II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

13.7.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/1

ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΈΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006

(2006/465/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 4 προτελευταίο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,

τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 15 Δεκεμβρίου 2005 (2),

τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (3),

το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 12 Απριλίου 2006,

το σχέδιο του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 21 Απριλίου 2006,

το άρθρο 69 και το παράρτημα IV του κανονισμού του,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 18 Μαΐου 2006,

Δεδομένου ότι κατ' αυτό τον τρόπο περατώθηκε οριστικά η διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΔΗΛΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 εγκρίθηκε οριστικά.

Στρασβούργο, 18 Μαΐου 2006.

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 78 της 15.3.2006, σ. 1.

(3) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1. Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2005/708/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 269 της 14.10.2005, σ. 24).

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 2 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2006

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A. Χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού

Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά κονδύλιο του προϋπολογισμού

Α. EΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2006, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΔΑΠΑΝΕΣ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2006 (1)	Προϋπολογισμός 2005 (2)	Μεταβολή (%)
1. Γεωργία	50 991 020 000	48 464 850 000	+5,21
2. Διαρθρωτικές ενέργειες	35 639 599 237	32 396 027 704	+10,01
3. Εσωτερικές πολιτικές	8 904 016 732	8 016 662 269	+11,07
4. Εξωτερικές δράσεις	5 369 049 920	5 476 162 603	–1,96
5. Διοικητική λειτουργία	6 656 369 817	6 292 367 368	+5,78
6. Αποθεματικά	458 000 000	446 000 000	+2,69
7. Προενταξιακή στρατηγική	2 984 409 038	3 286 990 000	–9,21
8. Αντισταθμίσεις	1 073 500 332	1 304 988 996	–17,74
Σύνολο δαπανών (3)	112 075 965 076	105 684 048 940	+6,05

ΕΣΟΔΑ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2006 (4)	Προϋπολογισμός 2005 (5)	Μεταβολή (%)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)	1 297 689 094	1 585 916 305	–18,17
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)	2 410 079 591	2 736 707 563	–11,94
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από μεταφορά κεφαλαίων ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 1)	p.m.	p.m.
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές ενέργειες (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)	p.m.	525 961 402
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)	p.m.	2 451 315 772
Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως 9	3 707 768 685	7 299 901 042	–49,21
Καθαρό ποσό δασμών, γεωργικών εισφορών και εισφορών στον τομέα της ζάχαρης (κεφάλαια 1 0, 1 1 και 1 2)	14 225 100 000	13 944 000 000	+2,02
Ίδιοι πόροι ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	15 884 321 797	15 556 051 275	+2,11
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό πόρο (ίδιοι πόροι ΑΕΕ, πίνακες 3 και 4, κεφάλαιο 1 4)	78 258 774 594	68 884 096 623	+13,61
Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (6)	108 368 196 391	98 384 147 898	+10,15
Σύνολο εσόδων (7)	112 075 965 076	105 684 048 940	+6,05

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

Κράτη μέλη	1 % της βάσης «ΦΠΑ» χωρίς προσαρμογή	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (8)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Βέλγιο	1 310 215 000	3 128 969 000	50	1 564 484 500	1 310 215 000
Τσεχική Δημοκρατία	602 106 000	994 862 000	50	497 431 000	497 431 000	Τσεχική Δημοκρατία
Δανία	819 859 000	2 099 021 000	50	1 049 510 500	819 859 000
Γερμανία	9 799 832 000	22 810 270 000	50	11 405 135 000	9 799 832 000
Εσθονία	55 930 000	98 555 000	50	49 277 500	49 277 500	Εσθονία
Ελλάδα	1 072 870 000	1 893 940 000	50	946 970 000	946 970 000	Ελλάδα
Ισπανία	5 426 125 000	9 003 310 000	50	4 501 655 000	4 501 655 000	Ισπανία
Γαλλία	8 370 700 000	17 612 620 000	50	8 806 310 000	8 370 700 000
Ιρλανδία	789 535 000	1 416 737 000	50	708 368 500	708 368 500	Ιρλανδία
Ιταλία	6 337 513 000	14 454 499 000	50	7 227 249 500	6 337 513 000
Κύπρος	108 709 000	135 816 000	50	67 908 000	67 908 000	Κύπρος
Λεττονία	57 459 000	129 939 000	50	64 969 500	57 459 000
Λιθουανία	132 640 000	210 135 000	50	105 067 500	105 067 500	Λιθουανία
Λουξεμβούργο	170 252 000	256 440 000	50	128 220 000	128 220 000	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	404 168 000	906 498 000	50	453 249 000	404 168 000
Μάλτα	35 810 000	45 841 000	50	22 920 500	22 920 500	Μάλτα
Κάτω Χώρες	2 359 925 000	4 865 105 000	50	2 432 552 500	2 359 925 000
Αυστρία	1 084 190 000	2 479 885 000	50	1 239 942 500	1 084 190 000
Πολωνία	1 325 076 000	2 398 275 000	50	1 199 137 500	1 199 137 500	Πολωνία
Πορτογαλία	941 550 000	1 429 050 000	50	714 525 000	714 525 000	Πορτογαλία
Σλοβενία	158 752 000	292 944 000	50	146 472 000	146 472 000	Σλοβενία
Σλοβακία	165 376 000	394 000 000	50	197 000 000	165 376 000
Φινλανδία	699 620 000	1 613 560 000	50	806 780 000	699 620 000
Σουηδία	1 268 455 000	3 078 609 000	50	1 539 304 500	1 268 455 000
Ηνωμένο Βασίλειο	9 765 154 000	19 112 000 000	50	9 556 000 000	9 556 000 000	Ηνωμένο Βασίλειο
Σύνολο	53 261 821 000	110 860 880 000		55 430 440 000	51 321 264 500

Υπολογισμός του ενιαίου συντελεστή καταβολής των ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ):

Ενιαίος συντελεστής (%) = μέγιστος συντελεστής – παγωμένος συντελεστής

A.	Ο μέγιστος συντελεστής καθορίζεται σε 0,50 % για το 2006.

B.	Καθορισμός του παγωμένου συντελεστή από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο [άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]:

Υπολογισμός του θεωρητικού μεριδίου των κρατών μελών, των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Γερμανίας (D), των Κάτω Χωρών (NL), της Αυστρίας (A) και της Σουηδίας (S) περιορίζεται στο ένα τέταρτο της κανονικής τους συνεισφοράς.

Τύπος μιας χώρας, της οποίας η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη, για παράδειγμα της Γερμανίας:

Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της Γερμανίας / (προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ – προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» του Ηνωμένου Βασιλείου)] × 1/4 × διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Αριθμητικό παράδειγμα: Γερμανία

Θεωρητική συνεισφορά ΦΠΑ της Γερμανίας = 9 799 832 000 / (51 321 264 500 – 9 556 000 000) × 1/4 × 5 685 342 107 = 333 503 200

Υπολογισμός του παγωμένου συντελεστή

Παγωμένος συντελεστής = [διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου – θεωρητικές συνεισφορές «ΦΠΑ» (D + NL + A + S)] / [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ – προσαρμοσμένες βάσεις «ΦΠΑ» (UK + D + NL + A + S)]

Παγωμένος συντελεστής = [5 685 342 107 – (333 503 200 + 80 311 840 + 36 896 636 + 43 167 455)] / [51 321 264 500 – (9 556 000 000 + 9 799 832 000 + 2 359 925 000 + 1 084 190 000 + 1 268 455 000)]

Παγωμένος συντελεστής = 0,190492392346244 %

Ενιαίος συντελεστής:

0,5 % – 0,190492392346244 % = 0,309507607653756 %

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)

Κράτη μέλη	1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ»	Μέγιστος συντελεστής καταβολής «ΦΠΑ» (%)	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (%)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή«ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Βέλγιο	1 310 215 000	0,50	0,309507608	405 521 510
Τσεχική Δημοκρατία	497 431 000	0,50	0,309507608	153 958 679
Δανία	819 859 000	0,50	0,309507608	253 752 598
Γερμανία	9 799 832 000	0,50	0,309507608	3 033 122 558
Εσθονία	49 277 500	0,50	0,309507608	15 251 761
Ελλάδα	946 970 000	0,50	0,309507608	293 094 419
Ισπανία	4 501 655 000	0,50	0,309507608	1 393 296 470
Γαλλία	8 370 700 000	0,50	0,309507608	2 590 795 331
Ιρλανδία	708 368 500	0,50	0,309507608	219 245 440
Ιταλία	6 337 513 000	0,50	0,309507608	1 961 508 487
Κύπρος	67 908 000	0,50	0,309507608	21 018 043
Λεττονία	57 459 000	0,50	0,309507608	17 783 998
Λιθουανία	105 067 500	0,50	0,309507608	32 519 191
Λουξεμβούργο	128 220 000	0,50	0,309507608	39 685 065
Ουγγαρία	404 168 000	0,50	0,309507608	125 093 071
Μάλτα	22 920 500	0,50	0,309507608	7 094 069
Κάτω Χώρες	2 359 925 000	0,50	0,309507608	730 414 741
Αυστρία	1 084 190 000	0,50	0,309507608	335 565 053
Πολωνία	1 199 137 500	0,50	0,309507608	371 142 179
Πορτογαλία	714 525 000	0,50	0,309507608	221 150 923
Σλοβενία	146 472 000	0,50	0,309507608	45 334 198
Σλοβακία	165 376 000	0,50	0,309507608	51 185 130
Φινλανδία	699 620 000	0,50	0,309507608	216 537 712
Σουηδία	1 268 455 000	0,50	0,309507608	392 596 472
Ηνωμένο Βασίλειο	9 556 000 000	0,50	0,309507608	2 957 654 699
Σύνολο	51 321 264 500			15 884 321 797

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των ιδίων πόρων που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση»	Ίδιοι πόροι «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	3 128 969 000		2 208 797 907
Τσεχική Δημοκρατία	994 862 000		702 291 746
Δανία	2 099 021 000		1 481 738 295
Γερμανία	22 810 270 000		16 102 197 444
Εσθονία	98 555 000		69 571 823
Ελλάδα	1 893 940 000		1 336 967 770
Ισπανία	9 003 310 000		6 355 605 403
Γαλλία	17 612 620 000		12 433 078 815
Ιρλανδία	1 416 737 000		1 000 101 222
Ιταλία	14 454 499 000		10 203 701 965
Κύπρος	135 816 000		95 875 062
Λεττονία	129 939 000	0,7059188 (9)	91 726 377
Λιθουανία	210 135 000		148 338 238
Λουξεμβούργο	256 440 000		181 025 806
Ουγγαρία	906 498 000		639 913 941
Μάλτα	45 841 000		32 360 022
Κάτω Χώρες	4 865 105 000		3 434 368 874
Αυστρία	2 479 885 000		1 750 597 336
Πολωνία	2 398 275 000		1 692 987 307
Πορτογαλία	1 429 050 000		1 008 793 199
Σλοβενία	292 944 000		206 794 664
Σλοβακία	394 000 000		278 131 990
Φινλανδία	1 613 560 000		1 139 042 269
Σουηδία	3 078 609 000		2 173 247 838
Ηνωμένο Βασίλειο	19 112 000 000		13 491 519 281
Σύνολο	110 860 880 000		78 258 774 594

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Πόροι που βασίζονται στο ΑΕΕ — Χρηματοδότηση των αποθεματικών [άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ] (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	Αποθεματικό δανείων και εγγυήσεων δανείων	Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Βέλγιο	6 463 361	6 463 361	2 195 871 185	2 208 797 907
Τσεχική Δημοκρατία	2 055 039	2 055 039	698 181 668	702 291 746
Δανία	4 335 847	4 335 847	1 473 066 601	1 481 738 295
Γερμανία	47 118 080	47 118 080	16 007 961 284	16 102 197 444
Εσθονία	203 580	203 580	69 164 663	69 571 823
Ελλάδα	3 912 221	3 912 221	1 329 143 328	1 336 967 770
Ισπανία	18 597 705	18 597 705	6 318 409 993	6 355 605 403
Γαλλία	36 381 544	36 381 544	12 360 315 727	12 433 078 815
Ιρλανδία	2 926 486	2 926 486	994 248 250	1 000 101 222
Ιταλία	29 857 965	29 857 965	10 143 986 035	10 203 701 965
Κύπρος	280 549	280 549	95 313 964	95 875 062
Λεττονία	268 409	268 409	91 189 559	91 726 377
Λιθουανία	434 066	434 066	147 470 106	148 338 238
Λουξεμβούργο	529 716	529 716	179 966 374	181 025 806
Ουγγαρία	1 872 509	1 872 509	636 168 923	639 913 941
Μάλτα	94 692	94 692	32 170 638	32 360 022
Κάτω Χώρες	10 049 614	10 049 614	3 414 269 646	3 434 368 874
Αυστρία	5 122 579	5 122 579	1 740 352 178	1 750 597 336
Πολωνία	4 954 002	4 954 002	1 683 079 303	1 692 987 307
Πορτογαλία	2 951 920	2 951 920	1 002 889 359	1 008 793 199
Σλοβενία	605 120	605 120	205 584 424	206 794 664
Σλοβακία	813 867	813 867	276 504 256	278 131 990
Φινλανδία	3 333 053	3 333 053	1 132 376 163	1 139 042 269
Σουηδία	6 359 335	6 359 335	2 160 529 168	2 173 247 838
Ηνωμένο Βασίλειο	39 478 741	39 478 741	13 412 561 799	13 491 519 281
Σύνολο	229 000 000	229 000 000	77 800 774 594	78 258 774 594
Ποσοστό του «1 % του ΑΕΕ»	0,0021	0,0021	0,7018	0,7059

ΠΙΝΑΚΑΣ 5

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2005 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)

Περιγραφή	Συντελεστής (10) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	17,8134
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	7,1843
3. (1) – (2)	10,6290
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		93 429 615 393
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (11)		1 755 539 532
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		91 674 075 861
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66		6 431 081 164
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (12)		747 129 835
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		5 683 951 329
10. Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (13)		–1 390 778
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)		5 685 342 107

ΠΙΝΑΚΑΣ 6

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε –5 685 342 107 ευρώ (κεφάλαιο 1 5)

Κράτη μέλη	Μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ»	Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο	Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο	3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)	Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)	Κλίμακα χρηματοδότη-σης	Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Βέλγιο	2,82	3,41	5,35		1,45	4,86	276 481 607
Τσεχική Δημοκρατία	0,90	1,08	1,70		0,46	1,55	87 907 884
Δανία	1,89	2,29	3,59		0,97	3,26	185 473 457
Γερμανία	20,58	24,86	0,00	–18,65	0,00	6,22	353 367 227
Εσθονία	0,09	0,11	0,17		0,05	0,15	8 708 506
Ελλάδα	1,71	2,06	3,24		0,88	2,94	167 352 113
Ισπανία	8,12	9,81	15,39		4,18	13,99	795 549 465
Γαλλία	15,89	19,20	30,10		8,18	27,37	1 556 284 347
Ιρλανδία	1,28	1,54	2,42		0,66	2,20	125 185 555
Ιταλία	13,04	15,75	24,70		6,71	22,47	1 277 226 814
Κύπρος	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	12 000 958
Λεττονία	0,12	0,14	0,22		0,06	0,20	11 481 655
Λιθουανία	0,19	0,23	0,36		0,10	0,33	18 567 925
Λουξεμβούργο	0,23	0,28	0,44		0,12	0,40	22 659 522
Ουγγαρία	0,82	0,99	1,55		0,42	1,41	80 099 874
Μάλτα	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 050 597
Κάτω Χώρες	4,39	5,30	0,00	–3,98	0,00	1,33	75 368 185
Αυστρία	2,24	2,70	0,00	–2,03	0,00	0,68	38 417 348
Πολωνία	2,16	2,61	4,10		1,11	3,73	211 916 106
Πορτογαλία	1,29	1,56	2,44		0,66	2,22	126 273 555
Σλοβενία	0,26	0,32	0,50		0,14	0,46	25 885 085
Σλοβακία	0,36	0,43	0,67		0,18	0,61	34 814 584
Φινλανδία	1,46	1,76	2,76		0,75	2,51	142 577 207
Σουηδία	2,78	3,36	0,00	–2,52	0,00	0,84	47 692 531
Ηνωμένο Βασίλειο	17,24	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Σύνολο	100,00	100,00	100,00	–27,17	27,17	100,00	5 685 342 107

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτος μέλος	Καθαρές γεωργικές εισφορές (75 %)	Καθαρές εισφορές στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (75 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», αποθεματικά	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	Σύνολο ιδίων πόρων (14)	Συνεισφορά στη συνολική χρηματοδότηση (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8)	(10)
Βέλγιο	10 800 000	33 600 000	1 441 900 000	1 486 300 000	405 521 510	2 195 871 185	12 926 722	276 481 607	4 377 101 024	4,04
Τσεχική Δημοκρατία	2 600 000	6 500 000	158 800 000	167 900 000	153 958 679	698 181 668	4 110 078	87 907 884	1 112 058 309	1,03
Δανία	15 800 000	19 100 000	226 400 000	261 300 000	253 752 598	1 473 066 601	8 671 694	185 473 457	2 182 264 350	2,01
Γερμανία	115 500 000	159 900 000	2 517 300 000	2 792 700 000	3 033 122 558	16 007 961 284	94 236 160	353 367 227	22 281 387 229	20,56
Εσθονία	400 000	0	16 900 000	17 300 000	15 251 761	69 164 663	407 160	8 708 506	110 832 090	0,10
Ελλάδα	7 300 000	4 100 000	191 300 000	202 700 000	293 094 419	1 329 143 328	7 824 442	167 352 113	2 000 114 302	1,85
Ισπανία	38 000 000	16 600 000	1 101 900 000	1 156 500 000	1 393 296 470	6 318 409 993	37 195 410	795 549 465	9 700 951 338	8,95
Γαλλία	58 900 000	153 000 000	1 027 300 000	1 239 200 000	2 590 795 331	12 360 315 727	72 763 088	1 556 284 347	17 819 358 493	16,44
Ιρλανδία	400 000	4 700 000	149 900 000	155 000 000	219 245 440	994 248 250	5 852 972	125 185 555	1 499 532 217	1,38
Ιταλία	58 900 000	21 100 000	1 333 100 000	1 413 100 000	1 961 508 487	10 143 986 035	59 715 930	1 277 226 814	14 855 537 266	13,71
Κύπρος	1 900 000	0	38 200 000	40 100 000	21 018 043	95 313 964	561 098	12 000 958	168 994 063	0,16
Λεττονία	400 000	600 000	19 700 000	20 700 000	17 783 998	91 189 559	536 818	11 481 655	141 692 030	0,13
Λιθουανία	1 300 000	1 000 000	32 000 000	34 300 000	32 519 191	147 470 106	868 132	18 567 925	233 725 354	0,22
Λουξεμβούργο	100 000	0	13 800 000	13 900 000	39 685 065	179 966 374	1 059 432	22 659 522	257 270 393	0,24
Ουγγαρία	3 200 000	5 300 000	130 400 000	138 900 000	125 093 071	636 168 923	3 745 018	80 099 874	984 006 886	0,91
Μάλτα	1 200 000	0	9 000 000	10 200 000	7 094 069	32 170 638	189 384	4 050 597	53 704 688	0,05
Κάτω Χώρες	170 000 000	37 400 000	1 209 300 000	1 416 700 000	730 414 741	3 414 269 646	20 099 228	75 368 185	5 656 851 800	5,22
Αυστρία	4 000 000	15 200 000	186 100 000	205 300 000	335 565 053	1 740 352 178	10 245 158	38 417 348	2 329 879 737	2,15
Πολωνία	20 900 000	30 500 000	217 900 000	269 300 000	371 142 179	1 683 079 303	9 908 004	211 916 106	2 545 345 592	2,35
Πορτογαλία	19 900 000	1 900 000	93 900 000	115 700 000	221 150 923	1 002 889 359	5 903 840	126 273 555	1 471 917 677	1,36
Σλοβενία	100 000	500 000	31 100 000	31 700 000	45 334 198	205 584 424	1 210 240	25 885 085	309 713 947	0,29
Σλοβακία	600 000	5 200 000	46 800 000	52 600 000	51 185 130	276 504 256	1 627 734	34 814 584	416 731 704	0,38
Φινλανδία	3 000 000	3 600 000	100 200 000	106 800 000	216 537 712	1 132 376 163	6 666 106	142 577 207	1 604 957 188	1,48
Σουηδία	8 700 000	8 800 000	313 700 000	331 200 000	392 596 472	2 160 529 168	12 718 670	47 692 531	2 944 736 841	2,72
Ηνωμένο Βασίλειο	219 600 000	27 600 000	2 298 500 000	2 545 700 000	2 957 654 699	13 412 561 799	78 957 482	–5 685 342 107	13 309 531 873	12,28
Σύνολο	763 500 000	556 200 000	12 905 400 000	14 225 100 000	15 884 321 797	77 800 774 594	458 000 000	0	108 368 196 391	100,00

Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2	Νέο ποσό
1 0	ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΜΗ ΜΕΛΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	763 500 000		763 500 000
1 1	ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	556 200 000		556 200 000
1 2	ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	12 905 400 000		12 905 400 000
1 3	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	15 884 321 797		15 884 321 797
1 4	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	80 668 854 185	–2 410 079 591	78 258 774 594
1 5	ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ	0		0
	Τίτλος 1 — Σύνολο	110 778 275 982	–2 410 079 591	108 368 196 391

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2	Νέο ποσό
1 4
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ
1 4 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ
1 4 0 0	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/EΚ, Ευρατόμ, εκτός όσων αντιστοιχούν στο αποθεματικό για εγγυήσεις δανείων και στο αποθεματικό για έκτακτη βοήθεια	80 210 854 185	–2 410 079 591	77 800 774 594
1 4 0 2	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό για τη χορήγηση και την εγγύηση δανείων	229 000 000		229 000 000
1 4 0 3	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας	229 000 000		229 000 000
	Άρθρο 1 4 0 — Μερικό σύνολο	80 668 854 185	–2 410 079 591	78 258 774 594
	Κεφάλαιο 1 4 — Σύνολο	80 668 854 185	–2 410 079 591	78 258 774 594

1 4 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

1 4 0 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/EΚ, Ευρατόμ, εκτός όσων αντιστοιχούν στο αποθεματικό για εγγυήσεις δανείων και στο αποθεματικό για έκτακτη βοήθεια

Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2	Νέο ποσό
80 210 854 185	–2 410 079 591	77 800 774 594

Παρατηρήσεις

Ο συντελεστής που πρέπει να εφαρμοσθεί στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών, γι' αυτό το οικονομικό έτος, μη περιλαμβανομένων του αποθεματικού για την εγγύηση δανείων και του αποθεματικού χορήγησης επείγουσας βοήθειας, ανέρχεται σε 0,7018 %.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2000/597/EΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2	Νέο ποσό
Βέλγιο	2 263 893 956	–68 022 771	2 195 871 185
Τσεχική Δημοκρατία	719 809 646	–21 627 978	698 181 668
Δανία	1 518 698 637	–45 632 036	1 473 066 601
Γερμανία	16 503 849 158	– 495 887 874	16 007 961 284
Εσθονία	71 307 217	–2 142 554	69 164 663
Ελλάδα	1 370 316 970	–41 173 642	1 329 143 328
Ισπανία	6 514 139 033	– 195 729 040	6 318 409 993
Γαλλία	12 743 208 376	– 382 892 649	12 360 315 727
Ιρλανδία	1 025 047 653	–30 799 403	994 248 250
Ιταλία	10 458 222 157	– 314 236 122	10 143 986 035
Κύπρος	98 266 560	–2 952 596	95 313 964
Λεττονία	94 014 391	–2 824 832	91 189 559
Λιθουανία	152 038 373	–4 568 267	147 470 106
Λουξεμβούργο	185 541 296	–5 574 922	179 966 374
Ουγγαρία	655 875 896	–19 706 973	636 168 923
Μάλτα	33 167 206	– 996 568	32 170 638
Κάτω Χώρες	3 520 035 451	– 105 765 805	3 414 269 646
Αυστρία	1 794 264 074	–53 911 896	1 740 352 178
Πολωνία	1 735 217 024	–52 137 721	1 683 079 303
Πορτογαλία	1 033 956 443	–31 067 084	1 002 889 359
Σλοβενία	211 952 932	–6 368 508	205 584 424
Σλοβακία	285 069 688	–8 565 432	276 504 256
Φινλανδία	1 167 454 435	–35 078 272	1 132 376 163
Σουηδία	2 227 457 130	–66 927 962	2 160 529 168
Ηνωμένο Βασίλειο	13 828 050 483	– 415 488 684	13 412 561 799
Σύνολο της θέσης 1 4 0 0	80 210 854 185	–2 410 079 591	77 800 774 594

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2	Νέο ποσό
3 0	ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ	p.m.	2 410 079 591	2 410 079 591
3 1	ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5, 6 ΚΑΙ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 7 ΕΩΣ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 3	ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ	p.m.		p.m.
3 4	ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ	p.m.		p.m.
3 5	ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 3 — Σύνολο	p.m.	2 410 079 591	2 410 079 591

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2	Νέο ποσό
3 0
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ
3 0 0	Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους	p.m.	2 410 079 591	2 410 079 591
	Άρθρο 3 0 0 — Μερικό σύνολο	p.m.	2 410 079 591	2 410 079 591
3 0 1	Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από μεταφορά από κεφάλαια του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων	p.m.		p.m.
	Άρθρο 3 0 1 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
3 0 2	Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις	p.m.		p.m.
	Άρθρο 3 0 2 — Μερικό σύνολο	p.m.		p.m.
	Κεφάλαιο 3 0 — Σύνολο	p.m.	2 410 079 591	2 410 079 591

3 0 0
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2	Νέο ποσό
p.m.	2 410 079 591	2 410 079 591

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, ανάλογα με το αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, σε έσοδα ή σε δαπάνες στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.

Οι δέουσες προβλέψεις των εν λόγω εσόδων ή δαπανών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και, ενδεχομένως, προσφεύγοντας στη διαδικασία της διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 34 του δημοσιονομικού κανονισμού. Συντάσσονται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

Μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις προβλέψεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω ενός διορθωτικού προϋπολογισμού.

Στο άρθρο 27 02 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» εγγράφεται έλλειμμα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2028/2004 (ΕΕ L 352 της 27.11.2004, σ. 1).

Απόφαση 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42), και ιδίως το άρθρο 7.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), και ιδίως τo άρθρo 15.

(1) Περιέχονται οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί αριθ. 1 έως 2/2006.

(2) Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2005 (ΕΕ L 60 της 8.3.2005, σ. 1) και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως 8/2005.

(3) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(4) Περιέχονται οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί αριθ. 1 έως 2/2006.

(5) Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2005 (ΕΕ L 60 της 8.3.2005, σ. 1) και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως 8/2005.

(6) Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2006 καθορίστηκαν βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 133ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 8 Απριλίου 2005.

(7) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(8) Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(9) Υπολογισμός συντελεστή: (78 258 774 594) / (110 860 880 000) = 0,705918756859949 %.

(10) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(11) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ)αντιστοιχεί στις πληρωμές προς τα δέκα νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004)από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για το 2004. Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και μετά από αυτήν.

(12) Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(13) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση — από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001 — του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(14) Σύνολο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (108 368 196 391) / (11 086 088 000 000) = 0,98 %; ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,24 %.

		ISSN 1725-2547
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 193

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	49ό έτος 13 Ιουλίου 2006

	II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση
	Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
*	Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006	1