(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 831/2002 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2002, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές, όσον αφορά την πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς (2) έχει ως στόχο τη θέσπιση, με σκοπό την εξαγωγή στατιστικών συμπερασμάτων για επιστημονικούς σκοπούς, των όρων με τους οποίους παρέχεται πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα που διαβιβάζονται στην κοινοτική αρχή, καθώς και των κανόνων συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των εθνικών αρχών προκειμένου να διευκολυνθεί η εν λόγω πρόσβαση.

(2)

Γίνεται ιδιαίτερη μνεία σε τέσσερις πηγές, οι οποίες είναι οι εξής: η έρευνα για τα νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ECHP). Η έρευνα για το εργατικό δυναμικό (LFS)· η έρευνα για την κοινοτική καινοτομία (CIS). Η έρευνα για τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση (CVTS).

(3)

Η πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα είναι δυνατόν να παρέχεται από την κοινοτική αρχή σε ερευνητές πανεπιστημίων και άλλων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που θεσπίζονται δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας ή της νομοθεσίας κράτους μέλους ή σε ερευνητές οργανισμών ή ιδρυμάτων επιστημονικής έρευνας που θεσπίζονται δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας ή της νομοθεσίας κράτους μέλους.

(4)

Επιπροσθέτως και σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, η πρόσβαση χορηγείται επίσης σε ερευνητές άλλων φορέων, οργανώσεων και ιδρυμάτων, αφού λάβουν τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού απορρήτου, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97.

(5)

Είναι, κατά συνέπεια, απαραίτητη η θέσπιση ενός καταλόγου στον οποίο θα συμπεριλαμβάνονται οι εν λόγω φορείς κατόπιν αξιολόγησης η οποία θα λαμβάνει υπόψη σειρά προϋποθέσεων όπως είναι ο πρωταρχικός σκοπός του φορέα, οι εσωτερικές οργανωτικές ρυθμίσεις για τη διεξαγωγή έρευνας, οι υπάρχουσες διασφαλίσεις ή οι ρυθμίσεις για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.

(6)

Η ύπαρξη αναγνωρισμένης δράσης ή φήμης του φορέα όσον αφορά τη διεξαγωγή ποιοτικής έρευνας και τη διάθεσή της στο κοινό αποτελεί ένα κριτήριο που λαμβάνεται θετικά υπόψη για τη χορήγηση πρόσβασης. Ένα δευτερεύον κριτήριο αφορά το εάν ο φορέας έχει καθιερωθεί και αναγνωρισθεί ως έγκριτος φορέας στον ιδιαίτερο τομέα του, διαθέτοντας ίσως ευυπόληπτους χορηγούς, εταίρους ή μετόχους.

(7)

Η έρευνα στο πλαίσιο του φορέα πρέπει να διεξάγεται σε επακριβώς προσδιορισθείσα μονάδα που δεν διαθέτει οργανωτικούς ή διοικητικούς δεσμούς με τους τομείς πολιτικής του φορέα και η εν λόγω μονάδα έρευνας πρέπει να είναι ανεξάρτητη και αυτοδύναμη, έχοντας επικεφαλής διευθυντικό στέλεχος ανωτέρου επιπέδου στις άμεσες αρμοδιότητες του οποίου δεν ανήκει η χάραξη της πολιτικής ή η εφαρμογή των σκοπών του φορέα.

(8)

Είναι επίσης απαραίτητο να δοθούν επαρκείς διασφαλίσεις από τον επικεφαλής του οργανισμού όσον αφορά διάφορα θέματα, όπως η αποφυγή του ενδεχόμενου διαρροής από το προσωπικό της ερευνητικής μονάδας πληροφοριών που αποκτήθηκαν μέσω των δεδομένων —εκτός των συνοπτικών και συνολικών αποτελεσμάτων της έρευνας— που παρέχονται σε οιαδήποτε μέλη του προσωπικού εκτός της μονάδας με την άδεια του επικεφαλής της ερευνητικής μονάδας ή η εξασφάλιση ότι αποτελεί σοβαρό πειθαρχικό παράπτωμα για οιοδήποτε μέλος του προσωπικού του φορέα η υποβολή ερωτήσεων στα μέλη της ερευνητικής μονάδας σχετικά με οιεσδήποτε πληροφορίες έχουν σχέση με τα ατομικά αρχεία του συνόλου δεδομένων.

(9)

Πρέπει να προσδιορισθεί η φυσική ασφάλεια των εγκαταστάσεων του φορέα και των συστημάτων πληροφορικής που διαθέτει· πρέπει ακόμη να παρασχεθούν περιγραφές σχετικά με την ασφαλή τήρηση των δεδομένων σε συστήματα πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων λεπτομερειών σχετικά με τον τρόπο που διεξάγεται η εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και αποτρέπεται η ανεξουσιοδότητη πρόσβαση καθώς επίσης και τον τρόπο προστασίας των συστημάτων από την ανεξουσιοδότητη πρόσβαση εκτός του φορέα. Πρέπει να περιγραφεί επίσης η ασφαλής τήρηση των εγγράφων, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων σε χαρτί, που εμπεριέχουν πληροφορίες από το σύνολο των δεδομένων.

(10)

Το γεγονός ότι οι σκοποί χορήγησης πρόσβασης είναι επιστημονικού χαρακτήρα υποδηλώνει ότι η διάθεση των αποτελεσμάτων στην επιστημονική κοινότητα θα είναι ελεύθερη και ταχεία. Η χρήση των συνόλων δεδομένων στο πλαίσιο καθαρά εσωτερικών εκθέσεων ή σκοπών δεν φαίνεται να συνάδει με το στόχο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002. Ο φορέας πρέπει να εφαρμόζει ανοικτή πολιτική σχετικά με τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας από την ερευνητική του μονάδα, συμπεριλαμβανομένης της ενθάρρυνσης της δημοσίευσής τους στα σχετικά επιστημονικά έντυπα και της ελεύθερης διάθεσης των αποτελεσμάτων της έρευνας στον ιστοχώρο του φορέα ή άλλον ενδεδειγμένο ιστοχώρο.

(11)

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) πρέπει να θεωρηθεί ως φορέας που πληροί τις προϋποθέσεις που αναφέρονται ανωτέρω και πρέπει, κατά συνέπεια, να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των φορέων, οργανώσεων και ιδρυμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002.

(12)

Ο εν λόγω κατάλογος θα ενημερώνεται καθώς περισσότεροι φορείς, οργανώσεις και ιδρύματα πρέπει να θεωρηθούν επιτρεπόμενοι φορείς.

(13)

Απομένει η εν συνεχεία επεξεργασία των συγκεκριμένων αιτημάτων χορήγησης πρόσβασης που υποβλήθηκαν από τους φορείς αυτούς, σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 831/2002.

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού απορρήτου,

(1)

Το κράτος μέλος που θεωρεί ότι είναι πλήρως ή εν μέρει απαλλαγμένο από μία από τις ασθένειες του παραρτήματος A στήλη I κατάλογος III της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 13 της εν λόγω οδηγίας, να υποβάλει στην Επιτροπή τα κατάλληλα δικαιολογητικά με σκοπό την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγής από την ασθένεια. Η Δανία, η Φινλανδία, η Ιρλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν σχετικές αιτήσεις στην Επιτροπή.

(2)

Το κράτος μέλος που καταρτίζει πρόγραμμα ελέγχου για την εξάλειψη μίας ή περισσοτέρων ασθενειών του παραρτήματος A στήλη I κατάλογος III της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 12 της εν λόγω οδηγίας, να υποβάλει το πρόγραμμά του στην Επιτροπή προς έγκριση. Η Φινλανδία, η Ιρλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν σχετικά προγράμματα στην Επιτροπή.

(3)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 706/73 του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 1973, περί της κοινοτικής ρυθμίσεως που εφαρμόζεται στις αγγλονορμανδικές νήσους και στη νήσο του Man σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (3) ορίζει ότι η κτηνιατρική νομοθεσία εφαρμόζεται στις εν λόγω νήσους με τους ίδιους όρους που ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο στα προϊόντα τα οποία εισάγονται στις νήσους ή εξάγονται από τις νήσους προς την Κοινότητα.

(4)

Είναι αναγκαίο να θεσπισθούν οι απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα κράτη μέλη για την αναγνώριση της απαλλαγής από ασθένειες καθώς και τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των προγραμμάτων ελέγχου και εξάλειψης. Είναι επίσης αναγκαίο να ορισθούν οι συμπληρωματικές εγγυήσεις που απαιτούνται για την εισαγωγή ορισμένων ειδών ψαριών στις απαλλαγμένες από ασθένειες ζώνες και τις ζώνες στις οποίες εφαρμόζονται τα προγράμματα ελέγχου και εξάλειψης. Για τους σκοπούς αυτούς, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE).

(5)

Η Δανία υπέβαλε δικαιολογητικά σχετικά με την απαλλαγή της από την εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC) και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθεί ότι έχει απαλλαγεί από την εν λόγω ασθένεια.

(6)

Η Φινλανδία υπέβαλε δικαιολογητικά για πλήρη απαλλαγή από την SVC και για μερική απαλλαγή από τη γυροδακτύλωση (Gyrodactylus salaris) και τη λοιμώδη νεκρωτική παγκρεατίτιδα (IPN). Οι σχετικές περιοχές θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθούν απαλλαγμένες από τις εν λόγω ασθένειες. Η Φινλανδία υπέβαλε επίσης πρόγραμμα ελέγχου και εξάλειψης της βακτηριακής νεφρίτιδας (BKD), το οποίο θα εφαρμοσθεί στα ηπειρωτικά τμήματα του εδάφους της. Το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να εγκριθεί έτσι ώστε να εξαλειφθεί η ασθένεια και να επιτευχθεί το καθεστώς απαλλαγής από την ασθένεια.

(7)

Η Ιρλανδία υπέβαλε δικαιολογητικά για πλήρη απαλλαγή από την SVC, την BKD και τη γυροδακτύλωση (Gyrodactylus salaris) και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθεί ότι έχει απαλλαχθεί από τις ασθένειες αυτές.

(8)

Η Σουηδία υπέβαλε δικαιολογητικά για πλήρη απαλλαγή από τις ασθένειες SVC και IPN και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθεί απαλλαγμένη από τις εν λόγω ασθένειες. Η Σουηδία υπέβαλε επίσης πρόγραμμα για τον έλεγχο και την εξάλειψη της BKD το οποίο θα εφασμοσθεί στα ηπειρωτικά τμήματα του εδάφους της. Το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να εγκριθεί με στόχο την εξάλειψη της ασθένειας και την επίτευξη καθεστώτος απαλλαγής από την ασθένεια.

(9)

Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε δικαιολογητικά για πλήρη απαλλαγή από τη γυροδακτύλωση (Gyrodactylus salaris) και για εν μέρει απαλλαγή από τις ασθένειες IPN, BKD και SVC. Οι αντίστοιχες περιοχές θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθούν απαλλαγμένες από τις εν λόγω ασθένειες. Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επίσης προγράμματα για τον έλεγχο και την εξάλειψη των ασθενειών SVC και BKD προς εφαρμογή σε άλλα τμήματα του εδάφους του. Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να εγκριθούν με στόχο την εξάλειψη των ασθενειών και την επίτευξη καθεστώτος απαλλαγής από τις ασθένειες.

(10)

Οι πρόσθετες εγγυήσεις που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση θα πρέπει να επανεξετασθούν μετά την πάροδο τριών ετών, λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία που αποκτήθηκε όσον αφορά τον έλεγχο και την εξάλειψη των ασθενειών και την ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων ελέγχου όπως εμβόλια.

(11)

Συμπληρωματικές εγγυήσεις όσον αφορά την SVC ορίσθηκαν για ορισμένα είδη ψαριών που προορίζονται για το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Βόρεια Ιρλανδία, τις νήσους του Man και Guernsey μέσω της απόφασης 93/44/ΕΟΚ της Επιτροπής (4). Η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση.

(12)

Η απόφαση 2003/513/ΕΚ της Επιτροπής (5) είναι μια διασφαλιστική απόφαση που προστατεύει ορισμένες περιφέρειες της Κοινότητας από την εισαγωγή του Gyrodactylus salaris. Τα μέτρα ισχύουν από το 1996 και, από την ίδια τη φύση τους, αποτελούν συμπληρωματικές εγγυήσεις και όχι μέτρα διασφάλισης. Ως εκ τούτου, η απόφαση 2003/513/ΕΚ θα πρέπει επίσης να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση.

(13)

Οι εγγυήσεις που θεσπίζονται δυνάμει των αποφάσεων 93/44/ΕΟΚ και 2003/513/ΕΚ θα πρέπει να ενημερωθούν έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι σημερινές επιστημονικές γνώσεις και οι υφιστάμενες συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE).

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

1.

Ένα κράτος μέλος στο οποίο δεν παρατηρήθηκε εκδήλωση της ασθένειας για τα 25 τουλάχιστον προηγούμενα έτη, παρά την ύπαρξη πρόσφορων συνθηκών για την κλινική εκδήλωση της ασθένειας, είναι δυνατόν να αναγνωρισθεί ως απαλλαγμένο από ασθένεια εάν:

1.1.

ίσχυαν συνεχώς βασικές προϋποθέσεις ασφαλείας όσον αφορά την ασθένεια για τα 10 προηγούμενα έτη τουλάχιστον. Οι εν λόγω προϋποθέσεις ασφαλείας συνίστανται το ελάχιστο στα ακόλουθα στοιχεία:

1.2.

δεν είναι γνωστή η ύπαρξη λοίμωξης στους μη εκτρεφόμενους πληθυσμούς·

1.3.

ισχύουν προϋποθέσεις οι οποίες εφαρμόζονται στο εμπόριο και τις εισαγωγές με στόχο την πρόληψη της εισαγωγής της ασθένειας στο κράτος μέλος.

2.

Ένα κράτος μέλος στο οποίο η τελευταία γνωστή κλινική εκδήλωση σημειώθηκε εντός των τελευταίων 25 ετών ή στο οποίο δεν ήταν γνωστό το καθεστώς μόλυνσης πριν από τη στοχευμένη παρακολούθηση, για παράδειγμα λόγω της απουσίας πρόσφορων συνθηκών για την κλινική εκδήλωση, είναι δυνατόν να θεωρείται απαλλαγμένο από ασθένεια εάν:

2.1.

πληροί βασικές προϋποθέσεις ασφαλείας έναντι της ασθένειας όπως περιγράφεται στο σημείο 1,1και

2.2.

υπήρξε στοχευμένη παρακολούθηση τουλάχιστον κατά τα 2 τελευταία έτη σε εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας που περιλαμβάνουν οιοδήποτε εκ των ευπαθών ειδών χωρίς να έχει ανιχνευθεί νοσογόνος παράγοντας. Εάν υπάρχουν περιοχές της χώρας στις οποίες η παρακολούθηση μόνον των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας δεν δίνει επαρκή επιδημιολογικά δεδομένα (στις περιπτώσεις που ο αριθμός των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας είναι περιορισμένος), στις οποίες όμως υπάρχουν μη εκτρεφόμενοι πληθυσμοί οιουδήποτε εκ των ευπαθών ειδών, οι εν λόγω μη εκτρεφόμενοι πληθυσμοί πρέπει να συμπεριληφθούν στη στοχευμένη παρακολούθηση. Οι μέθοδοι δειγματοληψίας και το μέγεθος των δειγμάτων πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμα με όσα προβλέπονται στην απόφαση 2001/183/ΕΚ ή στα σχετικά κεφάλαια του διεθνούς κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE) καθώς και του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE). Οι διαγνωστικές μέθοδοι πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμες με όσα προβλέπονται στα σχετικά κεφάλαια του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE).

1.

Μια ζώνη στην οποία δεν παρατηρήθηκε εκδήλωση της ασθένειας για τα 25 τελευταία έτη τουλάχιστον παρά την ύπαρξη πρόσφορων συνθηκών για την κλινική της εκδήλωση, είναι δυνατόν να θεωρείται απαλλαγμένη εάν:

1.1.

ίσχυαν συνεχώς βασικές προϋποθέσεις ασφαλείας όσον αφορά την ασθένεια για τα 10 προηγούμενα έτη τουλάχιστον. Οι εν λόγω προϋποθέσεις ασφαλείας συνίστανται το ελάχιστο στα ακόλουθα στοιχεία:

1.2.

δεν είναι γνωστή η ύπαρξη μόλυνσης στους μη εκτρεφόμενους πληθυσμούς·

1.3.

ισχύουν προϋποθέσεις οι οποίες εφαρμόζονται στο εμπόριο και τις εισαγωγές με στόχο την αποφυγή της εισαγωγής της ασθένειας στην εν λόγω ζώνη.

2.

Μια ζώνη στην οποία η τελευταία γνωστή κλινική εκδήλωση σημειώθηκε εντός των τελευταίων 25 ετών ή στην οποία δεν ήταν γνωστό το καθεστώς μόλυνσης πριν από τη στοχευμένη παρακολούθηση, για παράδειγμα λόγω της απουσίας πρόσφορων συνθηκών για την κλινική εκδήλωση, είναι δυνατόν να θεωρείται απαλλαγμένη από ασθένεια εάν:

2.1.

πληροί βασικές προϋποθέσεις ασφαλείας έναντι της ασθένειας, όπως περιγράφεται στο σημείο 1.1,

2.2.

υπήρξε στοχευμένη παρακολούθηση τουλάχιστον κατά τα 2 τελευταία έτη σε εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας που περιλαμβάνουν οιοδήποτε εκ των ευπαθών ειδών χωρίς να έχει ανιχνευθεί νοσογόνος παράγοντας. Εάν η παρακολούθηση μόνον των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας δεν δίνει επαρκή επιδημιολογικά δεδομένα (στις περιπτώσεις που ο αριθμός των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας είναι περιορισμένος), υπάρχουν όμως μη εκτρεφόμενοι πληθυσμοί οιουδήποτε εκ των ευπαθών ειδών, οι εν λόγω άγριοι πληθυσμοί πρέπει να συμπεριληφθούν στη στοχευμένη παρακολούθηση. Οι μέθοδοι δειγματοληψίας και το μέγεθος των δειγμάτων πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμα με όσα προβλέπονται στην απόφαση 2001/183/ΕΚ ή στα σχετικά κεφάλαια του διεθνούς κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE) καθώς και του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE). Οι διαγνωστικές μέθοδοι πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμες με όσα προβλέπονται στα σχετικά κεφάλαια του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών για τους υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE).

α)

σφαγής όλων των ζώντων ψαριών υπό την επίβλεψη της επίσημης υπηρεσίας ή, στην περίπτωση ψαριών που έχουν αποκτήσει το εμπορεύσιμο μέγεθος και δεν δείχνουν κανένα κλινικό σύμπτωμα της ασθένειας, σφαγής υπό την επίβλεψη της επίσημης υπηρεσίας που είναι αρμόδια για θέματα εμπορίας ή επεξεργασίας για ανθρώπινη κατανάλωση. Στην τελευταία περίπτωση, η επίσημη υπηρεσία εξασφαλίζει ότι τα ψάρια σφάζονται και εκσπλαχνίζονται αμέσως, ότι οι εργασίες αυτές διεξάγονται υπό τέτοιες συνθήκες ώστε να αποφεύγεται η διάδοση των παθογόνων παραγόντων. Το κράτος μέλος μπορεί, κατά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο διάδοσης της ασθένειας σε άλλες εκμεταλλεύσεις ή στον μη εκτρεφόμενο πληθυσμό, να επιτρέψει την παραμονή εντός της εκμετάλλευσης ψαριών που δεν έχουν ακόμη αποκτήσει εμπορεύσιμο μέγεθος έως ότου το αποκτήσουν και

β)

ανάπαυσης της εκμετάλλευσης ή τοποθεσίας (και, ενδεχομένως, απολύμανσης) για ενδεδειγμένη περίοδο μετά την απόσυρση, λαμβάνοντας υπόψη το τμήμα 1.7 της πιο πρόσφατης έκδοσης του διεθνούς κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE).

α)

Απομάκρυνση και καταστροφή των νεκρών ψαριών καθώς και των ψαριών που παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα της ασθένειας, συλλογή των ψαριών που δεν παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα της ασθένειας έως ότου αφαιρεθούν τα ψάρια από κάθε επιδημιολογική μονάδα που προσβλήθηκε από την ασθένεια εντός της τοποθεσίας και η εν λόγω επιδημιολογική μονάδα έχει απολυμανθεί ή

β)

Απομάκρυνση και καταστροφή των νεκρών ψαριών και των ψαριών που παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα της ασθένειας, στην περίπτωση τοποθεσιών όπου η απομάκρυνση ή/και η απολύμανση δεν είναι δυνατή λόγω της φύσης της τοποθεσίας (π.χ. σύστημα ποταμού ή εκτεταμένη λίμνη).

1.

Η εκδήλωση της ασθένειας πρέπει να κοινοποιείται υποχρεωτικά στην αρμόδια αρχή, συμπεριλαμβανομένης της κοινοποίησης υπονοιών για παρουσία της ασθένειας.

2.

Όλες οι εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνουν είδη που είναι ευπαθή στην ασθένεια αναφορικά με την οποία το κράτος μέλος έχει λάβει καθεστώς απαλλαγής, πρέπει να τελούν υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής.

3.

Πρέπει να υπάρχει σύστημα εντός της χώρας για την πρώιμη ανίχνευση της ασθένειας, το οποίο να εξασφαλίζει την ταχεία αναγνώριση ενδείξεων που δημιουργούν υπόνοιες για την παρουσία της εν λόγω ασθένειας σε υδρόβια ζώα σε εκμετάλλευση υδατοκαλλιέργειας ή στο φυσικό περιβάλλον, καθώς επίσης και την ταχεία γνωστοποίηση του γεγονότος στην αρμόδια αρχή με στόχο τη διεξαγωγή διαγνωστικής έρευνας με τη μικρότερη δυνατή καθυστέρηση, δίνοντας τη δυνατότητα στην αρμόδια αρχή να αναλάβει την πραγματοποίηση αποτελεσματικής έρευνας και υποβολής έκθεσης για την ασθένεια, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε εργαστήρια που διαθέτουν δυνατότητες διάγνωσης και διάκρισης μεταξύ των σχετικών ασθενειών καθώς επίσης και εκπαίδευσης των κτηνιάτρων ή εμπειρογνωμόνων για θέματα υγείας των ψαριών όσον αφορά την ανίχνευση και αναφορά ασυνήθιστων εκδηλώσεων ασθένειας. Το εν λόγω σύστημα πρώιμης ανίχνευσης πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

4.

Πρέπει να ισχύουν προϋποθέσεις οι οποίες εφαρμόζονται στο εμπόριο και τις εισαγωγές καθώς επίσης και στη διαχείριση των με εκτρεφόμενων αποθεμάτων ψαριών των ευπαθών ειδών με στόχο την αποφυγή της εισαγωγής της εν λόγω ασθένειας στο κράτος μέλος ή τμήματα αυτού που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Τα ψάρια που προέρχονται από παράκτιες ζώνες δεν θα πρέπει να εισάγονται σε ηπειρωτικές ζώνες, εκτός εάν υπάρχει σχετική έγκριση από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού.

5.

Στα κράτη μέλη στα οποία μόνον τμήματα των εδαφών τους έχουν χαρακτηρισθεί απαλλαγμένα σύμφωνα με το παράρτημα I κεφάλαιο II (δεν έχει χαρακτηρισθεί απαλλαγμένο το σύνολο των εδαφών), πρέπει να συνεχισθεί η στοχευμένη επιτήρηση σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος II κεφάλαιο I.A σημείο 4 στις περιοχές που έχουν χαρακτηρισθεί απαλλαγμένες.

6.

Τα ζώντα ψάρια, αυγά και γαμέτες υδατοκαλλιέργειας που εισήχθηκαν στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα I κεφάλαιο II ή στο παράρτημα II κεφάλαιο II, μεταφέρονται υπό συνθήκες που δεν μεταβάλλουν την υγειονομική τους κατάσταση και δεν θέτουν σε κίνδυνο την υγειονομική κατάσταση στον τόπο προορισμού. Η μεταφορά λαμβάνει χώρα σε ύδατα που θεωρούνται απαλλαγμένα από την εν λόγω ασθένεια καθώς προέρχονται από τις πηγές ύδατος της εκμετάλλευσης ή της τοποθεσίας καταγωγής και η ανταλλαγή ύδατος κατά τη διάρκεια της μεταφοράς πραγματοποιείται μόνον σε μέρη που έχουν λάβει έγκριση από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού, ενδεχομένως σε συνεργασία με την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής.

7.

Δεν πραγματοποιείται εμβολιασμός ενάντια στην εν λόγω ασθένεια.

8.

Πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους πρέπει να υποβάλλεται έκθεση στην Επιτροπή όπου θα παρατίθενται πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των περιπτώσεων για τις οποίες υπάρχουν υπόνοιες, τον αριθμό των περιπτώσεων που έχουν επιβεβαιωθεί, τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων και τοποθεσιών υπό περιορισμούς, τον αριθμό των περιορισμών που έχουν αρθεί καθώς και το αποτέλεσμα όλων των ενεργών παρακολουθήσεων που διεξάχθηκαν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα.

1.

Λαμβάνονται τα κατάλληλα δείγματα προς εξέταση προκειμένου να διαπιστωθεί η παρουσία του σχετικού παθογόνου παράγοντα.

2.

Εν αναμονή των αποτελεσμάτων της εξέτασης που αναφέρεται στο σημείο 1, η αρμόδια αρχή θέτει την εκμετάλλευση υπό επίσημη παρακολούθηση και πρέπει να εφαρμόζονται σχετικά μέτρα ελέγχου και δεν θα πρέπει κανένα ψάρι να εγκαταλείψει την εν λόγω εκμετάλλευση, εκτός εάν υπάρχει σχετική έγκριση της επίσημης υπηρεσίας.

3.

Εάν τα αποτελέσματα της εξέτασης που αναφέρεται στο σημείο 1 δείχνουν την παρουσία παθογόνου παράγοντα ή κλινικών συμπτωμάτων, η επίσημη υπηρεσία πρέπει να διεξαγάγει επιζωοτική έρευνα έτσι ώστε να εντοπίσει τα πιθανά μέσα μόλυνσης και να διερευνήσει εάν εξήλθαν ψάρια από την εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της περιόδου που προηγήθηκε της παρατήρησης υπονοιών.

4.

Εάν η επιζωοτική έρευνα δείξει ότι η ασθένεια εμφανίσθηκε σε μία ή περισσότερες εκμεταλλεύσεις ή σε μη περίκλειστα ύδατα, οι διατάξεις του σημείου 1 ισχύουν για τις εν λόγω περιοχές και:

5.

Στην περίπτωση εκτεταμένων λεκανών απορροής ή παράκτιων περιοχών, η επίσημη υπηρεσία μπορεί να αποφασίσει να περιορίσει το εν λόγω μέτρο σε μια λιγότερο εκτεταμένη περιοχή πλησίον της εκμετάλλευσης για την οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι έχει μολυνθεί, εάν θεωρεί ότι η περιοχή αυτή διαθέτει τις μέγιστες δυνατές εγγυήσεις για την αποφυγή της διάδοσης της ασθένειας.

1.

Η εκμετάλλευση ή η τοποθεσία που περιλαμβάνει τα μολυσμένα ψάρια τίθεται αμέσως υπό περιορισμούς, δεν εισέρχονται ζωντανά ψάρια στις εγκαταστάσεις ούτε εξέρχονται ψάρια της εκμετάλλευσης εκτός εάν υπάρχει σχετική έγκριση από την επίσημη υπηρεσία του κράτους μέλους.

2.

Οι περιορισμοί διατηρούνται μέχρι την επίτευξη της εξάλειψης μέσω των απαιτήσεων που αναφέρονται παρακάτω στο σημείο 2,1 ή στο σημείο 2.2:

2.1.

2.2.

3.

Για τη διευκόλυνση της άμεσης και ταχείας εξάλειψης της ασθένειας από τις μολυσμένες εγκαταστάσεις, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μπορεί να επιτρέψει τη μεταφορά των ψαριών που δεν παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα της ασθένειας —υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής— σε άλλες εκμεταλλεύσεις ή περιοχές εντός του κράτους μέλους που δεν διαθέτουν καθεστώς απαλλαγής από ασθένεια ή στις οποίες δεν εφαρμόζεται πρόγραμμα ελέγχου και εξάλειψης.

4.

Τα ψάρια που έχουν απομακρυνθεί και καταστραφεί ως αποτέλεσμα της δράσης που περιγράφεται στις παραγράφους 2,1 και 2,2 πρέπει να καταστραφούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.

5.

Τα ψάρια που χρησιμοποιούνται για την επανασύσταση αποθεμάτων τοποθεσιών πρέπει να προέρχονται από πηγές που έχουν πιστοποιηθεί ως απαλλαγμένες από ασθένεια.

6.

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την αποφυγή της διάδοσης της ασθένειας σε άλλα ψάρια εκμεταλλεύσεων ή σε μη εκτρεφόμενους πληθυσμούς.

7.

Όταν το κράτος μέλος εξαλείψει την ασθένεια από ηπειρωτική εκμετάλλευση σύμφωνα με το σημείο Γ 2,1 του παρόντος παραρτήματος και τα αποτελέσματα των επιζωοτιολογικών ερευνών που απαιτούνται σύμφωνα με το σημείο B 3 του παρόντος παραρτήματος δείχνουν ότι η ασθένεια δεν έχει επεκταθεί σε άλλες εκμεταλλεύσεις ή στο φυσικό περιβάλλον, αναγνωρίζεται αμέσως εκ νέου το καθεστώς απαλλαγής. Σε διαφορετική περίπτωση, το καθεστώς απαλλαγής από ασθένειες είναι δυνατόν να αναγνωρισθεί και πάλι μετά την πλήρωση των κριτηρίων του παραρτήματος I.

(1)

Στην απόφαση 2003/858/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζονται οι όροι υγειονομικού ελέγχου και οι απαιτήσεις πιστοποίησης που ισχύουν για τις τρίτες χώρες ή τα τμήματα αυτών απ' όπου τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώντα ψάρια, αυγά και γαμέτες τους που προορίζονται για καλλιέργεια και ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας και προϊόντα τους που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

(2)

Δυνάμει της απόφασης 2004/453/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα για την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών που προσβάλουν ζώα υδατοκαλλιέργειας (3), η Δανία, η Φινλανδία, η Ιρλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβαν πρόσθετες εγγυήσεις σχετικά με ορισμένες ασθένειες που αναφέρονται στο παράρτημα A στήλη 1 κατάλογος III της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.

(3)

Οι εν λόγω εγγυήσεις εφαρμόζονται επίσης όταν ζώντα ψάρια εισάγονται από τρίτες χώρες. Τα παραρτήματα Ι, II και ΙΙΙ της απόφασης 2003/858/ΕΚ πρέπει να συνυπολογίσει αυτές τις πρόσθετες εγγυήσεις και να τροποποιηθεί κατάλληλα.

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

1.

το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης·

2.

το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης·

3.

το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III της παρούσας απόφασης.

(1)

Για ορισμένες πράξεις οι οποίες θα εξακολουθήσουν να ισχύουν μετά την 1η Μαΐου 2004 και απαιτούν προσαρμογές λόγω της προσχώρησης, δεν έχουν προβλεφθεί οι αναγκαίες προσαρμογές στην πράξη προσχώρησης του 2003 ή έχουν προβλεφθεί μεν αλλά χρειάζονται περαιτέρω προσαρμογές. Όλες οι προσαρμογές αυτές πρέπει να εγκριθούν πριν από την προσχώρηση ώστε να είναι δυνατόν να εφαρμοστούν από την προσχώρηση και έπειτα.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, οι προσαρμογές αυτές πρέπει να εγκριθούν από την Επιτροπή σε όλες τις περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έχει εγκρίνει την αρχική πράξη.

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (1) δίνει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να εγκρίνουν τη σίτιση ειδών νεκροφάγων πτηνών, που είτε κινδυνεύουν να εκλείψουν είτε προστατεύονται, με υλικά της κατηγορίας 1 κατά παρέκκλιση από τους περιορισμούς που εφαρμόζονται στη χρήση ζωικών υποπροϊόντων όπως ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

(4)

Η απόφαση 2003/322/ΕΚ της Επιτροπής (2) περιλαμβάνει κατάλογο των κρατών μελών που μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη δυνατότητα αυτή, τα είδη των νεκροφάγων πτηνών που επιτρέπεται να σιτίζονται με υλικά της κατηγορίας 1 και τους κανόνες εφαρμογής σύμφωνα με τους οποίους μπορεί να γίνεται η σίτιση αυτή.

(5)

Η Κύπρος έχει υποβάλει αίτημα για να εγκριθεί η σίτιση ορισμένων ειδών νεκροφάγων πτηνών με ορισμένα υλικά της κατηγορίας 1 και έχει υποβάλει ικανοποιητικές πληροφορίες όσον αφορά την εμφάνιση των ειδών αυτών στο έδαφός της, καθώς και σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη σίτιση των πτηνών αυτών με ζωικά υποπροϊόντα της κατηγορίας 1.

(6)

Η απόφαση 2003/322/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.

(7)

Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων έχει ενημερωθεί για τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση,

1.

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Κανόνες εφαρμογής για τη σίτιση νεκροφάγων πτηνών με υλικό της κατηγορίας 1

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Κύπρος και η Πορτογαλία μπορούν να εγκρίνουν τη χρήση ολόκληρων πτωμάτων νεκρών ζώων τα οποία είναι δυνατόν να περιέχουν ειδικό υλικό κινδύνου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού αυτού, για τη σίτιση ειδών νεκροφάγων πτηνών που είτε κινδυνεύουν να εκλείψουν είτε προστατεύονται, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.»

2.

Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Συμμόρφωση των κρατών μελών

Η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Κύπρος και η Πορτογαλία λαμβάνουν αμέσως τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση και τα δημοσιεύουν. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.»

3.

Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία και στην Πορτογαλική Δημοκρατία.»

4.

Στο μέρος Α του παραρτήματος προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο στ):

(1)

Με την απόφαση 2002/613/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2002, για τη θέσπιση των όρων εισαγωγής σπέρματος εκτρεφόμενων χοίρων (2) καταρτίζεται κατάλογος τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένου του Καναδά, από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές σπέρματος κατοικίδιων ζώων του χοίρειου είδους.

(2)

Ο Καναδάς έχει ζητήσει να τροποποιηθεί ο κατάλογος των κέντρων συλλογής σπέρματος τα οποία έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την απόφαση 2002/613/ΕΚ όσον αφορά τις εγγραφές για τη χώρα αυτή.

(3)

Ο Καναδάς έχει παράσχει εγγυήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση προς τους ενδεδειγμένους κανόνες της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ και το νέο κέντρο που πρόκειται να προστεθεί στον κατάλογο έχει εγκριθεί επίσημα για εξαγωγές προς την Κοινότητα από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της χώρας αυτής.

(4)

Επομένως, η απόφαση 2002/613/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

α)

Διαγράφεται η ακόλουθη σειρά για το κέντρο αριθ. 4-AI-02:

β)

Διαγράφεται η ακόλουθη σειρά για το κέντρο αριθ. 4-AI-24:

γ)

Προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

(1)

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, καθώς και το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (3) προβλέπουν ότι η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων των κρατών μελών, οργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα κράτη μέλη αυτά, κάνοντας αναφορά στην απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1994, σχετικά με τη θέσπιση διαδικασίας συμβιβασμού στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (4).

(2)

Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και η έκθεση που καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκε από την Επιτροπή.

(3)

Τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, καθώς και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, αναφέρουν ότι μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις που προορίζονται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, οι οποίες χορηγούνται ή αναλαμβάνονται αντιστοίχως σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών.

(4)

Από τις διενεργηθείσες επαληθεύσεις, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι ένα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί τους εν λόγω όρους και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.

(5)

Είναι σκόπιμο να εμφαίνονται τα ποσά που δεν βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Τα ποσά αυτά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από τους είκοσι τέσσερις μήνες που προηγούνται της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής στα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.

(6)

Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν λόγω μη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης.

(7)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία μπορεί να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν στις 31 Ιανουαρίου 2004 και που αφορούν θέματα τα οποία αποτελούν αντικείμενό της,

(1)

Το παράρτημα XII κεφάλαιο 6 τμήμα B υποτμήμα I σημείο 1 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης του 2003 προβλέπει ότι οι διαρθρωτικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 64/433/EEΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), στο παράρτημα I της οδηγίας 71/118/EΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 1971, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών (4), στα παραρτήματα A και B της οδηγίας 77/99/EΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (5), στο παράρτημα I της οδηγίας 94/65/EΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1994 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος (6), στο παράρτημα B της οδηγίας 92/46/EΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (7) και στο παράρτημα της οδηγίας 91/493/EΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (8) δεν εφαρμόζονται στις εγκαταστάσεις της Πολωνίας που απαριθμούνται στο προσάρτημα B του παραρτήματος XII της πράξης προσχώρησης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

(2)

Στην Πολωνία, άλλες διακόσιες εγκαταστάσεις υψηλής δυναμικότητας παραγωγής κρέατος, άλλες τριάντα πέντε εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος και άλλες είκοσι τέσσερις εγκαταστάσεις μεταποίησης ιχθύων αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τις διαρθρωτικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 64/433/EΟΚ, στο παράρτημα I της οδηγίας 71/118/EΟΚ, στα παραρτήματα A και B της οδηγίας 77/99/EΟΚ, στο παράρτημα I της οδηγίας 94/65/EΚ, στο παράρτημα B της οδηγίας 92/46/EΟΚ και στο παράρτημα της οδηγίας 91/493/EΟΚ, έως την 1η Μαΐου 2004.

(3)

Επομένως, αυτές οι διακόσιες πενήντα εννέα εγκαταστάσεις χρειάζονται χρόνο για να ολοκληρώσουν τη διαδικασία αναβάθμισής τους, έτσι ώστε να συμμορφωθούν πλήρως με τις σχετικές διαρθρωτικές απαιτήσεις που καθορίζονται στις οδηγίες 64/433/EΟΚ, 71/118/EΟΚ, 77/99/EΟΚ, 94/65/EΚ, 92/46/EΟΚ και 91/493/EΟΚ.

(4)

Οι διακόσιες πενήντα εννέα εγκαταστάσεις, που βρίσκονται σήμερα σε προχωρημένο στάδιο αναβάθμισης, παρείχαν αξιόπιστες εγγυήσεις ότι διαθέτουν τα απαραίτητα κονδύλια για να διορθώσουν τις εναπομένουσες ανεπάρκειες σε σύντομο διάστημα και έλαβαν θετική γνωμοδότηση από τη Γενική Κτηνιατρική Επιθεώρηση της Πολωνίας, όσον αφορά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αναβάθμισής τους.

(5)

Όσον αφορά την Πολωνία, διατίθενται λεπτομερείς πληροφορίες για τις ανεπάρκειες της κάθε εγκατάστασης.

(6)

Επομένως, για να διευκολυνθεί η μετάβαση από το ισχύον καθεστώς στην Πολωνία σε αυτό που συνεπάγεται η εφαρμογή της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας, δικαιολογείται η χορήγηση, κατόπιν αιτήματος της Πολωνίας, μεταβατικής περιόδου στις διακόσιες πενήντα εννέα εγκαταστάσεις.

(7)

Λόγω του προχωρημένου σταδίου αναβάθμισης των διακοσίων πενήντα εννέα εγκαταστάσεων, η μεταβατική περίοδος δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 12 μήνες.

(8)

Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων έχει ενημερωθεί για τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση,