Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2025 [αιτήσεις του Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Naturvårdsverket κατά UQ (C-221/24), IC (C-222/24)

[Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-221/24 και C-222/24  (1) , Naturvårdsverket (Διάθεση των αποβλήτων μετά την παραλαβή κατόπιν επιστροφής)]

(Προδικαστική παραπομπή - Περιβάλλον - Απόβλητα - Κανονισμός (ΕΚ) 1013/2006 - Άρθρο 24, παράγραφος 2 - Μεταφορά - Παραλαβή κατόπιν επιστροφής σε περίπτωση παράνομης μεταφοράς - Παραλαβή αποβλήτων από την αρμόδια αρχή αποστολής κατόπιν επιστροφής τους - Υποχρέωση ή ευχέρεια της εν λόγω αρχής να αξιοποιήσει ή να διαθέσει τα απόβλητα παρά το ότι ο αρχικός αποστολέας αντιτίθεται - Άρθρο 17, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Δικαίωμα ιδιοκτησίας - Κύρος)

(C/2025/6478)

Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική

Αιτούν δικαστήριο

Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen

Διάδικοι στις υποθέσεις των κύριων δικών

Naturvårdsverket

κατά

UQ (C-221/24), IC (C-222/24)

Διατακτικό

1)

Το άρθρο 24, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων, έχει την έννοια ότι: αφενός, τα στοιχεία γʹ και δʹ της διάταξης αυτής εφαρμόζονται διαζευκτικώς, δεδομένου ότι το στοιχείο δʹ εφαρμόζεται εφόσον δεν έχει εφαρμογή το στοιχείο γʹ, και, αφετέρου, το στοιχείο γʹ επιβάλλει στην αρμόδια αρχή της χώρας αποστολής, όταν ανακαλύπτει μεταφορά την οποία θεωρεί παράνομη, να αξιοποιεί ή να διαθέτει τα απόβλητα που παραλαμβάνονται κατόπιν επιστροφής συνεπεία μιας τέτοιας μεταφοράς.

2)	Από την εξέταση του τρίτου προδικαστικού ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να θίξει το κύρος του άρθρου 24, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γʹ, του κανονισμού 1013/2006.

---

(1)  ΕΕ C, C/2024/3315, C/2024/3316.