European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά C


C/2026/4868

28.9.2026

Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Πολωνία) την 1η Ιουλίου 2026 – Consumer Rights Recovery sp. z o.o. κατά BNP Paribas Bankowi Polska S.A.

(Υπόθεση C-714/26, Consumer Rights Recovery)

(C/2026/4868)

Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Αιτούν δικαστήριο

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Ενάγουσα: Consumer Rights Recovery sp. z o.o.

Εναγομένη: BNP Paribas Bank Polska S.A.

Προδικαστικά ερωτήματα

1)

Πρέπει να γίνει δεκτό ότι, σε περίπτωση κατά την οποία πιστωτικός φορέας προέβη, κατά παράβαση του άρθρου 3, στοιχεία ζʹ και ιʹ, της οδηγίας 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης και την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ (1) του Συμβουλίου, ερμηνευόμενου σε συνδυασμό με το άρθρο 10, παράγραφος 2, της ίδιας οδηγίας, σε εφαρμογή του επιτοκίου όχι μόνον επί του συνολικού ποσού της πίστωσης, αλλά και επί ποσών που προορίζονται για την πληρωμή εξόδων τα οποία συνδέονται με την πίστωση και τα οποία εμπίπτουν στο συνολικό κόστος της πίστωσης για τον καταναλωτή (όπως στην υπόθεση C-744/24, επί της οποίας αποφάνθηκε το Δικαστήριο):

i.

ο πιστωτικός φορέας παρέβη την υποχρέωση παροχής πληροφοριών που υπέχει έναντι του δανειολήπτη (καταναλωτή) βάσει του άρθρου 10, παράγραφος 2, στοιχείο στʹ, της οδηγίας 2008/48/ΕΚ, προσδιορίζοντας εσφαλμένως τους όρους που διέπουν την εφαρμογή του χρεωστικού επιτοκίου και παραλείποντας να επισημάνει ρητώς και σε διακριτό σημείο της σύμβασης πίστωσης ότι το επιτόκιο θα εφαρμοστεί και στο ποσό της πίστωσης που αντιστοιχεί στο κόστος αυτής;

ii.

ο πιστωτικός φορέας παρέβη την υποχρέωση παροχής πληροφοριών που υπέχει έναντι του δανειολήπτη (καταναλωτή) βάσει του άρθρου 10, παράγραφος 2, στοιχείο ζʹ, της οδηγίας 2008/48/ΕΚ, προσδιορίζοντας εσφαλμένως το συνολικό πληρωτέο από τον καταναλωτή ποσό ή το συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο;

iii.

ο πιστωτικός φορέας παρέβη την υποχρέωση παροχής πληροφοριών που υπέχει έναντι του δανειολήπτη (καταναλωτή) βάσει του άρθρου 10, παράγραφος 2, στοιχείο ηʹ, της οδηγίας 2008/48/ΕΚ, προσδιορίζοντας εσφαλμένως το ποσό και τον αριθμό των καταβολών που πρέπει να πραγματοποιηθούν από τον καταναλωτή;

iv.

ο πιστωτικός φορέας παρέβη την υποχρέωση παροχής πληροφοριών που υπέχει έναντι του δανειολήπτη (καταναλωτή) βάσει του άρθρου 10, παράγραφος 2, στοιχείο θʹ, της οδηγίας 2008/48/ΕΚ, παραλείποντας να αναγράψει σε διακριτό σημείο του πίνακα χρεολυσίων (amortisation table) τα ποσά των συμπληρωματικών επιβαρύνσεων, συγκεκριμένα δε τα ποσά που αντιστοιχούν, στο πλαίσιο κάθε καταβλητέας δόσης, πέραν του κεφαλαίου και των τόκων που υπολογίζονται βάσει του συμφωνηθέντος επιτοκίου, στο ποσό της πίστωσης που προορίζεται για την πληρωμή των συνδεόμενων με αυτήν εξόδων, καθώς και στους τόκους οι οποίοι υπολογίζονται βάσει του επιτοκίου επί του τελευταίου αυτού ποσού;

v.

ο πιστωτικός φορέας παρέβη την υποχρέωση παροχής πληροφοριών που υπέχει έναντι του δανειολήπτη (καταναλωτή) βάσει του άρθρου 10, παράγραφος 2, στοιχείο ιαʹ, της οδηγίας 2008/48/ΕΚ, παραλείποντας να ενημερώσει σαφώς τον καταναλωτή για τις λοιπές επιβαρύνσεις που ανακύπτουν από τη σύμβαση πίστωσης, συγκεκριμένα δε για τους τόκους οι οποίοι προκύπτουν από την εφαρμογή του επιτοκίου επί του ποσού της πίστωσης το οποίο προορίζεται για την πληρωμή των συνδεόμενων με αυτήν εξόδων και το οποίο περιλαμβάνεται στο συνολικό κόστος της πίστωσης για τον καταναλωτή;

2)

Σε περίπτωση έστω και εν μέρει καταφατικής απάντησης στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα, πρέπει η διαπίστωση ότι υφίστανται μία ή πλείονες εκ των ως άνω παραβάσεων να συνεπάγεται την εκ μέρους των εθνικών δικαστηρίων εφαρμογή των κυρώσεων οι οποίες έχουν θεσπιστεί στο εθνικό δίκαιο βάσει του άρθρου 23 της οδηγίας 2008/48/ΕΚ;

3)

Σε περίπτωση έστω και εν μέρει καταφατικής απάντησης στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα, οφείλουν τα εθνικά δικαστήρια να εξετάζουν πάντοτε αυτεπαγγέλτως ενδεχόμενη ύπαρξη τέτοιων παραβάσεων ή μήπως υπέχουν τέτοια υποχρέωση μόνον σε περίπτωση κατά την οποία ο καταναλωτής (ή ο εξ αυτού έλκων δικαιώματα) προβάλλει σχετικό ισχυρισμό στο πλαίσιο ενώπιόν τους δίκης, ιδίως δε όταν ο ενάγων προβάλλει μη νόμιμη εφαρμογή του επιτοκίου όχι μόνον επί του συνολικού ποσού της πίστωσης, αλλά και επί του ποσού της πίστωσης που προορίζεται για την πληρωμή των συνδεόμενων με αυτήν εξόδων και το οποίο περιλαμβάνεται στο συνολικό κόστος της πίστωσης για τον καταναλωτή;


(1)   ΕΕ 2008, L 133, σ. 66.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4868/oj

ISSN 1977-0901 (electronic edition)