ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 1989 για τη σύναψη του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα ( 89/333/ΕΟΚ )

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας :

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 839/88(1 ), η είσπραξη των δασμών που επιβάλλονται από την Κοινότητα των Δέκα επί ορισμένων προϊόντων που εισάγονται από την Ισπανία και την Πορτογαλία αναστέλλεται πλήρως μόλις οι δασμοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2^% ή λιγότερο;

ότι πρέπει να εγκριθεί ένα δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι-νότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(2 ), που υπο-γράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, προκειμένου να προβλεφθεί η ολική αναστολή των δασμών που επιβάλ-λονται επί των προϊόντων της συμφωνίας, τα οποία εισά-γονται από την Ισπανία στην Ελβετία, μόλις οι δασμοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2^% ή λιγότερο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :

Αρθρο 1 Το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβε -

τικής Συνομοσπονδίας λόγω της προσχώρησης του Βασι-λείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .

Αρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου(3 ).

Αρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επό-μενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1989 .

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC . SOLCHAGA CATALAN

( 1)EE ariu . L 87 thw 31 . 3 . 1988, s . 1 .

( 2)EE ariu . L 300 thw 31 . 12. 1972, s . 189 .

( 3)H hmeromhnia enarjevw isxzow toz prvtokolloz ua dhmosiez-uei sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου .