ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

[Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143]

«Côtes du Marmandais»

Αριθμός αναφοράς ΕΕ: PDO-FR-A0683-AM04 — 2.4.2026

1.   Ονομασία του προϊόντος

«Côtes du Marmandais»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

☑

ΠΟΠ

☐

ΠΓΕ

3.   Τομέας

☐	Γεωργικά προϊόντα

☑

Οίνοι

☐	Αλκοολούχα ποτά

4.   Χώρα στην οποία ανήκει η γεωγραφική περιοχή

Γαλλία

5.   Αρχή του κράτους μέλους που κοινοποιεί τη συνήθη τροποποίηση

Ονομασία

Υπουργείο Γεωργίας και Επισιτιστικής Κυριαρχίας, Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Περιβαλλοντικών Επιδόσεων των Επιχειρήσεων

6.   Χαρακτηρισμός ως συνήθους τροποποίησης

Οι γαλλικές αρχές θεωρούν ότι η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) 2024/1143.

Οι τροποποιήσεις στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος αποτελούν συνήθεις τροποποιήσεις σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143.

Η αίτηση τροποποίησης της ΠΟΠ «Côtes du Marmandais» δεν εμπίπτει σε καμία από τις τρεις περιπτώσεις που συνιστούν ενωσιακή τροποποίηση. Πιο συγκεκριμένα:

α)	δεν περιλαμβάνει αλλαγή στην ονομασία ή στη χρήση της ονομασίας ή στην κατηγορία του προϊόντος ή των προϊόντων που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη·

β)	δεν ενέχει κίνδυνο ακύρωσης του δεσμού με τη γεωγραφική περιοχή·

γ)	δεν συνεπάγεται περαιτέρω περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος.

Ως εκ τούτου, οι γαλλικές αρχές θεωρούν ότι η αίτηση αφορά συνήθη τροποποίηση.

7.   Περιγραφή της/των εγκεκριμένης/-ων συνήθους/-ων τροποποίησης/-εων

Τίτλος

Μεταβατικά μέτρα

Περιγραφή

Το μεταβατικό μέτρο για τα αμπελοτεμάχια με πυκνότητα φύτευσης μεταξύ 3 300 και 3 999 πρέμνων ανά εκτάριο και μεταξύ 2 000 και 3 299 πρέμνων ανά εκτάριο παρατείνεται έως το 2048, με μείωση της απόδοσης.

Παρά τις προσπάθειες των επιχειρήσεων να ευθυγραμμίσουν την πυκνότητα φύτευσης με τις απαιτήσεις, ορισμένα αγροτεμάχια δεν έχουν συμμορφωθεί ακόμη με αυτές. Ως εκ τούτου, το μεταβατικό μέτρο παρατείνεται ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους εν λόγω φορείς μακροχρόνιας εκμετάλλευσης της ονομασίας να ευθυγραμμίσουν τα αγροτεμάχιά τους με τις απαιτήσεις.

Η ομάδα παραγωγών πιστεύει ότι οι εν λόγω αμπελώνες έχουν υψηλό δυναμικό ποιότητας και ότι είναι κατάλληλοι για την παραγωγή των οίνων της υψηλότερης ποιότητας της ονομασίας.

Το μέγιστο μέσο φορτίο καλλιέργειας ανά αμπελοτεμάχιο ειδικά για τους αμπελώνες που καλύπτονται από το μεταβατικό μέτρο στις προδιαγραφές προϊόντος προσαρμόζεται σύμφωνα με τη μείωση της απόδοσης.

☐	Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Επικαιροποίηση του γεωγραφικού κώδικα

Περιγραφή

Οι δήμοι της γεωγραφικής περιοχής επικαιροποιούνται με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2025. Η τροποποίηση δεν μεταβάλλει τη γεωγραφική περιοχή της ονομασίας.

☑	Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

Ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις οίνου

«Côtes du Marmandais»

Αριθμός αναφοράς ΕΕ: PDO-FR-A0683-AM04 — 2.4.2026

1.   Ονομασία/-ες

«Côtes du Marmandais»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

☑

ΠΟΠ

☐

ΠΓΕ

3.   Χώρα στην οποία ανήκει η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Γαλλία

4.   Κατάταξη του γεωργικού προϊόντος σύμφωνα με την κλάση και τον κωδικό της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143

2204 — Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά. Μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009

5.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VII μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

1.

Οίνος

6.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Αμπελοοινικό προϊόν

Μη αφρώδεις ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Οι ερυθροί οίνοι έχουν ιώδες χρώμα. Οι ερυθρωποί οίνοι έχουν γενικά λαμπερή όψη.

Άρωμα

Οι ερυθροί οίνοι έχουν αρώματα που θυμίζουν κόκκινα φρούτα, που εξελίσσονται προς ένα πικάντικο, λεπτό και εκλεπτυσμένο μπουκέτο. Οι ερυθρωποί οίνοι έχουν αρώματα κυρίως σμέουρων και παστίλιας με γεύση αχλάδι.

Γεύση

Οι οίνοι είναι γενναιόδωροι, ισορροπημένοι, στρογγυλοί και σαρκώδεις στο στόμα, χάρη στην κομψότητα και στη λεπτότητα των τανινών που τους προσδίδουν άρτια αρμονία. Οι ερυθρωποί οίνοι είναι φρουτώδεις και ελαφροί.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

—

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)	—
Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)	—
Ελάχιστη ολική οξύτητα	—
Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας	χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο
Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)	—
Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)	—

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστη περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ (ερυθρός οίνος): 0,4 g/l.

Περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα: ≤ 4 g/l.

Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος = 10 %.

☑	Τα αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Μη αφρώδεις λευκοί οίνοι

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Οι οίνοι είναι λευκοί, μη αφρώδεις.

Άρωμα

Τα αρώματα, που θυμίζουν κυρίως εξωτικά φρούτα και λευκά άνθη, συνδυάζονται αρμονικά, με αποτέλεσμα να δημιουργείται έντονη και ισορροπημένη αίσθηση στο στόμα.

Γεύση

Οι λευκοί οίνοι είναι ξηροί και γενικά στρογγυλοί, ζωηροί και ελαφροί με μακρά επίγευση.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

—

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)	—
Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)	—
Ελάχιστη ολική οξύτητα	—
Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας	χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο
Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)	—
Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)	—

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

Περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα: ≤ 4 g/l. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων μετά τον εμπλουτισμό δεν υπερβαίνει το 13 %.

☑	Τα αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

7.   Οινοποιητικές πρακτικές

7.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου ή των οίνων, καθώς και σχετικοί περιορισμοί για την παραγωγή τους

Οινοποιητική πρακτική

—

Τύπος οινολογικής πρακτικής

Καλλιεργητική πρακτική

Περιγραφή

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,50 m. Κάθε πρέμνο έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2,50 τετραγωνικών μέτρων. Η έκταση αυτή υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό της απόστασης μεταξύ των σειρών. Οι άμπελοι κλαδεύονται σύμφωνα με τις ακόλουθες τεχνικές: κλάδεμα Guyot, βραχύ κλάδεμα (διαμόρφωση σε κορδόνι Royat) ή βραχύ κλάδεμα κεφαλής. Μετά το βλαστολόγημα, κάθε πρέμνο φέρει το πολύ 15 οφθαλμούς. Η άρδευση μπορεί να επιτραπεί.

Οινοποιητική πρακτική

—

Τύπος οινολογικής πρακτικής

Ειδική οινολογική πρακτική

Περιγραφή

Επιτρέπεται η χρήση άνθρακα οινολογικής χρήσης για τα γλεύκη σε μέγιστη αναλογία 20 % του όγκου των ερυθρωπών οίνων που παράγονται από το οινοποιείο για μια δεδομένη συγκομιδή. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13 %. Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις ως προς τις οινολογικές πρακτικές που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας.

7.2.   Μέγιστες αποδόσεις

Όλοι οι οίνοι / κατηγορία / ποικιλία / τύπος

Ερυθροί οίνοι

Μέγιστη απόδοση

Μέγιστη απόδοση	66
Μονάδα μέγιστης απόδοσης	εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Όλοι οι οίνοι / κατηγορία / ποικιλία / τύπος

Λευκοί οίνοι

Μέγιστη απόδοση

Μέγιστη απόδοση	72
Μονάδα μέγιστης απόδοσης	εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Όλοι οι οίνοι / κατηγορία / ποικιλία / τύπος

Ερυθρωποί οίνοι

Μέγιστη απόδοση

Μέγιστη απόδοση	70
Μονάδα μέγιστης απόδοσης	εκατόλιτρα ανά εκτάριο

8.   Ένδειξη της ή των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες προέρχεται ο οίνος ή οι οίνοι

—	Abouriou B

—	Cabernet Franc N

—	Cabernet-Sauvignon N

—	Cot N - Malbec

—	Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

—

Gamay N

—

Merlot N

—	Muscadelle B

—	Sauvignon B – Sauvignon Blanc

—	Sauvignon Gris G – Fié Gris

—	Semillon B

—	Syrah N – Shiraz

9.   Συνοπτικός καθορισμός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων εκτελούνται στην επικράτεια των ακόλουθων δήμων του νομού Lot-et-Garonne (με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα όπως ίσχυε στις 1 Ιανουαρίου 2025): Beaupuy, Bouglon, Cambes, Castelnau-sur-Gupie, Caubon-Saint-Sauveur, Cocumont, Escassefort, Guérin, Lachapelle, Lagupie, Lévignac-de-Guyenne, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Monteton, Montpouillan, Peyrière, Romestaing, Saint-Avit, Sainte-Bazeille, Saint-Géraud, Saint-Martin-Petit, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Samazan, Seyches και Virazeil.

10.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Κατηγορία του αμπελοοινικού προϊόντος

1.

Οίνος

Περίληψη του δεσμού

Το υδρογραφικό δίκτυο της γεωγραφικής περιοχής έχει λαξεύσει βαθιές λοφοπλαγιές, δημιουργώντας καλά στραγγιζόμενες επιμέρους πλαγιές με καλό προσανατολισμό, κατάλληλες για την καλλιέργεια αμπέλων. Οι οινοποιητικοί συνεταιρισμοί συνειδητοποίησαν από πολύ νωρίς το δυναμικό της περιοχής και ανέπτυξαν μια πολιτική προσεκτικής επιλογής αγροτεμαχίων. Η σημερινή οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων αντικατοπτρίζει την προγενέστερη αυτή προσπάθεια, καθώς επιλέγονται μόνο καλά στραγγιζόμενα αμπελοτεμάχια με καλό προσανατολισμό για την καλλιέργεια αμπέλων.

Ο νοτιοανατολικός άνεμος, γνωστός ως Autan, πνέει κατά την περίοδο ωρίμασης των σταφυλιών, ευνοώντας την ταχεία ανάπτυξη των σταφυλιών και περιορίζοντας τα φυτοϋγειονομικά προβλήματα.

Στην αριστερή όχθη, οι αμπελώνες των ποικιλιών Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Abouriou N και Syrah N ευδοκιμούν στα πολύ θερμά, καλά στραγγιζόμενα χαλικώδη εδάφη της υψηλής αναβαθμίδας.

Τα χαλικώδη εδάφη των μεσαίων αναβαθμίδων είναι ιδιαίτερα κατάλληλα για την καλλιέργεια αμπέλων της ποικιλίας Merlot N λόγω του αργιλοπηλώδους υποστρώματός τους που χαρακτηρίζεται από ελαφρώς βαρύτερα και υγρότερα εδάφη.

Στη δεξιά όχθη, τα ασβεστολιθικά ή αργιλοασβεστολιθικά εδάφη ευνοούν την πλήρη ανάπτυξη των χαρακτηριστικών των ποικιλιών Merlot N, Abouriou N και Cot N.

Η πρωτότυπη και σπάνια ποικιλία Abouriou N, έχει προσαρμοστεί τέλεια στο έδαφος και στο κλίμα της περιοχής και προσδίδει στα μείγματα ένα πολύ διακριτό προφίλ με φρουτώδεις νότες και καλή δομή.

Ομοίως, η ποικιλία Cot N προσθέτει έντονα και ιδιαίτερα φρουτώδη χαρακτηριστικά, ενώ οι ποικιλίες Abouriou N και Syrah N προσδίδουν πικάντικες αποχρώσεις.

Το συγκεκριμένο εύρος ποικιλιών προσδίδει πικάντικους, πυκνούς και βαθύχρωμους ερυθρούς οίνους, με εξαιρετικές ιδιότητες διατήρησης για ορισμένα μείγματα.

Οι ερυθρωποί οίνοι, δροσεροί και φρουτώδεις, με πρωτότυπα, ως έναν βαθμό, χαρακτηριστικά, παράγονται επίσης με τις ίδιες τεχνικές που χρησιμοποιούνται για τους ερυθρούς οίνους.

Στην λευκή οινοποίηση, η παλαίωση στην οινολάσπη μπορεί να είναι μια τεχνική που δίνει τη δυνατότητα στην ποικιλία Sauvignon B να εκφράσει τις διακριτές νότες της.

Έως τις αρχές του 20ού αιώνα, η ιστορία των οίνων «Côtes du Marmandais» συνδεόταν στενά με την ιστορία των οίνων Bordeaux.

Κατά το δεύτερο ήμισυ του 20ού αιώνα, ο οίνος «Côtes du Marmandais» διαδόθηκε τόσο στη γαλλική όσο και στην ευρωπαϊκή αγορά, ιδίως χάρη στην αναγνώρισή του το 1955 ως vin délimité de qualité supérieure [οίνος ανώτερης ποιότητας από οριοθετημένη περιοχή].

Οι δύο οινοποιητικοί συνεταιρισμοί δημιούργησαν δύο εμβληματικά μείγματα:

—	ο οινοποιητικός συνεταιρισμός του Beaupuy επίλεξε τη χαρακτηριστική εικόνα ενός μοναστηριακού περιστηλίου για έναν από τους κύριους οίνους cuveé που διαθέτει, ώστε να αναδείξει την ιστορία της πόλης·

—	ο οίνος cuveé «Vieille Eglise» του οινοποιητικού συνεταιρισμού του Cocumont φέρει την εικόνα της παλαιάς ρωμαϊκής εκκλησίας που βρίσκεται κοντά στο οινοποιείο.

Πολλά άλλα μείγματα, πολυάριθμες ετικέτες και πολλά châteaux (πύργοι) προστέθηκαν έκτοτε στο εύρος των προϊόντων.

11.   Περαιτέρω εφαρμοστέες απαιτήσεις

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Παρέκκλιση που αφορά τη γεωγραφική περιοχή

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Είδος της περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων, αποτελείται από το έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Gironde, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα όπως ίσχυε στις 1 Ιανουαρίου 2025: Grignols και Saint-Michel-de-Lapujade.

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή αντιστοιχεί σε έκταση που γειτνιάζει άμεσα με τη σχετική οριοθετημένη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Είδος της περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Στις ετικέτες των οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Côtes du Marmandais» μπορεί να αναγράφεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Sud-Ouest». Αυτή η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα μπορεί επίσης να αναγράφεται σε όλα τα ενημερωτικά φυλλάδια και τους περιέκτες. Το μέγεθος των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το μέγεθος εκείνων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Ηλεκτρονικά στοιχεία αναφοράς (URL) της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-cd0e75ca-72c9-4ff0-a9e0-4ea7e12e5700

---

(1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2025/27 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2024, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες σχετικά με την καταχώριση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων, των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων και των προαιρετικών ενδείξεων ποιότητας και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 (ΕΕ L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).