |
|
|
|||||
Sagaing |
|||||||
1202. |
|
|
|||||
1203. |
|
|
|||||
1204. |
|
|
|||||
1205. |
|
|
|||||
1206. |
|
|
|||||
Taunggyi |
|||||||
1207. |
|
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Κατάλογος που αναφέρεται στα άρθρα 4, 5 και 8
Σημειώσεις πινάκων:
1. |
Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με “άλλως” |
A. ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)
|
Όνομα (ονοματεπώνυμο, ενδεχ. προσωνύμια) |
Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως, αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα) |
Φύλο (M/F) |
A1α |
Αρχιστράτηγος Than Shwe |
Πρόεδρος· ημερ. γεν. 2.2.1933 |
M |
A1β |
Kyaing Kyaing |
Σύζυγος Αρχιστράτηγου Than Shwe |
F |
Α1γ |
Thandar Shwe |
Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe |
F |
Α1γi |
Ταγματάρχης Zaw Phyo Win |
Σύζυγος της Thandar Shwe Αναπληρωτής Διευθυντής Τμήματος Εξαγωγών, Υπουργείο Εμπορίου |
M |
Α1δ |
Khin Pyone Shwe |
Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe |
F |
Α1ε |
Aye Aye Thit Shwe |
Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe |
F |
Α1στ |
Tun Naing Shwe άλλως Tun Tun Naing |
Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe |
M |
Α1ζ |
Khin Thanda |
Σύζυγος του Tun Naing Shwe |
F |
Α1η |
Kyaing San Shwe |
Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe |
M |
Α1θ |
Δρ Khin Win Sein |
Σύζυγος του Kyaing San Shwe |
F |
A1ι |
Thant Zaw Shwe άλλως Maung Maung |
Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe |
M |
A1ια |
Dewar Shwe |
Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe |
F |
A11 |
Kyi Kyi Shwe |
Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe |
F |
A2α |
Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye |
Αντιπρόεδρος· ημερ. γεν. 25.12.1937 |
M |
A2β |
Mya Mya San |
Σύζυγος του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye |
F |
A2γ |
Nandar Aye |
Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye, σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung (Δ17ζ) |
F |
A3α |
Στρατηγός Thura Shwe Mann |
Αρχηγός του Επιτελείου, Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων (ξηράς, ναυτικού και αεροπορίας) ημερ. γεν. 11.7.1947 |
M |
A3β |
Khin Lay Thet |
Σύζυγος του Στρατηγού Thura Shwe Mann ημερ. γεν. 19.6.47 |
F |
A3γ |
Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko |
Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company ημερ. γεν. 19.6.1977 αριθ. διαβατηρίου - CM102233 |
M |
A3δ |
Khin Hnin Thandar |
Σύζυγος του Aung Thet Mann |
F |
A3ε |
Toe Naing Mann |
Υιός του Shwe Mann, ημερ. γεν. 29.6.1978 |
M |
A3στ |
Zay Zin Latt |
Σύζυγος του Toe Naing Mann· θυγατέρα του Khin Shwe (σχ. I5α) ημερ.γεν. 24.3.1981 |
F |
A5α |
Αντιστράτηγος Thein Sein |
“Πρωθυπουργός”, ημερ. γεν. 20.4.1945 |
M |
A5β |
Khin Khin Win |
Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thein Sein |
F |
A6α |
Αντιστράτηγος (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura είναι τίτλος) “Πρώτος γραμματέας”, ημερ. γεν. 29.5.1950 |
M |
A6β |
Khin Saw Hnin |
Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
A7α |
Αντιστράτηγος Kyaw Win |
Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Πολιτεία Kayah), Μέλος του USDA, ημερ. γεν. 3.1.1944 |
M |
A7β |
San San Yee άλλως San San Yi |
Σύζυγος του Αντιστράτηγου Kyaw Win |
F |
A7γ |
Nyi Nyi Aung |
Υιός του Αντιστράτηγου Kyaw Win |
M |
A7δ |
San Thida Win |
Σύζυγος του Nyi Nyi Aung |
F |
A7ε |
Min Nay Kyaw Win |
Υιός του Αντιστράτηγου Kyaw Win |
M |
A7στ |
Δρ Phone Myint Htun |
Υιός του Αντιστράτηγου Kyaw Win |
M |
A7ζ |
San Sabai Win |
Σύζυγος του Δρος Phone Myint Htun |
F |
A8α |
Αντιστράτηγος Tin Aye |
Προϊστάμενος Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEH |
M |
A8β |
Kyi Kyi Ohn |
Σύζυγος του Αντιστράτηγου Tin Aye |
F |
A8γ |
Zaw Min Aye |
Υιός του Αντιστράτηγου Tin Aye |
M |
A9α |
Αντιστράτηγος Ye Myint |
Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), ημερ. γεν. 21.10.1943 |
M |
A9β |
Tin Lin Myint |
Σύζυγος του Αντιστράτηγου Ye Myint, ημερ. γεν. 25.1.1947 |
F |
A9γ |
Theingi Ye Myint |
Θυγατέρα του Αντιστράτηγου Ye Myint |
F |
A9δ |
Aung Zaw Ye Myint |
Υιός του Αντιστράτηγου Ye Myint, Yetagun Construction Co |
M |
A9ε |
Kay Khaing Ye Myint |
Θυγατέρα του Αντιστράτηγου Ye Myint |
F |
A10α |
Αντιστράτηγος Aung Htwe |
Προϊστάμενος εκπαιδεύσεως των Ενόπλων Δυνάμεων, ημερ. γεν. 1.2.1943 |
M |
A10β |
Khin Hnin Wai |
Σύζυγος του Αντιστράτηγου Aung Htwe |
F |
A11α |
Αντιστράτηγος Khin Maung Than |
Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) |
M |
A11β |
Marlar Tint |
Σύζυγος του Αντιστράτηγου Khin Maung Than |
F |
A12α |
Αντιστράτηγος Maung Bo |
Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), ημερ. γεν. 16.2.1945 |
M |
A12β |
Khin Lay Myint |
Σύζυγος του Αντιστράτηγου Maung Bo |
F |
A12γ |
Kyaw Swa Myint |
Υιός του Αντιστράτηγου Maung Bo, Επιχειρηματίας |
M |
A13α |
Αντιστράτηγος Myint Swe |
Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) |
M |
A13β |
Khin Thet Htay |
Σύζυγος του Αντιστράτηγου Myint Swe |
F |
B. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης) |
Φύλο (M/F) |
B1α |
Υποστράτηγος Hla Htay Win |
Rangoon (Yangon) |
M |
B1β |
Mar Mar Wai |
Σύζυγος Υποστράτηγου Hla Htay Win |
F |
B2α |
Ταξίαρχος Thaung Aye |
Ανατολικά (Πολιτεία του Shan (Νότος)) |
M |
B2β |
Thin Myo Myo Aung |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thaung Aye |
F |
B3α |
Υποστράτηγος Thar Aye άλλως Tha Aye |
Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing) |
M |
B3β |
Wai Wai Khaing άλλως Wei Wei Khaing |
Σύζυγος του Υποστρατήγου Thar Aye |
F |
B4α |
Ταξίαρχος Khin Zaw Oo |
Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi), ημερ. γεν. 24.6.1951 |
M |
B5α |
Ταξίαρχος Aung Than Htut |
Βορειοανατολικά (Πολιτεία Shan (Βορράς)) |
M |
B6α |
Υποστράτηγος Khin Zaw |
Κέντρο (Διοίκηση Mandalay) |
M |
B6β |
Khin Pyone Win |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Zaw |
F |
B6γ |
Kyi Tha Khin Zaw |
Υιός του Υποστράτηγου Khin Zaw |
M |
B6δ |
Su Khin Zaw |
Θυγατέρα του Υποστράτηγου Khin Zaw |
F |
B7α |
Ταξίαρχος Maung Shein |
Δυτικά (Πολιτεία Rakhine) |
M |
B8α |
Υποστράτηγος Thura Myint Aung |
Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy) |
M |
B8β |
Than Than Nwe |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Thura Myint Aung |
F |
B9α |
Υποστράτηγος Ohn Myint |
Βορράς (Πολιτεία Kachin) |
M |
B9β |
Nu Nu Swe |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Ohn Myint |
F |
Β9γ |
Kyaw Thiha |
Υιός του Υποστράτηγου Ohn Myint |
M |
Β9δ |
Nwe Ei Ei Zin |
Σύζυγος του Kyaw Thiha |
F |
B10α |
Υποστράτηγος Ko Ko |
Νότος (Διοίκηση Bago) |
M |
B10β |
Sao Nwan Khun Sum |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Ko Ko |
F |
B11α |
Ταξίαρχος Thet Naing Win |
Νοτιοανατολικά (Πολιτεία Mon) |
M |
B12α |
Υποστράτηγος Min Aung Hlaing |
Τρίγωνο (Πολιτεία του Shan (Ανατολή)) |
M |
B13α |
Ταξίαρχος Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
B13β |
Swe Swe Oo |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Wai Lwin |
F |
B13γ |
Wai Phyo |
Υιός του Ταξίαρχου Wai Lwin |
M |
B13δ |
Lwin Yamin |
Θυγατέρα του Ταξίαρχου Wai Lwin |
F |
Γ. ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. περιφέρειας διοίκησης) |
Φύλο (M/F) |
Γ1α |
Συνταγματάρχης Kyaw Kyaw Tun |
Rangoon (Yangon) |
M |
Γ1β |
Khin May Latt |
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Kyaw Kyaw Tun |
F |
Γ2α |
Ταξίαρχος Nay Win |
Κέντρο |
M |
Γ2β |
Nan Aye Mya |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Nay Win |
F |
Γ3α |
Ταξίαρχος Tin Maung Ohn |
Βορειοδυτικά |
M |
Γ4α |
Ταξίαρχος San Tun |
Βόρεια |
M |
Γ4β |
Tin Sein |
Σύζυγος του Ταξίαρχου San Tun |
F |
Γ5α |
Ταξίαρχος Hla Myint |
Βορειοανατολικά |
M |
Γ5β |
Su Su Hlaing |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Hla Myint |
F |
Γ6α |
Ταξίαρχος Wai Lin |
Τρίγωνο |
M |
Γ7α |
Ταξίαρχος Win Myint |
Ανατολικά |
M |
Γ8α |
Ταξίαρχος Zaw Min |
Νοτιοανατολικά |
M |
Γ8β |
Nyunt Nyunt Wai |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Zaw Min |
F |
Γ9α |
Ταξίαρχος Hone Ngaing/Hon Ngai |
Παράκτια |
M |
Γ10α |
Ταξίαρχος Thura Maung Ni |
Νότια |
F |
Γ10β |
Nan Myint Sein |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni |
F |
Γ11α |
Ταξίαρχος Tint Swe |
Νοτιοδυτικά |
M |
Γ11β |
Khin Thaung |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe |
F |
Γ11γ |
Ye Min άλλως: Ye Kyaw Swar Swe |
Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe |
M |
Γ11δ |
Su Mon Swe |
Σύζυγος του Ye Min |
F |
Γ12α |
Ταξίαρχος Tin Hlaing |
Δυτικά |
Μ |
Δ. ΥΠΟΥΡΓΟΙ
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου) |
Φύλο (M/F) |
Δ3α |
Υποστράτηγος Htay Oo |
Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003), Γενικός Γραμματέας USDA |
M |
Δ3β |
Ni Ni Win |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo |
F |
Δ3γ |
Thein Zaw Nyo |
Εύελπις. Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo |
M |
Δ4α |
Ταξίαρχος Tin Naing Thein |
Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ. γεν. 1955 |
M |
Δ4β |
Aye Aye |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein |
F |
Δ5α |
Υποστράτηγος Saw Tun |
Δημόσιων Έργων ημ. γεν. 8.5.1935 (από 15.6.95) |
M |
Δ5β |
Myint Myint Ko |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Tun ημ. γεν. 11.1.1945 |
F |
Δ5γ |
Me Me Tun |
Θυγατέρα του Υποστράτηγου Saw Tun ημ. γεν. 26.10.1967 Διαβατήριο 415194 |
F |
Δ5δ |
Maung Maung Lwin |
Σύζυγος της Me Me Tun ημ. γεν. 2.1.1969 |
M |
Δ6α |
Υποστράτηγος Tin Htut |
Συνεταιρισμών από 15.5.06 |
M |
Δ6β |
Tin Tin Nyunt |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Htut |
F |
Δ7α |
Υποστράτηγος Khin Aung Myint |
Πολιτισμού από 15.5.06 |
M |
Δ7β |
Khin Phyone |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint |
F |
Δ8α |
Δρ. Chan Nyein |
Παιδείας, πρώην αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, ημερ. γεν. 1944 |
M |
Δ8β |
Sandar Aung |
Σύζυγος του Δρος Chan Nyein |
F |
Δ9α |
Συνταγματάρχης Zaw Min |
Ηλεκτρικής Ενεργείας (1) (από 15.5.2006), ημερ. γεν. 10.1.1949 |
M |
Δ9β |
Khin Mi Mi |
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min |
F |
Δ10α |
Ταξίαρχος Lun Thi |
Ενέργειας (από 20.12.1997), ημερ. γεν. 18.7.1940 |
M |
Δ10β |
Khin Mar Aye |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi |
F |
Δ10γ |
Mya Sein Aye |
Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi |
F |
Δ10δ |
Zin Maung Lun |
Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi |
M |
Δ10ε |
Zar Chi Ko |
Σύζυγος του Zin Maung Lun |
F |
Δ11α |
Υποστράτηγος Hla Tun |
Οικονομίας και Οικονομικών (από 1.2.2003), ημερ. γεν. 11.7.1951 |
M |
Δ11β |
Khin Than Win |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun |
F |
Δ12α |
Nyan Win |
Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν. 22.1.1953 |
M |
Δ12β |
Myint Myint Soe |
Σύζυγος του Nyan Win, ημερ. γεν. 15.1.1953 |
F |
Δ13α |
Ταξίαρχος Thein Aung |
Δασών (από 25.8.03) |
M |
Δ13β |
Khin Htay Myint |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung |
F |
Δ14α |
Καθηγ. Δρ. Kyaw Myint |
Υγείας (από 1.2.2003), ημερ. γεν. 1940 |
M |
Δ14β |
Nilar Thaw |
Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint |
F |
Δ15α |
Υποστράτηγος Maung Oo |
Εσωτερικών (από 5.11.2004), ημερ. γεν. 1952 |
M |
Δ15β |
Nyunt Nyunt Oo |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Oo |
F |
Δ16α |
Υποστράτηγος Maung Maung Swe |
Υπουργείο Μετανάστευσης και Πληθυσμού, Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 15.5.2006) |
M |
Δ16β |
Tin Tin Nwe |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Maung Swe |
F |
Δ16γ |
Ei Thet Thet Swe |
Θυγατέρα του Υποστράτηγου Maung Maung Swe |
F |
Δ16δ |
Kaung Kyuaw Swe |
Υιός του Υποστράτηγου Maung Maung Swe |
M |
Δ17α |
Aung Thaung |
Βιομηχανίας 1 (από 15.11.97) |
M |
Δ17β |
Khin Khin Yi |
Σύζυγος του Aung Thaung |
F |
Δ17γ |
Ταγματάρχης Moe Aung |
Υιός του Aung Thaung |
M |
Δ17δ |
Δρ. Aye Khaing Nyunt |
Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung |
F |
Δ17ε |
Nay Aung |
Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd |
M |
Δ17στ |
Khin Moe Nyunt |
Σύζυγος του Nay Aung |
F |
Δ17ζ |
Ταγματάρχης Pyi Aung άλλως Pye Aung |
Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ) |
M |
Δ17η |
Khin Ngu Yi Phyo |
Θυγατέρα του Aung Thaung |
F |
Δ17θ |
Δρ Thu Nanda Aung |
Θυγατέρα του Aung Thaung |
F |
Δ17ι |
Aye Myat Po Aung |
Θυγατέρα του Aung Thaung |
F |
Δ18α |
Υποστράτηγος Saw Lwin |
Βιομηχανίας 2 (από 14.11.1998), ημερ. γεν. 1939 |
M |
Δ18β |
Moe Moe Myint |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Lwin |
F |
Δ19α |
Ταξίαρχος Kyaw Hsan |
Ενημέρωσης (από 13.9.2002) |
M |
Δ19β |
Kyi Kyi Win |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan |
F |
Δ20α |
Ταξίαρχος Maung Maung Thein |
Κτηνοτροφίας και Αλιείας |
M |
Δ20β |
Myint Myint Aye |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein |
F |
Δ20γ |
Min Thein |
Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein |
M |
Δ21α |
Ταξίαρχος Ohn Myint |
Ορυχείων (από 15.11.1997) |
M |
Δ21β |
San San |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint |
F |
Δ21γ |
Thet Naing Oo |
Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint |
M |
Δ21δ |
Min Thet Oo |
Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint |
M |
Δ22α |
Soe Tha |
Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 20.12.1997), ημερ. γεν. 1945 |
M |
Δ22β |
Kyu Kyu Win |
Σύζυγος του Soe Tha |
F |
Δ22γ |
Kyaw Myat Soe |
Υιός του Soe Tha· |
M |
Δ22δ |
Wei Wei Lay |
Σύζυγος του Kyaw Myat Soe |
F |
Δ22ε |
Aung Soe Tha |
Υιός του Soe Tha |
M |
Δ23α |
Συνταγματάρχης Thein Nyunt |
Προόδου, παραμεθόριων περιοχών και φυλών και ανάπτυξης, (από 15.11.1997), δήμαρχος του Naypyidaw |
M |
Δ23β |
Kyin Khaing |
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thein Nyunt |
F |
Δ24α |
Υποστράτηγος Aung Min |
Σιδηροδρόμων (από 1.2.2003) |
M |
Δ24β |
Wai Wai Thar άλλως Wai Wai Tha |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Min |
F |
Δ25α |
Ταξίαρχος Thura Myint Maung |
Θρησκευμάτων (από 25.8.2003) |
M |
Δ25β |
Aung Kyaw Soe |
Υιός του Ταξίαρχου Thura Myint Maung |
M |
Δ25γ |
Su Su Sandi |
Σύζυγος του Aung Kyaw Soe |
F |
Δ25δ |
Zin Myint Maung |
Θυγατέρα του Ταξίαρχου Thura Myint Maung |
F |
Δ26α |
Thaung |
Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 11.98), ημερ. γεν. 6.7.1937 |
M |
Δ26β |
May Kyi Sein |
Σύζυγος του Thaung |
F |
Δ26γ |
Aung Kyi |
Υιός του Thaung, ημερ. γεν. 1971 |
Μ |
Δ27α |
Ταξίαρχος Thura Aye Myint |
Αθλητισμού (από 29.10.1999) |
M |
Δ27β |
Aye Aye |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aye Myint |
F |
Δ27γ |
Nay Linn |
Υιός του Ταξίαρχου Thura Aye Myint |
M |
Δ28α |
Ταξίαρχος Thein Zaw |
Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων (από 10.5.2001) |
M |
Δ28β |
Mu Mu Win |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw |
F |
Δ29α |
Υποστράτηγος Thein Swe |
Μεταφορών από 18.9.2004 (πρώην παρά τω Πρωθυπουργώ από 25.8.2003) |
M |
Δ29β |
Mya Theingi |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Swe |
F |
Δ30α |
Υποστράτηγος Soe Naing |
Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 15.5.2006) |
M |
Δ30β |
Tin Tin Latt |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Naing |
F |
Δ30γ |
Wut Yi Oo |
Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing |
F |
Δ30δ |
Λοχαγός Htun Zaw Win |
Σύζυγος της Wut Yi Oo |
M |
Δ30ε |
Yin Thu Aye |
Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing |
F |
Δ30στ |
Yi Phone Zaw |
Υιός του Υποστράτηγου Soe Naing |
M |
Δ31α |
Υποστράτηγος Khin Maung Myint |
Ηλεκτρικής Ενέργειας (2) (νέο Υπουργείο) (από 15.5.2006) |
M |
Δ31β |
Win Win Nu |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Maung Myint |
F |
Δ32α |
Aung Kyi |
Απασχόλησης (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8.10.2007), αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi |
Μ |
Δ32β |
Thet Thet Swe |
Σύζυγος του Aung Kyi |
F |
Ε. ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου) |
Φύλο (M/F) |
E1α |
Ohn Myint |
Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 15.11.1997) |
M |
E1β |
Thet War |
Σύζυγος του Ohn Myint |
F |
E2α |
Ταξίαρχος Aung Tun |
Εμπορίου (από 13.9.2003) |
M |
E3α |
Ταξίαρχος Myint Thein |
Δημόσιων Έργων (από 5.1.2000) |
M |
E3β |
Mya Than |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein |
F |
E4α |
U Tint Swe |
Δημόσιων Έργων (από 7.5.1998) |
M |
E5α |
Υποστράτηγος Aye Myint (από 15.5.2006) |
Άμυνας |
M |
E6α |
Myo Nyunt |
Παιδείας (από 8.7.1999) |
M |
E6β |
Marlar Thein |
Σύζυγος του Myo Nyunt |
F |
E7α |
Ταξίαρχος Aung Myo Min |
Παιδείας (από 19.11.2003) |
M |
E7β |
Thazin Nwe |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min |
F |
E8α |
Myo Myint |
Ηλεκτρικής Ενέργειας 1 (από 29.10.99) |
M |
E8β |
Tin Tin Myint |
Σύζυγος του Myo Myint |
F |
Ε8γ |
Aung Khaing Moe |
Υιός του Myo Myint, ημερ. γεν. 25.6.67 (πιστεύεται ότι βρίσκεται τώρα στο ΗΒ, προτού γίνει η σχετική καταχώρηση) |
M |
E9α |
Ταξίαρχος Than Htay |
Ενέργειας (από 25.8.2003) |
M |
E9β |
Soe Wut Yi |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htay |
F |
E10α |
Συνταγματάρχης Hla Thein Swe |
Οικονομίας και Οικονομικών (από 25.8.2003) |
M |
E10β |
Thida Win |
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe |
F |
E11α |
Kyaw Thu |
Εξωτερικών (από 25.8.2003), ημερ. γεν. 15.8.1949 |
M |
E11β |
Lei Lei Kyi |
Σύζυγος του Kyaw Thu |
F |
E12α |
Maung Myint |
Εξωτερικών (από 18.9.04) |
M |
E12β |
Δρ. Khin Mya Win |
Σύζυγος του Maung Myint |
F |
E13α |
Καθ. Δρ. Mya Oo |
Υγείας (από 16.11.97), ημερ. γεν. 25.1.1940 |
M |
E13β |
Tin Tin Mya |
Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo |
F |
E13γ |
Δρ. Tun Tun Oo |
Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 26.7.1965 |
M |
E13δ |
Δρ. Mya Thuzar |
Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 23.9.1971 |
F |
E13ε |
Mya Thidar |
Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 10.6.1973 |
F |
E13στ |
Mya Nandar |
Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν. 29.5.1976 |
F |
E14α |
Ταξίαρχος Phone Swe |
Εσωτερικών (από 25.8.2003) |
M |
E14β |
San San Wai |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe |
F |
E15α |
Ταξίαρχος Aye Myint Kyu |
Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 16.11.97) |
M |
E15β |
Khin Swe Myint |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu |
F |
E16α |
Ταξίαρχος Win Sein |
Μετανάστευσης και Πληθυσμού (από το Νοέμβριο 2006) |
M |
E16β |
Wai Wai Linn |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein |
F |
E17α |
Αντισυνταγματάρχης Khin Maung Kyaw |
Βιομηχανίας 2 (από 5.1.2000) |
M |
E17β |
Mi Mi Wai |
Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw |
F |
E19α |
Συνταγματάρχης Tin Ngwe |
Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 25.8.2003) |
M |
E19β |
Khin Mya Chit |
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe |
F |
E20α |
Thura Thaung Lwin |
(Thura είναι τίτλος), Σιδηρ. Μεταφορές (από 16.11.1997) |
M |
E20β |
Δρ. Yi Yi Htwe |
Σύζυγος του Thura Thaung Lwin |
F |
E21α |
Ταξίαρχος Thura Aung Κο |
(Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, μέλος USDA CEC (από 17.11.1997) |
M |
E21β |
Myint Myint Yee άλλως Yi Yi Myint |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko |
F |
E22α |
Kyaw Soe |
Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 15.11.2004) |
M |
E23α |
Συνταγματάρχης Thurein Zaw |
Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 10.8.2005) |
M |
E23β |
Tin Ohn Myint |
Σύζυγος Συνταγματάρχη Thurein Zaw |
F |
E24α |
Ταξίαρχος Kyaw Myint |
Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 25.8.2003) |
M |
E24β |
Khin Nwe Nwe |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myint |
F |
E25α |
Pe Than |
Σιδηροδρόμων (από 14.11.1998) |
M |
E25β |
Cho Cho Tun |
Σύζυγος του Pe Than |
F |
E26α |
Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung |
Μεταφορών (από 25.8.2003) |
M |
E26β |
Wai Wai |
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Nyan Tun Aung |
F |
E27α |
Δρ Paing Soe |
Υγείας (αναπληρωτής υπουργός β' από 15.5.2006) |
M |
Ε28α |
Υποστράτηγος Thein Tun |
Υπουργείο ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών |
Μ |
Ε28β |
Mya Mya Win |
Σύζυγος του Thein Tun |
F |
Ε29α |
Υποστράτηγος Kyaw Swa Khaing |
Υπουργείο Βιομηχανίας |
Μ |
Ε29β |
Khin Phyu Mar |
Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing |
F |
Ε30α |
Υποστράτηγος Thein Htay |
Υπουργείο Άμυνας |
Μ |
ΣΤ. ΛΟΙΠΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) |
Φύλο (M/F) |
ΣΤ1α |
Λοχαγός (εν αποστρ.) Htay Aung |
Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004) |
M |
ΣΤ2α |
Tin Maung Shwe |
Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού |
M |
ΣΤ3α |
Soe Thein |
Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (πρώην Γενικός Διευθυντής) |
M |
ΣΤ4α |
Khin Maung Soe |
Γενικός Διευθυντής |
M |
ΣΤ5α |
Tint Swe |
Γενικός Διευθυντής |
M |
ΣΤ6α |
Αντισυνταγματάρχης Yan Naing |
Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού |
M |
ΣΤ7α |
Kyi Kyi Aye |
Διευθύντρια Τουριστικής Προβολής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού |
F |
Ζ. ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) |
Φύλο (M/F) |
Ζ1α |
Υποστράτηγος Hla Shwe |
Αναπληρωτής Διευθυντής Προσωπικού |
M |
Ζ2α |
Υποστράτηγος Soe Maung |
Επίτροπος Στρατιωτικής Δικαιοσύνης |
M |
Ζ3α |
Υποστράτηγος Thein Htaik άλλως Hteik |
Γενικός Επιθεωρητής |
M |
Ζ4α |
Υποστράτηγος Saw Hla |
Διευθυντής Στρατιωτικής Αστυνομίας |
M |
Z4β |
Cho Cho Maw |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Hla |
F |
Ζ5α |
Υποστράτηγος Htin Aung Kyaw |
Αναπληρωτής Γενικός Φροντιστής |
M |
Ζ5β |
Khin Khin Maw |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Htin Aung Kyaw |
F |
Ζ6α |
Υποστράτηγος Lun Maung |
Γενικός Ελεγκτής |
M |
Ζ7α |
Υποστράτηγος Nay Win |
Στρατιωτικός Επίκουρος του Προέδρου του SPDC |
M |
Ζ8α |
Υποστράτηγος Hsan Hsint |
Στρατιωτικοί Διορισμοί, έτος γενν 1951 |
M |
Ζ8β |
Khin Ma Lay |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Hsan Hsint |
F |
Ζ8γ |
Okkar San Sint |
Υιός του Υποστράτηγου Hsan Hsint |
M |
Ζ9α |
Υποστράτηγος Hla Aung Thein |
Στρατοπεδάρχης, Rangoon |
M |
Ζ9β |
Amy Khaing |
Σύζυγος του Hla Aung Thein |
F |
Ζ10α |
Υποστράτηγος Ye Myint |
Αρχηγός Ασφάλειας Στρατιωτικών Υποθέσεων |
M |
Ζ10β |
Myat Ngwe |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Ye Myint |
F |
Ζ11α |
Ταξίαρχος Mya Win |
Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας |
M |
Ζ12α |
Ταξίαρχος Tun Tun Oo |
Διευθυντής Δημόσιων Σχέσεων και Ψυχολογικού Πολέμου |
M |
Ζ13α |
Υποστράτηγος Thein Tun |
Διευθυντής Διαβιβάσεων, μέλος της Επιτροπής Διαχείρισης της Εθνοσυνέλευσης |
M |
Ζ14α |
Υποστράτηγος Than Htay |
Διευθυντής Εφοδιασμού και Μεταφορών |
M |
Ζ15α |
Υποστράτηγος Khin Maung Tint |
Διευθυντής Ασφάλειας Εντύπων |
M |
Ζ16α |
Υποστράτηγος Sein Lin |
Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας (άγνωστα τα ακριβή καθήκοντα. Πρώην Διευθυντής Υλικού Πολέμου) |
M |
Ζ17α |
Υποστράτηγος Kyi Win |
Διευθυντής Πυροβολικού και Θωρακισμένων, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL |
M |
Ζ18α |
Υποστράτηγος Tin Tun |
Διευθυντής Μηχανικού |
M |
Ζ19α |
Υποστράτηγος Aung Thein |
Διευθυντής Επανεγκατάστασης |
M |
Ζ19β |
Htwe Yi |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Thein |
F |
Ζ20α |
Ταξίαρχος Zaw Win |
Αναπληρωτής Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων |
M |
Ζ21α |
Ταξίαρχος Than Maung |
Αναπληρωτής Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας |
M |
Ζ22α |
Ταξίαρχος Win Myint |
Πρύτανης, Τεχνολογική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων |
M |
Ζ23α |
Ταξίαρχος Yar Pyae |
Πρύτανης, Ιατρική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων |
M |
Ζ24α |
Ταξίαρχος Than Sein |
Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γένν. 1.2.1946, Bago |
M |
Ζ24β |
Rosy Mya Than |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Sein |
F |
Ζ25α |
Ταξίαρχος Win Than |
Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings (πρότ. Υποστράτηγος Win Hlaing, ΙΑ1α) |
M |
Ζ26α |
Ταξίαρχος Than Maung |
Διευθυντής Λαϊκής Εθνοφυλακής και Παραμεθόριων Δυνάμεων |
M |
Ζ27α |
Υποστράτηγος Khin Maung Win |
Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών |
M |
Ζ28α |
Ταξίαρχος Kyaw Swa Khine |
Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών |
M |
Ζ29α |
Ταξίαρχος Win Aung |
Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων |
M |
Ζ30α |
Ταξίαρχος Soe Oo |
Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων |
M |
Ζ31α |
Ταξίαρχος Nyi Tun άλλως Nyi Htun |
Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων |
M |
Ζ32α |
Ταξίαρχος Kyaw Aung |
Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων |
M |
Ζ33α |
Υποστράτηγος Myint Hlaing |
Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα) |
M |
Ζ33β |
Khin Thant Sin |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Myint Hlaing |
F |
Ζ33γ |
Hnin Nandar Hlaing |
Θυγατέρα του Υποστράτηγου Myint Hlaing |
F |
Ζ33δ |
Thant Sin Hlaing |
Υιός του Υποστράτηγου Myint Hlaing |
M |
Ζ34α |
Υποστράτηγος Mya Win |
Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας |
M |
Ζ35α |
Υποστράτηγος Tin Soe |
Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας |
M |
Ζ36α |
Υποστράτηγος Than Aung |
Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας |
M |
Ζ37α |
Υποστράτηγος Ngwe Thein |
Υπουργείο Άμυνας |
M |
Ζ38α |
Συνταγματάρχης Thant Shin |
Γραμματέας, κυβέρνηση της Ένωσης της Βιρμανίας |
Μ |
Ναυτικό |
|||
Ζ38α |
Αντιναύαρχος Soe Thein |
Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Ναυτικό) |
M |
Ζ38β |
Khin Aye Kyin |
Σύζυγος του Αντιναύαρχου Soe Thein |
F |
Ζ38γ |
Yimon Aye |
Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 12.7.1980 |
F |
Ζ38δ |
Aye Chan |
Υιός του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 23.9.1973 |
M |
Ζ38ε |
Thida Aye |
Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν. 23.3.1979 |
F |
Ζ39α |
Αρχιπλοίαρχος Nyan Tun |
Αρχηγός Επιτελείου (Ναυτικό), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL |
M |
Ζ39β |
Khin Aye Myint |
Σύζυγος του Nyan Tun |
F |
Ζ40α |
Αρχιπλοίαρχος Win Shein |
Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης |
M |
Πολεμική Αεροπορία |
|||
Ζ41α |
Αντιπτέραρχος Myat Hein |
Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Αεροπορία) |
M |
Ζ41β |
Htwe Htwe Nyunt |
Σύζυγος του Αντιπτέραρχου Myat Hein |
F |
Ζ42α |
Ταξίαρχος Ye Chit Pe |
Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, Mingaladon |
M |
Ζ43α |
Ταξίαρχος Khin Maung Tin |
Διοικητής της Σχολής Αεροπορίας Shande, Meiktila |
M |
Ζ44α |
Ταξίαρχος Zin Yaw |
Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL |
M |
Ζ44β |
Khin Thiri |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Zin Yaw |
F |
Μεραρχίες Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ) |
|||
Ζ45α |
Ταξίαρχος Hla Min |
11η ΜΕΠ |
M |
Ζ46α |
Ταξίαρχος Tun Nay Lin |
22η ΜΕΠ |
M |
Ζ47α |
Ταξίαρχος Tin Tun Aung |
33η ΜΕΠ, Sagaing |
M |
Ζ48α |
Ταξίαρχος Hla Myint Shwe |
44η ΜΕΠ |
M |
Ζ49α |
Ταξίαρχος Win Myint |
77η ΜΕΠ, Bago |
M |
Ζ50α |
Ταξίαρχος Tin Oo Lwin |
99η ΜΕΠ, Meiktila |
M |
Ζ79α |
Ταξίαρχος Maung Maung Aye |
Διοικητής, ταξιαρχία 66 |
Μ |
Ζ80α |
Συνταγματάρχης Than Han |
Μεραρχία ελαφρού πεζικού 66 |
Μ |
Ζ81α |
Αντισυνταγματάρχης Htwe Hla |
Μεραρχία ελαφρού πεζικού 66 |
Μ |
Ζ82α |
Αντισυνταγματάρχης Han Nyunt |
Μεραρχία ελαφρού πεζικού 66 |
Μ |
Ζ83α |
Συνταγματάρχης Ohn Myint |
Μεραρχία ελαφρού πεζικού 77 |
Μ |
Ζ84α |
Αντισυνταγματάρχης Aung Kyaw Zaw |
Μεραρχία ελαφρού πεζικού 77 |
Μ |
Ζ85α |
Ταγματάρχης Hla Phyo |
Μεραρχία ελαφρού πεζικού 77 |
Μ |
Άλλοι ταξίαρχοι |
|||
Ζ51α |
Ταξίαρχος Htein Win |
Στρατιωτική βάση Taikkyi |
M |
Ζ52α |
Ταξίαρχος Khin Maung Aye |
Διοικητής στρατιωτικής βάσης Meiktila |
M |
Ζ53α |
Ταξίαρχος Kyaw Oo Lwin |
Διοικητής στρατιωτικής βάσης Kalay |
M |
Ζ54α |
Ταξίαρχος Khin Zaw Win |
Στρατιωτική βάση Khamaukgyi |
M |
Ζ55α |
Ταξίαρχος Kyaw Aung, |
Νότια Στρατιωτική Περιοχή, Διοικητής βάσης Toungoo |
M |
Ζ56α |
Ταξίαρχος Thet Oo |
Διοικητής, Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-16 |
M |
Ζ57α |
Ταξίαρχος Myint Hein |
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-3, βάση Mogaung |
M |
Ζ58α |
Ταξίαρχος Tin Ngwe |
Υπουργείο Άμυνας |
M |
Ζ59α |
Ταξίαρχος Myo Lwin |
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-7, βάση Pekon |
M |
Ζ60α |
Ταξίαρχος Myint Soe |
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-5, βάση Taungup |
M |
Ζ61α |
Ταξίαρχος Myint Aye |
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-9, βάση Kyauktaw |
M |
Ζ62α |
Ταξίαρχος Nyunt Hlaing |
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-17, βάση Mong Pan |
M |
Ζ63α |
Ταξίαρχος Ohn Myint |
Πολιτεία Mon, μέλος USDA CEC |
M |
Ζ64α |
Ταξίαρχος Soe Nwe |
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-21 βάση Bhamo |
M |
Ζ65α |
Ταξίαρχος Than Tun |
Διοικητής βάσης Kyaukpadaung |
M |
Ζ66α |
Ταξίαρχος Than Tun Aung |
Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων - Sittwe |
M |
Ζ67α |
Ταξίαρχος Thaung Htaik |
Διοικητής βάσης Aungban |
M |
Ζ68α |
Ταξίαρχος Thein Hteik |
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-13, βάση Bokpyin |
M |
Ζ69α |
Ταξίαρχος Thura Myint Thein |
Διοίκηση τακτικών επιχειρήσεων Namhsan |
M |
Ζ70α |
Ταξίαρχος Win Aung |
Διοικητής βάσης Mong Hsat |
M |
Ζ71α |
Ταξίαρχος Myo Tint |
Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών |
M |
Ζ72α |
Ταξίαρχος Thura Sein Thaung |
Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας |
M |
Ζ73α |
Ταξίαρχος Phone Zaw Han |
Δήμαρχος Mandalay από το Φεβρ. 2005, πρώην Διοικητής της Kyaukme |
M |
Ζ74α |
Ταξίαρχος Win Myint |
Διοικητής βάσης Pyinmana |
M |
Ζ75α |
Ταξίαρχος Kyaw Swe |
Διοικητής βάσης Pyin Oo Lwin |
M |
Ζ76α |
Ταξίαρχος Soe Win |
Διοικητής βάσης Bahtoo |
M |
Ζ77α |
Ταξίαρχος Thein Htay |
Υπουργείο Άμυνας |
M |
Η. ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) |
Φύλο (M/F) |
H1α |
Υποστράτηγος Khin Yi |
ΓΔ βιρμανικής αστυνομίας |
M |
H1β |
Khin May Soe |
Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Yi |
F |
H2α |
Zaw Win |
Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός. |
M |
Η3α |
Aung Saw Win |
Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών |
M |
Η4α |
Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si |
Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Αστυνομίας |
Μ |
Θ. ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)
(ανώτεροι αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) |
Φύλο (M/F) |
Θ1α |
Ταξίαρχος Aung Thein Lin |
Δήμαρχος και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας), ημερ. γεν. 1952 |
M |
Θ1β |
Khin San Nwe |
Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin |
F |
Θ1β |
Thidar Myo |
Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin |
F |
Θ2α |
Συνταγματάρχης Maung Par |
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (μέλος CEC) |
M |
Θ2β |
Khin Nyunt Myaing |
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par |
F |
Θ2γ |
Naing Win Par |
Υιός του Συνταγματάρχη Maung Par |
M |
Θ3α |
Nyan Tun Aung |
Μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής |
Μ |
Θ4α |
Aye Myint |
Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoun |
Μ |
Θ5α |
Tin Hlaing |
Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoun |
Μ |
Θ6α |
Dr Chan Nyein |
Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής, ημερομ. γεν. 1944 |
Μ |
Ι. ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας) |
Φύλο (M/F) |
Ι1α |
Tay Za |
Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· ημερ. γεν. 18.7.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415. Όνομα πατρός U Myint Swe (ημερ. γεν. 6.11.24), όνομα μητρός Daw Ohn (ημερ. γεν. 12.8.34) |
M |
Ι1β |
Thidar Zaw |
Σύζυγος του Tay Za· ημερ. γεν. 24.2.1964, αριθ. ταυτότητας KMYT 006865, Γονείς Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα) |
F |
Ι1γ |
Pye Phyo Tay Za |
Υιός του Tay Za (Ι1α), ημερ. γεν. 29.1.1987 |
M |
Ι1δ |
Myint Swe |
Πατέρας του Tay Za, ημερ. γεν. 6.11.1924 |
Μ |
Ι1ε |
Ohn |
Μητέρα του Tay Za, ημερ. γεν. 12.8.1934 |
F |
Ι2α |
Thiha |
Αδελφός του Tay Za (Ι1α)· ημερ. γεν. 24.6.1960 Διευθυντής της Htoo Trading. Διανομέας των τσιγάρων London (“London cigarettes”) (Myawadi Trading) |
M |
Ι2β |
Shwe Shwe |
Σύζυγος του Thiha |
F |
Ι3α |
Aung Ko Win άλλως Saya Kyaung |
Kanbawza Bank |
M |
Ι3β |
Nan Than Htwe |
Σύζυγος του Aung Ko Win |
F |
Ι3γ |
Nang Lang Kham |
Θυγατέρα του Aung Ko Win (Ι3α) και της Nan Than Htwe (Ι3β), ημερ. γεν. 1.6.1988 |
F |
Ι4α |
Tun Myint Naing άλλως Steven Law |
Asia World Co. |
M |
Ι4β |
(Ng) Seng Hong, άλλως Cecilia Ng |
Σύζυγος του Tun Myint Naing |
F |
Ι5α |
Khin Shwe |
Zaykabar Co· ημερ. γεν. 21.1.1952. Βλ. επίσης Α3στ |
M |
Ι5β |
San San Kywe |
Σύζυγος του Khin Shwe |
F |
Ι5γ |
Zay Thiha |
Υιός του Khin Shwe· ημερ. γεν. 1.1.1977 |
M |
Ι6α |
Htay Myint |
Yuzana Co., ημερ. γεν. 6.2.1955 |
M |
Ι6β |
Aye Aye Maw |
Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν. 17.11.1957 |
F |
I6γ |
Win Myint |
Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 29.5.1952 |
Μ |
Ι6δ |
Lay Myint |
Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 6.2.1955 |
Μ |
Ι6ε |
Kyin Toe |
Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν. 29.4.1957 |
Μ |
Ι6στ |
Zar Chi Htay |
Θυγατέρα του Htay Myint |
F |
Ι6ζ |
Khin Htay Lin |
Διευθυντής Yuzana co, ημερ. γεν. 14.4.1969 |
Μ |
Ι7α |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. |
M |
Ι7β |
Nan Mauk Loung Sai άλλως Nang Mauk Lao Hsai |
Σύζυγος του Kyaw Win |
F |
Ι10α |
Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin |
Πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων· αποστρ. Σεπτέμβριος 2004 |
M |
Ι10β |
Khin Myo Oo |
Σύζυγος του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin |
F |
Ι10γ |
Kyaw Myo Nyunt |
Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin |
M |
Ι10δ |
Thu Thu Ei Han |
Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin |
F |
Ι11α |
Than Than New |
Σύζυγος του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος) |
F |
Ι11β |
Nay Soe |
Υιός του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος) |
Μ |
Ι11γ |
Theint Theint Soe |
Θυγατέρα του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος) |
F |
Ι11δ |
Sabai Myaing |
Σύζυγος του Nay Soe |
F |
Ι11ε |
Htin Htut |
Σύζυγος της Theint Theint Soe |
Μ |
Ι12α |
Maung Maung Myint |
Γενικός Διευθυντής της Myangon Myint co Ltd |
Μ |
Ι13α |
Maung Ko |
Διευθυντής, μεταλλευτική εταιρεία Htarwara |
Μ |
Ι14α |
Zaw Zaw |
Γενικός Διευθυντής της Max Myanmar |
Μ |
Ι14β |
Htay Htay Khine |
Σύζυγος του Zaw Zaw |
F |
Ι15α |
Chit Khaing |
Όμιλος εταιρειών Eden |
Μ |
Ι16α |
Maung Weik |
Maung Weik & Co Ltd |
Μ |
Ι17α |
Aung Htwe |
Γενικός Διευθυντής Golden Flower company |
Μ |
ΙΑ. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ
|
Όνομα |
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας) |
Φύλο (M/F) |
ΙΑ1α |
Υποστράτηγος (εν αποστρ.) Win Hlaing |
Πρώην ΓΔ, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
ΙΑ1β |
Ma Ngeh |
Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing |
F |
ΙΑ1γ |
Zaw Win Naing |
ΓΔ της Τράπεζας Kambawza. Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός Aung Ko Win (Ι3α) |
M |
ΙΑ1δ |
Win Htway Hlaing |
Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO |
M |
ΙΑ2α |
Συνταγματάρχης Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
ΙΑ3α |
Συνταγματάρχης Myint Aung |
ΓΔ της Myawaddy Trading Co. ημερ. γενν. 11.8.49 |
M |
ΙΑ3β |
Nu Nu Yee |
Σύζυγος του Myint Aung, τεχνικός υπάλληλος, ημερ. γενν. 11.11.54 |
F |
ΙΑ3γ |
Thiha Aung |
Υιός του Myint Aung, υπάλληλος Schlumberger, ημερ. γενν. 11.6.82, αριθ. διαβατηρίου 795543 |
M |
ΙΑ3δ |
Nay Linn Aung |
Υιός του Myint Aung, ναυτικός, ημερ. γενν. 11.4.81 |
M |
ΙΑ4α |
Συνταγματάρχης Myo Myint |
ΓΔ της Bandoola Transportation Co. |
M |
ΙΑ5α |
Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thant Zin |
ΓΔ της Myanmar Land and Development |
M |
ΙΑ6α |
Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Maung Aye |
UMEHL, Πρόεδρος της Myanmar Breweries |
M |
ΙΑ7α |
Συνταγματάρχης Aung San |
ΓΔ του Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
ΙΑ8α |
Υποστράτηγος Mg Nyo |
Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
ΙΑ9α |
Υποστράτηγος Kyaw Win |
Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
ΙΑ10α |
Ταξίαρχος Khin Aung Myint |
Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
ΙΑ11α |
Πλοίαρχος Nyun Tun (ναυτικό) |
Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
ΙΑ12α |
Συνταγματάρχης Thein Htay (εν αποστρατεία) |
Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
ΙΑ13α |
Αντισυνταγματάρχης Chit Swe (εν αποστρατεία) |
Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
ΙΑ14α |
Myo Nyunt |
Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
ΙΑ15α |
Myint Kyine |
Διοικητικό Συμβούλιο, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
ΙΑ16α |
Αντισυνταγματάρχης Nay Wynn |
Γενικός Διευθυντής τμήματος, Myawaddy trading |
M» |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Κατάλογος επιχειρήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 9
Όνομα |
Διεύθυνση |
Όνομα Διευθυντή |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|||||||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. |
||||||||||
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
|
ΥΠΟΣΤΡΑΤΗΓΟΣ WIN HLAING, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ |
25.10.2004 |
|||||||
A. ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ |
||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ MAUNG MAUNG AYE, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
B. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ |
||||||||||
|
|
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ MYINT AUNG ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ |
25.10.2004 |
|||||||
Γ. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |
||||||||||
|
|
ΤΑΞΙΑΡΧΟΙ WIN HLAING ΚΑΙ U TUN KYI, ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ |
25.10.2004 |
|||||||
|
AND/OR
|
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ MYO MYINT, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ (ΕΝ ΑΠΟΣΤΡΑΤΕΙΑ) MAUNG THAUNG, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΕΣ |
||||||||||
A. ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ |
||||||||||
|
|
U BE AUNG, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΤΕΛΕΧΟΣ |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ (εν αποστρ.) MAUNG MAUNG AYE, ΠΡΟΕΔΡΟΣ |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
U AYE CHO Η/ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ TUN MYINT, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ |
25.10.2004 |
|||||||
B. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |
||||||||||
|
|
DR KHIN SHWE, ΠΡΟΕΔΡΟΣ |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||
MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
|
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ YE HTUT Η ΤΑΞΙΑΡΧΟΣ KYAW WIN, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
U YIN SEIN, ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ KHIN MAUNG SOE |
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ KHIN MAUNG SOE |
25.10.2004 |
|||||||
|
KANT BALU |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
PYINMANAR |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
LOIKAW |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
THILAWAR, THAN NYIN TSP |
|
25.10.2004 |
|||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||
|
THIBAW' |
|
25.10.2004 |
|||||||
ΑΛΛΕΣ |
||||||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tay Za |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Aung Ko Win |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Khin Shwe |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Kyaw Win |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Zaw Zaw |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ Aung San |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ (εν αποστρ.) Thant Zin |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Chit Khaing |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Aung Htwe |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Maung Weik |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
Tun Myint Naing άλλως Steven Law |
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007 |
|||||||
|
|
|
19.11.2007» |