ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1989

για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση

(89/694/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 87/499/ΕΟΚ^(4), το Συμβούλιο θέσπισε ένα κοινοτικό πρόγραμμα για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας «TEDIS»

ότι, με την απόφαση 89/241/ΕΟΚ^(5), το Συμβούλιο τροποποίησε την εν λόγω απόφαση για να επιτρέψει στις επιχειρήσεις τρίτων χωρών με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες που συνδέουν αυτές τις χώρες με το πρόγραμμα TEDIS, να συμμετάσχουν στο εν λόγω πρόγραμμα

ότι, με την απόφαση 89/241/ΕΟΚ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί τέτοιου είδους συμφωνίες με τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών

ότι, ως εκ τούτου, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 8 της συμφωνίας.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. CRESSON

(1) EE ariu. C 285 thw 11. 11. 1989, s. 6.

(2) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 15 Dekembrνoz 1989 (Den ιxei akσmh dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(3) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 19 Dekembrνoz 1989 (Den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).

(4) EE ariu. L 285 thw 8. 10. 1987, s. 35.

(5) EE ariu. L 97 thw 11. 4. 1989, s. 46.