Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Σεπτεμβρίου 2025 – Αυστρία κατά Επιτροπής (Πυρηνικός σταθμός ηλεκτροπαραγωγής Paks II)

(Υπόθεση C-59/23 P) (1)

(Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, και άρθρο 108 ΣΛΕΕ - Σχεδιαζόμενη ενίσχυση για την ανάπτυξη δύο νέων πυρηνικών αντιδραστήρων στις εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής Paks (Ουγγαρία) - Απευθείας ανάθεση της σύμβασης κατασκευής - Οδηγία 2014/25/ΕΕ - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύχθηκε συμβατή με την εσωτερική αγορά υπό την επιφύλαξη της τήρησης ορισμένων δεσμεύσεων - Συμβατότητα της ενίσχυσης με άλλες διατάξεις του ενωσιακού δικαίου, πέραν της νομοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις - Αντικείμενο της ενίσχυσης - Όροι άρρηκτα συνδεδεμένοι με την ενίσχυση - Παράλληλη διεξαγωγή διαδικασίας λόγω παραβάσεως κράτους μέλους - Υποχρέωση αιτιολόγησης)

(C/2025/5796)

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Διάδικοι

Αναιρεσείουσα: Δημοκρατία της Αυστρίας (εκπρόσωποι: A. Posch, M. Fruhmann, M. Klamert, και F. Koppensteiner, επικουρούμενοι από τον H. Kristoferitsch, Rechtsanwalt,)

Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Němečková και L. Wildpanner), Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου (εκπρόσωποι: A. Germeaux και T. Schell, επικουρούμενοι από τον P. Kinsch, avocat), Τσεχική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: M. Smolek, L. Halajová, T. Müller και J. Vláčil), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικώς, R. Bénard, T. Lechevallier, T. Stéhelin, και στη συνέχεια, T. Lechevallier και T. Stéhelin), Ουγγαρία (εκπρόσωπος: M. Z. Fehér, επικουρούμενος από τους B. Karsai, Z. Zs. Lehoczki και P. Nagy, ügyvédek), Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωπος: B. Majczyna), Σλοβακική Δημοκρατία, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1)	Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 30ής Νοεμβρίου 2022, Αυστρία κατά Επιτροπής (T-101/18, EU:T:2022:728).

Ακυρώνει την απόφαση (ΕΕ) 2017/2112 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2017, σχετικά με το μέτρο/καθεστώς ενισχύσεων/κρατική ενίσχυση SA.38454 – 2015/C (πρώην 2015/N) που προτίθεται να χορηγήσει η Ουγγαρία για τη στήριξη της ανάπτυξης δύο νέων πυρηνικών αντιδραστήρων στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής Paks II.

3)	Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, πέραν των δικών της δικαστικών εξόδων, και εκείνα στα οποία υποβλήθηκε η Δημοκρατία της Αυστρίας στο πλαίσιο τόσο της πρωτόδικης όσο και της αναιρετικής διαδικασίας.

4)	Η Τσεχική Δημοκρατία, η Γαλλική Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, η Ουγγαρία και η Δημοκρατία της Πολωνίας φέρουν τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν πρωτοδίκως και κατ’ αναίρεση.

5)	Η Σλοβακική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας φέρουν τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν πρωτοδίκως.

(1) ΕΕ C 104, της 20.3.2023.