20.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 319/1

(1)

Σύμφωνα με πρόσφατες επιστημονικές εκθέσεις, και ιδίως τις εκθέσεις του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES), ανακαλύφθηκαν και χαρτογραφήθηκαν στον Ατλαντικό άκρως ευαίσθητοι οικότοποι βαθέων υδάτων. Οι οικότοποι αυτοί φιλοξενούν σημαντικές και πολυποίκιλες βιολογικές κοινότητες, και θεωρούνται χρήζοντες προστασία κατά προτεραιότητα. Ιδιαίτερα, ορίζονται ως οικότοποι κοινοτικού ενδιαφέροντος στην οδηγία 92/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (2). Επιπροσθέτως, οι κοραλλιογενείς ύφαλοι βαθέων υδάτων συμπεριλήφθηκαν πρόσφατα σε κατάλογο επαπειλούμενων οικοτόπων στο πλαίσιο της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (σύμβαση OSPAR).

(2)

Σύμφωνα με επιστημονικά στοιχεία, η αποκατάσταση της ζημίας που προκαλείται από εργαλεία τράτας που σύρονται στο βυθό στους οικότοπους αυτούς είναι είτε αδύνατη είτε πολύ δύσκολη και βραδεία. Τα ύδατα γύρω από τις Αζόρες, τις Καναρίους Νήσους και τη Μαδέρα φιλοξενούν διάφορους γνωστούς ή πιθανούς οικότοπους βαθέων υδάτων οι οποίοι προστατεύονταν μέχρι πρόσφατα από την αλιεία με τράτες. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται η απαγόρευση της χρήσης τράτας βυθού και παρόμοιων εργαλείων σε ύδατα γύρω από τις Αζόρες, τις Καναρίους Νήσους και την Μαδέρα, όπου οι εν λόγω οικότοποι διατηρούνται ακόμη σε ικανοποιητικό βαθμό.

(3)

Από νέα επιστημονικά στοιχεία προκύπτει ότι η ποσότητα των αλιευμάτων γάδου σε αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται βάσει των όρων του σημείου 17 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 περί καθορισμού για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), είναι πιθανό να είναι χαμηλή και, κατά συνέπεια, οι δραστηριότητες αυτές δημιουργούν μικρό πρόσθετο κίνδυνο στην αποκατάσταση του γάδου. Ως εκ τούτου, δικαιολογείται αύξηση του αριθμού ημερών αλιείας για τον μπακαλιάρο.

(4)

Προκειμένου να διασφαλισθούν οι βιοτικοί πόροι των κοινοτικών αλιέων, είναι σημαντικό οι αλιευτικοί πόροι να είναι διαθέσιμοι το συντομότερο δυνατόν. Ως εκ τούτου, επιβάλλεται να προβλεφθεί εξαίρεση ως προς την περίοδο έξι εβδομάδων που αναφέρεται στο κεφάλαιο Ι σημείο 3 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

1)

Στο παράρτημα IV προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«19.   Απαγόρευση αλιείας με τράτες στα ύδατα γύρω από τις Αζόρες, τις Καναρίους Νήσους και τη Μαδέρα

Απαγορεύεται στα σκάφη να χρησιμοποιούν οποιαδήποτε τράτα βυθού ή παρόμοια συρόμενα δίχτυα, τα οποία έρχονται σε επαφή με το βυθό της θάλασσας, σε ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών εντός των περιοχών που οριοθετούνται από γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες συντεταγμένες:

2)

Στο παράρτημα V, στο σημείο 6 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ζ):

20.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 319/3

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

20.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 319/5

(1)

Στο άρθρο 17 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι τα κράτη μέλη, μετά την έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων που υποβλήθηκαν από τις οργανώσεις παραγωγών, καθορίζουν το εγκεκριμένο ύψος της ενίσχυσης το αργότερο μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου του έτους του προηγούμενου της θέσης των προγραμμάτων αυτών σε εφαρμογή. Προκειμένου να βελτιωθεί η δημοσιονομική διαχείριση της κοινής οργάνωσης αγοράς, είναι σκόπιμο τα κράτη μέλη να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με το συνολικό εγκεκριμένο ύψος της ενίσχυσης για το σύνολο των επιχειρησιακών προγραμμάτων.

(2)

Στο άρθρο 26 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 προβλέπει ότι τα στοιχεία που αφορούν τις οργανώσεις παραγωγών και τα επιχειρησιακά ταμεία και προγράμματα πρέπει να αποτελούν το αντικείμενο εκθέσεων των κρατών μελών, οι οποίες κοινοποιούνται στην Επιτροπή ετησίως την 1η Ιουνίου κατά τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού. Μόνον τα αριθμητικά δεδομένα τα οποία αφορούν τις πληρωμές της τελικής ενίσχυσης που όντως πραγματοποιήθηκαν υποβάλλονται το αργότερο στις 15 Νοεμβρίου. Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τα τελευταία έτη, η διπλάσια προθεσμία για τις κοινοποιήσεις αποδεικνύεται περιττή και αιτία διοικητικών επιπλοκών. Είναι σκόπιμη η σχετική απλούστευση, με πρόβλεψη να διαβιβάζονται οι εκθέσεις των κρατών μελών το αργότερο στις 15 Νοεμβρίου, μαζί με τα οριστικά δεδομένα για τις πληρωμές της τελικής ενισχύσεως.

(3)

Στο παράρτημα Ι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 προβλέπει εξαντλητικό κατάλογο ενεργειών και δαπανών που είναι δυνατόν να καλύπτονται από τα επιχειρησιακά προγράμματα. Μεταξύ των δαπανών αυτών στο σημείο 2 του εν λόγω παραρτήματος αναφέρονται οι δαπάνες ειδικά για μέτρα βελτίωσης της ποιότητας, που συνίστανται, μεταξύ άλλων, στην αγορά πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά. Όπως έχει δείξει η εμπειρία, είναι αναγκαίο να δοθεί κάποια διευκρίνιση όσον αφορά τον όρο «πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά» με ρητή παραπομπή στην οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (3), κατ’ αντιστοιχία με τον στόχο βελτίωσης και στήριξης της ποιότητας που αναφέρεται στον εν λόγω κανονισμό.

(4)

Είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1433/2003.

(5)

Η επιτροπή διαχειρίσεως οπωροκηπευτικών δεν διετύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ετέθη από τον πρόεδρό της,

1)

στο άρθρο 17, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εντός 30 ημερών από την εν λόγω ημερομηνία, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το συνολικό ποσό της εγκριθείσας ενίσχυσης για το σύνολο των επιχειρησιακών προγραμμάτων.»·

2)

στο άρθρο 26 παράγραφος 1, η ημερομηνία «1η Ιουνίου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Νοεμβρίου»·

3)

στο παράρτημα I το σημείο 2 στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4)

στο παράρτημα III μέρος 3 διαγράφεται το σημείο 3.

20.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 319/7

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος σχετικά με την εφαρμογή των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

(2)

Προκύπτει από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών, για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την προέλευση· ότι πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές.

(3)

Πρέπει να εφαρμοστεί η τροποποίηση αυτή το συντομότερο δυνατό λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς.

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,

20.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 319/9

(1)

Σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ, τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα λοιπά αντικείμενα που απαριθμούνται στην εν λόγω οδηγία, τα οποία προέρχονται από τρίτες χώρες, πρέπει κατ’αρχήν να συνοδεύονται από το πρωτότυπο του απαιτούμενου επίσημου «πιστοποιητικού υγειονομικού ελέγχου» ή του «φυτοϋγειονομικού πιστοποιητικού επανεξαγωγής» («πιστοποιητικά»).

(2)

Η διεθνής σύμβαση της 6ης Δεκεμβρίου 1951 για την προτασία των φυτών (στο εξής «ΔΣΠΦ») που συνήφθη στο πλαίσιο του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (στο εξής «FΑΟ») καθορίζει στο οικείο παράρτημα, υποδείγματα πιστοποιητικών με τυποποιημένη διατύπωση και μορφή που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη σύνταξη και έκδοση των πιστοποιητικών.

(3)

Το 1979 και 1997 επήλθαν σημαντικές τροποποιήσεις στη ΔΣΠΦ. Οι τροποποιήσεις αυτές οδήγησαν στην έκδοση διαφόρων υποδειγμάτων πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα κατά τις διεθνείς μεταφορές τους.

(4)

Μολονότι οι τροποποιήσεις της ΔΣΠΦ του 1997 δεν έχουν ακόμη τεθεί σε ισχύ, με το ψήφισμα 12/97 της εικοστής ενάτης συνόδου της διάσκεψης του FAO επιτράπηκε η χρήση, εναλλακτικά και σε προαιρετική βάση, των τροποποιημένων πιστοποιητικών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της ΔΣΠΦ που αποδέχονται τα πιστοποιητικά αυτά. Φαίνεται ότι ήδη πολλά από τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης χρησιμοποιούν τα πιστοποιητικά που βασίζονται στα υποδείγματα που καθορίζονται στο παράρτημα της ΔΣΠΦ όπως τροποποιήθηκε το 1997.

(5)

Κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός των υποδειγμάτων πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που προορίζονται να εισέλθουν στην Κοινότητα.

(6)

Οι διεθνείς οργανισμοί προστασίας των φυτών αποθηκεύουν συνήθως μεγάλες ποσότητες πιστοποιητικών. Κρίνεται σκόπιμος ο καθορισμός κανόνων για τη χρήση των πιστοποιητικών που βασίζονται στα υποδείγματα που καθορίζονται στο παράρτημα της ΔΣΠΦ, όπως τροποποιήθηκε το 1979, για μία μεταβατική περίοδο.

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

20.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 319/15

(1)

Η πράξη προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση τροποποίησε, με ισχύ από 1ης Νοεμβρίου 2004, τις διατάξεις της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά τη στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο.

(2)

Δυνάμει του άρθρου 205 παράγραφος 4 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του άρθρου 118 παράγραφος 4 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καθώς και του άρθρου 23 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο και του άρθρου 34 παράγραφος 3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκαν με την προαναφερόμενη πράξη προσχώρησης, όταν το Συμβούλιο θεσπίζει απόφαση με ειδική πλειοψηφία, κάθε μέλος του Συμβουλίου μπορεί να ζητήσει να εξακριβωθεί ότι τα κράτη μέλη τα οποία συνιστούν αυτή την ειδική πλειοψηφία αντιστοιχούν τουλάχιστον στο 62 % του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης. Πρέπει να καθορισθούν οι κανόνες εφαρμογής των συγκεκριμένων διατάξεων.

(3)

Προς τούτο, πρέπει να ορισθεί, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέχει η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ο συνολικός πληθυσμός κάθε κράτους μέλους για χρονική περίοδο ενός έτους και να προβλεφθεί η ετήσια ενημέρωση των αριθμητικών στοιχείων που αφορούν τον πληθυσμό.

(4)

Το σημείο IV, A, των «Συστάσεων για τις απογραφές του πληθυσμού και των κατοικιών του έτους 2000 στην περιοχή της ΕΟΚ», που καταρτίστηκαν από κοινού από την Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη και τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ορίζει την έννοια του συνολικού πληθυσμού ενός κράτους,

1.

Στο άρθρο 11, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Όταν το Συμβούλιο θεσπίζει απόφαση με ειδική πλειοψηφία, και εφόσον το ζητήσει μέλος του Συμβουλίου, εξακριβώνεται ότι τα κράτη μέλη τα οποία συνιστούν αυτή την ειδική πλειοψηφία αντιστοιχούν τουλάχιστον στο 62 % του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης, που έχει υπολογισθεί σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία του πληθυσμού τα οποία παρατίθενται στο άρθρο 1 του παραρτήματος ΙΙα».

2.

Μετά το παράρτημα ΙΙ, προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:

20.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 319/17

1)

Ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα Ι προστίθεται στον κατάλογο των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στην στήλη «η πρόσβαση της ΕΚ στην αγορά των ΗΠΑ» στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

2)

Το συγκεκριμένο πεδίο αρμοδιοτήτων ως προς τα προϊόντα και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα Α έχει συμφωνηθεί από τα μέρη και θα ενημερώνεται από αυτά.