I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

4.7.2007

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 780/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Ιουλίου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

(2)	Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουλίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

(1) ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

(EUR/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός τρίτης χώρας (1)	Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή
0702 00 00	MA	36,7
	TR	106,4
	ZZ	71,6
0707 00 05	TR	120,2
0707 00 05	ZZ	120,2
0709 90 70	TR	93,6
0709 90 70	ZZ	93,6
0805 50 10	AR	54,6
	ZA	60,7
	ZZ	57,7
0808 10 80	AR	93,3
	BR	81,0
	CA	99,5
	CL	91,4
	CN	78,4
	NZ	98,7
	US	119,4
	UY	47,3
	ZA	107,0
	ZZ	90,7
0808 20 50	AR	79,5
	CL	90,3
	NZ	161,9
	ZA	103,5
	ZZ	108,8
0809 10 00	EG	88,7
	TR	215,8
	ZZ	152,3
0809 20 95	TR	274,7
	US	479,0
	ZZ	376,9
0809 30 10, 0809 30 90	US	120,3
0809 30 10, 0809 30 90	ZZ	120,3
0809 40 05	IL	150,7
0809 40 05	ZZ	150,7

(1) Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

4.7.2007

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/3

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 781/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Ιουλίου 2007

για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 56,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής (1) καθορίζει το περιεχόμενο του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται.

(2)	Το δελτίο εκμεταλλεύσεως πρέπει να προσαρμοστεί όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς ΦΠΑ λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77, το σημείο 107 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 2007, η οποία αρχίζει κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 1ης Ιουλίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 263 της 17.10.1977, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1861/2006 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 33).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«107. Σύστημα ΦΠΑ

Πρέπει να εμφαίνεται το καθεστώς ΦΠΑ (αύξων αριθμός 400) στο οποίο υπόκειται κάθε εκμετάλλευση, με τον αντίστοιχο κωδικό αριθμό σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο:

	Αύξων αριθμός 400 Κωδικός
ΒΕΛΓΙΟ
Régime normal obligatoire	1
Régime normal sur option	2
Régime agricole	3
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Exempt	1
Registered	2
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Registered	1
ΔΑΝΙΑ
Moms (= κανονικό)	1
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Pauschalierender Betrieb	1
Optierender Betrieb	2
Getränke erzeugender Betrieb	3
Betrieb mit Kleinumsatz	4
ΕΣΘΟΝΙΑ
Normal	1
Special	2
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Agricultural	1
Registered (= κανονικό)	2
ΕΛΛΑΔΑ
Κανονικό καθεστώς	1
Γεωργικό καθεστώς	2
ΙΣΠΑΝΙΑ
Normal system	1
Simplified system	2
Agricultural system	3
ΓΑΛΛΙΑ
TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants	2
Remboursement forfaitaire	3
ΙΤΑΛΙΑ
Regime esonerato	1
Regime speciale agricolo	2
Regime normal	3
ΚΥΠΡΟΣ
Κανονικό καθεστώς	1
Γεωργικό καθεστώς	2
Δεν επιβάλλεται ΦΠΑ	3
ΛΕΤΤΟΝΙΑ
Normal	1
Agricultural	2
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Normal	1
Special	2
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Régime normal obligatoire	1
Régime normal sur option	2
Régime forfaitaire de l'agriculture	3
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Normal	1
Agricultural	2
ΜΑΛΤΑ
Normal	1
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Algemene regeling verplicht	1
Algemene regeling op aanvraag	2
Landbouwregeling	3
ΑΥΣΤΡΙΑ
Pauschalierender Betrieb	1
Optierender Betrieb	2
ΠΟΛΩΝΙΑ
Normal	1
Agricultural	2
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Agricultural system	1
Normal system	2
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Normal	1
Special	2
Small holdings	3
ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Normal	1
Agricultural	2
ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Registered	1
Exempt	2
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Normal system	1
ΣΟΥΗΔΙΑ
Normal system	1
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Exempt	1
Registered	2

Υποδιαίρεση του καθεστώτος ΦΠΑ (μόνο Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Ουγγαρία και Πολωνία)

	Αύξων αριθμός 401
ΙΣΠΑΝΙΑ
	Σε περίπτωση που η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρίζεται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς
ΓΑΛΛΙΑ
Sans TVA obligatoire sur activités connexes	0
Sans TVA obligatoire sur activités connexes	1
ΙΤΑΛΙΑ
Καθεστώς ΦΠΑ για τον αγροτουρισμό (agriturismo) ως δευτερεύουσα δραστηριότητα
Regime speciale agriturismo	1
Regime normale agriturismo	2
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
	Σε περίπτωση που η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρίζεται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς
ΠΟΛΩΝΙΑ
	Σε περίπτωση που η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρίζεται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς»

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

4.7.2007

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 174/8

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Ιουνίου 2007

για την τροποποίηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ σχετικά με τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3020]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/459/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Η απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής (2) θεσπίζει τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες.

(2)

Από την εφαρμογή της απόφασης 2006/504/ΕΚ αποδείχθηκε ότι χρειάζονται ορισμένες τροποποιήσεις. Ο κατάλογος των καθορισμένων σημείων εισαγωγής από τα οποία τα προϊόντα που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση μπορούν να εισαχθούν στην Κοινότητα πρέπει να ενημερωθεί, ιδίως στο πλαίσιο της προσχώρησης της Βουλγαρίας και Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

(3)

Για την προστασία της δημόσιας υγείας είναι σημαντικό σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν σημαντική ποσότητα των τροφίμων που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση να εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Ορίζεται ένα κατώτερο όριο 10 %. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ελέγχουν δειγματοληπτικά την παρουσία αφλατοξίνης σε σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν λιγότερο από 10 % των τροφίμων που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Εάν από στοιχεία παρακολούθησης προκύψει ότι για σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν λιγότερο από 10 % των τροφίμων τα οποία καλύπτονται από την παρούσα οδηγία έχει επανειλημμένα διαπιστωθεί ότι δεν συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τα μέγιστα όρια αφλατοξίνης, το εν λόγω κατώτερο όριο επανεξετάζεται.

(4)

Στην απόφαση 2006/504/ΕΚ προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν μόνον τις εισαγωγές ορισμένων τροφίμων κατά τις οποίες οι αποστολές συνοδεύονται, μεταξύ άλλων, από υγειονομικό πιστοποιητικό. Η εν λόγω απαίτηση ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 2006. Προκειμένου να αποφευχθούν οι διαφορές στην εφαρμογή της εν λόγω απόφασης, φαίνεται αναγκαία η διευκρίνιση ότι η απαίτηση σχετικά με το υγειονομικό πιστοποιητικό αφορά τις αποστολές οι οποίες έχουν αποχωρήσει από τη χώρα καταγωγής από την 1η Οκτωβρίου 2006 και μετά.

(5)

Επιπλέον, το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που ορίζεται στην εν λόγω απόφαση πρέπει να τροποποιηθεί με το διαχωρισμό του υγειονομικού πιστοποιητικού που πρέπει να συμπληρωθεί από τις αρμόδιες αρχές της χώρας καταγωγής των τροφίμων που καλύπτονται από την απόφαση 2006/504/ΕΚ από τις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Επιπλέον, το κοινό έγγραφο που περιέχει τις πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν πρέπει να τροποποιηθεί για να προβλέπεται επίσης η περίπτωση στην οποία η αρμόδια αρχή στο σημείο εισόδου στην Κοινότητα είναι διαφορετική από την αρμόδια αρχή στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής ή στην οποία ο φυσικός έλεγχος δεν είναι υποχρεωτικός.

(6)	Η απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα.

(7)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2006/504/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα τρόφιμα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε) και στα μεταποιημένα και στα σύνθετα τρόφιμα που παράγονται από τα τρόφιμα ή περιέχουν σημαντική ποσότητα των τροφίμων που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως ε). Ωστόσο, δεν εφαρμόζεται σε αποστολές τροφίμων με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 5 kg.

Τα τρόφιμα θεωρούνται ότι περιέχουν σημαντική ποσότητα των τροφίμων που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως ε), όταν τα περιέχουν σε ποσότητα τουλάχιστον 10 %.

α)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τη Βραζιλία:

i)	βραζιλιάνικα κάρυα με κέλυφος που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 0801 21 00·

ii)	μείγματα καρύων ή αποξηραμένων φρούτων που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 0813 50 και περιέχουν βραζιλιάνικα κάρυα με κέλυφος.

β)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Κίνα:

i)	αραχίδες του κωδικού ΣΟ 1202 10 90 ή 1202 20 00·

ii)	αραχίδες του κωδικού ΣΟ 2008 11 94 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 98 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)·

iii)	καβουρντισμένες αραχίδες του κωδικού ΣΟ 2008 11 92 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 96 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg).

γ)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Αίγυπτο:

i)	αραχίδες του κωδικού ΣΟ 1202 10 90 ή 1202 20 00·

ii)	αραχίδες του κωδικού ΣΟ 2008 11 94 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 98 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)·

iii)	καβουρντισμένες αραχίδες του κωδικού ΣΟ 2008 11 92 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 11 96 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg).

δ)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από το Ιράν:

i)	φιστίκια του κωδικού ΣΟ 0802 50 00·

ii)	καβουρντισμένα φιστίκια του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) ή του κωδικού ΣΟ 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg).

ε)

Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Τουρκία:

i)	αποξηραμένα σύκα του κωδικού ΣΟ 0804 20 90·

ii)	φουντούκια (Corylus spp.) με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 21 00 ή του κωδικού ΣΟ 0802 22 00·

iii)	φιστίκια του κωδικού ΣΟ 0802 50 00·

iv)	μείγματα καρύων ή αποξηραμένων φρούτων του κωδικού ΣΟ 0813 50 που περιέχουν σύκα, φουντούκια ή φιστίκια·

v)	πάστα σύκου και πάστα φουντουκιού του κωδικού ΣΟ 2007 99 98·

vi)	φουντούκια, σύκα και φιστίκια, επεξεργασμένα ή διατηρημένα, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων, του κωδικού ΣΟ 2008 19·

vii)	άλευρο, σιμιγδάλι και σκόνη φουντουκιών, σύκων και φιστικιών του κωδικού ΣΟ 1106 30 90·

viii)

κομμένα, τεμαχισμένα και σπασμένα φουντούκια.».

Στο άρθρο 3:

α)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εισόδου εξασφαλίζουν ότι τα τρόφιμα που προορίζονται για εισαγωγή στην Κοινότητα υπόκεινται σε ελέγχους εγγράφων για να διαπιστωθεί αν συμμορφώνονται με την απαίτηση για τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης και το υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1.»·

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7:

«7. Οι αρμόδιες αρχές στα σημεία εισόδου στην Κοινότητα και στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής συμπληρώνουν το κοινό έγγραφο για τους ελέγχους που πραγματοποιούνται στα τρόφιμα που καλύπτονται από την απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής, όπως ορίζεται στο παράρτημα III, για την πιστοποίηση των ελέγχων στα τρόφιμα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.».

Στο άρθρο 5:

α)

στην παράγραφο 2, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

το 5 % κατά προσέγγιση των αποστολών για κάθε κατηγορία φουντουκιών και παραγώγων προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ε) σημεία ii), iv), v), vi), vii) και viii) και για τα παράγωγα προϊόντα από τα φουντούκια αυτά από την Τουρκία και το 10 % κατά προσέγγιση των αποστολών άλλων κατηγοριών τροφίμων από την Τουρκία·»·

β)

στην παράγραφο 3, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι αρμόδιες αρχές στο καθορισμένο σημείο εισαγωγής εξασφαλίζουν το συμπληρωμένο κοινό έγγραφο για τους ελέγχους που πραγματοποιούνται στα τρόφιμα που καλύπτονται από την απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής, όπως ορίζεται στο παράρτημα III, να συνοδεύεται από τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσής τους.».

Το άρθρο 8 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Το σύνολο των δαπανών για επίσημα μέτρα που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές όσον αφορά τη μη συμμόρφωση των αποστολών τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α) έως ε) και των μεταποιημένων και σύνθετων τροφίμων που παράγονται από ή περιέχουν τα τρόφιμα που αναφέρονται στα στοιχεία αυτά, βαρύνει τον αρμόδιο της επιχείρησης τροφίμων που είναι υπεύθυνος για την αποστολή ή τον εκπρόσωπό του.».

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 10α:

«Άρθρο 10α

Μεταβατικές διατάξεις

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές αποστολών οι οποίες αποχώρησαν από τη χώρα καταγωγής πριν από την 1η Οκτωβρίου 2006 και συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό όπως προβλέπεται στην απόφαση 2000/49/ΕΚ της Επιτροπής (3) για τρόφιμα από την Αίγυπτο, στην απόφαση 2002/79/ΕΚ της Επιτροπής (4) για τρόφιμα από την Κίνα, στην απόφαση 2002/80/ΕΚ της Επιτροπής (5) για τρόφιμα από την Τουρκία, στην απόφαση 2003/493/ΕΚ της Επιτροπής (6) για τρόφιμα από τη Βραζιλία και στην απόφαση 2005/85/ΕΚ της Επιτροπής (7) για τρόφιμα από το Ιράν.

6)	Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

7)	Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

8)	Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2007.

Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφος 5 εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2006 και το άρθρο 1 παράγραφος 7 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκoς ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ. 3).

(2) ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 21.

(3) ΕΕ L 19 της 25.1.2000, σ. 46.

(4) ΕΕ L 34 της 5.2.2002, σ. 21.

(5) ΕΕ L 34 της 5.2.2002, σ. 26.

(6) ΕΕ L 168 της 5.7.2003, σ. 33.

(7) ΕΕ L 30 της 3.2.2005, σ. 12.».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΑΡΑΡΤΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος των καθορισμένων σημείων εισαγωγής από τα οποία μπορούν να εισαχθούν στην Κοινότητα τα τρόφιμα που καλύπτονται από το άρθρο 1

Κράτος μέλος	Καθορισμένα σημεία εισαγωγής
Βέλγιο	Antwerpen/Anvers, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst/Alost
Βουλγαρία	Burgas, Airport, Burgas “West–Fish port”, Varna Airport, Varna Port – West Varna port, Varna – ferryboat port, Svilengrad – rail way station, Kapitan Andreevo, Ruse – terminal east port, Sofia – Airport Customs House – Sofia Customs House – Plovdiv
Τσεχική Δημοκρατία	Celní úřad Praha D5
Δανία	Όλοι οι λιμένες και αερολιμένες της Δανίας
Γερμανία	HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein–Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Forst–Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg – Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg – Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg – Flughafen, HZA Frankfurt–am–Main–Flughafen, HZA Braunschweig – ZA Braunschweig–Broitzem, HZA Hannover – ZA Hannover-Nord, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Tegel, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln – ZA Köln Niehl
Εσθονία	Όλα τα εσθονικά τελωνεία
Ελλάδα	Αθήνα, Πειραιάς, Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Ναύπλιο, Πάτρα, Αίγιο, Ηράκλειο Κρήτης, Λάρισα, Ιωάννινα, Κατερίνη, Κομοτηνή, Βέροια, Δράμα, Σέρρες, Καβάλα, Ξάνθη, Αλεξανδρούπολη
Ισπανία	Algeciras (Puerto), Alicante (Puerto), Almería (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao (Puerto), Cádiz (Puerto), Ceuta (Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (puerto), Málaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Puerto), Juan Escoda SA – Tarragona (Puerto), Importaco – Valencia(Puerto)
Γαλλία	Marseille (Bouches–du–Rhone), Le Havre (Seine–Maritime), Rungis MIN (Val–de–Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas–Rhin), Lille CRD (Nord), Saint–Nazaire Montoir CRD (Loire–Atlantique), Agen (Lot–et–Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
Ιρλανδία	Dublin – Port, Shannon – Airport
Ιταλία	Ufficio di Sanità, Marittima, Aerea e di Frontiera (USMAF) Bari, Unità Territoriale (UT) Bari USMAF Bologna, UT Ravenna, USMAF Brindisi, UT Brindisi USMAF Catania, UT Reggio Calabria USMAF Genova, UT Genova USMAF Genova, UT La Spezia USMAF Genova, UT Savona, USMAF Livorno, UT Livorno USMAF Napoli, UT Cagliari USMAF Napoli, UT Napoli, USMAF Napoli, UT Salerno, USMAF Pescara, UT Ancona, USMAF Venezia, UT Trieste, compresa dogana di Fernetti-interporto Monrupino USMAF Venezia, UT Venezia
Κύπρος	Λιμένας της Λεμεσού, αερολιμένας της Λάρνακα
Λεττονία	Grebneva, - road with Russia Terehova - road with Russia Pātarnieki - road with Byelorussia Silene - road with Byelorussia Daugavpils - railway commodity station Rēzekne - railway commodity station Liepāja - sea port Ventspils - sea port Rīga - sea port Rīga - airport Rīga Rīga - Latvian Post
Λιθουανία	Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Airport: Vilnius Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies Railway: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Λουξεμβούργο	Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven
Ουγγαρία	Ferihegy – Budapest – aéroport Záhony – Szabolcs–Szatmár–Bereg – road Eperjeske – Szabolcs–Szatmár–Bereg – railway Röszke – Csongrád – road Kelebia – Bács-Kiskun – railway Letenye – Zala – road Gyékényes – Somogy – railway Mohács – Baranya – port Όλα τα κύρια τελωνεία της Ουγγαρίας
Μάλτα	Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour
Κάτω Χώρες	Όλοι οι λιμένες και αερολιμένες και όλοι οι μεθοριακοί σταθμοί
Αυστρία	Όλα τα τελωνεία της χώρας
Πολωνία	Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – road border point Kuźnica Białostocka – Podlaskie – road border point Bobrowniki – Podlaskie – road border point Koroszczyn – Lubelskie – road border point Dorohusk – Lubelskie – road and railway border point Gdynia – Pomorskie – seaport border point Gdańsk – Pomorskie – seaport border point Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – railway border point Medyka – Podkarpackie – road border point Korczowa – Podkarpackie – road border point Jasionka – Podkarpackie – airport border point Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point Mazowieckie – Warsaw Airport and custom warehouses – supervised by BSES in Warszawa Custom warehouse – supervised by PSES in Bytom Custom warehouse – supervised by PSES in Gliwice Custom warehouse – supervised by PSES in Dąbrowa Górnicza Custom warehouse – supervised by PSES in Katowice Custom warehouse – supervised by PSES in Cieszyn 4 Custom warehouses – supervised by PSES in Poznań Custom warehouse – supervised by PSES in Łódź Custom warehouse – supervised by PSES in Łowicz Custom warehouse – supervised by PSES in Skierniewice Custom warehouse – supervised by PSES in Bytów Custom warehouse – supervised by PSES in Kraków 2 Custom warehouses – supervised by PSES in Biała Podlaska Custom warehouse – supervised by PSES in Bolesławiec 2 Custom warehouses – supervised by PSES in Bydgoszcz
Πορτογαλία	Lisboa, Leixões Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon airport, Porto airport
Ρουμανία	Constanta Nord harbour, Constanta Sud harbour, Otopeni International Airport, Sculeni – on the road, Halmeu – on the road Siret – on the road, Stamora Moravita – on the road Albita – on the road
Σλοβενία	Obrežje – road border crossing Koper – port border crossing Dobova – railway border crossing Brnik – airport border crossing Jelšane – road border crossing Ljubljana – railway and road border crossing Gruškovje – road border crossing Sežana – railway and road border crossing
Σλοβακία	Customs Offices: Banská Bystrica, Bratislava,, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Φινλανδία	Όλα τα τελωνεία της Φινλανδίας
Σουηδία	Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda
Ηνωμένο Βασίλειο	Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Ipswich, Liverpool, London (including Tilbury, Thamesport and Sheerness), Manchester Airport, Manchester Container Base, Manchester International Freight Terminal, Manchester (Ellesmere Port only), Southampton, Teesport»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

		ISSN 1725-2547
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 174

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	50ό έτος 4 Ιουλίου 2007

Περιεχόμενα		I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
		Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 780/2007 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	1
	*	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 781/2007 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2007, για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας	3
	*	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 782/2007 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2007, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 634/2006 για καθορισμό των προδιαγραφών εμπορίας για τα κεφαλωτά λάχανα	7

	II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική
	ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	Επιτροπή
	2007/459/ΕΚ
*	Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ σχετικά με τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3020] ( 1 )	8


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ