12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/1

(1)

Το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1015/94 (2), επέβαλε έναν οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συστημάτων τηλεοπτικών καμερών («TCS») που κατάγονταν από την Ιαπωνία. Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε στη συνέχεια τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 (3), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

(2)

Με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 («οι τελικοί κανονισμοί») το Συμβούλιο απέκλεισε από το πεδίο επιβολής του δασμού αντιντάμπινγκ τα συστήματα καμερών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα των οριστικών κανονισμών (στο εξής «το παράρτημα»). Πρόκειται για υψηλής στάθμης συστήματα επαγγελματικών καμερών που ανταποκρίνονται στις τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος που προβλέπεται από το άρθρο 1 παράγραφος 2 των τελικών κανονισμών αλλά δεν μπορούν να θεωρηθούν ως συστήματα τηλεοπτικών καμερών.

(3)

Μια εταιρεία παραγωγής και εξαγωγής, η Ikegami Tsushinki Co. Ltd. («Ikegami»), με επιστολή της προς την Επιτροπή στις 15 Απριλίου 1999, ζήτησε να προστεθούν στο παράρτημα ορισμένα νέα συστήματα επαγγελματικών καμερών μαζί με τα εξαρτήματά τους και έτσι να εξαιρεθούν από το πεδίο επιβολής των δασμών αντιντάμπινγκ. Τον Ιανουάριο του 2000 το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 176/2000 (4), (ο «τροποποιητικός κανονισμός») ικανοποίησε αυτό το αίτημα και τροποποίησε αναλόγως τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1015/94. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 176/2000 η τροποποίηση αυτή άρχισε να ισχύει μια μέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δηλαδή στις 28 Ιανουαρίου του 2000.

(4)

Η Επιτροπή έκρινε ότι θα ήταν καλύτερα να εφαρμοστεί αναδρομικά ο τροποποιητικός κανονισμός υπό τον όρο ότι θα ετροποποιείτο και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94.

(5)

Πράγματι, μια εταιρεία παραγωγής και εξαγωγής, δηλαδή η Ikegami, ήταν υποχρεωμένη να πληρώνει τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ για όλες τις εξαγωγές που αφορούσαν συστήματα επαγγελματικών καμερών και ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής του τροποποιητικού κανονισμού αλλά είχαν κατασκευαστεί πριν τεθεί σε εφαρμογή ο κανονισμός αυτός, δηλαδή πριν τις 28 Ιανουαρίου 2000, παρόλο ότι τα μοντέλα αυτά εξαιρέθηκαν αργότερα από το δασμό σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) των τελικών κανονισμών.

(6)

Παράλληλα η εν λόγω εταιρεία παραγωγής και εξαγωγής αναφέρθηκε και στην προηγούμενη πρακτική των κοινοτικών οργάνων, σύμφωνα με την οποία μία τροποποίηση κάποιου παραρτήματος ισχύει εν ανάγκη αναδρομικά από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος. Για το λόγο αυτό η εταιρεία παραγωγής και εξαγωγής ισχυρίζεται ότι η τροποποίηση του παραρτήματος σύμφωνα με τον τροποποιητικό κανονισμό θα πρέπει να ισχύσει από την ημερομηνία που η Επιτροπή έλαβε το σχετικό αίτημα για την απαλλαγή από τον οριστικό δασμό, δηλαδή από τις 15 Απριλίου 1999 σύμφωνα με την πάγια πρακτική των Ευρωπαϊκών Οργάνων.

(7)

Η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσο θα ήταν σωστή η αναδρομική εφαρμογή του τροποποιητικού κανονισμού. Παρατήρησε καταρχάς ότι όλα τα μοντέλα των επαγγελματικών καμερών που προβλέπονταν στην αιτιολογική σκέψη 5 εθεωρούντο πράγματι ως συστήματα επαγγελματικών καμερών. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) των τελικών κανονισμών στις κάμερες αυτές δεν επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ λόγω του γεγονότος ότι είναι εγγεγραμμένες στο παράρτημα.

(8)

Επισημαίνεται ότι στα επαγγελματικά συστήματα καμερών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) των τελικών κανονισμών παύει να επιβάλλεται οριστικός δασμός από την ημερομηνία της εγγραφής τους στο παράρτημα μέσω της τροποποίησης των τελικών κανονισμών. Θεωρείται συνεπώς ότι οι εταιρείες παραγωγής και εξαγωγής γνωρίζουν εκ των προτέρων, δηλαδή πριν κάνουν την πρώτη εξαγωγή τους προς την Κοινότητα, τους παραγωγικούς τους κύκλους και κατά πόσο τα νέα τους μοντέλα μπορούν να θεωρηθούν ως επαγγελματικές κάμερες κατά την έννοια άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και κατά συνέπεια κατά πόσον θα πρέπει να εγγραφούν στο παράρτημα και αν πρέπει να υποβάλουν σχετικό αίτημα.

(9)

Με την επιφύλαξη των προαναφερομένων η Επιτροπή δεν ήθελε να επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συστημάτων επαγγελματικών καμερών οι οποίες απαλλάχθηκαν τελικά από το δασμό κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε). Για το λόγο αυτό κρίθηκε σωστή η αναδρομική εφαρμογή του κανονισμού που απαλλάσσει ορισμένα μοντέλα επαγγελματικών καμερών από την ημερομηνία της παραλαβής του σχετικού αιτήματος, το οποίο επιτρέπει στα κοινοτικά όργανα να παρακολουθούν κατά τον δέοντα τρόπο την ακρίβεια των ταξινομήσεων. Αυτό ισχύει ειδικά για τα μοντέλα επαγγελματικών καμερών τα οποία εισήχθησαν στην Κοινότητα πριν την έναρξη της ισχύος του κανονισμού, ο οποίος τροποποίησε το παράρτημα αλλά μετά την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος απαλλαγής.

(10)

Στη συγκεκριμένη περίπτωση φάνηκε ότι η Ikegami εισήγαγε ορισμένα συστήματα επαγγελματικών καμερών πριν τη δημοσίευση του τροποποιητικού κανονισμού αλλά μετά την υποβολή του αιτήματός της για απαλλαγή, τα οποία απαλλάχθηκαν στη συνέχεια κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) των τελικών κανονισμών. Ο τροποποιητικός κανονισμός τέθηκε σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του, δηλαδή στις 28 Ιανουαρίου 2000. Εντούτοις, όπως προαναφέρθηκε, τα κοινοτικά όργανα δεν είχαν πρόθεση να επιβάλλουν οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στα συστήματα καμερών τα οποία απαλλάχθηκαν τελικά μετά την υποβολή σχετικού αιτήματος προς την Επιτροπή. Η Επιτροπή αμέσως μετά την επιβολή των οριστικών μέτρων και τη δημιουργία του πρώτου παραρτήματος, το 1994, ενημέρωσε πράγματι τις σχετικές εταιρείες παραγωγής και εξαγωγής ότι είχε την πρόθεση να επιστρέψει τους οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που κατεβλήθησαν για τις εισαγωγές συστημάτων επαγγελματικών καμερών οι οποίες όπως απεδείχθη αργότερα, κατά το διάστημα που διέρρευσε από την υποβολή του λεπτομερούς αιτήματος απαλλαγής μέχρι τη δημοσίευση του τροποποιημένου παραρτήματος, ότι ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε). Για το λόγο αυτό κρίθηκε ότι η αναδρομική εφαρμογή του τροποποιημένου κανονισμού, υπό τον όρο ότι θα τροποποιηθεί και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94, θα αποτελούσε συμμόρφωση προς την πάγια πρακτική των κοινοτικών οργάνων.

(11)

Η κοινοτική βιομηχανία και η εταιρεία Ikegami ενημερώθηκαν σχετικά και έλαβαν προθεσμία προκειμένου να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την απόφαση των υπηρεσιών της Επιτροπής. Κανένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν προέβαλε αντιρρήσεις.

(12)

Με βάση τα προαναφερόμενα τα κοινοτικά όργανα έκριναν ότι είναι σωστή η αναδρομική εφαρμογή του παραρτήματος όπως τροποποιήθηκε με τον τροποποιητικό κανονισμό.

(13)

Κατά συνέπεια το τροποποιημένο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 176/2000 ισχύει για τις εισαγωγές των ακόλουθων μοντέλων επαγγελματικών καμερών που παράγονται και εξάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από την εταιρεία Ikegami από την ημερομηνία παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής του σχετικού αιτήματος απαλλαγής από τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ για τα ακόλουθα μοντέλα, δηλαδή από τις 15 Απριλίου 1999:

12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/4

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/6

(1)

Σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ, όλα τα φορτία φυτών, φυτικών προϊόντων ή λοιπών αντικειμένων που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος V της εν λόγω οδηγίας πρέπει να υποβάλλονται καταρχήν σε ελέγχους ταυτότητας και φυτοϋγειονομικούς ελέγχους πριν από την είσοδό τους στην Κοινότητα.

(2)

Για να επιτραπεί η μείωση της συχνότητας των υποχρεωτικών φυτοϋγειονομικών ελέγχων, πρέπει να καθοριστούν, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13α παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, λεπτομερείς όροι όσον αφορά την απόδειξη ότι τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τα λοιπά αντικείμενα που παρατίθενται στο μέρος Β του παραρτήματος V της εν λόγω οδηγίας, τα οποία εισάγονται στην Κοινότητα, πληρούν τις απαιτήσεις που θεσπίζει η εν λόγω οδηγία.

(3)

Δεδομένου ότι τα φυτά που προορίζονται για φύτευση και τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τα λοιπά αντικείμενα που υπόκεινται σε μέτρα τα οποία εγκρίθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών σε φυτά ή φυτικά προϊόντα, η μείωση των ελέγχων δεν πρέπει να εφαρμόζεται σε αυτά.

(4)

Καθορίζονται ειδικοί όροι για τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα λοιπά αντικείμενα που υπόκεινται σε έγκριση εισαγωγής στην Κοινότητα βάσει παρέκκλισης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ. Συνεπώς, τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή λοιπά αντικείμενα δεν υπόκεινται σε μείωση της συχνότητας των φυτοϋγειονομικών ελέγχων.

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

α)

τα φυτά προς φύτευση·

β)

όλα τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα λοιπά αντικείμενα που υπόκεινται σε καθεστώς αδειοδότησης για την εισαγωγή τους στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ·

γ)

όλα τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα λοιπά αντικείμενα που υπόκεινται σε προσωρινά μέτρα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ·

δ)

όλα τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα λοιπά αντικείμενα που αναφέρονται στον κατάλογο ο οποίος καταρτίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 13α παράγραφος 5 στοιχείο β) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.

α)

κατά τη διάρκεια μιας τριετίας ο μέσος αριθμός φορτίων του σχετικού προϊόντος που εισάγεται στην Κοινότητα ετησίως είναι τουλάχιστον 200, και

β)

ο ελάχιστος αριθμός φορτίων του σχετικού προϊόντος για το οποίο πραγματοποιήθηκαν έλεγχοι κατά τη διάρκεια της προηγούμενης τριετίας είναι τουλάχιστον 600, και

γ)

κάθε χρόνο, ο αριθμός φορτίων του σχετικού προϊόντος που διαπιστώθηκε ότι είχε προσβληθεί από τους επιβλαβείς οργανισμούς που απαριθμούνται στο στοιχείο ε) του παραρτήματος I είναι μικρότερος από το 1 % του συνολικού αριθμού των φορτίων του προϊόντος αυτού που εισάγονται στην Κοινότητα, και

δ)

οι αιτήσεις για το σχετικό προϊόν όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 είναι διαθέσιμες στην Επιτροπή.

α)

τον αριθμό των φορτίων του σχετικού προϊόντος που κατασχέθηκαν λόγω της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο στοιχείο ε) του παραρτήματος Ι·

β)

την εκτιμώμενη κινητικότητα των επιβλαβών οργανισμών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο στοιχείο ε) του παραρτήματος I, στο στάδιο της μεγαλύτερης κινητικότητας στο οποίο ο οργανισμός θα μπορούσε να αναπτυχθεί στο σχετικό φυτό ή φυτικό προϊόν·

γ)

τον αριθμό των φορτίων του σχετικού προϊόντος στα οποία πραγματοποιήθηκε φυσικός φυτοϋγειονομικός έλεγχος·

δ)

κάθε άλλο παράγοντα σημαντικό για τον καθορισμό του φυτοϋγειονομικού κινδύνου από το σχετικό εμπόριο.

12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/10

(1)

Λαμβάνοντας υπόψη την παρούσα κατάσταση στις αγορές των σιτηρών, είναι σκόπιμο να ανοίξει για τη κριθή δημοπρασία επιστροφής κατά την εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά την χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (2).

(2)

Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της διαδικασίας δημοπρασίας έχουν θεσπιστεί για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Μεταξύ των δεσμεύσεων που συνδέονται με τη δημοπρασία υπάρχει υποχρέωση καταθέσεως αιτήσεως πιστοποιητικού εξαγωγής και σύστασης εγγυήσεως. Πρέπει να καθοριστεί το ποσό της εγγυήσεως αυτής.

(3)

Πρέπει να προβλεφθεί η ειδική διάρκεια ισχύος για τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο της δημοπρασίας αυτής. Η ισχύς αυτή πρέπει να αντιστοιχεί στις ανάγκες της διεθνούς αγοράς για την περίοδο 2004/05.

(4)

Για να διασφαλιστεί η ίση μεταχείριση όλων των ενδιαφερομένων, πρέπει να προβλεφθεί ότι η διάρκεια ισχύος των εκδιδομένων πιστοποιητικών θα είναι η ίδια.

(5)

Η καλή διεξαγωγή της διαδικασίας δημοπρασίας για την εξαγωγή επιβάλει να προβλεφθεί μία ελάχιστη ποσότητα, καθώς και η προθεσμία και η μορφή της διαβιβάσεως των προσφορών που κατατίθενται στις αρμόδιες υπηρεσίες.

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/13

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, περί καθορισμού, για το 2004, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (2), προβλέπει ποσοστώσεις γλώσσας της κοινής για το 2004.

(2)

Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχετικά με τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία έως την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί.

(3)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γλώσσας της κοινής στα ύδατα της ζώνης ICES VIIe, από σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία, έφθασαν στο όριο της ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί για το 2004. Η Γαλλία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 12 Αυγούστου 2004. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή,

12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/14

12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/16

(1)

Σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/EK, τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τα άλλα αντικείμενα που απαριθμούνται στο μέρος Β του παραρτήματος V, που προέρχονται από τρίτες χώρες, πρέπει καταρχήν να υποβάλλονται σε ελέγχους ταυτότητας και φυτοϋγειονομικούς ελέγχους στο σημείο εισόδου στην Κοινότητα ή σε παρακείμενο τόπο.

(2)

Σε περίπτωση διαμετακόμισης μη κοινοτικών προϊόντων, οι εν λόγω έλεγχοι ταυτότητας και οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι μπορούν επίσης να διεξάγονται στις εγκαταστάσεις του επίσημου φορέα του τόπου προορισμού ή σε οποιαδήποτε άλλο παρακείμενο τόπο· σε ορισμένες άλλες περιπτώσεις, οι εν λόγω έλεγχοι μπορούν να διεξάγονται στον τόπο προορισμού, όπως και σε τόπο παραγωγής, εφόσον παρέχονται οι σχετικές εγγυήσεις και τα έγγραφα σχετικά με τη μεταφορά των φυτών, των φυτικών προϊόντων ή των άλλων αντικειμένων.

(3)

Είναι απαραίτητο να διευκρινιστούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες οι έλεγχοι ταυτότητας και οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι μπορούν να διεξάγονται στον τόπο προορισμού.

(4)

Για να εξασφαλισθεί ότι δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών κατά τη μεταφορά, πρέπει να προβλέπονται διατάξεις ή ειδικές εγγυήσεις και έγγραφα σχετικά με τη μεταφορά.

(5)

Πρέπει να καθορισθούν ελάχιστοι όροι για την πραγματοποίηση των ελέγχων ταυτότητας και των φυτοϋγειονομικών ελέγχων όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις που ισχύουν για τους αρμόδιους επίσημους φορείς τους υπεύθυνους για την επιθεώρηση στους τόπους προορισμού, καθώς και όσον αφορά τις εγκαταστάσεις, τα εργαλεία και τον εξοπλισμό που δίνουν στους εν λόγω αρμόδιους επίσημους φορείς τη δυνατότητα να διεξάγουν τους ελέγχους ταυτότητας και τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους.

(6)

Είναι απαραίτητο να καθορισθούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των επίσημων αρμόδιων φορέων και των τελωνείων, καθώς και τα υποδείγματα των εγγράφων που θα χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της εν λόγω συνεργασίας, τα μέσα διαβίβασης των εν λόγω εγγράφων και τις διαδικασίες για την ανταλλαγή πληροφοριών.

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

α)

όταν οι αρμόδιοι επίσημοι φορείς του σημείου εισόδου και προορισμού αποφασίζουν, εφόσον είναι απαραίτητο μέσω συμφωνίας μεταξύ των αρμόδιων επίσημων φορέων των κρατών μελών, ότι οι έλεγχοι ταυτότητας και οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι (εφεξής καλούμενοι έλεγχοι) μπορούν να πραγματοποιηθούν διεξοδικότερα σε τόπο διαφορετικό από το σημείο εισόδου στην Κοινότητα ή σε παρακείμενο τόπο

και

β)

όταν ο εισαγωγέας ή ένα άλλο πρόσωπο υπεύθυνο για το χώρο ή τις εγκαταστάσεις διεξαγωγής των ελέγχων (εφεξής καλούμενος «αιτών») μιας αποστολής που αποτελείται από τα σχετικά προϊόντα έχει λάβει έγκριση, στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης που καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, για την πραγματοποίηση των ελέγχων σε «εγκεκριμένο τόπο επιθεώρησης», ο οποίος είναι είτε:

και

γ)

όταν παρέχονται συγκεκριμένες εγγυήσεις και έγγραφα όσον αφορά τη μεταφορά αποστολής που αποτελείται από τα σχετικά προϊόντα (εφεξής καλούμενη «η αποστολή») στον εγκεκριμένο τόπο επιθεώρησης και, όπου απαιτείται, πληρούνται οι ελάχιστες προϋποθέσεις όσον αφορά την αποθήκευση των εν λόγω προϊόντων στους συγκεκριμένους τόπους επιθεώρησης.

α)

η συσκευασία της αποστολής ή τα χρησιμοποιούμενα μέσα μεταφοράς για την αποστολή κλείνονται ή σφραγίζονται έτσι ώστε τα σχετικά προϊόντα να μην συνεπάγονται προσβολή ή μόλυνση κατά τη μεταφορά τους στον εγκεκριμένο τόπο επιθεώρησης και η ταυτότητά τους να παραμείνει αναλλοίωτη. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις οι αρμόδιοι επίσημοι φορείς του κράτους μέλους ενδέχεται να επιτρέπουν αποστολές, οι οποίες δεν είναι κλεισμένες ούτε σφραγισμένες, με την προϋπόθεση ότι τα σχετικά προϊόντα δεν συνεπάγονται προσβολή ή μόλυνση κατά τη μεταφορά τους στον εγκεκριμένο τόπο επιθεώρησης·

β)

η αποστολή διαβιβάζεται στον εγκεκριμένο τόπο επιθεώρησης. Δεν επιτρέπεται καμία αλλαγή του τόπου επιθεώρησης, εκτός από την περίπτωση έγκρισης εκ μέρους των σχετικών επίσημων φορέων του σημείου εισόδου και αιτούμενου προορισμού και των τελωνειακών αρχών των κατά τόπο αρμόδιων για τον αιτούμενο χώρο επιθεώρησης·

γ)

η αποστολή συνοδεύεται από «φυτοϋγειονομικό έγγραφο μεταφοράς», με την επιφύλαξη των πιστοποιητικών που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/EK, και περιλαμβάνει τις απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας· το έγγραφο πρέπει να συμπληρώνεται με ευανάγνωστα κεφαλαία γράμματα ιδιοχείρως ή δακτυλογραφημένα ή με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστού κατόπιν συμφωνίας με τους αρμόδιους επίσημους φορείς του σημείου εισόδου και προορισμού και να συντάσσεται σε μία τουλάχιστον επίσημη γλώσσα της Κοινότητας·

δ)

οι σχετικοί τίτλοι του εγγράφου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο γ) συμπληρώνονται και υπογράφονται από τον εισαγωγέα της αποστολής υπό την επίβλεψη του σχετικού αρμόδιου επίσημου φορέα του σημείου εισόδου·

ε)

στις περιπτώσεις που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο η αποθήκευση της αποστολής στον εγκεκριμένο χώρο επιθεώρησης πραγματοποιείται έτσι ώστε να διαχωρίζεται αυτή τόσο από τα κοινοτικά προϊόντα όσο και από αποστολές που έχουν προσβληθεί ή για τις οποίες υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προσβληθεί από επιβλαβείς οργανισμούς.

α)

πληροφορίες σχετικά με τα σχετικά προϊόντα που πρόκειται να εισαχθούν και τους χώρους όπου αυτά θα αποθηκευτούν ή θα διατηρηθούν εν αναμονή των τελικών αποτελεσμάτων των ελέγχων, και ιδίως σχετικά με τους τρόπους εξασφάλισης του διαχωρισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και

β)

σχετικά αποδεικτικά στοιχεία, εφόσον απαιτείται, στις περιπτώσεις που τα σχετικά προϊόντα προορίζονται για πρόσωπο που ορίζεται ως «εγκεκριμένος παραλήπτης» και πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 406 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (2) ή εφόσον οι συγκεκριμένοι χώροι υπόκεινται σε έγκριση όπως αναφέρεται στο άρθρο 497 του εν λόγω κανονισμού.

α)

εξετάζουν τις πληροφορίες που περιλαμβάνει η αίτηση·

β)

αξιολογούν την καταλληλότητα διεξαγωγής των ελέγχων στους προτεινόμενους τόπους επιθεώρησης, οι οποίοι πρέπει να πληρούν τουλάχιστον τις ελάχιστες προϋποθέσεις που εμφαίνονται στην παράγραφο 3 στοιχεία β) και γ) του παραρτήματος της οδηγίας 98/22/ΕΚ της Επιτροπής (3), ή άλλες περαιτέρω απαιτήσεις τις οποίες τα κράτη μέλη ενδέχεται να επιβάλλουν χωρίς διακρίσεις και οι οποίες αιτιολογούνται έτσι ώστε να πραγματοποιούνται αποτελεσματικές επιθεωρήσεις.

γ)

απαντούν στον αιτούντα είτε:

α)

ο εισαγωγέας κοινοποιεί εγκαίρως την εισαγωγή των σχετικών προϊόντων στον αρμόδιο επίσημο φορέα του τόπου προορισμού, η δε κοινοποίηση περιλαμβάνει συγκεκριμένα:

β)

ο εισαγωγέας κοινοποιεί στον αρμόδιο επίσημο φορέα προορισμού οιεσδήποτε αλλαγές σε σχέση με τις παρεχόμενες πληροφορίες σύμφωνα με το στοιχείο α).

α)

του επίσημου φορέα του σημείου εισόδου και του επίσημου φορέα προορισμού·

και

β)

του επίσημου φορέα του σημείου εισόδου και του επίσημου φορέα προορισμού·

και

γ)

του επίσημου φορέα προορισμού και του τελωνείου προορισμού·

και

δ)

του επίσημου φορέα του σημείου εισόδου και του τελωνείου προορισμού

12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/21

(1)

Η οδηγία 91/414/ΕΟΚ προβλέπει την κατάρτιση κοινοτικού καταλόγου δραστικών ουσιών οι οποίες επιτρέπεται να ενσωματώνονται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα.

(2)

Η εταιρεία DuPont (UK) Ltd υπέβαλε στις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, στις 9 Ιανουαρίου 2004, φάκελο για τη δραστική ουσία προκιναζίδη, συνοδευόμενο από αίτηση να καταχωριστεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Για το IKI-220 (φλονικαμίδη) υποβλήθηκε φάκελος από την εταιρεία ISK Biosciences Europe SA στις γαλλικές αρχές, στις 23 Δεκεμβρίου 2003, συνοδευόμενος από αίτηση για την καταχώρισή του στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Για τη γ-κυαλοθρίνη υποβλήθηκε φάκελος από την εταιρεία Pytech Chemicals GmbH στις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, στις 4 Νοεμβρίου 2003, συνοδευόμενος από αίτηση να καταχωριστεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

(3)

Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου και της Γαλλίας δήλωσαν στην Επιτροπή ότι, ύστερα από μια αρχική εξέταση, φαίνεται ότι οι φάκελοι για τις εν λόγω δραστικές ουσίες ικανοποιούν τις απαιτήσεις για στοιχεία και πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Οι φάκελοι που υποβλήθηκαν φαίνεται ότι ικανοποιούν επίσης τις απαιτήσεις για στοιχεία και πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ όσον αφορά ένα φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει μία από τις εν λόγω δραστικές ουσίες. Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι φάκελοι διαβιβάστηκαν στη συνέχεια από τους αιτούντες στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη και παραπέμφθηκαν στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

(4)

Με την παρούσα απόφαση αναμένεται να επιβεβαιωθεί επίσημα σε κοινοτικό επίπεδο ότι οι φάκελοι θεωρούνται ότι ικανοποιούν καταρχήν τις απαιτήσεις για στοιχεία και πληροφορίες οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ και, για ένα τουλάχιστο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει μία από τις εν λόγω δραστικές ουσίες, τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

(5)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει από τον αιτούντα να υποβάλει συμπληρωματικά στοιχεία ή πληροφορίες ώστε να διευκρινιστούν ορισμένα σημεία του φακέλου.

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/23

(1)

Οι κανόνες για την αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς και ιδίως σχετικά με το δυναμικό παραγωγής (2).

(2)

Οι διατάξεις σχετικά με τον οικονομικό σχεδιασμό και τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση του συστήματος αναδιάρθρωσης και μετατροπής, οι οποίες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, προβλέπουν ότι οι αναφορές σε δεδομένο οικονομικό έτος γίνονται ως προς τις πληρωμές, που πραγματοποιούνται όντως από τα κράτη μέλη στο διάστημα μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου του εν λόγω έτους και της 15ης Οκτωβρίου του επόμενου έτους.

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η κατανομή των κονδυλίων μεταξύ των κρατών μελών πραγματοποιείται λαμβανομένου δεόντως υπόψη του μεριδίου του κοινοτικού αμπελώνα που αναλογεί σε κάθε κράτος μέλος.

(4)

Για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, ενδείκνυται η χορήγηση πιστώσεων για συγκεκριμένο αριθμό εκταρίων.

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η συμβολή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση των δαπανών για αναδιάρθρωση και μετατροπή είναι μεγαλύτερη στις περιφέρειες που κατατάσσονται στον στόχο αριθ. 1 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (3).

(6)

Ενδείκνυται να ληφθεί υπόψη η αποζημίωση για τις απώλειες εισοδημάτων των οινοπαραγωγών κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ο αμπελώνας δεν παράγει.

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, στην περίπτωση που οι πραγματικές δαπάνες ενός κράτους μέλους, για συγκεκριμένο οικονομικό έτος, είναι κατώτερες του 75 % των ποσών που προβλέπονται στο αρχικό κονδύλιο, οι προς αναγνώριση δαπάνες, στο πλαίσιο του επόμενου οικονομικού έτους καθώς και η αντίστοιχη συνολική επιφάνεια, μειώνονται κατά το ένα τρίτο της διαφοράς μεταξύ του ορίου αυτού και των πραγματικών δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του εν λόγω οικονομικού έτους. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας 2004/05 στην Ελλάδα της οποίας οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες για το οικονομικό έτος 2004 αντιπροσωπεύουν το 71,47 % του αρχικού κονδυλίου.

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η αρχική χορήγηση προσαρμόζεται σε συνάρτηση με τις πραγματικές δαπάνες και βάσει των αναθεωρημένων προβλέψεων δαπανών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη το στόχο του καθεστώτος και εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων,

12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/25

(1)

Οι κανόνες για την αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς και ιδίως σχετικά με το δυναμικό παραγωγής (2).

(2)

Οι διατάξεις σχετικά με τον οικονομικό σχεδιασμό και τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση του συστήματος αναδιάρθρωσης και μετατροπής, οι οποίες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, προβλέπουν ότι οι αναφορές σε δεδομένο οικονομικό έτος γίνονται ως προς τις πληρωμές, που πραγματοποιούνται όντως από τα κράτη μέλη στο διάστημα μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου του εν λόγω έτους και της 15ης Οκτωβρίου του επόμενου έτους.

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 η Επιτροπή χορηγεί κατ' έτος ένα πρώτο τμήμα των πιστώσεων στα κράτη μέλη, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις και τις ειδικές ανάγκες, καθώς και τις προσπάθειες που πρέπει να καταβληθούν για την επίτευξη του στόχου του συστήματος.

(4)

Η Επιτροπή καθόρισε την ενδεικτική κατανομή κονδυλίων για την περίοδο εμπορίας 2003/2004 με την απόφαση 2003/628/ΕΚ (3).

(5)

Δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, οι δαπάνες των κρατών μελών, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί και εκκαθαριστεί, περιορίζονται στο ποσό των κονδυλίων που τους έχουν διατεθεί και τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2003/628/ΕΚ. Ο περιορισμός αυτός ισχύει για το οικονομικό έτος 2004 για τη Γερμανία και την Ιταλία, όσον αφορά τις δαπάνες που έχουν εκκαθαρισθεί και οι οποίες μειώθηκαν κατά 125 227 ευρώ και 182 679 ευρώ αντίστοιχα προκειμένου να περιορισθούν οι συνολικές δαπάνες στα αρχικά κονδύλια που τους είχαν διατεθεί, καθώς και για την Πορτογαλία όσον αφορά τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες που μειώθηκαν κατά 140 ευρώ.

(6)

Δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να υποβάλουν μεταγενέστερη αίτηση στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονομικού έτους. Δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση αυτή γίνεται δεκτή για τα κράτη μέλη που δαπάνησαν τα κονδύλια που τους είχαν αρχικά διατεθεί κατ' αναλογία των αιτήσεών τους χρησιμοποιώντας τις διαθέσιμες πιστώσεις ύστερα από αφαίρεση, για όλα τα κράτη μέλη, από το συνολικό ποσό που διατέθηκε στα κράτη μέλη, των ποσών που κοινοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του εν λόγω κανονισμού και διορθώθηκαν, ανάλογα με την περίπτωση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφοι 1 και 3. Η διάταξη αυτή ισχύει για το οικονομικό έτος 2004 για την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Αυστρία και την Πορτογαλία,

12.10.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/27