17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/1

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/3

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα διάθεσης κρέμας γάλακτος, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στην αγορά της Κοινότητας (2), οι οργανισμοί παρέμβασης δύνανται να πωλούν μέσω διαρκούς δημοπρασίας ορισμένες ποσότητες βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης που διατηρούν και να χορηγούν ενίσχυση για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού αναφέρει ότι με βάση τις προσφορές που έχουν ληφθεί για κάθε ειδική δημοπρασία καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης του βουτύρου παρέμβασης και ανώτατο ποσό ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο αναφέρει περαιτέρω ότι η τιμή ή η ενίσχυση μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με τη σκοπούμενη χρήση του βουτύρου, την περιεκτικότητά του σε λιπαρές ουσίες και τη διαδικασία ενσωμάτωσης. Το ποσό της εγγύησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 πρέπει να καθοριστεί αναλόγως.

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/5

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα διάθεσης κρέμας γάλακτος, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στην αγορά της Κοινότητας (2), οι οργανισμοί παρέμβασης δύνανται να πωλούν μέσω διαρκούς δημοπρασίας ορισμένες ποσότητες βουτύρου από τα αποθέματα παρέμβασης που διατηρούν και να χορηγούν ενίσχυση για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού αναφέρει ότι με βάση τις προσφορές που έχουν ληφθεί για κάθε ειδική δημοπρασία καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης του βουτύρου παρέμβασης και ανώτατο ποσό ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο αναφέρει περαιτέρω ότι η τιμή ή η ενίσχυση μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με τη σκοπούμενη χρήση του βουτύρου, την περιεκτικότητά του σε λιπαρές ουσίες και τη διαδικασία ενσωμάτωσης. Το ποσό της εγγύησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 πρέπει να καθοριστεί αναλόγως.

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/7

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, για θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα διάθεσης κρέμας γάλακτος, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στην αγορά της Κοινότητας (2), οι οργανισμοί παρέμβασης προκηρύσσουν διαρκή δημοπρασία για τη χορήγηση ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο. Το άρθρο 54 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι με βάση τις προσφορές που έχουν ληφθεί για κάθε ειδική δημοπρασία, καθορίζεται ανώτατο ποσό ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο βούτυρο με ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 96 %.

(2)

Το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 προβλέπει τη σύσταση εγγύησης ειδικού προορισμού για να εξασφαλιστεί η ανάληψη του συμπυκνωμένου βουτύρου από το λιανικό εμπόριο.

(3)

Με βάση τις ληφθείσες προσφορές, πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης στο κατάλληλο επίπεδο και να προσδιοριστεί αναλόγως η εγγύηση ειδικού προορισμού.

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/8

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (2), οι οργανισμοί παρέμβασης προβαίνουν σε πώληση με διαρκή δημοπρασία ορισμένων ποσοτήτων βουτύρου που βρίσκονται στην κατοχή τους.

(2)

Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για κάθε επιμέρους δημοπρασία πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη τιμή πώλησης ή να αποφασιστεί να μη δοθεί συνέχεια στη δημοπρασία σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999.

(3)

Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη τιμή πώλησης.

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/9

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/11

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/13

(1)

Όλες οι φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται εντός της Κοινότητας σε κτηνιατρικά φάρμακα τα οποία προορίζονται για ζώα που εκτρέφονται με σκοπό την παραγωγή τροφίμων πρέπει να αξιολογούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90.

(2)

Η ουσία γκίνζενγκ περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 στην κατηγορία των ουσιών που χρησιμοποιούνται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φάρμακα για όλα τα είδη που εκτρέφονται με σκοπό την παραγωγή τροφίμων, για χρήση μόνο στα ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φάρμακα που παρασκευάζονται σύμφωνα με την ομοιοπαθητική φαρμακοποιία σε συγκεντρώσεις που αντιστοιχούν στο μητρικό βάμμα και σε αραιώσεις αυτού. Ύστερα από την εξέταση μιας αίτησης, κρίνεται σκόπιμο να περιληφθεί νέα καταχώριση στο παράρτημα ΙΙ, στην κατηγορία των ουσιών φυτικής προέλευσης, για το γκίνζενγκ, τα τυποποιημένα εκχυλίσματα και τα παρασκευάσματά του, για όλα τα είδη που εκτρέφονται με σκοπό την παραγωγή τροφίμων.

(3)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(4)

Πριν από την έναρξη εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πρέπει να δοθεί επαρκής προθεσμία ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν τις τυχόν προσαρμογές που θα χρειαστούν, βάσει του κανονισμού, στις άδειες κυκλοφορίας στην αγορά των εν λόγω κτηνιατρικών φαρμάκων, οι οποίες έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με την οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα (2), ώστε να συνεκτιμηθούν οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/15

(1)

Το άρθρο 52 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή, και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγόμενων στο παράρτημα Ι της συνθήκης (1), προβλέπει ότι, για να χορηγηθεί επιστροφή για ορισμένα προϊόντα με βάση το γάλα ή τα αυγά, πρέπει να πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (2), και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3). Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, τα προϊόντα πρέπει να έχουν παρασκευαστεί σε εγκεκριμένη εγκατάσταση και να συμμορφώνονται με τις ειδικές απαιτήσεις για επισήμανση υγειονομικής καταλληλότητας.

(2)

Η απόφαση 2007/30/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που παρασκευάζονται στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία (4), θεσπίζει μέτρα για να διευκολυνθεί η μετάβαση από το ισχύον καθεστώς στα εν λόγω κράτη στο καθεστώς που προκύπτει από την εφαρμογή της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας. Σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, τα κράτη μέλη επιτρέπουν, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, την εμπορία προϊόντων τα οποία παρασκευάζονται σε εγκαταστάσεις της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας που έχουν εξουσιοδοτηθεί, πριν από την ημερομηνία προσχώρησης, να εξάγουν στην Κοινότητα γαλακτοκομικά προϊόντα, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά φέρουν την κοινοτική σήμανση καταλληλότητας προς εξαγωγή των οικείων εγκαταστάσεων και συνοδεύονται από έγγραφο το οποίο πιστοποιεί ότι έχουν παραχθεί σύμφωνα με την απόφαση 2007/30/ΕΚ.

(3)

Κατά συνέπεια, ενδείκνυται η παρέκκλιση από το άρθρο 52 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των λοιπών διατάξεων του εν λόγω κανονισμού, και να προβλεφθεί ότι τα αγαθά τα οποία συμμορφώνονται με το άρθρο 3 της απόφασης 2007/30/ΕΚ, και η εμπορία των οποίων επιτρέπεται κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, πρέπει να είναι επιλέξιμα για επιστροφή κατά την εξαγωγή.

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των οριζόντιων θεμάτων που σχετίζονται με τις συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I της συνθήκης,

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/17

(1)

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (1) περιλαμβάνουν ενδείξεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 2006. Κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν οι ενδείξεις αυτές στα βουλγαρικά και στα ρουμανικά.

(2)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

1)

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

2)

Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/20

(1)

Το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 προβλέπει ότι, προκειμένου να διατηρηθεί η διαρθρωτική ισορροπία της αγοράς σε ένα επίπεδο τιμών κοντά στην τιμή αναφοράς, είναι δυνατόν να αποσύρεται από την αγορά ένα ποσοστό, κοινό για όλα τα κράτη μέλη, ζάχαρης και ισογλυκόζης.

(2)

Το ισοζύγιο προβλέψεων για την περίοδο εμπορίας 2007/08 παρουσιάζει πλεόνασμα των διαθεσίμων στην κοινοτική αγορά, το οποίο οφείλεται ιδίως στα χαμηλότερα από τα αναμενόμενα επίπεδα αποποίησης ποσοστώσεων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (2). Το πλεόνασμα αυτό, το οποίο θα μπορούσε να ανέλθει σε ποσότητα τεσσάρων περίπου εκατ. τόνων ζάχαρης και ισογλυκόζης, είναι δυνατό να προκαλέσει αισθητή πτώση των τιμών στην κοινοτική αγορά κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2007/08.

(3)

Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να καθοριστεί ένα ποσοστό απόσυρσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 προκειμένου να διατηρηθεί η διαρθρωτική ισορροπία της αγοράς.

(4)

Εντούτοις, η εφαρμογή της απόσυρσης που προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 δεν αποτελεί κίνητρο για τους παραγωγούς να μειώσουν την παραγωγή τους, δεδομένου ότι το ποσοστό της απόσυρσης εφαρμόζεται γραμμικά σε όλες τις ποσότητες που παράγονται βάσει ποσόστωσης, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη ενδεχόμενες προσπάθειες αναπροσαρμογής της παραγωγής εκ μέρους ορισμένων επιχειρήσεων. Το μέσο της απόσυρσης μπορεί επομένως να θεωρηθεί ως μη ικανοποιητικό, στο μέτρο που δεν προλαμβάνει τη δημιουργία πλεονάσματος στην αγορά. Πράγματι, το άρθρο 19 δεν αποτρέπει την παραγωγή πλεονασματικών ποσοτήτων, απλώς καθιστά δυνατή την απόσυρση ποσοτήτων ζάχαρης που έχουν ήδη παραχθεί. Αυτό προκαλεί δαπάνες οι οποίες θα μπορούσαν να αποφευχθούν εάν η πλεονάζουσα παραγωγή είχε αποτραπεί σε προηγούμενο στάδιο.

(5)

Προκειμένου το μέσο της απόσυρσης να βελτιωθεί και να αποτελέσει κίνητρο μείωσης της παραγωγής για τους παραγωγούς, η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 με σκοπό την καθιέρωση ενός κατωφλίου πέραν του οποίου οι παραγόμενες βάσει ποσόστωσης ποσότητες κάθε επιχείρησης θα αποσύρονται. Με άλλα λόγια, οι επιχειρήσεις των οποίων η παραγωγή είναι χαμηλότερη από το κατώφλιο αυτό θα απαλλάσσονται από την υποχρέωση απόσυρσης, διότι συμβάλλουν λιγότερο στο πλεόνασμα. Κατ’ αυτό τον τρόπο, οι επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να αναπροσαρμόζουν την παραγωγή τους και, ιδίως, να αποφασίζουν εάν η παραγωγή τους θα υπερβαίνει ή όχι αυτό το κατώφλιο.

(6)

Προκειμένου το κατώφλιο εφαρμογής του ποσοστού απόσυρσης να επηρεάσει πραγματικά την παραγωγή, είναι αναγκαίο να περιοριστεί η εμβέλεια της υποχρέωσης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 κατά τρόπο ώστε οι επιχειρήσεις ζάχαρης να μην υποχρεούνται να καταβάλλουν την ελάχιστη τιμή ποσόστωσης για ποσότητες τεύτλων ισοδύναμες με το σύνολο της ποσόστωσής τους, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων για τις οποίες δεν έχουν υπογράψει συμβάσεις παράδοσης.

(7)

Εντούτοις, η εν λόγω αναπροσαρμογή του μέσου απόσυρσης δεν είναι δυνατό να εγκριθεί εγκαίρως ώστε να επηρεάσει προληπτικά την παραγωγή κατά την περίοδο εμπορίας 2007/08. Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι προβλέψεις καταδεικνύουν ένα ιδιαίτερα σημαντικό πλεόνασμα για την εν λόγω περίοδο εμπορίας λόγω της ανεπαρκούς αποτελεσματικότητας του μέσου αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης, κρίνεται αναγκαία η προσφυγή στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 ώστε να θεσπισθεί επειγόντως ένα προληπτικό μέτρο το οποίο θα συνίσταται στην καθιέρωση κατωφλίου για την εφαρμογή του ποσοστού απόσυρσης, περιορίζοντας συνεπώς την υποχρέωση απόσυρσης για τις επιχειρήσεις που δεν συμβάλλουν στο πλεόνασμα. Το κατώφλιο αυτό είναι σκόπιμο να καθοριστεί σε επίπεδο τέτοιο που να αποτρέπει την παραγωγή σημαντικής ποσότητας ζάχαρης, δηλαδή ποσότητας συγκρίσιμης με εκείνη που θα έπρεπε διαφορετικά να αποσυρθεί από την αγορά δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.

(8)

Στο ίδιο πλαίσιο, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι περιορισμοί που συνδέονται με το προληπτικό μέτρο είναι δυνατό να έχουν σοβαρές οικονομικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις στα κράτη μέλη που έχουν καταβάλει ιδιαίτερες προσπάθειες στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006. Μια τέτοια επίδραση θα ήταν πράγματι αντίθετη προς τον ίδιο το στόχο του εν λόγω καθεστώτος και της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης, ο οποίος έγκειται στην κατοχύρωση της βιωσιμότητας και της ανταγωνιστικότητας του εν λόγω τομέα. Είναι επομένως αναγκαίο να προβλεφθεί απαλλαγή από την εφαρμογή του ποσοστού προληπτικής απόσυρσης για τα κράτη μέλη ανάλογα με το ποσοστό της εθνικής ποσόστωσης που αποδεσμεύτηκε στο πλαίσιο του προαναφερόμενου καθεστώτος αναδιάρθρωσης.

(9)

Για να είναι πλήρως αποτελεσματικό, το μέτρο θα πρέπει να θεσπισθεί πριν από την περίοδο σποράς των ζαχαρότευτλων, ώστε να παρασχεθεί η δυνατότητα στους παραγωγούς και τους μεταποιητές να σχεδιάσουν και να διαχειρισθούν την παραγωγή τους για την περίοδο εμπορίας 2007/08 υπό τους καλύτερους δυνατούς όρους.

(10)

Για να ληφθούν ωστόσο υπόψη οι αβεβαιότητες τις οποίες ενέχουν οι προβλέψεις ιδίως όσον αφορά τους παραγωγούς, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί δυνατότητα αναπροσαρμογής του ποσοστού απόσυρσης, εφόσον κριθεί αναγκαίο, όταν διαμορφωθούν τα οριστικά δεδομένα για το ισοζύγιο της περιόδου εμπορίας 2007/08. Εάν το αναπροσαρμοσμένο ποσοστό είναι μεγαλύτερο από το ποσοστό που ορίζεται αρχικά από τον παρόντα κανονισμό, η διαφορά πρέπει να εφαρμοστεί στο σύνολο της παραγωγής βάσει ποσόστωσης, δεδομένου ότι σκοπός του μέτρου στο στάδιο αυτό δεν θα είναι πλέον η πρόληψη αλλά η διαχείριση της αγοράς σε σχέση με πλεόνασμα που έχει όντως διαπιστωθεί.

(11)

Προκειμένου να διευκολυνθεί ο εφοδιασμός σε ζάχαρη ή/και σε ισογλυκόζη για την παρασκευή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, η αποσυρόμενη ποσότητα είναι σκόπιμο να θεωρηθεί, για την περίοδο εμπορίας 2007/08, ως πλεόνασμα ζάχαρης ή πλεόνασμα ισογλυκόζης που διατίθεται για βιομηχανική ζάχαρη ή βιομηχανική ισογλυκόζη.

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, η παραδοσιακή ανάγκη εφοδιασμού για ραφινάρισμα λευκής ζάχαρης μειώνεται κατά το ίδιο ποσοστό με εκείνο που έχει καθοριστεί για την απόσυρση. Σε περίπτωση καθορισμού διαφορετικού ποσοστού απόσυρσης, η μείωση της παραδοσιακής ανάγκης εφοδιασμού θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(13)

Η επιτροπή διαχείρισης της ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

α)

το ποσοστό που καθορίζεται στην εν λόγω παράγραφο δεν ισχύει για τις επιχειρήσεις των οποίων η παραγωγή είναι χαμηλότερη από 86,5 % της ποσόστωσής τους για την περίοδο εμπορίας 2007/08,

β)

για τις επιχειρήσεις που παράγουν ποσότητα ίση ή μεγαλύτερη του 86,5 % της ποσόστωσής τους για την περίοδο εμπορίας 2007/08, οι ποσότητες που παράγονται καθ’ υπέρβαση του 86,5 % αποσύρονται,

γ)

το ποσοστό που καθορίζεται στην παράγραφο 1 δεν ισχύει για τις ποσότητες που παράγονται στα κράτη μέλη των οποίων η εθνική ποσόστωση ζάχαρης αποδεσμεύθηκε τουλάχιστον κατά 50 % από την 1η Ιουλίου 2006, ως συνέπεια της αποποίησης ποσοστώσεων δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006.

Για τα κράτη μέλη των οποίων η εθνική ποσόστωση αποδεσμεύθηκε τουλάχιστον κατά 50 % από την 1η Ιουλίου 2006, ως συνέπεια της αποποίησης ποσοστώσεων δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, το ποσοστό απόσυρσης που προβλέπεται στην πρώτη παράγραφο μειώνεται αναλογικά προς τις αποδεσμευθείσες ποσοστώσεις.

α)

171 917 τόνοι για τη Βουλγαρία·

β)

256 582 τόνοι για τη Γαλλία·

γ)

43 250 τόνοι για την Ιταλία·

δ)

308 488 τόνοι για την Πορτογαλία·

ε)

285 135 τόνοι για τη Ρουμανία·

στ)

16 941 τόνοι για τη Σλοβενία·

ζ)

51 835 τόνοι για τη Φινλανδία·

η)

976 223 τόνοι για το Ηνωμένο Βασίλειο.

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/24

(1)

Οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών, που εφαρμόζονται από τη 16η Μαρτίου 2007, καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 272/2007 της Επιτροπής (3).

(2)

Δεδομένου ότι ο υπολογισθείς μέσος όρος δασμών κατά την εισαγωγή διαφέρει από τον καθορισθέντα δασμό κατά 5 ευρώ/τόνο, πρέπει να υπάρξει ανάλογη διόρθωση των δασμών κατά την εισαγωγή που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2007.

(3)

Είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2007,

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/27

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/28

(1)

Το άρθρο 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ προβλέπει ότι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας δεν υπόκεινται στην παρούσα οδηγία εάν οι εν λόγω δραστηριότητες, στο κράτος μέλος όπου ασκούνται, είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη. Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό εκτιμάται με βάση αντικειμενικά κριτήρια, λαμβανομένων υπόψη των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του οικείου τομέα. Η πρόσβαση θεωρείται ότι δεν είναι περιορισμένη εάν το κράτος μέλος έχει ακολουθήσει και εφαρμόσει τη σχετική κοινοτική νομοθεσία ως προς το άνοιγμα δεδομένου τομέα ή μέρους του.

(2)

Η νομοθεσία αυτή παρατίθεται στο παράρτημα XI της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, η οποία, στην περίπτωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών, παραπέμπει στην οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών (2).

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, ο τίτλος III της εν λόγω οδηγίας, που περιγράφει τους κανόνες που ισχύουν για τους διαγωνισμούς μελετών, δεν εφαρμόζεται για τους διαγωνισμούς που διοργανώνονται για την άσκηση στο οικείο κράτος μέλος μιας δραστηριότητας για την οποία το άρθρο 30 παράγραφος 1 έχει κριθεί εφαρμοστέο με απόφαση της Επιτροπής ή θεωρείται ότι εφαρμόζεται σύμφωνα με την παράγραφο 4 δεύτερο ή τρίτο εδάφιο του άρθρου 30 ή την παράγραφο 5 τέταρτο εδάφιο του άρθρου 30.

(4)

Η αίτηση του Βασιλείου της Δανίας αφορά ορισμένες υπηρεσίες ταχυμεταφορών και αποστολής δεμάτων στη Δανία. Πιο συγκεκριμένα, οι σχετικές υπηρεσίες μπορούν να χαρακτηριστούν ως εγχώριες και διεθνείς υπηρεσίες αποστολής δεμάτων μεταξύ επιχειρήσεων [Business to Business (BtB)]· εγχώριες και διεθνείς υπηρεσίες ελαφρών εμπορευμάτων/εμπορευμάτων σε παλέτες· καθώς και εγχώριες και διεθνείς υπηρεσίες ταχυμεταφορών και επείγοντος ταχυδρομείου. Σε συμφωνία με τις προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής (3), μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ των ανωτέρω υπηρεσιών, και επομένως καθεμία από τις υπηρεσίες αυτές μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί χωριστή αγορά. Η αίτηση της Δανίας αφορά επομένως έξι διαφορετικές αγορές. Σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, οι υπηρεσίες εφοδιαστικής, όπως οι ταχυμεταφορές και οι υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου, καλύπτονται από την οδηγία εφόσον οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται από φορέα ο οποίος παρέχει επίσης ταχυδρομικές υπηρεσίες κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο β).

(5)

Ως δημόσια επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2004/17/ΕΚ ασκούσα αρκετές από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας, η Post Danmark, για λογαριασμό της οποίας υποβλήθηκε η αίτηση, είναι αναθέτων φορέας για τους σκοπούς της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, φαίνεται να είναι ο μοναδικός αναθέτων φορέας που δραστηριοποιείται στις αγορές τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, οι δε άλλοι φορείς είναι ιδιωτικές επιχειρήσεις που δεν λειτουργούν βάσει ειδικών ή αποκλειστικών δικαιωμάτων.

(6)

Η παρούσα αξιολόγηση, καθώς και οποιαδήποτε άλλη που περιλαμβάνεται στην παρούσα απόφαση, πραγματοποιείται μόνο για τους σκοπούς της οδηγίας 2004/17/ΕΚ και δεν θίγει την εφαρμογή των κανόνων για τον ανταγωνισμό.

(7)

Η Δανία ενσωμάτωσε και εφήρμοσε την οδηγία 97/67/ΕΚ. Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, η πρόσβαση στην αγορά θεωρείται ότι δεν περιορίζεται.

(8)

Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό πρέπει να αξιολογείται βάσει διαφόρων δεικτών, κανένας από τους οποίους δεν είναι, καθαυτός, καθοριστικής σημασίας.

(9)

Μια παράμετρος που πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι τα μερίδια αγοράς των κυρίων παικτών σε μια δεδομένη αγορά και μια άλλη είναι ο βαθμός συγκέντρωσης. Είτε μετρώνται βάσει του κύκλου εργασιών είτε βάσει του αριθμού των αποστολών, το μερίδιο της Post Danmark σε οποιαδήποτε από τις έξι αυτές σχετικές αγορές κυμαίνεται, σύμφωνα με τα στοιχεία που δόθηκαν, μεταξύ λιγότερο από 1 % (4) έως 35-40 % (5), που αποτελούν αποδεκτά επίπεδα, λαμβανομένου επίσης υπόψη του βαθμού συγκέντρωσης στις αγορές αυτές. Η Post Danmark είναι ο μεγαλύτερος μεμονωμένος φορέας σε δυο μόνο από τις αγορές αυτές, σε αυτή των εγχώριων υπηρεσιών αποστολής δεμάτων και σε εκείνη των εγχώριων ταχυμεταφορών και επείγοντος ταχυδρομείου, αντίστοιχα (6). Και στις δυο αυτές αγορές, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των δυο μεγαλύτερων ανταγωνιστών της Post Danmark είναι συγκρίσιμο ή μεγαλύτερο εκείνου της Post Danmark (7). Στις αγορές εκείνες στις οποίες η Post Danmark δεν έχει το μεγαλύτερο μερίδιο, τα συνολικά μερίδια αγοράς των δυο μεγαλύτερων ανταγωνιστών της είναι κατά πολύ μεγαλύτερα (8) από το μερίδο της Post Danmark. Έτσι, οι παράγοντες αυτοί πρέπει να εκληφθούν ως ενδεικτικοί της άμεσης έκθεσης σε ανταγωνισμό.

(10)

Βάσει των ανωτέρω, ο όρος της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούται σε σχέση με τις ταχυμεταφορές και τις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων στη Δανία, οι οποίες προβλέπονται στην αιτιολογική σκέψη 4 (9). Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 7 ανωτέρω, πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούται ο άλλος όρος της ελεύθερης πρόσβασης στη δραστηριότητα. Επομένως, η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν πρέπει να εφαρμόζεται όταν οι αναθέτοντες φορείς συνάπτουν συμβάσεις που αποσκοπούν στη δυνατότητα παροχής στη Δανία των υπηρεσιών αποστολής δεμάτων και ταχυμεταφορών που αφορά η αίτηση, ούτε όταν οργανώνουν διαγωνισμούς μελετών για την άσκηση μιας τέτοιας δραστηριότητας στο οικείο κράτος.

(11)

Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη νομική και πραγματική κατάσταση του Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2006, όπως φαίνεται από τις πληροφορίες που παρείχε το Βασίλειο της Δανίας. Μπορεί να αναθεωρηθεί εάν, λόγω σημαντικών αλλαγών στη νομική ή στην πραγματική κατάσταση, δεν πληρούνται πλέον οι όροι εφαρμογής του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις,

α)

εγχώριες υπηρεσίες αποστολής δεμάτων μεταξύ επιχειρήσεων (BtB)·

β)

διεθνείς υπηρεσίες αποστολής δεμάτων μεταξύ επιχειρήσεων (BtB)·

γ)

εγχώριες υπηρεσίες ελαφρών εμπορευμάτων/εμπορευμάτων σε παλέτες·

δ)

διεθνείς υπηρεσίες ελαφρών εμπορευμάτων/εμπορευμάτων σε παλέτες·

ε)

εγχώριες υπηρεσίες ταχυμεταφορών και επείγοντος ταχυδρομείου, και

στ)

διεθνείς υπηρεσίες ταχυμεταφορών και επείγοντος ταχυδρομείου.

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/31

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/31

17.3.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/32

1.

Στη σελίδα 15, παράρτημα I, σημείο 3, στοιχείο γ) (τροποποιήσεις στο παράρτημα III μέρος Γ της οδηγίας 95/2/ΕΚ), στον πίνακα, υπό «Ε 249» και «E 250»:

2.

Στις σελίδες 16 και 17 (όχι στη σελίδα 15), παράρτημα I, σημείο 3, στοιχείο γ) (τροποποιήσεις στο παράρτημα III μέρος Γ της οδηγίας 95/2/ΕΚ), στον τίτλο της στήλης «Ανώτατη προστιθέμενη ποσότητα κατά την παρασκευή» και στον τίτλο της στήλης «Ανώτατη ποσότητα ως κατάλοιπο στο τελικό τρόφιμο»:

3.

Στη σελίδα 16, παράρτημα I, σημείο 3, στοιχείο γ) (τροποποιήσεις στο παράρτημα III μέρος Γ της οδηγίας 95/2/ΕΚ), στον πίνακα, υπό «Ε 251» και «E 252»):