*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 1986

για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που τροποποιεί τη σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές

(87/57/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές (2), που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 4 Ιουνίου 1974 και άρχισε να ισχύει στις 6 Μαΐου 1978, καθώς και της σύμβασης για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση (3) που υπογράφηκε στη Γενεύη στις 14 Νοεμβρίου 1979 και άρχισε να ισχύει στις 16 Μαρτίου 1983·

ότι, στις 26 Μαρτίου 1986, πραγματοποιήθηκε διπλωματική συνδιάσκεψη για τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη πρωτοκόλλου που τροποποιεί τη Σύμβαση έτσι ώστε το πεδίο εφαρμογής της να επεκταθεί και στη διατμοσφαιρική ρύπανση των θαλάσσιων ζωνών στην οποία διάσκεψη έλαβαν μέρος τα συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης των Παρισίων, συμπεριλαμβανομένων της Κοινότητας και εννέα κρατών μελών· ότι το πρωτόκολλο αυτό υπογράφηκε εξ ονόματος της Κοινότητας·

ότι είναι επομένως αναγκαίο η Κοινότητα να εγκρίνει το πρωτόκολλο αυτό,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το τροποποιητικό πρωτόκολλο της σύμβασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

Το κείμενο του εν λόγω πρωτοκόλλου προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου καταθέτει, όσον αφορά την Κοινότητα, την πράξη έγκρισης στην κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το άρθρο VI παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. SHAW

(1) ΕΕ αριθ. C 322 της 15. 12. 1986.

(2) ΕΕ αριθ. L 194 της 25. 7. 1975, σ. 5.

(3) ΕΕ αριθ. L 171 της 27. 6. 1981, σ. 11.