Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2026 – VP κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

(Υπόθεση C-209/24 P) (1)

(Αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Έκτακτος υπάλληλος - Άρθρο 266 ΣΛΕΕ - Απόφαση εκδοθείσα προς εκτέλεση αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την οποία ακυρώνεται απόφαση περί μη ανανέωσης σύμβασης για αόριστο χρόνο και διατάσσεται η αποκατάσταση της προκληθείσας ζημίας - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως - Παραμόρφωση των στοιχείων της δικογραφίας - Άρθρο 151, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου - Αίτημα αφαιρέσεως ενός εγγράφου από τη δικογραφία - Εμπιστευτικότητα των επικοινωνιών μεταξύ δικηγόρων - Έκταση)

(C/2026/2680)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Αναιρεσείουσα: VP (εκπρόσωποι: J. Menze και H. Tettenborn, Rechtsanwälte)

Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (εκπρόσωποι: T. Bontinck και A. Guillerme, avocats)

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1)	Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 7ης Φεβρουαρίου 2024, VP κατά Cedefop (T-563/22, EU:T:2024:72).

2)	Ακυρώνει την απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) της 17ης Δεκεμβρίου 2021 και την απόφαση της επιτροπής προσφυγών του Cedefop της 17ης Ιουνίου 2022.

3)	Υποχρεώνει το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) να καταβάλει το ποσό των 15 000 ευρώ ως χρηματική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη την οποία υπέστη η VP.

4)	Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων του, το σύνολο των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η VP στο πλαίσιο τόσο της πρωτοβάθμιας όσο και της αναιρετικής διαδικασίας.

(1) ΕΕ C, C/2024/4570.